Projektzeitung - Akademie Klausenhof

Zeitung der Kursgruppe �Methodik und Didaktik von deutsch als Fremdsprache�
02.-16. Juli 2009
Ein Deutschlandbild von Ausländern
Deutschland ist eine multikulturelle Gesellschaft. Die
deutsche Geschichte ist eine Geschichte von Migranten,
Integration und oft auch von kultureller Verschmelzung.
In Deutschland sind nicht nur Migranten, sonder auch viele
Touristen, die nach Deutschland kommen, um Urlaub zu
machen oder um Deutsch zu lernen.
Was passiert wenn man ihnen begegnet? Man hört sofort den
Satz: „Das ist typisch deutsch!“.
Jetzt kommt die Frage: Was ist typisch deutsch?
Was denken die Ausländer über Deutschaland? Welche
Vorurteile haben die Ausländer über Deutschland? Welches
Bild haben die Ausländer von Deutschland?
Um diese Frage zu beantworten habe ich einige Deutschlehrer
gefragt, was man in ihren Ländern über Deutschland denkt.
Die Deutschlehrer, die ich interviewt habe, kommen aus
verschieden Ländern: Italien, Litauen, Lettland, Schweden,
Slowenien, aus der Slowakei, Polen, und aus der
französischen Schweiz.
Am Anfang dachte ich, dass ich verschiedene Bilder von
Deutschland entdecke, aber sofort habe ich das Gefühl gehabt,
dass man in ganz Europa die gleiche Vorstellung von
Deutschland hat. Die deutsche Gesellschaft ist gut organisiert,
die deutsche Bevölkerung ist voll von Philosophen, Literaten
und guten Fußballspielern. Einige meinen, dass noch einige
„Militärische Gespenster“ lebendig sind. Die deutschen Leute
sind praktisch, pünktlich, ordentlich, streng und sie
respektieren die Gesetze. Natürlich sagt man, dass die
deutsche Bevölkerung Bier trinkt, Würste isst und gute Autos
hat.
Jemand fügte hinzu, dass die deutschen Leute manchmal
arrogant, zurückhaltend sind, sehr laut sprechen und auch
nicht in ganz Europa sehr beliebt sind.
Was kann ich am Ende sagen?
Man muss nach Dingden fahren und in der Akademie
Klausenhof übernachten um zu entdecken, dass die deutschen
Leute sehr nett, freundlich und hilfsbereit sein können.
Mariangela
Liebe
Leser
und
Leserinnen,
es
findet
wieder ein Deutschkurs für
DAF (Deutsch als
Fremdsprache) in der
Akademie Klausenhof im
Laufe von 2 Wochen statt. Wir
sind eine Gruppe aus 10
Teilnehmenden aus 8
verschiedenen Ländern, die in
eigenem Heimatland Deutsch
unterrichten. Alle
Teilnehmenden freuen sich
zusammen zu sein. Es macht
uns Spaß, viel Neues über
andere Nationalitäten und
Kulturen zu erfahren. Das
Beste – wir erleben wieder und
wieder deutsche Kultur, die in
unserem Alltag eine große
Rolle spielt. Jeder von uns
betrachtet Deutschland und
deutsche Kultur aus eigenem
Standpunkt. Unsere
Arbeitsgruppe bietet Ihnen
verschiedene Artikel zum
Lesen an, damit Sie die
Möglichkeit haben, unser
„Deutschland“ erleben zu
können.
Daiga
Projektzeitung der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009
Akademie Klausenhof - Klausenhofstraße 100 - 46499 Hamminkeln
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de

Tipps für einen angenehmen
Aufenthalt
in Nordrhein-Westfalen
bei der Akademie Klausenhof
Die Akademie Klausenhof ist ein ziemlich
großer, moderner Komplex mitten in einem
ruhigen idyllischen Naturgebiet: Wiesen,
Wälder, Heiden, Pferde, Schafen und Ziegen
helfen dabei, den Alltag der lärmenden Städte
zu vergessen. Man kann lange wandern und
Natur genießen.
Zehn Minuten zu Fuß von der Einrichtung ist
die Dorfmitte Dingden mit Supermärkten,
Apotheke, Arzt- und Zahnarztpraxis,
Geschäften und Schwimmbad.
Alles ist so einfach erreichbar.
