Projektzeitung - Akademie Klausenhof
Projektzeitung - Akademie Klausenhof
Projektzeitung - Akademie Klausenhof
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zeitung der Kursgruppe �Methodik und Didaktik von deutsch als Fremdsprache�<br />
02.-16. Juli 2009<br />
Ein Deutschlandbild von Ausländern<br />
Deutschland ist eine multikulturelle Gesellschaft. Die<br />
deutsche Geschichte ist eine Geschichte von Migranten,<br />
Integration und oft auch von kultureller Verschmelzung.<br />
In Deutschland sind nicht nur Migranten, sonder auch viele<br />
Touristen, die nach Deutschland kommen, um Urlaub zu<br />
machen oder um Deutsch zu lernen.<br />
Was passiert wenn man ihnen begegnet? Man hört sofort den<br />
Satz: „Das ist typisch deutsch!“.<br />
Jetzt kommt die Frage: Was ist typisch deutsch?<br />
Was denken die Ausländer über Deutschaland? Welche<br />
Vorurteile haben die Ausländer über Deutschland? Welches<br />
Bild haben die Ausländer von Deutschland?<br />
Um diese Frage zu beantworten habe ich einige Deutschlehrer<br />
gefragt, was man in ihren Ländern über Deutschland denkt.<br />
Die Deutschlehrer, die ich interviewt habe, kommen aus<br />
verschieden Ländern: Italien, Litauen, Lettland, Schweden,<br />
Slowenien, aus der Slowakei, Polen, und aus der<br />
französischen Schweiz.<br />
Am Anfang dachte ich, dass ich verschiedene Bilder von<br />
Deutschland entdecke, aber sofort habe ich das Gefühl gehabt,<br />
dass man in ganz Europa die gleiche Vorstellung von<br />
Deutschland hat. Die deutsche Gesellschaft ist gut organisiert,<br />
die deutsche Bevölkerung ist voll von Philosophen, Literaten<br />
und guten Fußballspielern. Einige meinen, dass noch einige<br />
„Militärische Gespenster“ lebendig sind. Die deutschen Leute<br />
sind praktisch, pünktlich, ordentlich, streng und sie<br />
respektieren die Gesetze. Natürlich sagt man, dass die<br />
deutsche Bevölkerung Bier trinkt, Würste isst und gute Autos<br />
hat.<br />
Jemand fügte hinzu, dass die deutschen Leute manchmal<br />
arrogant, zurückhaltend sind, sehr laut sprechen und auch<br />
nicht in ganz Europa sehr beliebt sind.<br />
Was kann ich am Ende sagen?<br />
Man muss nach Dingden fahren und in der <strong>Akademie</strong><br />
<strong>Klausenhof</strong> übernachten um zu entdecken, dass die deutschen<br />
Leute sehr nett, freundlich und hilfsbereit sein können.<br />
Mariangela<br />
Liebe<br />
Leser<br />
und<br />
Leserinnen,<br />
es<br />
findet<br />
wieder ein Deutschkurs für<br />
DAF (Deutsch als<br />
Fremdsprache) in der<br />
<strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong> im<br />
Laufe von 2 Wochen statt. Wir<br />
sind eine Gruppe aus 10<br />
Teilnehmenden aus 8<br />
verschiedenen Ländern, die in<br />
eigenem Heimatland Deutsch<br />
unterrichten. Alle<br />
Teilnehmenden freuen sich<br />
zusammen zu sein. Es macht<br />
uns Spaß, viel Neues über<br />
andere Nationalitäten und<br />
Kulturen zu erfahren. Das<br />
Beste – wir erleben wieder und<br />
wieder deutsche Kultur, die in<br />
unserem Alltag eine große<br />
Rolle spielt. Jeder von uns<br />
betrachtet Deutschland und<br />
deutsche Kultur aus eigenem<br />
Standpunkt. Unsere<br />
Arbeitsgruppe bietet Ihnen<br />
verschiedene Artikel zum<br />
Lesen an, damit Sie die<br />
Möglichkeit haben, unser<br />
„Deutschland“ erleben zu<br />
können.<br />
Daiga<br />
<strong>Projektzeitung</strong> der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009<br />
<strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong> - <strong>Klausenhof</strong>straße 100 - 46499 Hamminkeln<br />
