20.Jahrgang - Februar Nr. 02 - Gemeinde Zeithain

Gohrisch-HeideAMTLICHES MITTEILUNGSBLATTder Gemeinde Zeithain mit den Ortsteilen Cottewitz,Gohlis, Jacobsthal, Kreinitz, Lorenzkirch, Moritz, Neudorf,Promnitz, Röderau-Bobersen, Zeithain und Zschepa20. Jahrgang 23. Februar 2011 Nr. 2Reicher Kindersegen im Jacobsthaler TiergehegeSelbst wenn es zurzeit draußen noch stürmt und schneit, Minustemperaturen die Nasen tropfen lässt – derFrühling naht unaufhaltsam. Auch andere Zeichen deuten daraufhin. So gibt es im Jacobsthaler Tiergehegemomentan einen regelrechten Babyboom. Sage und schreibe 12 Zicklein, 4 Minischweinferkel und 6 kleineWollschweinchen haben seit Anfang Februar das Licht der Tiergehegewelt erblickt. Es macht einen riesigenSpaß, die Winzlinge zu beobachten, wenn sie durch die Anlage toben. Insbesondere die kleinen Zicklein mitihren tollen Zickzacksprüngen sind die absoluten Lieblinge der Besucher. Es ist ja auch wirklich zu niedlich,wie sie um die Wette durchs Gelände sprinten, sich mit Jedem anlegen, um sich dann laut meckernd bei derFrau Mama zu verstecken, wenn sie selber einen Nasenstüber abbekommen haben. Aber nach einem Schluckaus der immer geöffneten Milchbar geht’s wieder rein ins Getümmel, geht der Spaß in die nächste Runde.Stundenlang könnte man zugucken, wenn’s nicht so kalt wäre. Vielleicht nutzen Sie ja aber den 6. März zueinem Rundgang, denn dann lädt der Jacobsthaler Verein zum 1. Schlachtfest in diesem Jahr ein. Ab 10.00 Uhrgibt es im und am Schlachthaus manch kulinarischen Leckerbissen für alle Wildliebhaber, locken die unterschiedlichstenFleischsorten und Spezialitäten zum Kauf. Also dann ran, lassen Sie sich verführen, Sie werdenes nicht bereuen!Dieter Worgul

Seite 2 Gohrisch-Heide 23. Februar 2011ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGENBekanntmachungDie nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am14.03.2011 um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Gohlis,Alte Schulstraße 1, 01619 Zeithain, OT Gohlis, statt.BekanntmachungH. BergerBürgermeisterDie nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschussesfindet am 29.03.2011 um 19.00 Uhr im Gerätehaus der OrtsfeuerwehrZeithain, Am unteren Teich 6, 01619 Zeithain, statt.H. BergerBürgermeisterBeschlüsse aus der öffentlichen Sitzungdes Gemeinderates am 07.02.2011Beschluss-Nr. 06/2011825 Jahre RöderauGemeinde ZeithainKreis MeißenÖffentliche Bekanntmachungüber die bevorstehende Wahlder Friedensrichterin oder des Friedensrichtersfür die Schiedsstelle der Gemeinde ZeithainFriedensrichter für den Schiedsstellenbezirk gesuchtDie Gemeinde Zeithain sucht zum 1. September 2011 eine Friedensrichterinoder einen Friedensrichter für den SchiedsstellenbezirkZeithain.Die Aufgabe der Friedensrichterin/des Friedensrichters bestehtdarin, außerhalb eines Gerichtsverfahrens in bürgerlichenRechtsstreitigkeiten über• vermögensrechtliche Ansprüche (so zum Beispiel Zahlungsansprüche,Ansprüche bei Ärger mit dem Vermieter),• Ansprüche aus dem Nachbarrecht (so zum Beispiel Streit überGrenzabstände von Pflanzen) und• nichtvermögensrechtliche Ansprüche wegen Verletzung derpersönlichen Ehre (so zum Beispiel bei Beleidigung)zu schlichten und im Schlichtungsverfahren einen Vergleichherbeizuführen. Außerdem führt sie/er in Privatklagesachen(wie zum Beispiel einfacher Hausfriedensbruch, Verletzung desBriefgeheimnisses) den Sühneversuch im Rahmen eines Sühneverfahrensdurch. Die Friedensrichterin/der Friedensrichter wirdfür fünf Jahre vom Gemeinderat gewählt und kann wiedergewähltwerden. Das Amt der Friedensrichterin/des Friedensrichtersist ein Ehrenamt. Dafür wird eine monatliche Entschädigunggezahlt.Wer in den genannten Schiedsstellenbezirk wohnt, zu Beginnder Amtsperiode das 30., aber noch nicht das 70. Lebensjahrvollendet und Interesse an der Aufgabe der Friedensrichterin/desFriedensrichters hat, wird gebeten, sich bis29. April 2011 schriftlich bei derGemeinde ZeithainHauptamtHauptstraße 36a01619 Zeithainzu bewerben. Ein kurzer Lebenslauf sollte der Bewerbung beigefügtwerden.Die Bewerbung muss eine Erklärung enthalten, dass keine Ausschlussgründenach § 4 Abs. 2 bis 5 des Gesetzes über dieSchiedsstellen in den Gemeinden des Freistaates Sachsen undüber die Anerkennung von Gütestellen im Sinne des § 749Abs. 1 Nr. 1 der Zivilprozessordnung (Sächsisches Schieds- undGütestellengesetz - SächsSchiedsGütStG) vorliegen (§ 4 Abs. 6SächsSchiedsGütStG).Folgende Ausschlussgründe sieht § 4 SächsSchiedsGütStG vor:Friedensrichter kann nicht sein, wer1. als Rechtsanwalt zugelassen oder als Notar bestellt ist;2. die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten geschäftsmäßigausübt;3. das Amt eines Berufsrichters oder Staatsanwaltes ausübt oderals Polizei- oder Justizbeamter tätig ist;4. die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitztoder durch gerichtliche Anordnungen in der Verfügung übersein Vermögen beschränkt ist.Friedensrichter soll nicht sein, wer1. gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechtsstaatlichkeitverstoßen hat, insbesondere die im internationalenPakt über bürgerliche und politische Rechte vom 19. Dezember1966 gewährleisteten Menschenrechte oder die in derAllgemeinen Erklärung der Menschenrechte vom 10. Dezember1948 enthaltenen Grundsätze verletzt hat oder2. für das frühere Ministerium für Staatssicherheit oder Amt fürnationale Sicherheit tätig war.Bei ehemaligen Mitarbeitern oder Angehörigen in herausgehobenerFunktion von Parteien und Massenorganisationen, der bewaffnetenOrgane und Kampftruppen sowie sonstiger staatlicheroder gemeindlicher Dienststellen oder Betriebe der ehemaligenDDR, insbesondere bei Abteilungsleitern der Ministerienund Räten der Bezirke, Mitgliedern der SED-Bezirks- undKreisleitungen, Mitgliedern der Räte der Bezirke, Absolventenzentraler Parteischulen, politischen Funktionsträgern in den bewaffnetenOrganen und Kampftruppen, Botschaften und Leiternanderer diplomatischer Vertretungen und Handelsvertretungensowie bei Mitgliedern der Bezirks- und Kreiseinsatzleitungenwird vermutet, dass sie die als Friedensrichter erforderliche Eignungnicht besitzen. Diese Vermutung kann widerlegt werden.Öffentliche Bekanntmachungüber die bevorstehende Wahl einerProtokollführerin oder eines Protokollführersfür die Schiedsstelle der Gemeinde ZeithainProtokollführer für den Schiedsstellenbezirk gesuchtDie Gemeinde Zeithain sucht zum 1. September 2011 eine Protokollführerinoder einen Protokollführer für den Schiedsstellenbezirk.Die Aufgabe der Protokollführerin/des Protokollführers besteht