Was kann man in der Freizeit
unternehmen?
Erstens muss man eine freundliche gebildete
Führung haben, wie Herr Zimmermann zum
Beispiel. Passt aber auf, er macht fast nie
Pausen, er braucht keinen Kaffee, kein Essen
und keine Toilette! Besser vorher mit ihm
Pausenzeiten bestimmen.
Die Grenze zu Holland ist wirklich nicht weit.
Man kann eine Autorundfahrt machen und
nach 7-8 km kommt man schon dorthin. In
einem Grenzdorf gibt es sogar eine Polizei-
/Politiestelle, wo beide Länder für die
Sicherheit zusammen arbeiten. Die
naheliegende kleine Stadt Bocholt ist bestimmt
zu besichtigen, wenn man ein Eis (so lecker
wie in Italien) am schönen Rathausplatz
genießen will. Dort kann man auch richtig
shoppen.
Köln lohnt eine Besichtigung: der Dom ist
eindrucksvoll und, wenn man mit 533 Stufen
auf den Turm hinauf steigt,
Wir sind mit
Flugzeugen hierhin
gekommen.
Deutschland vom
Oben
wird man durch eine
wunderschöne Aussicht
über die Stadt belohnt.
Auch Düsseldorf ist eine
faszinierende Stadt. Die
Promenade an dem Ufer
des Rheins ist effektvoll,
so wie auch die Altstadt. Hier ist das
Geburtshaus von Heinrich Heine. Für
Deutschlehrer/Innen ist auch die Besichtigung
des Max-Hueber-Verlags ganz richtig
interessant!
Und wie könnte
man auf Bonn
verzichten? Auch
wenn es ein
bisschen weiter
liegt. Man darf
dort das Museum
„Das Haus der
Geschichte“ nicht verpassen und das
Geburtshaus von Beethoven auch nicht.
Amsterdam liegt nicht länger als 2
Stunden Autofahrt von
der Akademie
Klausenhof und die Stadt
ist so
interessant.
Ohne große Mühe kann
man das Ruhrgebiet und
auch das Einkaufszentrum „Centro“ in
Oberhausen besichtigen.
Also, viel Spaß in der Akademie Klausenhof!
Ilaria
Klausenhof
Akademie
Die tollste Kursgruppe -
Methodik und Didaktik
DaF
Projektzeitung der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009
Akademie Klausenhof - Klausenhofstraße 100 - 46499 Hamminkeln
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de
Jurate

Was denkst du über den CSD (Christopher Street Day)?
Monika aus Polen Ivan aus der Schweiz Jurate aus Litauen Monta aus Lettland
Ich finde es
interessant, die
Stimmung war
fantastisch aber
manche Grenzen
waren schon
überschritten.
Ich denke, dass es
eine sehr positive
Veranstaltung ist,
weil alle Personen,
die homosexuell sind,
das Recht haben, sich
in totaler Freiheit
innerhalb eines
bestimmten Rahmens
auszudrücken.
Es war interessant zu
beobachten, wie
Menschen sich freuen.
Jeder darf sein eigenes
Leben leben.
Mitarbeiterin im Heidekeller
Interview mit Frau Cilli Telaar
MS: Wo wohnen Sie?
CT: Ich wohne in Bocholt, nur einige Kilometer von hier.
MS: Seit wann arbeiten Sie hier?
CT: Seit 4 Jahren und bin sehr mit der Arbeit zufrieden.
MS: In welchen Sprachen sprechen Sie mit Gästen?
CT: Am häufigsten Deutsch aber manchmal nur in Englisch.
MS: Was für Leute kommen zum Keller?
CT: Ganz interessante Leute aus der ganzen Welt, fast alle die hier lernen.
MS: Was bestellen Sie hier?
CT: Vor allem Bier, manchmal auch Deutschen Wein.
Im Winter empfehlen wir auch Glühwein.
MS: Kann man hier auch etwas essen?
Lustig, aber auch
aufdringlich. Mich hat
das Ganze so ziemlich
genervt.
CT: Früher gab es mehr zum Essen aber es lohnte sich nicht, jetzt nur Kleinigkeiten, etwas
Süßes oder Chips.
MS: Wie sind die Leute?
CT: Die meisten sind sehr höflich und nett. Ich finde die Arbeit interessant, weil die Gäste im
verschiedenen Alter sind.