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de
Tipps für einen angenehmen<br />
Aufenthalt<br />
in Nordrhein-Westfalen<br />
bei der <strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong><br />
Die <strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong> ist ein ziemlich<br />
großer, moderner Komplex mitten in einem<br />
ruhigen idyllischen Naturgebiet: Wiesen,<br />
Wälder, Heiden, Pferde, Schafen und Ziegen<br />
helfen dabei, den Alltag der lärmenden Städte<br />
zu vergessen. Man kann lange wandern und<br />
Natur genießen.<br />
Zehn Minuten zu Fuß von der Einrichtung ist<br />
die Dorfmitte Dingden mit Supermärkten,<br />
Apotheke, Arzt- und Zahnarztpraxis,<br />
Geschäften und Schwimmbad.<br />
Alles ist so einfach erreichbar.<br />
Was kann man in der Freizeit<br />
unternehmen?<br />
Erstens muss man eine freundliche gebildete<br />
Führung haben, wie Herr Zimmermann zum<br />
Beispiel. Passt aber auf, er macht fast nie<br />
Pausen, er braucht keinen Kaffee, kein Essen<br />
und keine Toilette! Besser vorher mit ihm<br />
Pausenzeiten bestimmen.<br />
Die Grenze zu Holland ist wirklich nicht weit.<br />
Man kann eine Autorundfahrt machen und<br />
nach 7-8 km kommt man schon dorthin. In<br />
einem Grenzdorf gibt es sogar eine Polizei-<br />
/Politiestelle, wo beide Länder für die<br />
Sicherheit zusammen arbeiten. Die<br />
naheliegende kleine Stadt Bocholt ist bestimmt<br />
zu besichtigen, wenn man ein Eis (so lecker<br />
wie in Italien) am schönen Rathausplatz<br />
genießen will. Dort kann man auch richtig<br />
shoppen.<br />
Köln lohnt eine Besichtigung: der Dom ist<br />
eindrucksvoll und, wenn man mit 533 Stufen<br />
auf den Turm hinauf steigt,<br />
Wir sind mit<br />
Flugzeugen hierhin<br />
gekommen.<br />
Deutschland vom<br />
Oben<br />
wird man durch eine<br />
wunderschöne Aussicht<br />
über die Stadt belohnt.<br />
Auch Düsseldorf ist eine<br />
faszinierende Stadt. Die<br />
Promenade an dem Ufer<br />
des Rheins ist effektvoll,<br />
so wie auch die Altstadt. Hier ist das<br />
Geburtshaus von Heinrich Heine. Für<br />
Deutschlehrer/Innen ist auch die Besichtigung<br />
des Max-Hueber-Verlags ganz richtig<br />
interessant!<br />
Und wie könnte<br />
man auf Bonn<br />
verzichten? Auch<br />
wenn es ein<br />
bisschen weiter<br />
liegt. Man darf<br />
dort das Museum<br />
„Das Haus der<br />
Geschichte“ nicht verpassen und das<br />
Geburtshaus von Beethoven auch nicht.<br />
Amsterdam liegt nicht länger als 2<br />
Stunden Autofahrt von<br />
der <strong>Akademie</strong><br />
<strong>Klausenhof</strong> und die Stadt<br />
ist so<br />
interessant.<br />
Ohne große Mühe kann<br />
man das Ruhrgebiet und<br />
auch das Einkaufszentrum „Centro“ in<br />
Oberhausen besichtigen.<br />
Also, viel Spaß in der <strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong>!<br />
Ilaria<br />
<strong>Klausenhof</strong><br />
<strong>Akademie</strong><br />
Die tollste Kursgruppe -<br />
Methodik und Didaktik<br />
DaF<br />
<strong>Projektzeitung</strong> der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009<br />
<strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong> - <strong>Klausenhof</strong>straße 100 - 46499 Hamminkeln<br />
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de<br />
Jurate
Was denkst du über den CSD (Christopher Street Day)?<br />
Monika aus Polen Ivan aus der Schweiz Jurate aus Litauen Monta aus Lettland<br />
Ich finde es<br />
interessant, die<br />
Stimmung war<br />
fantastisch aber<br />
manche Grenzen<br />
waren schon<br />
überschritten.<br />