23. Februar 2011 Gohrisch-Heide Seite 3darin, über die von der Schiedsstelle durchgeführten Schlichtungs-sowie Sühneverfahren Protokoll zu führen und die Friedensrichterin/denFriedensrichter zu unterstützen.Die Protokollführerin/der Protokollführer wird für fünf Jahrevom Gemeinderat gewählt und kann wiedergewählt werden.Das Amt der Protokollführerin/des Protokollführers ist ein Ehrenamt.Dafür wird eine monatliche Entschädigung gezahlt.Wer in den genannten Schiedsstellenbezirk wohnt, zu Beginnder Amtsperiode das 30., aber noch nicht das 70. Lebensjahrvollendet und Interesse an der Aufgabe der Protokollführerin/desProtokollführers hat, wird gebeten sich bis zum bis29. April 2011 schriftlich bei derGemeinde ZeithainHauptamtHauptstraße 36a · 01619 Zeithainzu bewerben. Ein kurzer Lebenslauf sollte der Bewerbung beigefügtwerden. Die Bewerbung muss eine Erklärung enthalten,dass keine Ausschlussgründe nach § 4 Abs. 2 bis 5 des Gesetzesüber die Schiedsstellen in den Gemeinden des Freistaates Sachsenund über die Anerkennung von Gütestellen im Sinne des §749 Abs. 1 Nr. 1 der Zivilprozessordnung (Sächsisches SchiedsundGütestellengesetz - SächsSchiedsGütStG) vorliegen (§ 4Abs. 6 SächsSchiedsGütStG).Folgende Ausschlussgründe sieht § 4 SächsSchiedsGütStG vor:Protokollführer kann nicht sein, wer1. als Rechtsanwalt zugelassen oder als Notar bestellt ist;2. die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten geschäftsmäßigausübt;3. das Amt eines Berufsrichters oder Staatsanwaltes ausübt oderals Polizei- oder Justizbeamter tätig ist;4. die Fähigkeit der Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitztoder durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung übersein Vermögen beschränkt ist.Protokollführer soll nicht sein, wer1. gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechtsstaatlichkeitverstoßen hat, insbesondere die im internationalenPakt über bürgerliche und politische Rechte vom 19. Dezember1966 gewährleisteten Menschenrechte oder die in derAllgemeinen Erklärung der Menschenrechte vom 10. Dezember1948 enthaltenen Grundsätze verletzt hat oder2. für das frühere Ministerium für Staatssicherheit oder Amt fürNationale Sicherheit tätig war.Bei ehemaligen Mitarbeitern oder Angehörigen in herausgehobenerFunktion von Parteien und Massenorganisationen, der bewaffnetenOrgane und Kampftruppen sowie sonstiger staatlicheroder gemeindlicher Dienststellen oder Betriebe der ehemaligenDDR, insbesondere bei Abteilungsleitern der Ministerienund Räten der Bezirke, Mitgliedern der SED-Bezirks- undKreisleitungen, Mitgliedern der Räte der Bezirke, Absolventenzentraler Parteischulen, politischen Funktionsträgern in den bewaffnetenOrganen und Kampftruppen, Botschaften und Leiternanderer diplomatischer Vertretungen und Handelsvertretungensowie bei Mitgliedern der Bezirks- und Kreiseinsatzleitungenwird vermutet, dass sie die als Protokollführer erforderliche Eignungnicht besitzen. Diese Vermutung kann widerlegt werden.Nähere Auskünfte über das Amt erhalten interessierte Einwohnerunter der Rufnummer 03525/7662-21. Für Interessierte bietetdie Gemeindeverwaltung zunächst einen unverbindlichenBesprechungstermin nach näherer Absprache an.Zeithain, 15.02.2011H. BergerBürgermeisterAMTLICHE MITTEILUNGENÖFFNUNGSZEITENGEMEINDEVERWALTUNG ZEITHAINHAUPTSTRASSE 36A, 01619 ZEITHAINTel. 03525/7662-0, Fax 03525/760017e-mail: post@zeithain.dewww.zeithain.deMONTAG13.00 - 15.00 UHRDIENSTAG 9.00 - 11.00 UHR 13.00 - 18.00 UHRDONNERSTAG13.00 - 16.00 UHRFREITAG 9.00 - 11.00 UHRMELDEAMTDIENSTAG 9.00 - 11.00 UHR 13.00 - 18.00 UHRDONNERSTAG13.00 - 16.00 UHRFREITAG 9.00 - 11.00 UHRSAMSTAG:Jagdgenossenschaft LorenzkirchDie Mitgliederversammlung der JagdgenossenschaftLorenzkirch findet am 17.März 2011 um 18.00 Uhr im DorfgemeinschaftshausLorenzkirch statt.Tagesordnung:1. Begrüßung2. Feststellung der Beschlussfähigkeit3. Ausschüttung des Reinertrages4. Abschluss Jagdpachtvertrag5.Rechenschaftsbericht/Kassenbericht6. Entlastung des Vorstandes7. Neuwahl des JagdvorstandesEingeladen sind die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Lorenzkirch.Mitglieder sind nach Bundesjagdgesetz alle die Grundeigentümervon Flächen außerhalb der Ortsbebauungen, z. B.Acker, Wiesen, Weiden, Wald, die in den Gemarkungen Cottewitz,Lorenzkirch und Zschepa (außer Landesforst/NSG) liegen.Der VorstandINFORMATIONENSchiedsstelle05.03.2011, 9.00 - 11.00 UHR02.04.2011, 9.00 - 11.00 UHRDie Schiedsstelle führt die nächste Sprechstundeam 29.03.2011 von 17.00 - 18.00 Uhrim Verwaltungsgebäude der Gemeinde, Hauptstraße36a, 01619 Zeithain, Zimmer 03, durch.IMPRESSUMHerausgeber: Gemeindeverwaltung ZeithainVerantwortlich für den amtlichen Teil:Bürgermeister der Gemeinde Zeithain Hannes BergerVerantwortlich für den übrigen Inhalt: Udo GeißlerSatz/Druck: polyprint Riesa GmbH, Goethestraße 59Auflage: 3500 Stück, monatlich an alle Zeithainer Haushalte kostenlosRedaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 14.03.2011

Seite 4 Gohrisch-Heide 23. Februar 2011BlutspendeDie nächste Blutspendeaktion des DRK findet inZeithain, Grundschule, Schulgasse 1, am Mittwoch,dem 23.03.2011, 15.00 - 19.00 Uhr statt!In den letzten Wochen gab es Anfragen von Bürgern zu perPostwurf angekündigten Abholungen verschiedenster Artikel(u. a. Schrott, Kühlgeräte . . .) durch tschechische und polnischeFirmen. So ist zu beobachten, dass zur Abholung bereit gestellteGegenstände letztlich nicht abgeholt bzw. nicht mitgenommenwurden (so z. B. ein Kühlgerät auf der LangenbergerStraße). Die Gemeindeverwaltung weist daraufhin, dass nichtabgeholte Gegenstände nach dem Entsorgungstermin umgehendvom Verursacher (Bereitsteller) wieder zu entfernen sind. Ansonstenist von einer illegalen Müllentsorgung auszugehen, diebei entsprechenden Anhaltspunkten ordnungsrechtlich durchdas Umweltamt des Landratsamtes Meißen verfolgt wird.Gleiches gilt natürlich auch für sonstige illegale Müllentsorgungenaller Art. So mussten u. a. im Bereich des ehemaligen WaldbadesRöderau wieder große Mengen wilden Mülls festgestelltwerden. Ein besonders dreister Delikt wurde in diesem Zusammenhangim Wald an der S 88 zwischen den beiden EinfahrtenKreinitz festgestellt. Hier wurden insgesamt 14 Altreifen (z. T.mit Felgen) sowie Möbelteile mit noch original verpacktem Zubehör(Schrauben, Dübel usw.) entsorgt. Bitte bedenken Sie,dass die Entsorgung hohe Kosten verursacht, die auf die allgemeinenMüllgebühren des Abfallzweckverbandes Oberes Elbtalumgelegt werden und somit von jedem Gebührenzahler mitzutragensind.Die Gemeindeverwaltung bittet um MithilfeH.P.K. - HÄUSLICHE PRIVATE KRANKENPFLEGEHÄUSLICHE PRIVATE KRANKENPFLEGEUND TAGESPFLEGESTÄTTERomy ChristophExaminierte FachkrankenschwesterKassenzulassungDorfplatz 2 · 01619 Zeithain OT Röderau-BobersenTel./Fax 03525/760203 · Funk 0172/3516866Meine Kompetenz - Ihr WohlbefindenKrankenpflege rund um die Uhr• Tagespflegestätte mit 12 Plätzen• Ambulanter Pflegedienst• alle Pflegeleistungen(nach dem Pflegeversicherungsgesetz)• Behandlungspflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• individuelle BeratungsbesucheSIE BRAUCHEN HILFE?WIR HELFEN IHNEN!Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, die solch eine Tat beobachten,sich mit Angaben über Personen und/oder Fahrzeuge(Kfz-Kennzeichen) an die Gemeindeverwaltung, das Umweltamtdes Landratsamtes oder auch an die Polizei zu wenden.Elbe-Röder-DreieckAm 14.05.2011 wird in derZeit von 10.00 - 15.00 Uhrder erste Direkterzeugermarktmit dem Titel „Hausgemacht – Der Markt im Elbe-Röder-Dreieck;Das Gute liegt so nah!” auf dem Gelände des Hotel „Moritzan der Elbe“ in Zeithain, Ortsteil Moritz, stattfinden.Als Regionalmanagement ist es unsere Aufgabe, die Region zufördern, aber auch unsere Berufung die Qualität der regionalenProdukte hervor zu heben und bekannter zu machen. Auf unseremMarkt möchten wir allen interessierten Direktvermarkternunserer Region die Möglichkeit einräumen, Ihre Erzeugnisse,Produkte oder ihr Handwerk erlebbar vorzustellen.Über die Förderung der „Integrierten Ländlichen Entwicklung“ist es uns als Verein möglich, die Präsentation den Interessiertenkostenlos anzubieten. Ermöglicht wird dies auch durch das Hotel„Moritz an der Elbe“, welches seine Freiflächen (Innenhof,Elbwiesen) für den Markt zur Verfügung stellt und Parkplätzevorhält.Interessierte können sich telefonisch im Elbe-Röder-Dreieckunter 035265/51479 bei Frau Katharina Türk melden.10. Gewerbemesse in Stauchaam 16./17. April von 10.00 - 18.00 UhrInteressierte Gewerbetreibendekönnen sich bei der Gemeinde Stauchitzfür einen Stellplatz auf der Messebewerben.Telefonische Anfragenunter 035268/87223.

