restaurants - Hotel Altstadt Vienna

estaurants

a u t h o r ’ s c h o i c e
Z U M S C H W A R Z E N K A M E E L
Wiener Institution für den schnellen Imbiss im “Spetiosen-Geschäft”, aber auch
immer mehr für das gepflegte, große Essen in einem von Adolf Loos entwor-
fenen Speiseraum. Im Geschäft mit seinen Stehpulten werden hervorragende
Brötchen und Schmankerln angeboten. Im Speisesaal sorgt Christian Domschitz
für kreative Wiener Küche unter dem Motto „classic with a twist“, deren
Einzigartigkeit neuen Schwung in das alterwürdige Ambiente bringt. 1
Viennese institution for a quick bite in the deli-like shop, but you may also
linger over the excellent cuisine in a separate room designed by Adolf Loos.
The deli shop is famous for its excellent sandwiches and snacks. 1
1010, Bognergasse 5; mo-sa 08:30-23; su, public holidays off;
tel: 533 8125-0; www.kameel.at
S T O M A C H
Das Beisl mit der kreativsten steirischen Küche, die man in Wien finden kann.
Klassiker werden ergänzt mit Kreationen wie „Wildschweinrücken mit Speck-
Haselnuss-Sauce“. Der gesamte Küchenstil ist individuell und in keinem anderen
Lokal zu finden. Gastgarten. 3-4
The Beisl with the most creative Styrian cuisine you may find in Vienna. Classics
are completed by creative recipes such as “Wild boar roast with bacon-hazelnutsauce”.
All of the creations are individual and may not be found anywhere else.
Outdoor seating. Top! 3-4
1090, Seegasse 26; we-sa 16-24 (kitchen 16-22); su 11-22 (kitchen 16-21);
tel: 310 2099

C A F É I M P E R I A L
Im Repräsentationshotel der Stadt gelegenes Kaffeehaus mit ruhigster Arbeitsatmosphäre
und dem besten Frühstücksbuffet von Wien. Tagsüber mischen sich
noble Hotelgäste mit Persönlichkeiten aus dem Wiener Kultur- und Wirtschafts-
leben. Abends ein Platz nach dem Konzertbesuch mit dem besten Wiener
Schnitzel. 2
Coffee House located in the Imperial Hotel with quiet working atmosphere
and the best breakfast buffet of Vienna. During the day distinguished hotel
guests mingle with Viennese personalities from culture and trade. A relaxing
spot after a concert with the best Wiener Schnitzel. 2
1010, Kärntner Ring 16; daily 07-23 (kitchen 07-23); tel: 501 10-389
www.luxurycollection.com/imperial
E C K E L
Im 19. Bezirk, dem Wiener Villenviertel, im Grünen gelegen. Ein klassisches
Restaurant mit sehr charmantem Service und bürgerlicher Küche auf höchstem
Niveau. Heimische Top-Weine. 2
Located in the green area of Vienna’s villa district. Classical restaurant with
most charming service and plain cuisine on the highest level. Wonderful garden.
Great Austrian wines. 2
1190, Sieveringer Straße 46; tu-sa 12-14:30, 18-22:30; tel: 320 3218
www.restauranteckel.at
I N D O C H I N E 2 1
Seitdem dieses Lokal seine Tore geöffnet hat, begeistert es mit seiner beständigen
asiatischen Top-Küche. Gänseleber auf Schokoladesauce, Spargelcurry,
Thunfischsteak medium rare und eine Auswahl an Süßigkeiten war unser Menü.
Atmosphärisch ein besonderer Platz! Aufmerksame und extrem sympathische
Mitarbeiter, die einfach Freude an ihrer Arbeit haben. 2

Ever since this place opened its doors, its performance has been just amazing:
top Asian cuisine. We had goose liver on chocolate sauce, curry of asparagus,
tuna steak medium rare and a mix of the amazing sweets for dessert.
A very special place with lots of atmosphere. Dedicated and most pleasing
staff - they love to work here. 2
1010, Stubenring 18; daily 11:30-24 (kitchen 11:30-24), bar 18-03;
tel: 513 7660; www.indochine.at
G R Ü N A U E R
Top-Weinkarte aus Österreich, bei Kennern und Weinfreaks sehr geschätzt.
Wiener Beislküche im besten Sinn. Ein Familienbetrieb mit täglich wechselnder
Speisekarte und wenigen Tischen. Reservieren! Ein vielfach Ausgezeichneter
unter den Beisln. 3
Top selection of Austrian wines, most appreciated by connoisseurs and wine
lovers. Viennese “Beisl” cuisine at its best. A family operation with a daily
changing menu and just a few tables. Reservations! An inn which has already
won many culinary awards. 3
1070, Hermanngasse 32; mo-fr 18-24 (18-22:30); public holidays off;
tel: 526 4080

l u x u r y
R E S T A U R A N T M Ö R W A L D
I M H O T E L A M B A S S A D O R
In kürzester Zeit wurde dieses Lokal zu einem ranghohen Klassiker und „must“
in Wien. Marco Pedrelli hat eine junge moderne, französisch inspirierte Küche
aus seinen Erfahrungen bei Heinz Winkler/Aschau, Massimilliano/München und
Glashütte/Siegen entwickelt. Eindrucksvolle Schauküche, wunderbarer Blick vom
Wintergarten über den Neuen Markt. 1
Within short time this restaurant has become one of the city’s classics and a real
“must”. Marco Pedrelli offers a genuinely creative style of French cooking and
surprises with daring combinations. Impressive show kitchen and wonderful view
from the wintergarden over the Neuer Markt square. 1
1010, Kärntner Straße 22; daily breakfast 07-11, lunch 12-15, dinner 18-23,
public holidays off; tel: 961 61161; www.moerwald.at
R E S T A U R A N T S T E I R E R E C K
I M S T A D T P A R K
Das langjährige Top-Restaurant der Stadt ist 00 in eine Villa im Wiener
Stadtpark übersiedelt. Eine eigenwillige Theaterarchitektur, jedoch wunderbare
Außenterrassen kennzeichnen den neuen Standort. Reitbauer junior hat die
Küchenführung im neuen „Gourmet-Tempel“ erfolgreich übernommen - ein
wahres Vergnügen.. Es gibt auch einen gemeinsamen Tisch für ca. 18 Personen,
wo man sich für schnelle Kleinigkeiten ohne Reservierung niederlassen kann. 1
In 00 the proven top-restaurant of the city moved to a villa in Vienna’s
Stadtpark. A peculiar theatre architecture, but wonderful terraces characterize

the location. After the retirement of Helmut Österreicher, his successor Reitbauer
junior aims to reach the leading position in Vienna. You’ll also find a common
table holding 18 seats for a quick snack without reservation. 1
1030, Am Heumarkt 2a; mo-fr 11:30-15, 18:30-22; sa, su, public holidays off;
tel: 713 3168; www.steirereck.at
M E I N L A M G R A B E N
Das traditionsreiche Feinkosthaus am Wiener Graben hat nicht nur die Verkaufsfläche
für Delikatessen stark erweitert, auch ein wohlsortierter Weinkeller und
ein Top-Restaurant ergänzen das Angebot. Super Service und wahrscheinlich
die beste Küche der Stadt. Ausgezeichnete, kreative Küche. Schickes Publikum,
der schönste Blick über den Graben! 1
The relaunch of the traditional delicatessen store at Vienna’s Graben has not
only resulted in additional space for the gourmet shop, but also in a great wine
cellar and a top restaurant. Excellent and most creative cuisine. Beautiful people,
amazing view over the Graben area. 1
1010, Graben 19; mo-we 08:30-24; th-fr 08-24; sa 09-24; su, public
holidays off; tel: 532 3334 35; www.meinlamgraben.at
C O B U R G
Eine Pilgerstätte für Gourmets und Freunde großer Weine. Christian Petz und
sein Team dürfen seit einigen Jahren hier verwirklichen, wovon manch einer
träumt. „Das Beste ist gerade gut genug“, lautet hier das Küchen- und Wein-
Motto. Vor der Eröffnung wurde der Keller mit internationalen Raritäten gefüllt,
die ihn angeblich zum weltweit bestbestückten Weinkeller machen. Über .000
verschiedene Weine befinden sich auf der Karte und im Keller noch viel mehr.
Kennen lernen zu günstigeren Preisen in der Lounge/Bar. 1
Home of gourmet foods and the best wines, Christian Petz and his team have
made many peoples dreams come true for years now, “The best is just good enough”,
being the kitchen- and wine- motto. The basement was filled with the most