Ich denke, dass es<br />
eine sehr positive<br />
Veranstaltung ist,<br />
weil alle Personen,<br />
die homosexuell sind,<br />
das Recht haben, sich<br />
in totaler Freiheit<br />
innerhalb eines<br />
bestimmten Rahmens<br />
auszudrücken.<br />
Es war interessant zu<br />
beobachten, wie<br />
Menschen sich freuen.<br />
Jeder darf sein eigenes<br />
Leben leben.<br />
Mitarbeiterin im Heidekeller<br />
Interview mit Frau Cilli Telaar<br />
MS: Wo wohnen Sie?<br />
CT: Ich wohne in Bocholt, nur einige Kilometer von hier.<br />
MS: Seit wann arbeiten Sie hier?<br />
CT: Seit 4 Jahren und bin sehr mit der Arbeit zufrieden.<br />
MS: In welchen Sprachen sprechen Sie mit Gästen?<br />
CT: Am häufigsten Deutsch aber manchmal nur in Englisch.<br />
MS: Was für Leute kommen zum Keller?<br />
CT: Ganz interessante Leute aus der ganzen Welt, fast alle die hier lernen.<br />
MS: Was bestellen Sie hier?<br />
CT: Vor allem Bier, manchmal auch Deutschen Wein.<br />
Im Winter empfehlen wir auch Glühwein.<br />
MS: Kann man hier auch etwas essen?<br />
Lustig, aber auch<br />
aufdringlich. Mich hat<br />
das Ganze so ziemlich<br />
genervt.<br />
CT: Früher gab es mehr zum Essen aber es lohnte sich nicht, jetzt nur Kleinigkeiten, etwas<br />
Süßes oder Chips.<br />
MS: Wie sind die Leute?<br />
CT: Die meisten sind sehr höflich und nett. Ich finde die Arbeit interessant, weil die Gäste im<br />
verschiedenen Alter sind.<br />
MS: Wie kann man noch die Zeit im Heidekeller verbringen?<br />
CT: Man kann sich hier schön amüsieren. Man kann sprechen aber auch Bowling oder Billard<br />
spielen, man kann in der Disko tanzen oder einfach im Biergarten sitzen. Manche singen<br />
sogar. Ich lade alle herzlich ein.<br />
MS: Vielen Dank für das Interview.<br />
Monika<br />
<strong>Projektzeitung</strong> der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009<br />
<strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong> - <strong>Klausenhof</strong>straße 100 - 46499 Hamminkeln<br />
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de<br />
Monika Dachmann,<br />
Kollegin von Frau<br />
Telaar arbeitet auch<br />
im Heidekeller
Seelenretterin<br />
Die <strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong> ist ein Ort, der vor allem von den jungen Flüchtlingen fast aus der<br />
ganzen Welt ausgesucht wird. Die Gründe sind wirklich ganz unterschiedlich: Verfolgung<br />
wegen Religion, politische Gründe, Asylbewerbung… Hinter jeder Person steckt aber ein<br />
gemeinsamer Hintergrund und das ist das Begehren nach einer neuen, ruhigen und glücklichen<br />
Zukunft. Aber dafür braucht man auch eine ausreichende Ausbildung, später einen guten Job.<br />
Die Seelen der Jugendlichen muss man oft zuerst heilen, damit sie<br />
oftmals ihren entscheidenden Impuls für das weitere Leben erhalten<br />
können.<br />
Und die Rolle der Seelenretterin erfüllt in der <strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong> die<br />
junge , 32-jährige, auf den ersten Blick sehr sympathische Psychologin<br />
Anja Legermann. Sie studierte in Landau Psychologie und gleich nach<br />
dem Studium ergriff sie die Arbeitsstelle in der <strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong>,<br />
wo sie seit 6 Jahren tätig ist.<br />
Was hat sie dazu geführt, dass sie jetzt diese interessante aber zugleich<br />
auch verantwortungsvolle Arbeit macht? Sie hat sich für die Stelle<br />
interessiert, weil sie das Gefühl hatte, dass sie in dieser Position gleich verschiedene Aufgaben<br />
zusammengekoppelt erfüllen kann: Arbeit im pädagogischen Bereich und Beratung für viele<br />