23. Februar 2011 Gohrisch-Heide Seite 5Der Zweckverband Abfallwirtschaft informiertDer frühe Wintereinbruch im Dezember hatte ganz Deutschlandfest im Griff: Nach starken Schneefällen schlitterten die Menschenüberall im Land über die Gehwege. Auf den Autobahnenstaute sich der Verkehr kilometerlang, es kam zu zahlreichenUnfällen. An Bahnhöfen und Flughäfen kam es zu erheblichenVerzögerungen, viele Flüge mussten gestrichen werden.Mensch und Technik kamen an ihre Grenzen.Das mussten auch der Zweckverband und seine beauftragtenEntsorgungsunternehmen bei der Entsorgung der Abfällespüren! Schlecht oder teilweise gar nicht geräumte und glatteStraßen verhinderten die Zufahrt zu den Häusern. SteilereStraßen waren nicht gestreut oder die geräumte Fahrspur war zueng für das Entsorgungsfahrzeug. Abfallbehälter, teils komplettzugeschneit, standen hinter Schneebergen versteckt, so dass sievon den Müllwerkern darüber gehoben werden mussten – dasführte zu Zeitverlusten und auch teilweise zu Unfällen der Müllwerker.Der Zweckverband bittet die Bevölkerung um Verständnis, dasses bei solchen schwierigen Witterungsverhältnissen, die das gesamteöffentliche Leben beeinflusst, auch zu Problemen bei derAbfallwirtschaft kommen kann. Die Entsorger haben allerdingskaum einen Einfluss auf die Beseitigung der Probleme. Trotzallem sind sie bemüht, ihre Aufgaben pünktlich und gewissenhaftzu erledigen.Dazu sollten die Bevölkerung einige Hinweise zu beachten:- Ein Anfrieren der Abfälle im Behälter kann verhindert werden,wenn diese, soweit möglich, geschützt unter einem Vordach,Schuppen oder in einer Garage stehen. Bei leichtemFrost hilft oft schon eine unter den Behälter geschobene Styroporplatte.Der Behälterboden sollte mit Papier, Pappe oderStyropor ausgelegt und feuchte Abfälle immer in Papier eingewickeltwerden. Kurz vor der Entleerung sollte der Behälterinhaltnochmals gelockert werden, zum Beispiel mit einemBesenstiel.- Die Behälterdeckel sollten frei von Schnee sein und dieBehälter gut zugänglich und sichtbar am Straßenrand bereitstehen.- Die Straßen sollten soweit beräumt und gestreut sein, dassauch ein Entsorgungsfahrzeug sie passieren kann.- Am Entsorgungstag nicht geleerte Behälter sollten möglichststehen bleiben.Zur Überbrückung kann der Restabfall auch in gebührenpflichtigeZAOE-Abfallsäcke gesammelt und diese zum nächsten Abfuhrterminmit bereitgestellt werden. Die Säcke können in derVerbandsgeschäftsstelle, auf den Wertstoffhöfen und Umladestationendes ZAOE, bei den beauftragten Entsorgern sowie inden Stadt- und Gemeindeverwaltungen erworben werden. Mitdem Kauf ist die Abholung und Entsorgung des Sackes bereitsabgegolten.Grundstückseigentümer erhalten GebührenbescheidVom 25. Februar an wird der Zweckverband AbfallwirtschaftOberes Elbtal (ZAOE) die Gebührenbescheide an alle Grundstückseigentümerim Landkreis Meißen verschicken. Der Gebührenbescheidenthält die Abrechnung für das vergangene Jahrund die Abschlagszahlungen für dieses Jahr mit zwei Fälligkeiten:am 1. April und 9. September. Grundlage für die Berechnungder Abschlagzahlung ist das durchschnittlich verbrauchteAbfallvolumen in Liter pro Person und Woche aus dem Jahr2010.Telefonische Rückfragen bitte bei dem auf dem Gebührenbescheidbenannten Bearbeiter.Öffnungszeiten der Geschäftsstelle auf der Meißner Straße 151ain Radebeul:Mo8.30 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrDi, Do 8.30 - 11.30 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrFr8.30 - 12.00 UhrService-Telefon: 0351-4040450Internet: www.zaoe.de, E-Mail: presse@zaoe.deMittelschule NünchritzDer Umzug nahtNoch herrscht im Schulzentrum Nünchritz Bauhochbetrieb.Viele Handwerker hantieren fleißig an den letzten Aufgaben.Denn der ersehnte Tag ist nicht mehr fern.Am 28.02.2011 wird es soweit sein. Die Mittelschule Nünchritzzieht in das neue Schulzentrum. Morgens gegen 7.10 Uhr wirdsich der Tross von 230 Schülern und ihren Lehrern unter musikalischerBegleitung der Sächsischen Spielleute Riesa/Nünchritze.V. von der alten Schule Karl-Marx-Straße in RichtungNeues Schulzentrum an der Glaubitzer Straße in Bewegungsetzen. Um 7.30 Uhr erfolgt dann die feierliche Übergabe miteinem kleinen Programm.Schüler und Lehrer sind schon sehr gespannt auf die neuenUnterrichtsräume und auf die Ausstattung. Aber bis dahin istnoch einiges zu tun. Neben den noch anstehenden Bauarbeitenmüssen auch noch viele Transporte von der alten Schule insneue Domizil getätigt werden.