www.gobillard.at
PRICKELNDES
ERLEBNIS DER
SPITZENKLASSE

internationally rare wines before the opening of the restaurant, apparently
making it to the best stocked wine collection in the world. Over 000 wines
are to be found on the menu, and even far more in the basement.
One can try some of these wines for a bit lower prices in the Lounge/Bar. 1
1010, Liebenberggasse 1; mo-fr 08-23 (kitchen 08-23); public holidays off;
tel: 969 4007; www.palais-coburg.com
I M P E R I A L
Sehr diskret und ruhig blüht im ersten Hotel der Stadt ein exzellentes Restaurant
mit einem sehr kreativen Meister am Herd. Siegfried Kröpfl zeigt hier eine
perfekte Kür, an der man merkt, dass es ihm und seinem Team große Freude
bereitet, interessierten Feinschmeckern die schönsten Seiten der österreichischen
Küche nahe zu bringen. Super-luxuriöses Ambiente, feine Flaschen aus aller Welt.
Nette Privatsalons! 1
The city’s top ranking hotel is home to this excellent restaurant, a place reflecting
discretion and understatement. The perfect performance of chef de cuisine
Siegfried Kroepfl and his team makes you realize the pleasure they take in spoiling
you with the most creative dishes Austrian cuisine offers. Super luxurious ambience,
fine vintages from all over the world, perfect and dedicated service! 1
1010, Kärntner Ring 16; daily 18-23, café 07-23 (5 weeks off in summer);
tel: 501 10389; www.luxurycollection.com/imperial1
K E R V A N S A R A Y
Das Stammhaus der Familie des Do&Co Gründers Attila Dogudan. Türkische
und internationale Küche mit ausgezeichnetem frischen Fisch, serviert von einer
Riege Grand Hotel Kellnern. War eines der ersten Restaurants der Stadt, wo
immer frischer Hummer serviert wurde. Hervorragende Bouillabaisse! 1
One of Vienna’s last restaurants with a fine tradition owned by the father of the
Do&Co founder. Turkish and international cuisine and excellent fresh fish served
8

y a group of grand hotel waiters. It was one of the first restaurants in the city
that served fresh lobster. Exquisite bouillabaisse! 1
1010, Mahlerstrasse 9; mo-sa 12-24 (kitchen 12-23:30); public holidays off;
tel: 512 88435; www.hummerbar.at
M R A Z
Ein ehemaliges Wirtshaus mit einem romantischen Hof, sehr “prächtig” dekoriert
mit einer kreativen Küche mit gewagten Kombinationen und guter Weinkarte.
Hohes Preisniveau. Sehr persönlicher Stil bei der Gästebetreuung. 3
A former pub with a romantic court, magnificently “adorned” with a most
creative cuisine, daring combinations and a great wine cellar. High price level.
Owners take personally care of their guests. 3
1200, Wallensteinstr. 59; mo-fr 11-15, 18:30-24; su, public holidays off;
tel: 330 4594; www.mraz-sohn.at
R O T E B A R I M H O T E L
S A C H E R
Das Traditionshaus gegenüber der Oper ist gewiss einer der Orte, wo man klassische
österreichische Küche auf höchstem Niveau erleben kann. Küchenchef Hans-Peter
Fink beherrscht diese in Perfektion, lässt aber auch immer wieder mit neuen
kreativen Kreationen aufhorchen. Immer so, dass sich die Stammgäste wiederfinden,
aber auch fachkundige Connaisseurs erfreulich auf ihre Kosten kommen. 1
This traditional hotel opposite the opera, is one of the places where one can
experience classic Austrian dining to the highest level. Kitchen chef Hans-Peter
Fink controls this culinary center with perfection, and still brings in many creative
creations. It is just enough to keep the regular visitors happy, but also educated
Connoisseurs guessing. 1
1010, Philharmonikerstr. 4; daily 12-01 (kitchen 12-23:30); tel: 514 56 840
www.sacher.com
9

v i e n n e s e
W E I N K E L L E R E I A R T N E R
Die niederösterreichische Winzerfamilie Artner hat hier vor einigen Jahren ein
altes Wirtshaus übernommen und renoviert. Die Küche ist kreativ bodenständig.
Das günstige und exzellente Mittagsmenü ist nicht nur bei den Gästen aus den
benachbarten Büros beliebt. Schanigarten. 3
Some years ago the Lower Austrian vintner family Artner has taken over an old
inn and completely remodeled it. The inexpensive but excellent lunch menu is
not only attracting guests from offices closeby. Outdoor seating in summer. 3
1040, Floragasse 6; mo-fr 12-24 (kitchen until 23); sa, so, public holidays
18-24; tel: 503 5033; www.artner.co.at
G L A C I S B E I S L
Mitten im Museumsquartier ein sehr unkompliziertes, erfrischend normales Lokal,
das Klassiker der Wiener und der österreichischen Küche bietet. Vernünftiges
Preis-Leistungsverhältnis. Angenehme Atmosphäre, wenn auch im ersten Eindruck
etwas dunkel durch die schwarz lackierten Wände. Netter Gastgarten. 3-4
Right in the middle of the museums quarter, a very relaxing and refreshing place
that offers classical Viennese and Austrian cooking. Reasonable prices, a
pleasant atmosphere, and don’t let your first impression of the black painted
walls fool you, the garden is very nice too. 3-4
1070, Breitegasse 4; daily 11:30-02 (kitchen 12-23); tel: 526 5660
www.glacisbeisl.at
10

Z U M F I N S T E R E N S T E R N
An einem der ältesten Plätze Wiens sitzt man im Sommer am Gehsteig wie
mitten in Trastevere. Eine Schauspielerin hat aus Lust am Kochen dieses
Restaurant eröffnet. Mediterrane, kreative Küche. 3
In one of the oldest places of Vienna can one sit on the sidewalk during the
summer just like in Trastevere. An actress that just felt the need to cook opened
this creative Mediterranean restaurant. 3
1010, Schulhof 8 / Parisergasse; mo-sa 17-24 (kitchen 17-23:30); tel: 535 2100
S T A D T W I R T
Eine traditionsreiche Location, die den Namen feiner Stadtwirt wirklich verdient.
Im Hauptraum mit der Schank herrscht pulsierendes Leben. Die Qualität der
Wiener Küche ist unbestritten hochwertig und das Preis-Leistungsverhältnis
erfreulich. 4
A very traditional location and fine city inn which is pulsating with life.
The quality of Viennese cuisine is undeniably first class which is not reflected
in the prices. 4
1030, Untere Viaduktgasse 45 / Marxergasse; mo-fr 11-24; sa 16-01; public
holidays 16-24; tel: 713 3828; www.stadtwirt.at
Ö S T E R R E I C H E R I M M A K
Das legendäre MAK-Café wurde von den Architekten „Eichiner oder Knechtl“
umgestylt. Der -Hauben-Koch Helmut Österreicher, ehemaliges Steirereck, hat
eine Linie von frischer, traditioneller Wiener Küche generiert. Nach Anfangsentäuschungen
wurde eine Linie gefunden, die seiner Genialität entspricht. 2
The legendary MAK-café was styled by the architects “Eichinger oder Knechtl”.
The highly decorated cook Helmut Österreicher, originally from the Steirereck,
organized a collection of traditional Viennese meals. As these, however, did not
11

work out in the beginning he reorganized the collection to favour him more and
represent his true talent. 2
1010, Stubenring 5; daily 08:30-01 (kitchen 11:30-23:30); tel: 714 0121
www.oesterreicherimmak.at
H O R V A T H
Dort, wo der Naschmarkt in den Flohmarkt übergeht, wurde aus einem alten
Wirtshaus ein Platz mit Garten geschaffen, an dem es einfach gut gekochte,
aber auch kreative Küche gibt. Auch am Sonntag geöffnet. Seit kurzem werkt
hier ein neuer Pächter, der die Linie sehr gelungen fortsetzt. 4
Where the Naschmarkt (Green Market) joins the Flea Market, an old pub
was transformed into a location with a garden that offers solid cuisine with
a creative touch. Also open on Sundays. Great selection of reading material.
Also recommended for singles. 4
1050, Hamburger Straße 2; mo-fr 12-24; sa, su, public holidays off;
tel: 585 7300; www.horvath.at
M E I X N E R ´ S
G A S T W I R T S C H A F T
Das Gasthaus im 10. Bezirk ist ein gemütliches Refugium für Genießer.
Wiener Küche - seit Jahren beständig - auf höchstem Niveau, begleitet
von einer großen österreichischen Weinauswahl und - für wahre Kenner -
ein Topangebot an Edelbränden und Schnäpsen. 3
This inn in the 10th district is a genuine refuge for connoisseurs.
Viennese cuisine at its best accompanied by a large selection of Austrian wines
and for true experts a variety of top choices of fine brandies and liquors. 3
1100, Buchengasse 64 / Ecke Herndlgasse; daily 11:30-23 (kitchen 11-22);
tel: 604 2710; www.meixners-gastwirtschaft.at
1