MS: Wie kann man noch die Zeit im Heidekeller verbringen?
CT: Man kann sich hier schön amüsieren. Man kann sprechen aber auch Bowling oder Billard
spielen, man kann in der Disko tanzen oder einfach im Biergarten sitzen. Manche singen
sogar. Ich lade alle herzlich ein.
MS: Vielen Dank für das Interview.
Monika
Projektzeitung der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009
Akademie Klausenhof - Klausenhofstraße 100 - 46499 Hamminkeln
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de
Monika Dachmann,
Kollegin von Frau
Telaar arbeitet auch
im Heidekeller

Seelenretterin
Die Akademie Klausenhof ist ein Ort, der vor allem von den jungen Flüchtlingen fast aus der
ganzen Welt ausgesucht wird. Die Gründe sind wirklich ganz unterschiedlich: Verfolgung
wegen Religion, politische Gründe, Asylbewerbung… Hinter jeder Person steckt aber ein
gemeinsamer Hintergrund und das ist das Begehren nach einer neuen, ruhigen und glücklichen
Zukunft. Aber dafür braucht man auch eine ausreichende Ausbildung, später einen guten Job.
Die Seelen der Jugendlichen muss man oft zuerst heilen, damit sie
oftmals ihren entscheidenden Impuls für das weitere Leben erhalten
können.
Und die Rolle der Seelenretterin erfüllt in der Akademie Klausenhof die
junge , 32-jährige, auf den ersten Blick sehr sympathische Psychologin
Anja Legermann. Sie studierte in Landau Psychologie und gleich nach
dem Studium ergriff sie die Arbeitsstelle in der Akademie Klausenhof,
wo sie seit 6 Jahren tätig ist.
Was hat sie dazu geführt, dass sie jetzt diese interessante aber zugleich
auch verantwortungsvolle Arbeit macht? Sie hat sich für die Stelle
interessiert, weil sie das Gefühl hatte, dass sie in dieser Position gleich verschiedene Aufgaben
zusammengekoppelt erfüllen kann: Arbeit im pädagogischen Bereich und Beratung für viele
verschiedene Menschen. Eine Psychologin wird immer mit einem Menschen konfrontiert, sie
berät diejenigen, die in Schwierigkeiten geraten sind. Die Besonderheit ihrer Arbeit liegt
darin, dass sie den jungen Menschen bei neuberuflicher Orientierung helfen soll. In einem
Krankenhaus würde sie den Schwerkranken helfen, aber in der Akademie Klausenhof hat sie
mit den Jugendlichen zu tun, die schon so weit gesund sind , dass sie sich mit den neuen
Zukunftsplänen beschäftigen können und eine Entscheidung treffen können. Eine gute
Psychologin zu sein, ist in diesem Fall keine Frage des Alters, sondern eine Frage der
Ausbildung und der Fähigkeit den Menschen, die einen Ansprechpartner suchen, zuzuhören
,sich gut genug zu kontrollieren, damit man nicht zu viel Persönliches erzählt. Anja hat kein
konkretes Lebensmotto, sie will einfach ihre Arbeit so gut machen, wie es nur geht. " Ohne ein
Team wäre ich nicht imstande, jemandem zu helfen." sagt sie. Jeder aus dem Team leistet
seinen eigenen Beitrag dazu, dass die Probleme gelöst werden können. Man darf keinen
persönlichen Bezug zu den Menschen aufbauen, ihre Botschaft bezieht sich auf ein
aufmerksames Zuhören, eine gute Konzentration, sonst könnte sie den Menschen Schaden
anrichten." Jedem Jugendlichen gehört mehr Eigenständigkeit, eigene Entscheidungen zu
treffen, der Mensch soll das tun, was er für richtig hält und nicht das, was ich sage, ich kann
ihm dabei nur helfen." erzählt Anja weiter.
Zu ihren Stärken gehört sicherlich die Fähigkeit und Eigenschaft mit einem Menschen sehr
schnell in Kontakt und ins Gespräch zu kommen und vor allem ein Vertrauen aufzubauen.
Damit beweist sie ,dass sie eine gute Ansprechpartnerin ist.
Eine würdige Person und Persönlichkeit - so würde ich Anja charakterisieren, eine
Bereicherung für die Akademie Klausenhof, die man heutzutage nur selten findet.