Seite 6 Gohrisch-Heide 23. Februar 2011Programm zum Tag der offenen Tür am 05.03.2011Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger können sich am05.03.2011 in der Zeit von 12.00 - 16.00 Uhr von der neu geschaffenenBildungsstätte selbst überzeugen. Dazu werden invielen Bereichen Demonstratives und Wissenswertes übermittelt:- Vorstellung der modernen Fachkabinette mit Experimenten- Sport und Spiel in der Wacker-Sporthalle- Vorführung Sanitätsausbildung durch den ASB Zeithain- Vorstellung AG Modellbau- Informatikwettstreit Spiele und Surfen- Vorstellung Projekt Berufsorientierung- AG Lesescout in der neuen Bibliothek- Schülercafé- Treff ehemaliger Schüler- AG Streitschlichter- Vorstellung der Neigungskurse- Einsicht in die Schulchronik im TraditionszimmerSchulanmeldung für die neuen 5. Klassen an der neuen MittelschuleNünchritz in der Glaubitzer Straße 15 für dasSchuljahr 2011/ 2012In der Mittelschule Nünchritz findet dieses Jahr der Tag der offenenTür am 05.03.2011 statt. Erziehungsberechtigte könnenan diesem Tag in der Zeit von 12.00 - 16.00 Uhr ihre Kinder anmelden.Des Weiteren besteht die Möglichkeit zur Anmeldungan folgenden Tagen:Montag, 07.03.2011, 7.30 - 15.00 UhrDienstag, 08.03.2011, 7.30 - 15.00 UhrMittwoch, 09.03.2011, 7.30 - 18.00 UhrDonnerstag, 10.03.2011, 7.30 - 15.00 UhrFreitag, 11.03.2011, 7.30 - 11.00 UhrAm Freitag, dem 11.03.2011 ist der letzte Termin zur Anmeldungfür das neue Schuljahr.Folgende Unterlagen sind mitzubringen:- „Aufnahmeantrag MS ab 5. Klasse“ im Original (kann im Internetunter folgendem Link http://www.mittelschule-nuenchritz.homepage.t-online.de/antrag.htmabgerufen werden)Die Ausgabe in Papierform erfolgt parallel über die Grundschulen:Nünchritz, Zeithain, Zadel an die Schüler der 4. Klassen- „Aufnahmeantrag MS ab 5. Klasse Zusatz“ im Original (kannim Internet unter folgendem Link http://www.mittelschulenuenchritz.homepage.t-online.de/antrag.htmabgerufen werden)Die Ausgabe in Papierform erfolgt parallel über dieGrundschulen: Nünchritz, Zeithain, Zadel an die Schüler der4. Klassen- „Einladung zum Tag der offenen Tür“ im Original (kann imInternet unter folgendem Link http://www.mittelschule-nuenchritz.homepage.t-online.de/antrag.htmabgerufen werden)Die Ausgabe in Papierform erfolgt parallel über die Grundschulen:Nünchritz, Zeithain, Zadel an die Schüler der 4. Klassen- Bildungsempfehlung im Original (werden in der Grundschulean die Schüler der 4. Klassen ausgegeben)- Halbjahresinformation der 4. Klasse in Kopie (Zeugnis)- Geburtsurkunde in KopieDes Weiteren können auch alle benötigten Formulare zurSchülerbeförderung unter dem folgenden Link http://www.mittelschule-nuenchritz.homepage.t-online.de/antrag.htmabgerufenwerden. Sie können den Link auch über die Suchfunktionfinden. Geben Sie einfach die Mittelschule Nünchritz ein, gehendann auf Aktuelles und dort leuchtet Sie in roter Schrift: AnträgeAufnahmeanträge . . . an. Dort liegen alle Formulare welchezur Anmeldung in der Mittelschule Nünchritz notwendig sind.Schüler besuchen Faust-Theater im GroßenhainerSchlossAm 16.01.2011 fand im Großenhainer Schloss die Aufführungvon Goethes „Faust. Erster Teil“ statt. Gegen 18.00 Uhr saßenalle Zuschauer auf ihren Plätzen und warteten gespannt auf denBeginn der so erfolgreichen Tragödie. Einige Deutschlehrer undSchüler aus der zehnten Klasse der Mittelschule Nünchritz sahensich das Schauspiel der Landesbühnen Sachsen ebenfallsvoller Erwartungen an. Das gut besuchte Stück hinterließ bei allenZuschauern einen positiven Eindruck. Es überzeugte deshalbso besonders, da es mit viel Gefühl, tollen Lichteffekten undschönen Bühnenbildern vorgespielt wurde. Die Lichteffektewurden vor allem in der Szene „Walpurgisnacht“ deutlich. Dadurchkam die Stimmung dieser Szene besonders gut zum Ausdruck.Hinzu kommt noch die tolle schauspielerische Leistung,die zum einen von Dörte Dreger als Gretchen und zum andern

23. Februar 2011 Gohrisch-Heide Seite 7von Rene Geisler als Faust, dargeboten wurden. Besonders zumSchluss kamen die großen Gefühle und die herausragende Leistungder Schauspieler zum tragen.Dem Einen oder Anderen huschte sogar immer wieder einSchmunzeln über die Lippen, weil man die Faust-Tragödie zumTeil recht unterhaltsam und lustig aufführte. Bei der Frage, welcheFigur einem am besten gefiel, antworteten so gut wie alleSchüler: Mephistopheles. Er wurde als sehr neckisch undtückisch dargestellt, was bei allen sehr gut ankam.Vor allem die Schüler standen dem Theaterstück anfangs etwasskeptisch gegenüber. Am Ende waren sie positiv überrascht.Das sehr modern gespielte Schauspiel passte geradezu perfekt inden Lehrplan der Zehntklässler, die gerade den ersten Teil vonGoethes Faustbuch behandeln. Für sie war es natürlich ein kleinesHighlight, die Faust-Tragödie im Theater anzuschauen. Sieempfanden das Schauspiel bei weitem interessanter als dasBuch, obwohl man in dem Theaterstück einiges an inhaltlichenDingen weg ließ. Schließlich gingen alle Zuschauer zufriedennach Hause.Als Fazit kann man durchaus sagen, wann immer Faust imTheater aufgeführt wird, es ist und bleibt ein voller Erfolg.Claudia SmeilusMittelschule StrehlaSchulanmeldung in der Mittelschule StrehlaAm 07. und 08.03.2011 findet jeweils in der Zeit von 8.00 -12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr die Anmeldung der Schüler derkünftigen 5. Klassen für das Schuljahr 2011/2012 statt.Folgende Unterlagen sind mitzubringen:- Bildungsempfehlung- Kopie Halbjahresinformation der Grundschule- Kopie Geburtsurkunde- falls vorhanden AnmeldeformularWilczek, SchulleiterinNeues aus der Mittelschule StrehlaAm 21.01.2011 führten die 9. Klassen eine Exkursion zurMesse „Karrierestart“ nach Dresden durch, wo sie sich einenÜberblick über die vielfältigen Ausbildungsberufe verschaffenkonnten.Am 25.01.2011 fand für die Klassen 5a und 5b der schon zurTradition gewordene Märchenwettbewerb statt. Als Märchenfiguren„Aschenputtel“ und „Hexe“ stellten sich die Teilnehmervor. In einem Märchenpuzzle und beim Erraten von Märchenauf Bildern bewiesen die Schüler ihr Können. Der „GestiefelteKater“ und „Hänsel und Gretel“ wurden hervorragend gemalt.Den Höhepunkt der Veranstaltung bildete der Vortrag eines erfundenenMärchens nach vorgegebenen Bausteinen. Die Bewältigungdieser Aufgabe erforderte viel Phantasie und Können.Als Sieger ging die Klasse 5b hervor. Doch allen Teilnehmernhat dieser Nachmittag viel Spaß bereitet und die Lust aufweitere Wettbewerbe geweckt.FeuerwehrEinsatzgeschehenIm Januar kam uns die Elbe wieder einmal bedrohlich nahe, sodass auch die Feuerwehr zu einigen Hochwassereinsätzen ausrückenmusste. Die Kreinitzer Kameraden überwachtenwährend des hohen Elbepegels einen Abwasserschacht undpumpten diesen regelmäßig ab. Die Ortswehr Röderau wurdeam 19. Januar beauftragt, den entstandenen See am OrtseingangPromnitz abzupumpen, welcher auch die Zufahrtsstraße überschwemmte.Wie vorausgesehen gelang dies leider nicht, da essich hier um nachdrückendes Grundwasser handelte. So musstendie Promnitzer noch einige Tage zu Fuß über einen Steg inihre Grundstücke.Die Ortswehr Zeithain wurde am Abend des 26.01.2011 alarmiert.Die Kameraden mussten nicht weit fahren, denn unmittelbarneben dem Gerätehaus brannte eine Mülltonne. Das Feuerwar schnell gelöscht. Trotzdem ist der entstandene Schaden sehrinfo@mettalbau-kalix.deMETALLBALLBAUKALIX GbRGStahl- und Metallbau · SchweißfachbetriebTreppen · Geländer · Zaun- und ToranlagenÜberdachungen aus Stahl, Aluminium und EdelstahlSchmiedegasse 10 · 01619 Zeithain OT LorenzkirchTel. (035264) 97326 · Fax (035264) 98980www.metallbau-kalix.de