P L A C H U T T A
Berühmt geworden durch die beste Rindfleischküche der Stadt, den traditionellen
Wiener Tafelspitz. Mit gekochtem Rindfleisch in 1 Sorten hat sich die Familie
Plachutta auf dieses Segment der Wiener Küche spezialisiert. Schanigarten. 2
Achieved its fame with the best beef cuisine Vienna can offer, the world famous
“Tafelspitz”. 1 different kinds of boiled beef with their traditional garnishes are
the forte of the Plachutta family. Outdoor garden. 2
1010, Wollzeile 38; daily 11:30-24; tel: 512 1577
1190; Heiligenstädterstr. 179; daily 11:30-23:30 (kitchen 11:30-23);
tel: 370 4125; www.plachutta.at
RESTAURANT HEBENSTREIT
Gleich neben dem Juridicum gelegen, echtes Wiener Speisezimmer wie in den
19 0er Jahren. Essen wie zuhause. Extrem kultivierte, gebildete Gäste. 3-4
In this small Asian restaurant, located in the Josefstadt, everything is prepared
from the freshest ingredients and special requests are allowed for.
Various lunch specials, small garden, architecture by Richter. 3-4
1010; Rockhgasse 1; mo-fr 11:30-24 (kitchen 11:30-23:30); public holidays
off; tel:533 76 87
HUTH
Ein wirklich unkompliziertes bürgerliches Lokal im Zentrum der Stadt. Sonntags
geöffnet! Beste Wiener Beisl-Küche, Top-Weine im Angebot, einige Tische im
Freien und eine wirklich aufmerksame, persönliche Betreuung durch Frau Lotte
und die Wirtsleute. Eine echte Alternative zu teureren City-Restaurants. 4
A truly uncomplicated down-to-earth place in the city center. Open on Sundays!
The best of Viennese “Beisl” cuisine, a top selection of wines, a small outdoor
seating area and most dedicated patrons.
1

A true alternative to more expensive restaurants. 4
1010, Schellinggasse 5; daily 12-24 (kitchen 12-24); tel: 513 5644
www.zum-huth.at
S C H N A T T L
In der Josefstadt gelegen, ganz in der Nähe des Theaters. Ein Treffpunkt für alle
Freunde der gehobenen Wiener Beislkultur mit kreativem Ansatz. Klassische Wiener
Küche. Im Sommer lädt der Hof zum Sitzen ein. Preiswertes Mittagsmenü. 3
Located close to the Theater in der Josefstadt, it is a meeting point for all
friends of sophisticated Vienna “Beisl” culture with a creative touch. Classical
Viennese cuisine, outdoor seating in the summer. Inexpensive lunch menu. 3
1080, Lange Gasse 40; mo-fr 11:30-14:30, 18-23; sa, su, public holidays off;
tel: 405 3400
B I E D E R M E I E R C A F È -
R E S T A U R A N T
Z U E B E N E R E R D E U N D
E R S T E R S T O C K
Ein kleines, intimes Biedermeier-Juwel im Spittelberg-Viertel mit wenigen
Sitzplätzen auf zwei Ebenen. Vom Wiener Gabelfrühstück über hausgemachte
Torten bis zum klassischen Wienerschnitzel kann man sich hier verwöhnen
lassen. 2
A small intimate Biedermeier jewel located in the Spittelberg quarter with a
few tables on two floors. The kitchen offers top quality from typical Viennese
breakfast to pastry and coffee and main dishes such as Wiener Schnitzel. 2
1070, Burggasse 13; mo-fr 07-20:00, public holidays off; tel: 523 6254
www.zu-ebener-erde-und-erster-stock.at
1

Restaurant Boheme
Kultivierte Wiener Küche zu Opernklänge
Ein in Opernklängen gebettetes, gekonnt renoviertes Gewölbe im revitalisierten
Spittelbergviertel, das sich mit Erfolg um eine kulitivierte Form
der modernisierten Wiener Küche mit ihren frischen Produkten bemüht.
Die Karte umfasst mit vom „Handfesten” bis zum „Feinen“, einschließlich
vegetarischer Gerichte genügend Möglichkeiten ein ansprechendes Menü
zu kombinieren.
Auf gepflegte Weine (auch glasweise) und Bierkultur ( offene Sorten)
wird besonders Wert gelegt. Auch späte Gäste sind im Boheme stets
willkommen. Ohne Probleme kann man hier auch nach .00 Uhr
mehrere Gänge ordern, als kulinarischer Ausklang eines Theater- oder
Opernabends.
Öffnungszeiten: 11:00 Bis :00 Uhr
Warme Küche bis : 0 Uhr
Spittelberggasse 19, 1070 Wien; Tel.: 0043-1-523 31 73
www.boheme.at

Das Biedermeiercafè-Restaurant
Zu ebener Erde und erster Stock
Hier wird im Biedermeiercafé im “Ersten Stock” oder in der Schmankerl-
Stehbar “Zu ebener Erde” beste Wiener Gastlichkeit geboten.
Nur einige Schritte vom Hotel entfernt, in einem alten revitalisiertem Stadtteil,
dem Spittelberg, können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen. Feinste
hausgemachte Torten, Strudel und Mehlspeisen nach Wiener Backtradition
gefertigt und mit Kaffeespezialitäten serviert.
Beste Wiener Küche wie Zwiebelrostbraten, Gekochtes vom Waldviertler
Jungrind oder the best Wiener Schnitzel in town. Dazu gibts die besten
Wiener Weine zum Verkosten und zum Mitnehmen. Genießen Sie alle diese
Köstlichkeiten in diesem entzückenstem Biedermeierhäuschen in familiärer
Atmosphäre von Fam. Meznik & Team.
Öffnungszeiten: MO - FR :00- 0:00
At the bottom of the Spittelberg, in a small Biedermeier jewel, you are being
served original Viennese coffee, pastry and dishes. Large selection of Austrian
wines pastry and main dishes such as a classical Wiener Schnitzel.
Erni & Wolfgang Meznik; Burggasse 13, 1070 Wien
Tel. 0043/1/5236254; www.zu-ebener-erde-und-erster-stock.at

B O H È M E
Ein gutbürgerliches Restaurant der Stadt mit einer Auswahl hervorragender
österreichischer Weine, die glasweise angeboten werden. Gelegen im romantischen
Spittelberg-Viertel, mit einer guten Wiener Küche und klassischer Musik als
Untermalung. Schanigarten. 4
A wine tavern and restaurant with an excellent selection of Austrian vintages.
Located in the romantic Spittelberg quarter, it offers constantly good cuisine
and classical background music. Outdoor seating in the summer months. 4
1070, Spittelberggasse 19; daily 11-24 (kitchen 11-23:30); tel: 523 3173
www.boheme.at
FADINGER
Ein absoluter Klassiker in der Innenstadt. Wer auf hohem Niveau perfekte österreichische
Küche mit zeitweiligen Ausflügen ins Mediterrane sucht, wird dieses
gutbürgerliche Top-Lokal lieben. 2
Fadinger, previously celebrated chef of “Gottfried”, is the owner of this small
but exquisite restaurant. Clear and plain furnishings and top quality Austrian
specialities with a creative touch. 2
1010, Wipplingerstraße 29; mo-fr 09-15, 17:30-22; sa, su, public holidays off;
tel: 533 4341 www.fadinger.at
SCHWARZER ADLER
Das charmante Gasthaus von Eveline und Stefan Blank ist ein wahres Refugium
der klassischen Wiener Küche. Seit einiger Zeit ist Robert Wallner, der ehemalige
Co des legendären Rudi Kellner, hier der Herr der Küche und sorgt für Perfektion
am Herd. Wunderbarer Gastgarten, echte Wiener Wirtshauskultur und eine
erfreulich kulant kalkulierte Weinkarte. 3
1