Projektzeitung der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009
Akademie Klausenhof - Klausenhofstraße 100 - 46499 Hamminkeln
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de
Gabriela

Schokoladenmuseum in Köln
Machen Sie eine Reise durch die 300-jährige Kulturgeschichte
der Schokolade. Woher stammt die Schokolade? Wie wird sie
hergestellt? Wie wird eine Kakaobohne zur Schokolade? Wenn
Sie auf noch viele andere Fragen eine Antwort finden wollen,
dann sind Sie willkommen in Schokoladenmuseum. Sie werden
über die Kultur der Maya, Azteken, die Kakao als Währung
benutzten, durch den tropischen Wald gehen, verschiedene
Ausstellungsstücke sehen und auch mal die Gelegenheit haben,
die Schokolade zu probieren. Sie wurde als Götterspeise
geschätzt und hat auch heute besonders als dunkle Schokolade
positive Auswirkungen für die Gesundheit der Menschen.
Bestimmt werden Sie die erlebnisreiche Ausstellung und
malerische Lage am Rhein genießen.
Vielleicht sehen Sie Prominente wie Britney Spears, die sich hier treffen. Viel Spaß!
Menschen mit Migrationshintergrund
Projektzeitung der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009
Akademie Klausenhof - Klausenhofstraße 100 - 46499 Hamminkeln
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de
Bozena
Dieser Artikel sollte eigentlich ein Bericht werden. Doch trocken und
sachlich geht es nicht, wenn es um Menschen geht. Hinter jedem steckt
sein Schicksal, eine wahre Geschichte. Es gibt keine zwei ähnliche – egal,
ob die Leute aus Afrika oder Asien kommen. Eins verbindet sie doch –
Sehnsucht nach der Heimat, nach dem Zuhause. Doch nicht für jeden
ergibt sich die Möglichkeit zurückzukehren. Die zerstörten Städte und
Dörfer, Verlust der lieben Leute sind oft der Grund, warum eine
Rückkehr nicht mehr möglich ist und dann muss man neu anfangen – in
einem fremden Land, in einer fremden Sprache.
Es gibt auch Menschen, die nach dem Glück suchen und nach dem
Prinzip ubi bene ibi patria leben. Es war wirklich traurig zu hören, dass
man fünf Jahre in historischer Heimat ist, aber die Notwendigkeit die
Sprache zu lernen nicht so wichtig war.
Nicht immer und überall sind diese Menschen willkommen geheißen.
Vor zehn Jahren wurde eine Frau mit ihrem vierjährigen in
Deutschland geborenen dunkelhäutigen Sohn einfach in den Flieger
gesetzt und aus dem Land ausgewiesen. Das menschenliebende
Deutschland hat nicht gefragt, was die Frau aus ihrem Leben weitermacht, das tolerante
Deutschland hat den dunkelhäutigen deutschen Papa nicht gefragt, ob er vielleicht seinen
Sohn selbst erziehen will. Die Mutter war zu schwach, um zu kämpfen, der Vater zu feige, um
sich für seinen Sohn einzusetzen. Den kleinen Jungen fand man in einem fremden Land auf
der Strasse…
Die Entscheidung, die Heimat zu verlassen, darf nicht leicht fallen. Man muss damit rechnen,
dass man dann andere Lebensregeln akzeptieren muss. Wenn man in einem anderen Land lebt,
muss man dieses Land ebenso lieben wie die eigene Heimat.
Monta

Europa irgendwo zwischen Rom und Deutschland
Der römische Feldherr Varus stand 9 nach Christus im aktuellen Nordrhein-Westfalen mit der
Absicht, diesen noch widerstehenden Teil Germaniens vollständig zu erobern. Das Lager soll in
Porta Westfalca bei Minden errichtet sein worden. Im Spiel waren ein breiter Handelzugang
zum Nordsee und der Sieg über die sogenannten „barbarischen Germanen“. Im Jahre 12 vor
Christus hatte der Imperator Augustus befohlen, dass die römischen Truppen den Rhein
überschreiten. Bis zum 9. Jahr nach Christus hatten sich die Römer immer noch nicht diesen
Teil Deutschlands angeeignet. Dies sollte aber sich durch die militärische Macht dreier
Legionen im späten Sommer dieses 9. Jahres nach Christus ereignen.