Seite 8 Gohrisch-Heide 23. Februar 2011Ortsteil NeudorfEs tut sich was am Wasserturmhoch, da der Straßenbelag inMitleidenschaft gezogenwurde. In der näheren Umgebungwurden noch weitereSchäden angerichtet. Die Polizeinahm hierzu Ermittlungenauf.Am 7. Februar gegen 17.00Uhr ereignete sich auf derS 88 in Höhe der GärtnereiMoritz ein Verkehrsunfallzwischen zwei PKW. Dabeiwurden drei Personen verletzt.Die Ortswehr Zeithainunterstützte dort bei der Rettung der Personen und der Räumungder Unfallstelle. Raiko Riedel, Freiwillige FeuerwehrOrtsteil ZeithainZur großen Freude der Neudorfer ist wieder Leben in denGemäuern rund um den Wasserturm zu spüren. Ein Teil der vielenvom Tornado wirr übereinander geworfenen Bäume sindverschwunden, der Platz am Fuße des Turmes wieder begehbar.Ein Auto mit Greizer Nummer und ein großen Hänger fallenauf. Vor dem Maschinenhaus ein kleineres Gerüst und eine Hebebühne,zusammen mit einer Menge Bretter und Balken signalisierensie: hier wird am Dach gearbeitet. Dort treffen wir dannauch den neuen Besitzer, der eifrig Wellblechplatten fest nagelt.Thomas Kindermann erzählt bereitwillig, wie er das Grundstückmit den maroden Gebäuden und dem schwer angeschlagenenWasserturm im Internet ersteigert hat. Zwei weitere Interessentengab es, aber er konnte sich durchsetzen. Und als er dann seineneue Liegenschaft zum ersten Mal besucht und erkundet hat,war er offensichtlich sehr angetan von dem, was er sah. Trotzder vielen Arbeit und der zahllosen Probleme, die da ganz ohneFrage auf ihn warteten. Er ist ganz eindeutig ein Mann der Tat,hat sofort einen Arbeitsplan im Kopf, organisiert von überall herBaustoffe, macht (fast) alles selber. Er ist verheiratet, hat seinenHauptsitz in einem ihm zu abseits liegenden kleinen Dörfchen inThüringen. An den Wochenenden fährt er immer mal heim, ganzso, als würde er auf Montage arbeiten. So einiges ist auf seinemneuen Gelände auch schon geworden: das Dach des ersten Teilesvom Maschinenhaus soll am Wochenende dicht sein und dasvom Wasserturm spätestens vor dem nächsten Winter. Scherzhaftstöhnt er über die viele Stufen, treppauf und treppab, die erdazu im Turm noch laufen muss. Und wie schön es wäre, einenMitstreiter zu haben, der wie er für das Vorhaben brennt undAm Mittwoch, dem 16.03.2011, ARBEITER-SAMARITER-BUND14.00 Uhr, im ASB Jugendclub Zeithain, Am unteren Teich 8,werden kleine individuelle Geschenke z. B. aus Mikrofaserselbst gestaltet, sowie auch zum Verkauf angeboten.Anmeldungen bitte bis zum 14.03.2011 unter (03521) 7545210- Frau Steffi Röbeltoder mobil 0151-50758881sowieMontags 9.00 - 16.00 Uhr undDonnerstags 12.00 - 16.00 Uhr(03525) 760925 - Treffpunkt Zeithain Frau GrilleWir freuen uns auf Ihren Besuch!Frischer RäucherfischWas kommt heute auf den Tisch?„Deutsche Edel-Forellen” – schnell zubereitet, wertvoll und köstlich.Täglich lebendfrisch. Direkt vom Erzeuger. Auch Seefisch im Angebot.im Kieswerk Zeithain (Baustoffindustriepark), Am See 3, 01619 Zeithain, Tel. 03525/760059Montag - Mittwoch 9.00 - 17.00 UhrBesuchen Sie auch unseren VerkaufswagenDonnerstag/Freitag 9.00 - 18.00 UhrSonnabend 9.00 - 12.00 Uhr im Riesa-Park neben Hähnchen-Grill.Wir produzieren für EDEKA

23. Februar 2011 Gohrisch-Heide Seite 9richtig mitzieht. Vielleicht findet sich ja noch jemand. Sein Zielist es, irgendwann und doch möglichst bald auf dem Gelände zuwohnen. Dann will der 44-jährige auch sein Gewerbe, einen AnundVerkauf inklusive Antikhandel, von hier aus betreiben. Bisdahin ist aber noch ein weiter Weg. Fördergelder – aus welchemTopf auch immer – könnten die Bauzeit verkürzen. Bei einemBesuch auf dem Gemeindeamt wurde ihm dazu mögliche Hilfesignalisiert. Aber Thomas Kindermann wird bis dahin wederhoffen noch harren, sondern weiter fleißig schaffen und sich mitFachleuten beraten. Viele Fragen sind noch offen – wie bekommtman zum Beispiel das ganze Material auf’s Turmdach?Mit Seilwinden von Etage zu Etage oder baut man doch besserein Gerüst oder eine Art Hebevorrichtung aus dem Turm heraus?Ganz sicher ist aber, dass er auch dafür eine Lösung findenwird. Dafür und für noch viele andere Probleme. Man kann alsowieder etwas hoffen für den Wasserturm und das ist mal so richtigrichtig gut.Dieter WorgulOrtsteil KreinitzAchtung!Am 01.03.2011 findet um 18.00 Uhr im Gerätehaus der OrtsfeuerwehrKreinitz die Informationsveranstaltung des Abwasserzweckverbandes„Elbe-Floßkanal“ zur Weiterführung derKanalbauarbeiten, 2. Bauabschnitt, statt.Are you ready – Attention – go!Am Sonnabend, dem 21. Mai 2011 veranstaltetder Kulturverein Kreinitz e.V. in Zusammenarbeitmit dem Riesaer Wassersportverein e.V. wieder das KreinitzerDrachenbootrennen unter dem Motto: Wir s(CHW)itzenalle in einem BootAuch die diesjährige Veranstaltung soll zu einem sportlich-kulturellenErlebnis werden. Interessierte Mannschaften, die mitunseren bewährten Teilnehmern den Wettkampf aufnehmenmöchten, können sich bis 15.03.2011 per E-mail: Kulturverein-Kreinitz@gmx.de bewerben.Vorstand Kulturverein Kreinitz e.V.DAS hatten wir auch mal gehabt!Dieser Satz fiel wohl am häufigsten an diesem 13. Februar imDDR-Museum in Radebeul. Der Kulturverein Kreinitz e.V. feiertesein 15-jähriges Jubiläum und hatte seine Mitglieder zudiesem Ausflug eingeladen. Pünktlich um 14.00 Uhr startetenwir in Kreinitz. Nach einer guten Stunde Fahrt erreichten wirRadebeul und begannen mit unserem Rundgang.Unzählige Gegenstände aus 40 Jahren DDR gab es zu Bestaunen.Wohl geordnet in verschiedene Bereiche, waren auf 4 Etagenin zahlreichen Räumen die Exponate ausgestellt.So gab es u. a. Einblicke in ein Schulzimmer, Fachkabinette,Konsum-Verkaufsstelle, Post, Wohnzimmer, verschiedene Arbeitsbereichewie Frisör, Gesundheitswesen und Verkehrsmittelvom Roller übers Fahrrad, Motorrad bis zum Auto.Unmengen an elektrischen Geräten aller Art wurden begutachtetund es war erstaunlich, wie viele davon jetzt noch in den Haushaltenunserer Mitglieder voll funktionsfähig zu finden sind.Die Zeit verging wie im Flug und schon war es 18.00 Uhr. Wirbegaben uns in die Gaststätte und warteten auf das angekündigteDDR-Büffet. Der ortsansässige ABV erschien zur Kontrolle,wollte ein paar Ausweise sehen und erkundigte sich, ob auch„Westbürger“ anwesend waren.Er sollte nach dem Abendbrot noch mal in Erscheinung treten.Doch erstmal stärkten wir uns am reichhaltigen Büffet. Beimanschließenden Geschmackstest erschien das grüne Männchenwieder und erklärte uns die anstehende Aufgabe. Es galt verschiedeneOstprodukte von seinem Westdouble zu unterscheiden.Egal ob Keks, Schokolade, Nougat, Senf, Bratwurst, Zwiebackoder saure Gurke – um nur einige zu nennen – jeweils warenzwei unterschiedlich gekennzeichnete Proben geschmacklichzuzuordnen. Eine davon kam aus dem Osten, die andere warein Westprodukt. Trotz mehrmaliger Kritik des Vertreters derStaatsmacht an unserer Disziplin, war er dann doch vom Ergebnisüberrascht. 5 Teilnehmer hatten 9 von 10 Proben richtig zugeordnet.Das anschließende Stechen mit einem Quiz über 10Fragen zur DDR Geschichte gewann letztlich unsere Doris.Nach der „pfeffrigen“ Siegerehrung ging es dann schon auchwieder nach Kreinitz zurück. Es war ein schöner und interessanterSonntagsausflug mit vielen bleibenden Eindrücken. Einenbildlichen Einblick von unserem Besuch des Museums gibt esauch auf www.kreinitz.de. Kulturverein Kreinitz e.V.Allianz SchatzBrief Klassik:Altersvorsorge ohne Risiko.Sie möchten bei Ihrer Altersvorsorge auf Nummer sicher gehenund trotzdem die Chance auf eine attraktive Verzinsung haben?Dann ist der Allianz SchatzBrief Klassik die richtige Lösung für Sie.Sprechen Sie mit mir, ich berate Sie gerne.Vermittlung durch:Allianz Agentur Elke LehwaldNikopoler Straße 25, D-01619 Zeithainelke.lehwald@allianz.deTel. 03525.760848, Fax 03525.657181Hoffentlich Allianz.