This charming restaurant belonging to Eveline and Stefan Blank is a true refuge
of classic Viennese cooking. For some time now has Robert Wallner, earlier the
Co of legendary Rudi Kellner, been the master in the kitchen and makes sure
only perfection can be made at the stove. Wonderful garden, real Viennese
atmosphere and a well selected wine menu. 3
1050, Schönbrunner Straße 40; tu-sa 11:30-15, 18-23; su, mo, public
holidays off; tel: 544 1109 www.schwarzeradler.net
F R O M M E H E L E N E
Das immer von vielen Schauspielern des Josefstadt-Ensembles frequentierte Lokal
zeigt eine wirklich hervorragende Performance in seiner Qualität. Ein Beisl oder
Restaurant der besten Klasse mit guter Wiener Küche und vegetarischen Ideen.
Schöner Gastgarten. 4
This first rate “Beisl” or restaurant with good Viennese cuisine and vegetarian
ideas is the meeting point for many theater actors (the Theater in der Josefstadt
is closeby). Great performance and quality. Nice garden. 4
1080, Josefstädter Straße 15; daily 08-24; public holiddays 11-24;
tel: 406 9144 www.frommehelene.at
E N T L E R
Ein gediegenes gutbürgerliches Restaurant in einer kleinen Seitengasse der
Wiedner Hauptstraße. Die klassische österreichische Küche wird hier nach Omas
Rezepten perfekt zelebriert und sehr schön angerichtet. Eine Freude für Auge
und Gaumen. Reservieren! 3
A pleasant down-to-earth restaurant in a small side street of Wiedner Hauptstrasse.
Grandma’s recipes are the basis for classical Austrian cuisine and a perfect
presentation will delight your visual senses and taste buds at the same time.
Reservations necessary! 3
1040, Schlüsselgasse 2; tu-sa 17-01; public holidays off; tel: 504 3585
www.entler.at
18

W I L D
Ein ehemaliges Wirtshaus der Vorstadt liebevoll und trendig in Stand gesetzt.
Hier gibt es eine erstklassige Wiener Küche, teilweise auch mit modernem
Einschlag und sehr gutem Service. Schöne Sommerterrasse. 3
A former tavern of the suburb, that has been fondly and trendy reconditioned.
Here you’ll find excellent Viennese cuisine, partly with a modern influence.
Pleasant outdoor seating in summer. 3
1030, Radetzkyplatz 1; daily 09-01 (kitchen 09-23; except su, public
holidays 09-22); tel: 920 9477
G O L D E N E K U G E L
Ein gut bürgerliches Wirtshaus in AKH-Nähe, wie man es sich wünscht. Einige
frisch gezapfte Biersorten, auch ein Dunkles, feine österreichische Weine und
eine klassische Wirtshauskarte von Knödel mit Ei bis zum Backfleisch, von
Krautfleckerln bis zu den böhmischen Nachspeisen. Samstag und Sonntag
geöffnet! 4
An inn next to Vienna’s General Hospital, that leaves nothing to be desired.
Several beers fresh from the tap (including a dark brand), fine Austrian wines
and a classical inn menu from dumplings with egg over cabbage noodle soufflé
to Bohemian desserts. Open also Saturdays and Sundays. 4
1090, Lazarettgasse 6, daily 10-23 (kitchen 11:30-22); tel: 405 8363
G A S T W I R T S C H A F T Z U R
G O L D E N E N G L O C K E
Walter Pelz hat die alte traditionelle Gastwirtschaft mit dem wunderbaren
Schanigarten übernommen und bietet dort weiterhin klassische Beislküche
auf gutbürgerlichem Niveau an. Herrlicher Hof. 3-4
Walter Pelz took over this classic Gasthaus with its wonderful garden next to
19

the Naschmarkt. The food served is classical Austrian Beislkitchen.
Beautiful terrace. 3-4
1050, Kettenbrückengasse 9; mo-sa 11-14:30, 17:30-24; su 12-14:30; holidays
12-14:30 and 17:30-22:30; tel: 587 5767;www.zur-goldenen-glocke.at
Z U D E N D R E I H A C K E N
Ein altes Wiener Beisl, das beste Wiener Küche bietet - darunter Spezialitäten
wie z.B. Linsen mit Knödel oder Gebackenes Bries. Auch Fisch und Vegetarisches
stehen auf der Speisekarte. Mitten in der Stadt gelegen, vernünftige Preise. Eigener
Weinhandel. Im November und Dezember auch an Sonntagen geöffnet. 3-4
An old Viennese inn, offering the best of Viennese cuisine, as well as special
dishes, fish and vegetarian food. Wines from the own vintage. Though situated
in the center of the city, moderate prices. During November and December also
open on Sundays. 3-4
1010, Singerstraße 28; mo-sa 11-23; tel: 512 1519-0
M I N O R I T E N S T Ü B E R L
Die holzgetäfelte Stube im Bundesministerium für Bildung und Kultur ist ein
wunderbarer Ort, um ein ausgezeichnet gekochtes Mittagessen einzunehmen.
Da viele Beamte hier speisen, sollte man eher nach 1 Uhr kommen, um einen
Platz zu ergattern. Einer der besten Mittagsplätze in der Nähe der Hofburg -
zu günstigsten Preisen. 4-5
The wood paneled parlor in the Federal Ministry of Education and Culture is a
great place to enjoy an excellent kitchen at lunchtime. Since many clerks eat
here, it’s advisable not to come before 1 p.m. in order to get a seat. One of
the best places near Hofburg for lunch. 4-5
1010, Minoritenplatz 5; mo-th 06-16, fr 06-15; sa, su, public holidays off;
tel: 533 5281
0

H E R Z O G ’ S W I R T S H A U S
Eines der letzten Wiener Edelbeisln, das noch Gerichte wie Kalbsbries, Ochsenschlepp
und Bruckfleisch anbietet. Die Speisen liegen qualitativ weit über dem
Durchschnitt, sind aber keineswegs teurer. Die Bedienung ist freundlich und das
Publikum fühlt sich wohl. Reservieren! 4-5
One of Vienna’s last noble “Beisl” which offers traditional dishes like Kalbsbries,
Ochsenschlepp und Bruckfleisch. The food is of high quality but not more
expensive than at the average inn. Service is friendly and the guests obviously
feel comfortable. Reservation! 4-5
1150, Sechshauserstrasse 120; mo-fr 12-14, 18-22; sa, su, holidays off;
tel: 893 6929
Z U M H E R K N E R
In der Vorstadt gelegenes, klassisches Wiener Wirtshaus. Von Erdäpfelgulasch,
Krautfleckerln und Blunzngröstl bis zu einer herrlichen Forelle ist alles in "haubenausgezeichneter”
Qualität zu angemessenen Preisen zu haben. Ein wunderbarer
Schanigarten lädt auch bei größter Sommerhitze zum Verweilen ein. 4
Classical Viennese inn located in one of the outer districts. Potato goulash,
kraut noodle soufflé, roast blood sausage pie or a delecious trout - all dishes
are of excellent quality and at decent prices. Outdoor seating in summer. 4
1170, Dornbacher Straße 123; mo-fr 11-22 (kitchen 12-14, 18-21:30);
public holidays off; tel: 485 4386
1

i n t e r n a t i o n a l
L E S A L Z G R I E S
Aus einem alten, ehrwürdigen Café wurde ein schickes französisches Bistro.
Exzellente französische Küche mit vielen Extravaganzen wie Austern, Schnecken
etc. Top geschultes Service mit hervorragender Weinkenntnis. Ein Lokal mit der
perfekten Balance zwischen chic und einfach gemütlich! Reservieren! 2
Out of an old respectable café became a fancy French bistro. Offers excellent French
cooking with many extravaganzas such as oysters, snails etc. Has an amazingly
well-taught service, with a wide knowledge of wines. An environment with a
perfect balance between fancy and really comfy! Reservations recommended. 2
1010 Wien, Marc Aurel-Strasse 6; mo-sa 12-14:30, 18-24 (kitchen 12-14,
18-22:30); public holidays off; tel: 533 4030; www.le-salzgries.at
G A U M E N S P I E L
Hier werden wahre Gaumenfreuden aufgetischt. Die Kreativität der Küche lässt
Genießer gerne Vor-, Haupt- und Nachspiel zustimmen. Das Ambiente ist derart
unkompliziert, dass hier auch junge Menschen einen leichten Zugang zur Top-
Küche finden. Ein Beisl, das höchsten Ansprüchen gerecht wird. 3-4
Mouth-watering things are served here, and the kitchen’s creativity is enjoyable
throughout all three courses. The surroundings and atmosphere are so wide-ranged
that even some of those more youthful come to enjoy the top level cooking. 3-4
1070, Zieglergasse 54; mo-sa 18-24, tu-fr 11:30-15; su, public holidays off;
tel: 526 1108; www.gaumenspiel.at