Der Aufstand gegen Rom wurde von einer Person namens Arminius organisiert. Die Schlacht
zwischen der von Arminius geführten Aufstandskoalition und den drei römischen Legionen von
Varus wurde vom römischen Historiker und Schriftsteller Tacitus erzählt. Als Ergebnis für
diese Konfrontation erlebte Rom seine grösste Niederlage jenseits des Rheins.
Heute erinnert sich also Europa daran, dass genau vor 2000 Jahren die Schlacht zwischen zwei
ihrer überwiegenden Mächte stattgefunden hat, was auch das endliche Zurücktreten des
römischen Reichs aus Nordeuropa bedeutete. Wäre vielleicht sonst Deutschland „romanisiert
worden“, die deutsche Sprache verschwunden, sowie die englische Sprache und somit die
Vereinigten Staaten. Die Welt hätte dann ohne Arminius, der dann im Lauf des 19. Jahrhunderts
unter den Namen vom „Feldherrn Hermann“ berühmt worden ist, vielleicht ganz anders
ausgesehen. Zur Nationalfigur Deutschlands wirkt „Hermann“
irgendwie immer noch – siehe zum Beispiel das riesige
Hermanndenkmal bei im Teutoburger Wald, oder den Namen vom
Bielefelds Fussballklub: „Arminia“…
Na so… ein paar Gedanken, als ich (fast) allein das römische Museum
in Köln am Sonntagnachmittag der „Christopher Street Day“
besichtigt habe… Laut wie die Militärzüge hörte ich von der Ferne
schwere „Beatmusik“, verrückt wie die römischen dekadenten
Patrizier schleppten sich halbnackte Menschen auf die Strasse hinaus
und verlaufene metrosexuelle „Gotiker“ übersiedelten in den Kölner Dom. Ich aber bewunderte
dieses fantastische „Dionysos-Mosaik“, um die das ganze römische Museum aufgebaut worden
ist.
Die Römer haben dann eigentlich vor 2000 Jahren in heutigem Deutschland nicht nur das
Geschrei verbluteter Menschen hinterlassen, sondern auch die wesentlichsten Merkmale
europäischer Kunst. Auch wenn sie durch die Gegenreaktion von solchen Mythos-Figuren wie
„Hermann-Arminius“ auch etwas zur Identität der unterdrückten Länder beigebracht haben,
wird aber heutzutage die Erbschaft der Römer oft stillgeschwiegen.
Wenn die römischen „Farben“ irgendwie im europäischen kulturellen Hintergrund noch als
teilweise bewusste, aber im Detail ignorierte Erbschaft verbleiben, gehört das Altertum zum
Museum. Wie betrachten wir denn dieses Gefühl der vergangenen Geschichte in der heutigen
Wirklichkeit? Also für heute genug: lassen wir die alten Skulpturen in der ewigen
Schönheitsbetrachtung, die werden uns alle noch überleben, und beobachten wir ein Stück der
moralischen heutigen Mehrdeutigkeit, als ein mit schwarzen Lederkleidern bekleideter
sadomasochistischer männlicher Trio auf der Strasse brüllend herumläuft, darunter eine
„Hanibal Lecter Maske“, einen Menschenhund an der Leine und… bitte einen römischen Helm.
Ivan
Projektzeitung der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009
Akademie Klausenhof - Klausenhofstraße 100 - 46499 Hamminkeln
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de

ABC
A – wie Akademie, alles an Ort und Stelle,
sowohl Unterricht als auch Heide Keller.
B – wie Bowling und Bier, alles findest Du
hier.
C – wie „ Christopher Street Days „ – soll
das Leben Geschmack geben, einmal
Junge , einmal Leben.
D – wie Düsseldorf, eine Großstadt,
Glashäuser und Hasen auf den Rasen.
E – wie Europäische Identität an der
Dingdener Universität.
F – wie deutsche Filme, nicht alle
verstehen aber gern ins Kino gehen.
G – wie Geschichte Deutschland, 100
prozentig, fantastisch und enthusiastisch
(vorgestellt).
H – wie Hospitationen, in einem Unterricht
alle Nationen.
I – wie Internet, einmal gibt es, einmal
„niet“.
J – wie Jugendliche, alles kann passieren,
am besten wenn sie Älteren zuhören.