Seite 10 Gohrisch-Heide 23. Februar 2011VEREINSINFORMATIONENMitgliederversammlungdes SV Röderau-Bobersen e.V.SV RÖDERAU-BOBERSEN E.V.Hasenschänke JacobsthalFrauentagsfeier in der „Hasenschänke Jacobsthal“mit „DJ Wolle“ am 8. März 2011ab 17.00 Uhr.Vorbestellung erforderlich.Tel. 035264-97182 oder 0172-8475030Unsere Öffnungszeiten:Samstag/Sonntag/Feiertag ab 10.00 UhrVolkssolidaritätPflegedienst Nünchritz gGmbH- Häusliche Krankenpflege- Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheitder Pflegeperson- Beratungsbesuche nach SGB XI- Hauswirtschaftliche Versorgung01612 Nünchritz · Glaubitzer Str. 12a · Tel. 035265/56770Weitere Leistungen:- Volkssolidarität Schlossresidenz Glaubitz gGmbHTel. 035265/649711- Volkssolidarität Seniorenresidenz Merschwitz gGmbHTel. 035267/53626- „Essen auf Rädern”Tel. 035265/649712SchlachtfestAm Sonntag, dem 06.03.2011 ab 10.00Uhr findet unser Schlachtfest statt.Verkauf von Schlachtwurst, Wurstbrüheund Wild.Wir bieten Ihnen auch Schlachteplatten in unserer Gastwirtschaftan.Fußball-Mini-WM 2011Die Grundschule Zeithain und der SV Röderau-Bobersen e.V. führen gemeinsam mit Schülern der3. und 4. Klassen in der Merzweckhalle Röderau-Bobersen eineFußball-Mini-WM durch.Termin: 31.03.2011Zeit:7.30 - 10.00 Uhr73 Mädchen und Jungen kämpfen um wertvolle Pokale, die vomVorstand des SV Röderau-Bobersen e.V. gesponsert werden.Eltern, Großeltern, Geschwister und Einwohner sollten die jungenSpieler anfeuern. Am 02.03.2011 ab 13.45 Uhr findet eineEinweisung mit Regelkunde in der Sport- und MehrzweckhalleRöderau-Bobersen statt. Sport frei.HaarigPräsidentIwanSchulleiterinVeranstaltungsort:Termin:Vereinsgaststätte undWellnessoase„Gohrisch Heide“ –Gohliser StraßeFreitag, 15.04.2011, 18.00 UhrTagesordnung:1. Begrüßung der Vereinsmitglieder und der GästeFeststellung der ordnungsmäßigen Einberufung und Beschlussfähigkeitder Versammlung und Bestellung des Protokollführers2. Vorschlag zur Feststellung des Versammlungsleitern undPräsidiums3. Bestätigung der Tagesordnung und Vollzug des Tagesordnungspunkte4. Bericht des Präsidenten über die Arbeit des Jahres 2010 unddes Vorstandes 20105. Bericht über den Jahresabschluss Finanzen 2010 und desHaushaltplanes 20116. Aussprache zu den Berichten der TOP 4 + 57. Beschlussfassung über den Jahresfinanzplan 2010 und BeschlussfassungHaushaltsplan 20118. Bericht des Kassenprüfers und Entlastung des Vorstandesfür 20109. Entlastung eines Vorstandsmitglieds10. Wahl von 2 neuen Mitgliedern für den Vorstand11. Festlegung des Wahltermins sowie Wahlen des Vorstandes12. SchlusswortZeithain, 01.03.2011VERANSTALTUNGENVolkssolidarität e.V. – Ortsgruppe RöderauVeranstaltungsplan MärzHaarig, Präsident01.03. Wie geht es nach der Schließung unserer Kaufhallemit der Versorgung in Röderau weiter?Die Gemeinderäte Herr Wamser und Herr Bosselmannwerden mit uns diskutieren und gern Anregungenentgegen nehmen.08.03. Wir möchten zu einer kleinen Frauentagsfeierin den Treff einladen.10.03. Es geht wieder los! Die Bowling-Freunde schiebenihre Kugel künftig jeden 2. Donnerstag im Monatim Olympiazentrum Riesa.15.03. „Rosen aus Tirol“ ist das Motto der Frauentagsausfahrt.Teilnehmer sind bereits gemeldet.22.03. Mit einer Buchlesung wird uns Frau Proschwitzaus der Stadtbibliothek Riesa einiges überHeinz Erhard erzählen.29.03. Helferinnenberatung

23. Februar 2011 Gohrisch-Heide Seite 11Fragen zum Pflegedienst der Volkssolidarität können bei FrauSandra Eckert, Pflegedienstleiterin in 01587 Riesa, Bahnhofstraße12, oder telefonisch unter den Nummern 03525/5290100und Mobilfunk 0173/9594971 geklärt werden.Veranstaltungen im Treff beginnen 14.00 Uhr. Alle Bürger unseresOrtes sind zu den Veranstaltungen willkommen.Termin- und Themenänderungen sind nicht auszuschließen.Bitte beachten Sie aktuelle Informationen im Aushang unseresTreffs von Volkssolidarität und ASB Röderau, Zeithainer Str. 4.Die Räumlichkeiten unseres Treffs können für Feierlichkeitenvon allen Interessenten genutzt werden. Für Besichtigungensind montags Frau May und dienstags Frau Rietzschel (Telefon-Nummer 761578) von 13.00 bis 14.00 Uhr die Ansprechpartner.Andere Zeiten sind individuell zu vereinbaren.Freizeittipps für den Monat März 2011vom ASB-Treffpunkt Zeithain und LorenzkirchTel. 03525/760925, Handy 0151/50758882Im Treff Zeithain sind wir jedenMontag von 9.00 - 16.00 Uhr undjeden Donnerstag von 12.00 - 16.00 ARBEITER-SAMARITER-BUNDUhr. Im Treff Lorenzkirch sind wir jeden 2. und 4. Dienstag imMonat von 10.00 - 16.00 UhrUnsere Vorschläge für Sie03.03. 13.00 Uhr Gemeinsamer Spielenachmittag14.00 Uhr Kaffeepause07.03. 12.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen13.00 Uhr GruppennachmittagFrau Proschwitz liest Lustiges zum Fasching14.00 Uhr Kaffeetrinken mit Pfannekuchenessen08.03. 12.00 Uhr Mittagessen in Lorenzkirch13.00 Uhr Frau Proschwitz liest Lustigeszum Fasching14.00 Uhr Gemeinsames Kaffeetrinken10.03. 13.00 Uhr Spielenachmittag14.00 Uhr Kaffeetrinken14.03. 12.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen13.00 Uhr Frau Notarin Taugnitz spricht:Was tun bei Eintritt eines Pflegefalls oder Antritteiner Erbschaft?14.00 Uhr Gemeinsames Kaffeetrinken17.03. 13.00 Uhr Wir spielen „Mensch ärgere Dich nicht“oder „Romme“14.00 Uhr Es gibt Kaffee und Kuchen21.03. 12.00 Uhr Mittagessen13.00 Uhr Klubnachmittag um fit zu bleiben,machen wir ein paar sportliche Übungen14.00 Uhr Erholen wir uns bei Kaffee und Kuchen24.03. 13.00 Uhr Wie jeden Donnerstag spielen wir auchheute wieder und genießen danach eine schöne TasseKaffee.28.03. 12.00 Uhr Mittagessen13.00 Uhr Klubnachmittag14.00 Uhr Gemeinsames KaffeetrinkenDas ASB-Team Zeithain freut sich auf Ihren Besuch.Freizeittipps für den Monat März 2011vom ASB-Treffpunktes BobersenLessaer Straße 8a, 01619 Zeithain OT Röderau-BobersenTel. 03525/778844802.03. 