verschiedene Menschen. Eine Psychologin wird immer mit einem Menschen konfrontiert, sie<br />
berät diejenigen, die in Schwierigkeiten geraten sind. Die Besonderheit ihrer Arbeit liegt<br />
darin, dass sie den jungen Menschen bei neuberuflicher Orientierung helfen soll. In einem<br />
Krankenhaus würde sie den Schwerkranken helfen, aber in der <strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong> hat sie<br />
mit den Jugendlichen zu tun, die schon so weit gesund sind , dass sie sich mit den neuen<br />
Zukunftsplänen beschäftigen können und eine Entscheidung treffen können. Eine gute<br />
Psychologin zu sein, ist in diesem Fall keine Frage des Alters, sondern eine Frage der<br />
Ausbildung und der Fähigkeit den Menschen, die einen Ansprechpartner suchen, zuzuhören<br />
,sich gut genug zu kontrollieren, damit man nicht zu viel Persönliches erzählt. Anja hat kein<br />
konkretes Lebensmotto, sie will einfach ihre Arbeit so gut machen, wie es nur geht. " Ohne ein<br />
Team wäre ich nicht imstande, jemandem zu helfen." sagt sie. Jeder aus dem Team leistet<br />
seinen eigenen Beitrag dazu, dass die Probleme gelöst werden können. Man darf keinen<br />
persönlichen Bezug zu den Menschen aufbauen, ihre Botschaft bezieht sich auf ein<br />
aufmerksames Zuhören, eine gute Konzentration, sonst könnte sie den Menschen Schaden<br />
anrichten." Jedem Jugendlichen gehört mehr Eigenständigkeit, eigene Entscheidungen zu<br />
treffen, der Mensch soll das tun, was er für richtig hält und nicht das, was ich sage, ich kann<br />
ihm dabei nur helfen." erzählt Anja weiter.<br />
Zu ihren Stärken gehört sicherlich die Fähigkeit und Eigenschaft mit einem Menschen sehr<br />
schnell in Kontakt und ins Gespräch zu kommen und vor allem ein Vertrauen aufzubauen.<br />
Damit beweist sie ,dass sie eine gute Ansprechpartnerin ist.<br />
Eine würdige Person und Persönlichkeit - so würde ich Anja charakterisieren, eine<br />
Bereicherung für die <strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong>, die man heutzutage nur selten findet.<br />
<strong>Projektzeitung</strong> der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009<br />
<strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong> - <strong>Klausenhof</strong>straße 100 - 46499 Hamminkeln<br />
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de<br />
Gabriela
Schokoladenmuseum in Köln<br />
Machen Sie eine Reise durch die 300-jährige Kulturgeschichte<br />
der Schokolade. Woher stammt die Schokolade? Wie wird sie<br />
hergestellt? Wie wird eine Kakaobohne zur Schokolade? Wenn<br />
Sie auf noch viele andere Fragen eine Antwort finden wollen,<br />
dann sind Sie willkommen in Schokoladenmuseum. Sie werden<br />
über die Kultur der Maya, Azteken, die Kakao als Währung<br />
benutzten, durch den tropischen Wald gehen, verschiedene<br />
Ausstellungsstücke sehen und auch mal die Gelegenheit haben,<br />
die Schokolade zu probieren. Sie wurde als Götterspeise<br />
geschätzt und hat auch heute besonders als dunkle Schokolade<br />
positive Auswirkungen für die Gesundheit der Menschen.<br />
Bestimmt werden Sie die erlebnisreiche Ausstellung und<br />
malerische Lage am Rhein genießen.<br />
Vielleicht sehen Sie Prominente wie Britney Spears, die sich hier treffen. Viel Spaß!<br />
Menschen mit Migrationshintergrund<br />
<strong>Projektzeitung</strong> der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009<br />
<strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong> - <strong>Klausenhof</strong>straße 100 - 46499 Hamminkeln<br />
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de<br />