T E M P E L
Das seit seiner Übersiedlung in die Praterstraße neu gestylte Lokal bietet wohl
eine der kreativsten Küchen der Stadt. Der Chef des Hauses wagt sich schon
einmal an ungewöhnliche Küchenkompositionen, die Gäste werden von seiner
Frau betreut. 3
Since its move to Praterstraße this restaurant has been completely redecorated.
The chef is most daring with new and creative cuisine, his wife takes good and
charming care of the guests. 3
1020, Praterstraße 56; tu-fr 12-15, 18-24; sa 18-24 (kitchen 12-14 :30,
18-23:30); tel: 214 0179
D O & C O A M
S T E P H A N S P L A T Z
Der Restaurant-Klassiker von Attila Dogudan hat mit Jänner 0 ein face-lifting
erfahren. Mobilar, Farben und Lichtkonzept wurden modernisiert und die Küche
extravagant offen mitten ins Restaurant integriert. Alles andere blieb verlässlich
wie es war: Die Tische stehen wir üblich super eng, das Publikum ist nobel, im
Service arbeiten nur die hübschesten Studentinnen der Stadt. 1
Attila Dogudan has established this distinguished in-restaurant on the top
floor of the Haas House, built by star architect Hans Hollein. Due to its location
opposite St. Stephen’s in the summer and at New Year’s the terrace is probably
the most desirable place in town. 1
1010, Stephansplatz 12; daily 12-15, 18-24 (kitchen 12-15); bar 11-02; tel:
535 3969; www.doco.com
J A L I S C O
Beim Mexikaner in der Favoritenstraße gibt es ausgezeichnete original mexikanische
Küche und gute Cocktails in bunt-kitschiger Mexiko-Atmosphäre.

Mittagsmenü, schöner großer Garten im Sommer, ab und zu Live Musik. 4
At the Mexican in Favoritenstraße you’ll find excellent original Mexican food
and good cocktails in a kitschy coloured atmosphere. Lunch specials and a nice,
big garden in summer, as well as live music from Mexico. 4
1040, Favoritenstraße 58; daily 11:30-14:30, 18-24; tel: 216 5830
www.jalisco.at
S A L U T
Salut war vor 0 Jahren das erste echt französische Bistro der Stadt. Seit der
Übernahme durch den Juniorchef hat die Küche wieder hohe Klasse erreicht
und ist leichter, moderner aber immer noch unverwechselbar frankophil.
Netter Schanigarten in der Stadt. 2-3
0 years ago was Salut the first French bistro in the city. Since the junior-chef
took over the restaurant has become lighter, more modern, and yet still
distinctively frankophil. A nice garden in the middle of the city. 2-3
1010, Wildpretmarkt 3; mo-sa 11:30-14:30, 18-23:30 (kitchen 11:30-22:30);
public holidays off; tel: 533 1322
I N D I A N P A V I L L O N
Ein indischer Familienbetrieb, seit vielen Jahren direkt am Naschmarkt gelegen,
bietet authentische, klassisch indische Küche. Ein schnelles Mittagessen in guter
City-Atmosphäre. 4-5
Run by an Indian family, this restaurant is located directly at the “Naschmarkt”
and offers authentic, classic Indian cooking. A quick lunch with a good city
atmosphere. 4-5
1040, Naschmarkt 74-75; mo-fr 11-18:30 (kitchen 11-18:30); sa 11-17
(kitchen 11-17); public holidays off; tel: 587 85 61

s p e c i a l p l a c e s
H O L L M A N N S A L O N
Kommunikatives, kreatives Essen an großen Tischen mit Schwerpunkt gesunde,
leichte Küche und voller Leidenschaft. Küche nur bis 1 Uhr. Traumgarten. 3
Communicative and creative food, served on large tables. The cooking is concentrated
on being healthy and light - with true dedication. The kitchen is only
open until 9 pm, but the garden is absolutely fabulous. 3
1010, Grashofgasse 3; Heiligenkreuzerhof; mo-sa 09-22 (kitchen 09-21);
public holidays off; tel: 9611 96040; www.hollmann-salon.at
S K O P I K & L O H N
Wieder ein Wiener Gasthaus, das von einer jungen Crew neu belebt wurde.
Klassische Wiener Gerichte vom Gulasch bis zum Faschierten Braten mit
Kartoffelpüree, untermischt mit ein paar neuzeitlichen Gerichten, in einem frisch
dekorierten Ambiente - die Decke gestaltet vom Maler Otto Zittko. 2-3
Another Viennese restaurant, revived by a rather young crew. Classic Viennese
dishes, from gulash to cut ham with mashed potatoes, mixed with a few more
recent recipes, in a fresh and well-proportioned environment - the ceiling was
painted by Otto Zitko.2-3
1020, Leopoldsgasse 17; mo-fr 12-01 (kitchen 12-23); sa, su 17-01
(kitchen 17-23); tel: 2198977
V E S T I B Ü L
In der hocheleganten Atmosphäre der Burgtheater-Räumlichkeiten hat sich
ein ebenso elegantes Restaurant etabliert, das sich besonders auf der einen

Seite mit klassischen Wiener Gerichten auseinandersetzt, auf der anderen Seite
eine komplett leichte, kreative Küche mit viel Fisch und Gemüse offeriert. Von
der Bar traumhafter Ausblick auf das nächtlich beleuchtete Rathaus! Schicker
Mittagstreff im Freien! 2
This elegant restaurant was carefully implemented into the most elegant
atmosphere of the Burgtheater surroundings. Classical Viennese cuisine on the
one side and light, creative dishes with plenty of seafood and veggies on the
other. Phantastic view of illuminated city hall at night! 2
1010, Dr. Karl Lueger-Ring 2; mo-fr 12-14:30, 18-23; sa 18-24; su, public
holidays off; July/Aug. closed on weekends; tel: 532 4999; www.vestibuel.at
K R I S T I A N ´ S M O N A S T I R I
In einem alten Durchhaus mit einem angenehmen Innenhof liegt dieses „gestylte“
Bar-Restaurant. Das Entrée ist eine einladende Bar, im Anschluss daran folgt
ein ruhiger Ess-Salon und im Keller ein multifunktionaler Raum auch für private
Veranstaltungen. Fusionsküche mit österreichischen Wurzeln. Gute Weinauswahl.
Wundervoller Gastgarten! 3
This stylish bar-cum-restaurant is located in an old residential house with a
pleasant inner court. An inviting bar at the entrance, a quiet dinner salon next
to it and a multifunctional room on the lower level, available also for private
functions. Fusion cuisine with Austrian origin. Good wine selection. 3
1070, Neustiftgasse 16; daily 17:30 - open end (kitchen 17:30-23);
tel: 526 9448; www.kristians.at
R E S T A U R A N T Z U R
H I M M E L S S T U B E
Der größte Wiener Privathotelier, die Familie Schick, betreibt hier im Hotel Am
Parkring ein gediegenes Restaurant mit einem der schönsten Blicke über die
Stadt. Klassische österreichische Küche in beständig guter Qualität und ohne
Schnick-Schnack. 2-3

Vienna’s largest private hotel owners, the Schick family, are the proprietors of
this sophisticated restaurant in the Hotel Am Parkring, that boasts on the most
beautiful views over the city. Classical Austrian cuisine. 2-3
1010, Parkring 12; daily 06:30-15, 18-22:30 (kitchen until 22); tel: 514 80417
www.schick-hotels.com
C A N T I N O
Im warmen, wohligen Designer-Ambiente im Dachgeschoß des Hauses der
Musik, mit Blick auf den Stephansdom wird man hier vom Team der Familie
Weinzirl bestens betreut. Neben perfekten Tapas findet man auf der Karte
zahlreiche Fischgerichte und Meerestiere, wie z.B. „Schwarze Spaghetti“
an Meeresfrüchten in Weinsauce. 2-3
Designer ambience, but nevertheless warm and pleasant, a view of St.
Stephen’s, and the Weinzierl family’s team to take good care of you.
The menu ranges from perfect tapas to several seafood and fish dishes
like e.g. “black seafood pasta” in wine sauce. 2-3
1010, Seilerstätte 30; mo-fr 12-15, 18-23; sa 18-23 (kitchen until 22);
su 12-15 ; tel: 512 5446 www.cantino.at
S C H N I T Z E L W I R T
Von außen eher unscheinbar, zeigt dieses einfache und freundliche Gasthaus
erst in den diversen Schnitzelspezialitäten seine wahre Größe. Sehr zu empfehlen
sind neben Cordon Bleu und Co. auch die Wiener Nachspeisen, wie z.B.
gebackene Apfelspalten! Gutes Preis-Leistungsverhältnis. 5
This simple and friendly tavern, from the outside rather unimpressive, shows its
real greatness in various Schnitzel-specialities. Besides Cordon Bleu try the real
Viennese desserts like fried appleslices! Good value for money. 5
1070, Neubaugasse 52; mo-sa 11-23 (kitchen 10:45-21:30); public holidays
off; Tel: 523 3771