14.00 UhrHerren-Skatrunde undFrauen-UNO-Runde, Kaffeeklatsch07.03. 14.00 Uhr Verkehrsschulung mit Herrn Scharsig09.03. 14.00 Uhr Seniorengymnastik, Kartenspiele14.03. 14.00 Uhr Buchlesung mit dem Verein„Bücherfreund“ e.V. Riesa15.00 Uhr Skat und UNOARBEITER-SAMARITER-BUND21.03. 14.00 Uhr Frau Prokopetz ist wieder unser Gast.Sie gibt uns wertvolle Ratschläge zur Gesunderhaltung15.00 Uhr Skatspeil und UNO28.03. 14.00 Uhr Wissensquiz – den Besten winken kleinePreise – Trostpreise gibt es sowieso15.00 Uhr Skat und UNOÄnderungen vorbehalten!Aus personellen und organisatorischen Gründen ist der ASB-Treffpunkt Bobersen ab 14.03.2011 vorerst mitunter nur montagsgeöffnet. Interessenten stellen wir die Räumlichkeiten unseresTreffpunktes gern für Familienfeiern zur Verfügung. FrauGenennig ist montags von 14.00 - 16.00 Uhr ihr Ansprechpartner.Im Klub können die ASB-Reisekataloge für das Jahr 2011 sowieReisegutscheine für die beleibten Tages- und Mehrtagesfahrtenerworben werden.ASB-Treffpunkt BobersenDer Treffpunkt des ASB in Röderau lädt ein!02.03. 14.00 UhrAlle begeistertenSkatspieler treffen sich zur ARBEITER-SAMARITER-BUNDSkatrunde. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.07.03. 14.00 Uhr Wir laden ein zum närrischen Treiben!Gute Laune ist mitzubringen, Kostümierungerwünscht. Das lustigste Kostüm wird prämiert und esgibt ganz sicher auch Pfannkuchen mit Senf. Es sindalso witzige Ideen gefragt und ein glücklichesHändchen bei der Pfannkuchenwahl.14.03. 14.00 Uhr Heute stellt uns Frau Nowotnikdas Lommatzscher Lesebuch vor. Mit Kaffee undKuchen und einem netten Plausch runden wir diesenNachmittag ab.16.03. 14.00 Uhr Auf zur zweiten Skatrunde im Monat März.Kaffee, Kuchen und ein Bierchen werden auch heutenicht fehlen.21.03. 14.00 Uhr Wir stimmen uns gemeinsam auf denFrühling ein mit Liedern, Gedichten undKurzgeschichten. Frau Rosenblatt weckt unseremusikalischen Talente und unterhält uns danach mitihrem Akkordeon.28.03. 14.00 Uhr Die Geburtstagskinder des I. Quartalsladen herzlich ein zur Geburtstagsrunde.

Seite 12 Gohrisch-Heide 23. Februar 2011Alle ehrenamtlichen Helfer unseres Treffpunktes finden sich am Mittwoch,dem 02.03.2011 um 12.30 Uhr zu ihrer monatlichen Beratungzusammen.Die Räume des ASB-Treffpunktes stehen für Festlichkeiten gern zurVerfügung. Ansprechpartner ist Frau Gisela May, telefonisch zu erreichenunter 03525-762207. Vorabbesichtigung der Räumlichkeitenmöglich montags von 13.00 - 14.00 Uhr.Die Kataloge mit den Reiseangeboten der ASB-SpezialreisedienstGmbH Riesa für das Jahr 2011 sind in unserem Treffpunkt erhältlich.Zusätzlich liegen sie in folgenden Geschäften unseres Ortes aus:Bäckerei Lederer, Bäckerei Brade sowie in der Arztpraxis Dr.Lüdecke/Dr. Rösler. Anmeldungen werden ab sofort montags von13.00 - 15.00 Uhr im ASB-Treffpunkt Röderau entgegengenommenoder von Frau May telefonisch unter 03525-762207.Das Team des ASB-Treffpunktes RöderauKIRCHENNACHRICHTENKirchspiel Zeithain (Süden und Westen)Ev.-Luth. Kirchgemeinden St. Laurentius Lorenzkirch,Röderau mit Bobersen und St. MichaelZeithainMonatsspruch: Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; dennvon ihm kommt meine Hoffnung. (Psalm 62,6)Sonntag, 06. März (Estomihi)9.00 Uhr Gottesdienst in Zeithain9.00 Uhr Gottesdienst in Gohlis10.15 Uhr Gottesdienst mit KiGo in Kreinitz10.15 Uhr Abschlussgottesdienst der Bibelwochemit Abendmahl in RöderauMittwoch, 09. März (Aschermittwoch)19.00 Uhr Beichtgottesdienst in BobersenSonntag, 13. März (Invokavit)9.00 Uhr Gottesdienst in Röderau9.00 Uhr Gottesdienst in Jacobsthal10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Zeithain10.15 Uhr Gottesdienst in LorenzkirchSonntag, 20. März (Reminiszere)9.00 Uhr Gottesdienst in Kreinitz10.15 Uhr Familiengottesdienst in Röderau10.15 Uhr Gottesdienst in Zeithain10.15 Uhr Gottesdienst in GohlisSonntag, 27. März (Okuli)9.00 Uhr Gottesdienst in Röderau9.30 Uhr Abschlussgottesdienst der Bibelwochemit KiGo und Abendmahl in Lorenzkirch10.15 Uhr Gottesdienst in Bobersen17.00 Uhr Jugendgottesdienst in ZeithainIn Röderau findet zu jedem 10.15 Uhr Gottesdienst eine Kinderbetreuungfür Kinder ab 3 Jahren statt.Frühstückstreffmittwochs, 9.30 - 11.00 Uhr, im Familienzentrum der Diakonie, NikopolerStraße 13Riesa-Weida, Stendaler Straße 20, Tel. (03525) 737330Meißen, Nossener Straße 38, Tel. (03521) 452077Großenhain, Neumarkt 15, Tel. (03522) 509101Nossen, Bahnhofstraße 15, Tel. (035242) 71006Weinböhla, Hauptstraße 15, Tel. (035243) 32963Radebeul, Meißner Straße 134, Tel. (0351) 8951917weitereRufnummer0171-7620680Städtisches BestattungswesenKrematorium Meißenwww.krematoriummeissen.deFilialeRiesa-WeidaVorschulkreis/Kinderkreisin Röderau: am Samstag, 05. März, 9.30 - 11.00 Uhrin Zeithain: dienstags, 16.30 Uhr im Saal der Landeskirchlichen Gemeinschaft,Röderauer Straße 2in Lorenzkirch: am Samstag, 05. März, 10.00 Uhr im PfarrhausChristenlehreLorenzkirch / Kreinitz:montags, 5. - 6. Klasse, 17.00 Uhr Lorenzkirch im Pfarrhaus;dienstags, 1. - 4. Klasse, 15.30 Uhr Kreinitz im Hort; außer i. d. Ferien;Zeithain: freitags, 15.30 - 16.15 Uhr (Kl. 1 - 3), 16.30 - 17.15 Uhr (Kl.4 - 6), Gitarre für Anfänger 17.30 - 18.15 Uhr im PfarrhausFür Rückfragen bitte direkt an Thomas Deffke wenden.Röderau: montags, 16.00 Uhr im Gemeinderaum (außer in den Ferien)Für Rückfragen bitte direkt an Katrin Tammer wenden.Konfirmanden1. Kursjahr/7. Klasse:Mittwoch, 02., 16. und 30. März, 17.00 - 19.00 Uhr, Pfarrhaus Zeithain2. Kursjahr/8. Klasse:Montag, 7., 21. März u. 4. April, 16.00 - 18.00 Uhr, Pfarrhaus ZeithainJugendMontags, 28. Februar bis 21.März, 18.30 - 20.00 Uhr „Projekt Jugendgottesdienst“im Gemeindehaus Zeithain. Ab 18.00 Uhr gibt’s Abendbrot.Volleyballvorrunden Samstag, 5. + 12. März sowie Finale Samstag,19. März in der Sport- und Mehrzweckhalle Röderau-Bobersen(Infos bei Stefan Ziemann, Zeithain o. ü. Pfrn. G. Skriewe)SeniorenkreiseDienstag, 01. März, 14.00 Uhr in LorenzkirchDonnerstag, 03. März, 14.00 Uhr in KreinitzDienstag, 08. März, 14.00 Uhr in JacobsthalMittwoch, 09. März, 14.00 Uhr in ZeithainMittwoch, 09. März, 14.00 Uhr in GohlisDonnerstag, 10. März, 14.00 Uhr in RöderauMännerkreiseMittwoch, 16. März, 19.00 Uhr in ZeithainDonnerstag, 24. März, 19.30 Uhr in RöderauFrauenkreisFreitag, 04. März, 19.30 Uhr im Gemeindehaus in Zeithain: Weltgebetstagder Frauen. Aus dem „letzten Winkel der Erde” kommt diesesJahr die Einladung, das Land Chile und seine Menschen kennen zu lernen.Unter dem Titel „Wie viele Brote habt Ihr?