Bozena<br />
Dieser Artikel sollte eigentlich ein Bericht werden. Doch trocken und<br />
sachlich geht es nicht, wenn es um Menschen geht. Hinter jedem steckt<br />
sein Schicksal, eine wahre Geschichte. Es gibt keine zwei ähnliche – egal,<br />
ob die Leute aus Afrika oder Asien kommen. Eins verbindet sie doch –<br />
Sehnsucht nach der Heimat, nach dem Zuhause. Doch nicht für jeden<br />
ergibt sich die Möglichkeit zurückzukehren. Die zerstörten Städte und<br />
Dörfer, Verlust der lieben Leute sind oft der Grund, warum eine<br />
Rückkehr nicht mehr möglich ist und dann muss man neu anfangen – in<br />
einem fremden Land, in einer fremden Sprache.<br />
Es gibt auch Menschen, die nach dem Glück suchen und nach dem<br />
Prinzip ubi bene ibi patria leben. Es war wirklich traurig zu hören, dass<br />
man fünf Jahre in historischer Heimat ist, aber die Notwendigkeit die<br />
Sprache zu lernen nicht so wichtig war.<br />
Nicht immer und überall sind diese Menschen willkommen geheißen.<br />
Vor zehn Jahren wurde eine Frau mit ihrem vierjährigen in<br />
Deutschland geborenen dunkelhäutigen Sohn einfach in den Flieger<br />
gesetzt und aus dem Land ausgewiesen. Das menschenliebende<br />
Deutschland hat nicht gefragt, was die Frau aus ihrem Leben weitermacht, das tolerante<br />
Deutschland hat den dunkelhäutigen deutschen Papa nicht gefragt, ob er vielleicht seinen<br />
Sohn selbst erziehen will. Die Mutter war zu schwach, um zu kämpfen, der Vater zu feige, um<br />
sich für seinen Sohn einzusetzen. Den kleinen Jungen fand man in einem fremden Land auf<br />
der Strasse…<br />
Die Entscheidung, die Heimat zu verlassen, darf nicht leicht fallen. Man muss damit rechnen,<br />
dass man dann andere Lebensregeln akzeptieren muss. Wenn man in einem anderen Land lebt,<br />
muss man dieses Land ebenso lieben wie die eigene Heimat.<br />
Monta
Europa irgendwo zwischen Rom und Deutschland<br />
Der römische Feldherr Varus stand 9 nach Christus im aktuellen Nordrhein-Westfalen mit der<br />
Absicht, diesen noch widerstehenden Teil Germaniens vollständig zu erobern. Das Lager soll in<br />
Porta Westfalca bei Minden errichtet sein worden. Im Spiel waren ein breiter Handelzugang<br />
zum Nordsee und der Sieg über die sogenannten „barbarischen Germanen“. Im Jahre 12 vor<br />
Christus hatte der Imperator Augustus befohlen, dass die römischen Truppen den Rhein<br />
überschreiten. Bis zum 9. Jahr nach Christus hatten sich die Römer immer noch nicht diesen<br />
Teil Deutschlands angeeignet. Dies sollte aber sich durch die militärische Macht dreier<br />
Legionen im späten Sommer dieses 9. Jahres nach Christus ereignen.<br />
Der Aufstand gegen Rom wurde von einer Person namens Arminius organisiert. Die Schlacht<br />
zwischen der von Arminius geführten Aufstandskoalition und den drei römischen Legionen von<br />
Varus wurde vom römischen Historiker und Schriftsteller Tacitus erzählt. Als Ergebnis für<br />
diese Konfrontation erlebte Rom seine grösste Niederlage jenseits des Rheins.<br />
Heute erinnert sich also Europa daran, dass genau vor 2000 Jahren die Schlacht zwischen zwei<br />
ihrer überwiegenden Mächte stattgefunden hat, was auch das endliche Zurücktreten des<br />
römischen Reichs aus Nordeuropa bedeutete. Wäre vielleicht sonst Deutschland „romanisiert<br />
worden“, die deutsche Sprache verschwunden, sowie die englische Sprache und somit die<br />
Vereinigten Staaten. Die Welt hätte dann ohne Arminius, der dann im Lauf des 19. Jahrhunderts<br />
unter den Namen vom „Feldherrn Hermann“ berühmt worden ist, vielleicht ganz anders<br />