Kristian’s Monastiri
Fusionsküche mit österreichischen Wurzeln - In einem alten Durchhaus
mit einem wunderschönen Innenhof liegt dieses „gestylte“ Bar-Restaurant.
Das Entrée eine einladende Bar, im Anschluss ein ruhiger Ess-Salon und
im Keller ein multifunktionaler Raum auch für private Veranstaltungen.
Fusion cuisine with Austrian origin. Stylish bar-cum-restaurant and located
in an old residential house with a wonderful inner court. Inviting bar at the
entrance, a quiet dinner salon and a multifunctional room on the lower
level, available also for private functions.
Neustiftgasse 16, 1070 Wien; Tel: 0043-1-526 9448
www.kristians.at

S C H W E I Z E R H A U S
Wenn die Sonne lockt, ist es Pflicht, nachmittags oder abends in der größten
Stelzenbraterei inmitten des Wiener Praters zu völlern. Die Stelze (für zwei, inkl.
Radi, Senf und Brot) und frisches, ohne Kohlensäure gezapftes Budweiser ist ein
Volksfest. 4
When the sun tickles your nose it is a most welcome duty to fill up your belly in
the afternoon or evening at the largest barbecue restaurant in the middle of the
Prater. A feast of knuckle of pig for two with radish, mustard, bread and a mug
of Budweiser. 4
1020, Prater 116; 15 March - 31 October daily 11-23 (kitchen until 22:30);
tel: 728 0152; www.schweizerhaus.at
P A L M E N H A U S
I M B U R G G A R T E N
Das optische Glanzstück im Palmenhaus des Burggartens. Typisch für den Platz
natürlich sehr überlaufen - wodurch die kreative Küche manchmal ein wenig
leidet. Herrlicher Garten im Sommer. Musikalische Nächte. 3
A visual highlight in the newly renovated palm house of the Burggarten. A little
overcrowded, which sometimes diminishes chef Traunbauer’s achievements.
The garden in summer is a delight. Music nights. 3
1010, Burggarten; daily 10-02 (kitchen 12-24); tel: 533 1033;
www.palmenhaus.at
H A N S E N
Es ist wunderbar, in einem herrlichen Blumen- und Pflanzenladen zu sitzen
und dann noch eine vernünftige, kreative, stark ins vegetarische gehende
Qualitätsküche zu genießen, die auch in zwei verschiedenen Portionsgrößen
angeboten wird. Die Top-Weinkarte ist ein Muss bei den Spezialisten Leo
Doppler und Anita Beer. 2-3
9

How wunderful to sit in a magnificent flower and plant shop and at the same
time to enjoy simple, creative, vegetarian oriented dishes. The quality is top of
the line, two different sizes of dishes are offered. And the wine selection is just
great. 2-3
1010, Wipplingerstraße 34; mo-fr 09-21 (kitchen until 20); sa 09-17
(kitchen until 15); public holidays off; tel: 532 0542; www.hansen.co.at
B O D E G A M A R Q U E S
Eine Tapas-Bar und Restaurant, die spanischer kaum sein könnte. Authentische
Gerichte von einem Team zubereitet, das wirklich vor Ort gelernt und gelebt hat.
Südlich lockere, lebenslustige Atmosphäre, authentische Musik und unter den
Gästen auch viele Spanier, die in Wien leben, gehören hier zum Bild. Im Sommer
ein wunderbarer Schanigarten direkt in der Gasse. 3
A tapas bar and restaurant that could hardly be more Spanish. Authentic dishes
prepared by an authentic team imported from Spain. The most enjoyable
southern casual atmosphere as well as the authentic music make this place
also a favorite for the many Spanish people living in Vienna. Outdoor seating
in summer. 3
1010, Parisergasse 1; mo-sa 17-01; tel: 533 9170
M E I E R E I I M S T A D T P A R K
Ebenerdig von der Seite des Wienflusses befindet sich im neuen Steirereck
ein einzigartiges Lokal, das sich ganz auf Käse spezialisiert hat. Die ehemalige
Milchhalle wurde modern „wieder geboren“ und bietet ganztags köstliche
Mehlspeisen und eine Käseauswahl die „Fouchon“ in den Schatten stellt.
Großzügige Terrasse. Nur das Weinangebot sollte ebenso moderner werden
- reifer Weichkäse verlangt vollreife, schwere Weißweine - die Doktrin der
Rotweine ist längst schon vorüber! 3
0

On the level-grounded side of the Wienfluss is an unusual restaurant to be
found, that concentrates itself mainly on cheeses. Originally a “milk-hall”, this
place was revived and transformed. Offers sweet dishes all day, and such a
large cheese selection that outshines “Fouchon”. Large terrace, however the
wine menu should be updated, red wine is no longer a must when it comes
to cheese, more white wine should be offered. 3
1030, Am Heumarkt 2a; daily 09-22; public holidays partly off; tel: 713 3168
www.steirereck.at
S H A M B A L A I M H O T E L
M E R I D I E N
Im Restaurant des Hotel Le Meridien kann man in einer Atmosphäre aus innovativem
Design, Licht, Farbe und Musik erfrischend moderne Gerichte der französischen
Küche mit Einflüssen aus aller Welt genießen. Sommerterrasse, toller
Businesslunch um € 1 ,- in 0 Minuten. Besonders kommunikative Bar. 2
In the restaurant of Hotel Meridien one can enjoy modern French kitchen with
a touch of world cuisine in an atmosphere of innovative design, light, colours
and music. Terrace in summer, businesslunch. Communicative bar. 2
1010, Robert Stolz Platz 1; daily 12-15, 18-23:30 (kitchen until 23); tel:
58890 7000; www.le-meridien.com/vienna
K I O S K – D E R S T A N D
D E R W U R S T
Szenetauglicher Indoor-Würstelstand, der ausgesuchte und ausgefallene Würste
aus ganz Europa, mit Schwerpunkt Oberösterreich, Vorarlberg und der Schweiz,
verschieden zubereitet anbietet und das in einer Qualität an, wie man sie sonst nur
beim Meinl am Graben findet. Großer TV-Schirm für Sportübertragungen. DJ. 5
An indoor hotdog stand, with specifically picked and experimented sausages
1

LANDHAUS ZU APPESBACH
**** SUPERIOR
am Wolfgangsee…
»Herrschaftliche Zuflucht«
…es wird Ihnen schwer fallen,
einen schöneren Platz zu finden!
S C H LO S S HOT E L S
H E R R E N H Ä U S E R
Telefon +43(0)/6138/22 09
E-Mail office@appesbach.com
5360 St. Wolfgang am See · Austria · www.appesbach.com

from all over Europe, but concentrates on Upper-Austria, Vorarlberg, and
Switzerland. The sausages here are so good that you can’t compare them to
any other but maybe the Meinl at the Graben. Have a DJ, and also a large
satellite for sports. 5
1040, Schleifmühlgasse 7; daily 18-04; tel: 585 4077; www.musikkiosk.at
M O T T O
Eines der wenigen Szenelokale dieser Stadt, das sich bereits seit mehr als 0
Jahren einer ungebrochenen Beliebtheit erfreut. Gute Küche bis spät in die
Nacht. Bar und Garten. Immer noch das schönste Publikum der Stadt. 4
One of the few in-spots in the city that has enjoyed continued success for more
than 0 years. Good cuisine until late at night. Bar and Garden.
A hangout for Vienna’s most beautiful people. 4
1050, Rüdigergasse 1/ Schönbrunnerstraße 30; daily 18-04; tel: 587 062
www.motto.at
L I M E S
Martina Willmann hat eine Wirkungsstätte, gleich neben der berühmten
Ankeruhr steht ein modernes, frisches Lokal. Das Angebot reicht von einem
hervorragenden Frühstück über ein schnelles, gutes Speisenangebot vom
Snack bis zum -Gangmenü. Gastgarten. 2
Martina Willman has an impressive and effectively fresh restaurant, right next to
the “Ankeruhr”. They offer from amazing breakfasts to quick snacks to -course
dinners! Also has a garden. 2
1010, Hoher Markt 10; mo-sa 10-24 (kitchen 10-22:30); tel: 905 800
www.restaurant-limes.at