“ wollen wir mit landestypischerMusik, Aufnahmen und Gerichten einen Hauch chilenischerGlaubens- und Lebenskultur nach Zeithain holen und Gottesdienstfeiern.Lichtbildvortrag „Im Festsaal der 400er – unterwegs in der SchweizerBergwelt“ mit Pastor M. Körber/Zeithain am Donnerstag, 31. März,19.00 Uhr im Gemeindehaus ZeithainKassenstunden und SprechzeitenKirchspiel Zeithain, Sandbergstraße 16, 01619 Zeithain OT Röderau-Bobersen, Tel. 03525/762202, Fax 03525/875573Homepage: www.kirchspiel-zeithain.deSprechzeiten Mitarbeiter der Verwaltungszentrale des Kirchspielsim Pfarrhaus Röderau-Bobersen, Sandbergstraße 16:dienstags, 10.00 - 12.00 Uhr · donnerstags, 15.00 - 17.00 Uhrim Pfarrhaus Lorenzkirch, Alte Salzstraße 6:mittwochs, 8.00 - 12.00 Uhr · freitags, 8.00 - 12.00 Uhrim Pfarrhaus Zeithain, Teichstraße 1:mittwochs, 14.00 - 17.00 UhrAußerhalb der Sprechzeiten vereinbaren Sie bitte telef. einen Termin.Pfarrerin Henke, Alte Salzstraße 6, 01619 Zeithain OT Lorenzkirch(035264/97328, Renate-Henke@t-online.de)Glaubitz (035265/64215)Pfarrerin Skriewe, Teichstraße 1, 01619 Zeithain (03525/763442,G.Skriewe@t-online.de)Gemeindepädagoge Thomas Deffke, Zeithainer Straße 5, 01619 ZeithainOT Röderau-Bobersen (03525/518294, tdeffke@web.de)Katechetin Katrin Tammer, Wiesenweg 4, 01612 Glaubitz(035265/55955, katrin.tammer@t-online.de)

23. Februar 2011 Gohrisch-Heide Seite 13HERZLICHEGRATULATIONWir wünschen allen genannten und ungenannten Jubilaren, dieim Monat März geboren sind, für den weiteren Lebensweg allesGute, Gesundheit und Glück.Ein besonderer Glückwunsch gilt unseren hohen Jubilaren:Ortsteil ZeithainFrau Elisabeth ThielemannHerr Harald FischerFrau Martha KöhlerFrau Annelies RiedelFrau Käthe BroschwitzFrau Edelgard BergmannFrau Brunhilde MeißnerHerr Werner ThielemannFrau Irene LuxOrtsteil GohlisFrau Maria SchöneHerr Fritz DietrichOrtsteil JacobsthalFrau Hanny LindnerOrtsteil KreinitzFrau Elisabeth SanneHerr Ernst KelichhausFrau Ingeborg JuckelFrau Christa WeberHerr Werner RabenaltOrtsteil LorenzkirchFrau Walli Mülleram 10.03. zum 94. Geburtstagam 15.03. zum 87. Geburtstagam 15.03. zum 91. Geburtstagam 16.03. zum 89. Geburtstagam 17.03. zum 86. Geburtstagam 18.03. zum 80. Geburtstagam 18.03. zum 85. Geburtstagam 20.03. zum 84. Geburtstagam 25.03. zum 80. Geburtstagam 24.03. zum 80. Geburtstagam 25.03. zum 86. Geburtstagam 18.03. zum 87. Geburtstagam 12.03. zum 82. Geburtstagam 16.03. zum 81. Geburtstagam 24.03. zum 82. Geburtstagam 25.03. zum 81. Geburtstagam 31.03. zum 80. Geburtstagam 22.03. zum 89. GeburtstagOrtsteil Röderau-BobersenHerr Herbert Bartzsch am 06.03. zum 85. GeburtstagHerr Walter Natzschka am 12.03. zum 81. GeburtstagFrau Johanna Mucke am 15.03. zum 84. GeburtstagFrau Anneliese Georgi am 20.03. zum 84. GeburtstagFrau Christa Lippertam 20.03. zum 82. GeburtstagHerr Helmut Breitling am 22.03. zum 82. GeburtstagHerr Gerhard Hoyeram 28.03. zum 82. GeburtstagHerr Richard Thielam 29.03. zum 88. GeburtstagFrau Gerda Eleseram 30.03. zum 82. Geburtstag*** Barfuss ***mobile FußpflegeYvonne RosenthalFußpflegerin / KosmetikerinTelefon 01520/8397440Yvonne RosenthalRing der Einheit 1001619 RöderauLohnbuchhaltungSteuerberatungImmobilienNEUFinanzbuchhaltungNEULohnsteuerJahresabschlüsseErben und SchenkenBei unsstehen Sieim Mittelpunkt!kompetent – schnell – zuverlässigVolker F. LanzenbergerTreuhand- und Steuerberatungsges. mbHWasserweg 4 · 01619 Bobersen b. RiesaKontakt: Info-Tel. 0174/1805086 · E-Mail: v.lanzenberger@web.deFür die vielseitigen Beweise liebevoller Anteilnahme beim Abschied nehmen vonunserem lieben Vati, Schwiegervater, Opi, Uropa, Schwager und Onkel, HerrnHans Kremtzmöchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Bekannten,den Anwohnern der Langen Straße 5 - 9, seinen ehemaligenKollegen, den Gartenfreunden und Herrn Bosselmann herzlich bedanken.Weiterhin danken wir den Mitgliedern des ASB Röderau, ganz besondersMaritta, Roland, Marianne, Erna und Gisela.In Liebe und Dankbarkeit:Sohn Hans-Joachim Kremtz mit FamilieTochter Petra Lindner mit Familieim Namen aller AngehörigenRöderau und Bleicherode, im Februar 2011

Seite 14 Gohrisch-Heide 23. Februar 2011Steffen HeinzeFliesenlegerfachbetriebTeichstraße 15 · 01619 ZeithainTel. 03525/761146Fax 03525/777675Funktel. 0171/1212437• Fliesenverlegung • Beratung und Verkauf• Trockenbau in Bad und KücheNikopoler Straße 42 · 01619 ZeithainUmzugskartons gibt`s gratis dazu!1-Raumwohnung 25 m 2 ab 75,- € zzgl. NK2-Raumwohnung 50 m 2 ab 105,- € zzgl. NK3-Raumwohnung 66 m 2 ab 132,- € zzgl. NK4-Raumwohnung 77 m 2 ab 145,- € zzgl. NKInformationen unter (03525) 760337http://www.hwv.de/ - info@hwv.dePrivates BestattungshausGlaubitz, Bahnhofstraße 79Tag & Nacht Tel. (035265) 56834Gröditz, Marktstraße 33 (Ecke Repp. Str.)Tag & Nacht Tel. (035263) 31240Wir sind für Sie jederzeit zu erreichen, rufen Sie unsan, wenn unsere Dienste benötigt werden. Nach Absprachekommen wir auch zu Ihnen nach Hause.Nur Fachbetriebe führen dieses ZeichenHHHannelore Heese BestattungenInh. Ralph BosselmannIhr Partner im Trauerfall. Erledigung aller Formalitäten.Auf Wunsch Beratung im Trauerhaus.Büro: Dorfplatz 1 · 01619 Zeithain OT Röderau-BobersenTelefon (03525) 732001TAG UND NACHT ERREICHBAR