ausgesehen. Zur Nationalfigur Deutschlands wirkt „Hermann“<br />
irgendwie immer noch – siehe zum Beispiel das riesige<br />
Hermanndenkmal bei im Teutoburger Wald, oder den Namen vom<br />
Bielefelds Fussballklub: „Arminia“…<br />
Na so… ein paar Gedanken, als ich (fast) allein das römische Museum<br />
in Köln am Sonntagnachmittag der „Christopher Street Day“<br />
besichtigt habe… Laut wie die Militärzüge hörte ich von der Ferne<br />
schwere „Beatmusik“, verrückt wie die römischen dekadenten<br />
Patrizier schleppten sich halbnackte Menschen auf die Strasse hinaus<br />
und verlaufene metrosexuelle „Gotiker“ übersiedelten in den Kölner Dom. Ich aber bewunderte<br />
dieses fantastische „Dionysos-Mosaik“, um die das ganze römische Museum aufgebaut worden<br />
ist.<br />
Die Römer haben dann eigentlich vor 2000 Jahren in heutigem Deutschland nicht nur das<br />
Geschrei verbluteter Menschen hinterlassen, sondern auch die wesentlichsten Merkmale<br />
europäischer Kunst. Auch wenn sie durch die Gegenreaktion von solchen Mythos-Figuren wie<br />
„Hermann-Arminius“ auch etwas zur Identität der unterdrückten Länder beigebracht haben,<br />
wird aber heutzutage die Erbschaft der Römer oft stillgeschwiegen.<br />
Wenn die römischen „Farben“ irgendwie im europäischen kulturellen Hintergrund noch als<br />
teilweise bewusste, aber im Detail ignorierte Erbschaft verbleiben, gehört das Altertum zum<br />
Museum. Wie betrachten wir denn dieses Gefühl der vergangenen Geschichte in der heutigen<br />
Wirklichkeit? Also für heute genug: lassen wir die alten Skulpturen in der ewigen<br />
Schönheitsbetrachtung, die werden uns alle noch überleben, und beobachten wir ein Stück der<br />
moralischen heutigen Mehrdeutigkeit, als ein mit schwarzen Lederkleidern bekleideter<br />
sadomasochistischer männlicher Trio auf der Strasse brüllend herumläuft, darunter eine<br />
„Hanibal Lecter Maske“, einen Menschenhund an der Leine und… bitte einen römischen Helm.<br />
Ivan<br />
<strong>Projektzeitung</strong> der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009<br />
<strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong> - <strong>Klausenhof</strong>straße 100 - 46499 Hamminkeln<br />
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de
ABC<br />
A – wie <strong>Akademie</strong>, alles an Ort und Stelle,<br />
sowohl Unterricht als auch Heide Keller.<br />
B – wie Bowling und Bier, alles findest Du<br />
hier.<br />
C – wie „ Christopher Street Days „ – soll<br />
das Leben Geschmack geben, einmal<br />
Junge , einmal Leben.<br />
D – wie Düsseldorf, eine Großstadt,<br />
Glashäuser und Hasen auf den Rasen.<br />
E – wie Europäische Identität an der<br />
Dingdener Universität.<br />
F – wie deutsche Filme, nicht alle<br />
verstehen aber gern ins Kino gehen.<br />
G – wie Geschichte Deutschland, 100<br />
prozentig, fantastisch und enthusiastisch<br />
(vorgestellt).<br />
H – wie Hospitationen, in einem Unterricht<br />
alle Nationen.<br />
I – wie Internet, einmal gibt es, einmal<br />
„niet“.<br />
J – wie Jugendliche, alles kann passieren,<br />
am besten wenn sie Älteren zuhören.<br />
K – wie <strong>Klausenhof</strong>er Küche, ihre<br />
Frikadellen kann man sogar in Köln<br />
riechen.<br />
L – wie Lehrer, klug und edel.<br />
M – wie Mais, wächst in Norddeutschland<br />
höher als in Holland sind die Mühlen.<br />
N – wie Nordrheinwestfalen, hat uns allen<br />
sehr gefallen.<br />
O – wie Ordnung, muss immer sein (<br />
sonst kommt Gabriela rein )<br />
P - wie Projekt, Arbeit wie Kunst, einfach<br />
für uns.<br />
R – wie Regeln, gibt es keine bei<br />