RH
R E N A I S S A N C E H O T E L
Raffelsberger Hof
W A C H A U . A U S T R I A
Renaissancehotel Raffelsbergerhof – ein Wachauer Architekturjuwel. Der über
und über mit Blumen geschmückte Raffelsbergerhof, 1574 als Schiffmeisterhaus
erbaut, präsentiert sich als kulturelle Kostbarkeit aus der Spätrenaissance.
Antiquitäten und unzähligen Detais alter Handwerkskunst wie Türschlösser
oder Lampenhalter verleihen dem renovierten Haus mit seinen Gewölbedecken
und Arkaden einzigartigen Charme. Als Ort der Muße schätzen Genießer den
beschaulichen Garten mit seinen Marillen- und Kirschbäumen. Die fünfzehn
geschmackvoll eingerichteten Gästezimmer weisen mit Minibar, Sat-TV, Radio,
Telefon und Safe allen modernen Komfort auf. Individuelles Service und liebevolle
Betreuung der Gäste ist unsere Devise, damit Sie sich in der Wachau auch
so richtig zu Hause fühlen.
Renaissancehotel Raffelsberger Hof
Familie Anton, 3610 Weissenkirchen Wachau/Austria
Tel (0043) 2715/2201, Fax (0043) 2715/2201-27, Mobil 0664/113 10 48
www.raffelsbergerhof.at, www.schlosshotels.co.at, office@raffelsbergerhof.at

S C H O N S C H Ö N
Ein Friseur, ein Schneider und ein Ausstellungsraum - oder doch ein Restaurant?
Alles an einem Ort mit einem kommunikativen Gemeinschaftstisch.
Wahlmenüs in der Mittagszeit. Hell und klar im Design. Sehr sympathisch. 4
A barber shop, a tailor shop, a gallery - but also a Restaurant? All of these are
to be found in one place, surrounding a large community table. lunch menus
to choose from, the design is light and clear - very appealing. 4
1070, Lindengasse 53; tu-sa 11-23 (kitchen 12-14:30, 18-22); public
holidays off; tel: 0699 153 777 01; www.schon-schoen.at

a s i a n
Y O H M
Im Yohm begann die Aufklärung der Wiener Gourmetszene darüber, dass
asiatische Küche nicht immer nur Sushi oder Sashimi sein muß. Klaus Piber
entwickelte hier mit dem Österreicher Winnie Brugger - der aufgrund seiner
exzellenten Kochkunst in Hongkong bekannter war als hierzulande - die asiatische
Fusionsküche. Von Stil und Interieur ein gestylter Asiate, mit schönem Blick über
den Petersplatz. Moderner Restaurant-Garten mitten am Graben. 3
The reconnaissance of the Viennese gourmet scene started here, making it clear
that Asian cuisine is more than sushi or sashimi. Klaus Piber is a passionate
lover of Asian fusion cuisine, which is served here with a beautiful view of
Petersplatz. Style and interior are “cool” Asian. The kitchen concept was the
brainchild of Austrian born Winnie Brugger, who may even be more famous in
Hong Kong because of his excellent food creations there. 3
1010, Petersplatz 3; daily 12-15, 18-24 (kitchen until 23); tel: 533 2900;
www.yohm.at
K I M K O C H T
Sohyi Kim ist eine exzellente Köchin mit koreanisch-japanischen Wurzeln.
Das kleine Restaurant bietet nur Platz für 0 Personen, ist immer ausgebucht
und hat nur noch wenige Öffnungstage, da Kim auf sehr vielen schicken Events
kocht. Wer hier aber langfristig reserviert, der erlebt ein einzigartiges intensives
Geschmacks-Potpourri und eine perfekte Zubereitung. Vertrauen Sie den perfekten
Weinempfehlungen! Kochkurse und Shop. 2
Sohyi Kim is a young lady with Korean-Japanese roots. Her small restaurant next
to the Volksoper offers room for only 0 persons and is almost always fully

ooked for weeks ahead. The lucky ones that are seated here, will taste a unique
and intense potpourri of Asian cuisine at its best. Trust the perfect service’s wine
recommendations! 2
1090, Lustkandlgasse 6; we-fr 18-24 (kitchen until 23); public holidays off;
tel: 319 0242; www.kimkocht.at
B A N G K O K
Traditioneller in thailändischem Stil gehaltener Familienbetrieb mit großer Auswahl
an Fisch- und Fleischgerichten, sowie Curries. Ausgezeichneter Service. 4
This family-run thai restaurant is very traditional with a large selection of
fish- and meat dishes, and curries too. Wonderful service. 4
1070, Neustiftg. 15; mo-sa 18-23 (kitchen until 23); tel: 526 5201
www.the-bangkok.com
G R E E N C O T T A G E
Das Green Cottage war schon immer etwas anders als man es sich üblicher
Weise von Chinesen erwartet. Hier legt man besonderen Wert auf die hohe
Qualität der Ingredienzien und eine Leichtigkeit der Küche. Elegante Atmosphäre,
wunderbarer Dachgarten im ersten Stock. Wohlsortierter Weinkeller. 2-3
The Green Cottage has always been a bit different from what one would usually
expect of a Chinese restaurant. Strong importance is placed on the quality
of the ingredients and a light cuisine. The place has an elegant atmosphere,
a good wine collection, and a wonderful garden on the roof. 2-3
1050, Kettenbrückengasse 3; mo-sa 11:30-15, 18-23:30 (kitchen until
22:30); tel: 586 6581; www.greencottage.at
T S E N G
Ein kleiner Asiate in der Josefstadt, in dem alles frisch zubereitet und auch auf
alle Sonderwünsche eingegangen wird. Abwechslungsreiche Mittagsmenüs,

Gesundheitszentrum Rickatschwende
Rickatschwende 1 A-6850 Dornbirn
Tel. +43 (0)5572 25350-0 Fax 25350-70
e-mail: office@rickatschwende.com
www.rickatschwende.com

“Wir verkaufen keine Luft in der Flasche an Gäste,
die eine Luftveränderung benötigen.
Unsere Unkosten für Seeluft, Gebirgsluft und Atemluft
sind zu gering.”
Humphrey Bogart im Film ”Wir sind keine Engel”
Wir legen Ihnen eine Welt zu Füssen.
Die Weitsicht auf den Bodensee,
die Schweizer Berge und in das Rheintal.
Die Einsicht in eine gesunde Lebensweise.
Diese schenkt Ihnen Schönheit und Jugend.

kleiner Garten, Architektur by Richter. 4
In this small Asian restaurant, located in the Josefstadt, everything is prepared
from the freshest ingredients and special requests are allowed for. Various lunch
specials, small garden, architecture by Richter. 4
1080, Lederergasse 14; daily 11:30-15, 17:30-23:30 (kitchen until 23);
tel: 405 3197; www.restaurant-tseng.at
U N K A I
Das im luxuriösen Grand Hotel gelegene japanische Restaurant unterscheidet
sich von den vielen Sushi-Anbietern vor allem durch das Original-Ambiente
mit seinen in Kimonos gekleideten Damen und hohe japanische Küchenkunst.
Sonntags Sushi-Brunch. 1
Located in the luxurious Grand Hotel this Japanese restaurant distinguishes itself
from other sushi places especially by original ambience with kimono clad serving
staff and high Japanese art of cooking. Sundays sushi brunch. 1
1010, Kärntner Ring 9/ Grand Hotel; mo 18-22:45; tu-su 12-14:30, 18-22:45
(kitchen until 22:45); tel: 515 80-9110; www.unkai-grandhotel.com
T O K O - R I
Die ehemals kleinste und erste Sushi-Bar Wiens, im . Bezirk gelegen, macht
immer noch die besten Sushi-Platten der Stadt. Filialen am Naschmarkt und im
1. Bezirk. 4
The former smallest Viennese sushi bar located in the nd district, has managed
to grow into a genuine restaurant without losing its value consciousness.
Branch properties located on Naschmarkt and in the 1st district. 4
1020, Franz Hochedlingerg. 2; mo-sa 11:30-15, 18-23 (kitchen 22:30);
public holidays off; tel: 214 8940; www.tokori.at
0