K – wie Klausenhofer Küche, ihre
Frikadellen kann man sogar in Köln
riechen.
L – wie Lehrer, klug und edel.
M – wie Mais, wächst in Norddeutschland
höher als in Holland sind die Mühlen.
N – wie Nordrheinwestfalen, hat uns allen
sehr gefallen.
O – wie Ordnung, muss immer sein (
sonst kommt Gabriela rein )
P - wie Projekt, Arbeit wie Kunst, einfach
für uns.
R – wie Regeln, gibt es keine bei
unserem Kegeln.
S – wie Schule, viele Fächer in der
Karte, Schüler / Lehrer auf die
Kaffeepausen warten.
T – wie Teilnehmende, lernen Deutsch
ohne Ende.
U – wie Unterricht, wenn ist er öde, sind
die Schüler müde, wenn ist er „ heiß „,
dann lernt man mit Fleiß.
W – wie Wundertaschen, können alle
überraschen.
X – noch X – Stunden deutsche Sprache,
werden Deutsche über uns nicht mehr
lachen.
Y – wie Yeti, niemand in Hamminkeln hat
ihn gesehen, vielleicht nur Herr
Zimmermann an einer Jagd im Wald, als
es war besonders kalt.
Z – wie Zitronen, nur in speziellen Zonen.
Monika
Harte Arbeit bei der Herstellung der Zeitung
Projektzeitung der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009
Akademie Klausenhof - Klausenhofstraße 100 - 46499 Hamminkeln
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de

HOROSKOPE
für die nächsten Tage ( für Teilnehmende am Deutschlehrerkurs )
wenn Du aus Schweden kommst – Du hast eine große Chance, ein neues Auto zu
bekommen, wahrscheinlich wird das kein neuer Volkswagen sein, sondern ein Ford Focus (
die Deutschen bekommen in der Krisezeit einen Zuschuss zu neuen Autos vom Staat, wenn
sie ihren alten Wagen zum Schrott bestimmen )
wenn Du aus der Slowakei bist – in der nächsten Zukunft bekommst Du eine tolle Rechnung
von einem Arzt, niemand weiß, in welcher Höhe ( vielleicht wird etwas von der Versicherung
bezahlt sein aber ... der Besuch beim deutschen Zahnarzt muss doch schön teuer sein)
wenn Du aus Slowenien bist – in zwei Wochen fährst Du in ein Paradies, wo es viele
Zitronenbäume wachsen ( in der Küche Klausenhof kann man eine Zitrone nur auf Wunsch
nach drei Tagen kriegen ) oder Du wirst keine Freizeit haben, Du hast so viele neue Bücher
für DAF , jetzt musst Du alle lesen, bevor Du wieder in die Schule gehst ( alle DAF – Bücher
kann man beim Hueber Verlag in Düsseldorf bekommen )
wenn Du aus Litauen bist – Du fährst nach Hause und keine Seite im Internet wird für Dich
gesperrt sein ( in der Akademie Klausenhof passiert das oft, niemand weiß warum )
wenn Du aus Italien bist – Du wirst viel Zeit für Deinen Morgenkaffee haben ( sogar wenn
Du einen Ausflug machen wirst, in Köln oder Düsseldorf geht es nicht, Du sollst nur laufen
und alles bewundern )
wenn Du aus Lettland bist – Du bekommst eine hohe Rechnung von Deinem Handyoperator
( Roaming ist doch nicht so billig in der EU, obwohl die Telefonate seit einigen Tagen schon
nicht so teuer sein sollen )
wenn Du aus der Schweiz bist – Du wirst Meister in Bowling in Deinem Land, es ging Dir
so gut beim Kegeln in Dingden, du hast immer den ersten Platz gewonnen ( in der Akademie
Klausenhof kann man in der Freizeit auch das machen, Übung macht den Meister )
Monika
Herausgeber:Akademie Klausenhof
Redaktion: Daiga Skele, Lettland
Layout: Jurate Pauliukiene, Litauen; Martin Renhorn, Schweden
Projektzeitung der Fortbildung für Lehrende von „Deutsch als Fremdsprache“, Sommer 2009
Akademie Klausenhof - Klausenhofstraße 100 - 46499 Hamminkeln
Tel.: (0049)2852/89-0 - www.akademie-klausenhof.de