unserem Kegeln.<br />
S – wie Schule, viele Fächer in der<br />
Karte, Schüler / Lehrer auf die<br />
Kaffeepausen warten.<br />
T – wie Teilnehmende, lernen Deutsch<br />
ohne Ende.<br />
U – wie Unterricht, wenn ist er öde, sind<br />
die Schüler müde, wenn ist er „ heiß „,<br />
dann lernt man mit Fleiß.<br />
W – wie Wundertaschen, können alle<br />
überraschen.<br />
X – noch X – Stunden deutsche Sprache,<br />
werden Deutsche über uns nicht mehr<br />
lachen.<br />
Y – wie Yeti, niemand in Hamminkeln hat<br />
ihn gesehen, vielleicht nur Herr<br />
Zimmermann an einer Jagd im Wald, als<br />
es war besonders kalt.<br />
Z – wie Zitronen, nur in speziellen Zonen.<br />
Monika<br />
Harte Arbeit bei der Herstellung der Zeitung<br />
<strong>Projektzeitung</strong> der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009<br />
<strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong> - <strong>Klausenhof</strong>straße 100 - 46499 Hamminkeln<br />
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de
HOROSKOPE<br />
für die nächsten Tage ( für Teilnehmende am Deutschlehrerkurs )<br />
wenn Du aus Schweden kommst – Du hast eine große Chance, ein neues Auto zu<br />
bekommen, wahrscheinlich wird das kein neuer Volkswagen sein, sondern ein Ford Focus (<br />
die Deutschen bekommen in der Krisezeit einen Zuschuss zu neuen Autos vom Staat, wenn<br />
sie ihren alten Wagen zum Schrott bestimmen )<br />
wenn Du aus der Slowakei bist – in der nächsten Zukunft bekommst Du eine tolle Rechnung<br />
von einem Arzt, niemand weiß, in welcher Höhe ( vielleicht wird etwas von der Versicherung<br />
bezahlt sein aber ... der Besuch beim deutschen Zahnarzt muss doch schön teuer sein)<br />
wenn Du aus Slowenien bist – in zwei Wochen fährst Du in ein Paradies, wo es viele<br />
Zitronenbäume wachsen ( in der Küche <strong>Klausenhof</strong> kann man eine Zitrone nur auf Wunsch<br />
nach drei Tagen kriegen ) oder Du wirst keine Freizeit haben, Du hast so viele neue Bücher<br />
für DAF , jetzt musst Du alle lesen, bevor Du wieder in die Schule gehst ( alle DAF – Bücher<br />
kann man beim Hueber Verlag in Düsseldorf bekommen )<br />
wenn Du aus Litauen bist – Du fährst nach Hause und keine Seite im Internet wird für Dich<br />
gesperrt sein ( in der <strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong> passiert das oft, niemand weiß warum )<br />
wenn Du aus Italien bist – Du wirst viel Zeit für Deinen Morgenkaffee haben ( sogar wenn<br />
Du einen Ausflug machen wirst, in Köln oder Düsseldorf geht es nicht, Du sollst nur laufen<br />
und alles bewundern )<br />
wenn Du aus Lettland bist – Du bekommst eine hohe Rechnung von Deinem Handyoperator<br />
( Roaming ist doch nicht so billig in der EU, obwohl die Telefonate seit einigen Tagen schon<br />
nicht so teuer sein sollen )<br />
wenn Du aus der Schweiz bist – Du wirst Meister in Bowling in Deinem Land, es ging Dir<br />
so gut beim Kegeln in Dingden, du hast immer den ersten Platz gewonnen ( in der <strong>Akademie</strong><br />
<strong>Klausenhof</strong> kann man in der Freizeit auch das machen, Übung macht den Meister )<br />
Monika<br />
Herausgeber:<strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong><br />
Redaktion: Daiga Skele, Lettland<br />
Layout: Jurate Pauliukiene, Litauen; Martin Renhorn, Schweden<br />
<strong>Projektzeitung</strong> der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009<br />
<strong>Akademie</strong> <strong>Klausenhof</strong> - <strong>Klausenhof</strong>straße 100 - 46499 Hamminkeln<br />
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de