K A I S E R L I C H E R T H R O N
Der wahrscheinlich einzige Großmeister der Chinesischen Küche, der so hohe
Weihen erreicht hat, dass er auch für gekrönte Häupter kochen durfte. Tolle,
authentische Geschmackserlebnisse aus frischesten Zutaten, perfekte Menüs,
einzigartige Tee-Eigenimporte mit Perfektion zubereitet. Ambiente eher kühl,
Service manchmal unsicher, aber immer sehr freundlich und bemüht. 3
Probably the only master of Chinese cooking that would be entitled to cook
for royals. Great, authentic taste experiences with the freshest of ingredients,
perfected menus, and unusual imported tee, all served in perfection. The
environment is slightly cool, and the service sometimes unsure but hardworking
and friendly. 3
1070, Andreasgasse 7; tu-su 10-18; tel: 524 3357
R A ’ M I E N
Eine der coolsten Betonarchitekturen der Stadt. Immer bevölkert von Studenten
der nahen Technischen Uni oder des Schillerplatzes, aber auch von der Werbe- und
Kunstbranche. Ausgezeichnete, einfache und reduzierte asiatische Küche mit Udon,
Reisgerichten oder Fisch. Frisch und leicht. Barbetrieb für Nachtschwärmer. 4
One of the city’s “coolest” architectural designs. And always crowded with
students of the closeby Technical University or the Academy at Schillerplatz, but
also a favorite among artists and the creative force in the advertising business.
Excellent, plain and reduced Asian cuisine with Udon, rice dishes or seafood.
Fresh and light. Bar. 4
1060, Gumpendorferstraße 9; Restaurant-Bar: tu-su 11-17, 18-23
Lounge Club (ra’mien bar): mo-fr 20-02, weekend 20-04 tel: 585 4798
www.ramien.at
1

S O S A K U
Sosaku ist japanisch und bedeutet kreativ. Das kleine Lokal am Fuße des
Spittelbergs mit angenehm cooler Atmosphäre bietet hauptsächlich Sushi,
aber auch asiatische Fusionsküche und warme Speisen. Nichtraucherraum und
Schanigarten für je 8 Personen. 3-4
Sosaku is Japanese and means creative. The small place near the Spittelberg
area with nice cool atmosphere offers mainly sushi, but also Asian fusion cuisine
and warm dishes. Non-smoking room and outdoor seating for 8 persons. 3-4
1070, Neustiftgasse 24; mo-fr 11-15, 18-24; sa 18-24; tel: 944 1639
www.sosaku.at

i t a l i e n i s c h
C A N T I N E T T A A N T I N O R I
Das erste Wiener Restaurant der italienischen Winzerfamilie Antinori bietet
italienische Küche auf sehr gutem Niveau. Speziell die hausgemachten Pasta-
Gerichte und die exzellent zubereiteten Fische versetzen in echtes italienisches
Feeling. Die Top-Weine sind leider unverhältnismäßig überteuert. Toller Garten
im Sommer mit Blick auf die Stephanskirche. Seit Winter 00 gehört die Osteria
Procacci zur Familie und schließt mit gleichen Qualitäten ans Stammhaus an. 1
The first Viennese restaurant, owned by the Italian family Antinori, offers Italian
cooking at a very high level. Especially the homemade pasta dishes and the
excellently prepared fish dishes give a very Italian feeling. The best wines are
unfortunately over priced. Fabulous garden during the summer, with a view of
St. Stephen’s. Since the Winter of 00 also the Osteria Procacci is owned by
the Antinori family and offers the same quality as the original restaurant. 1
1010, Jasomirgottstraße 3-5; daily 11:30-24; tel: 533 7722; www.antinori.it
P R O C A C C I
Das neue Zweit-Label der Cantinetta Antinori ist ein smart designtes frisches
Lokal mit großformatigen Fotos aus Italien. Ein wenig Osteria, ein wenig Bar, ein
wenig Restaurant. Ein Meetingplatz der gehobenen Jugend, mit gutem Essen
und teilweise ambitionierten Getränkepreisen. 2
The new second label of Cantinetta Antinori is a place with fresh design and large
size photographs from Italy. It is a mixture of osteria, bar and restaurant. A meeting
place for the younger people, good food, yet no inexpensive beverages. 2
1010, Göttweihergasse 2; mo-sa 11-24 (kitchen until 23:30); tel: 51 222 11
www.procacci.at

I M P R E S S I O N E
Dieses italienische Lokal, das seinen Start mit nur Tischen vor einigen Jahren
hatte, hat seine Fläche nun um ein Vielfaches erweitert, durch die Neugestaltung
eines alten Kirchenraumes, der wirklich viel Stimmung vermittelt.
Die Küche war immer schon geprägt von frischen Produkten und viel Fisch.
Unbedingt reservieren. 4
Having started out with just tables a couple of years ago, this Italian place
has been enlarged by including part of an old church, which adds to the
atmosphere. The cuisine still relies heavily on fresh produce and seafood.
Reservations are a must. 4
1070, Lerchenfelder Straße 13; mo-fr 12-15; sa, su 18-24 (kitchen until 24);
tel: 523 1933
F A B I O S
Der Trenditaliener in der Wiener City. Im Sommer sind die verglasten Wände zur
Gänze geöffnet, und die Schönen der Stadt rittern um die Tische in der ersten
Reihe. Hier geht es nicht nur um exquisite mediterrane Gaumenfreuden, das
ganze Lokal ist ein Gesamtkonzept von Trend, Style und gutem Geschmack.
Top-Küche, Top-Service, VIP-Gäste! 1-2
The Italian trendsetter in the city. In the summertime the huge glass sliding windows
are open and there’s always heavy competition among Vienna’s in crowd for the
first row seats/tables. It’s not just a matter of exquisite mediterranean culinary
pleasures - the entire place is a perfect example of how to combine trend, style
and taste. Top cuisine, top service, VIP-guests! 1-2
1010, Tuchlauben 6; mo-sa, restaurant 12-23:30 (kitchen until 23:30),
small menu 14:30-18, bar 10-01; tel: 532 2222; www.fabios.at

R O S S I N I
Wiens allererster Italiener, der die Wiener lehrte, dass italienische Küche nicht
nur aus Pizza und Spaghetti besteht. Immer noch ein exzellenter Klassiker, der
tagtäglich gut gebucht ist, und sein Küchenniveau beständig hoch hält. Tradition
in alten Gemäuern! 3
Vienna’s first Italian restaurant that taught the Viennese that Italian cooking
doesn’t only consist of pizza and spaghetti. Is still an excellent classic, full daily,
and still keeps its good quality. Tradition in an old building. 3
1010, Schönlaterngasse 11; mo-sa 12-14:30, 18.00-23:30; tel: 5126214
P I Z Z E R I A - R I S T O R A N T E
D ’ I S C H i A
Ein echter Sizilianer, seit einigen Jahren in Wien sesshaft, hat hier ein kleines
einfaches Restaurant geschaffen, das eine anständige und sehr ehrliche Küche
seiner Heimat bietet. Besonders im Sommer kann man auf diesem ruhigen Platz
sehr angenehm im Freien sitzen. 4-5
A genuine Sicilian, who made Vienna his home a couple of years ago, has
created a small, simple restaurant, offering decent and very authentic Italian
cuisine. The quiet square is a special treat in summer when you can enjoy
outdoor seating.4-5
1040, Mozartplatz 1; mo-sa 11:30-14:30, 17:30-24 (kitchen until 23:30);
public holidays off; tel: 504 3280
V A P I A N O
Kommunikatives Essen im von Matteo Thun konzipierten Rahmen an großen
Tischen, stehend oder sitzend. Selbstbedienung, alles vor dem Gast à la Minute
gekocht, frischeste natürliche Produkte. Pizza und Pasta von E , bis E 8, .
Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis - Kochtheater! Schnelles, gutes Essen. 5

The surroundings are designed by Matteo Thun, with large tables either to sit or
stand. You serve yourself, and everything is cooked in front of you the minute
you order, with fresh and natural products. Pizza and Pasta from E , to E 8,
- wonderful prices, and quick good food. 5
1060, Theobaldgasse 19; daily 11-01 (kitchen until 24); tel: 58 11 212
www.vapiano.at
N O V E L L I
Gemütlich ist die kleine “Bar con Cucina” für den schnellen Imbiss oder einfach
nur ein Glas Prosecco. Das Restaurant besticht durch klare Linien und warme
Farben - alles in allem ein gelungener Luxustempel. Durch die Jahre der
Beständigkeit ist das Novelli bereits ein Klassiker der kreativen Italo-Szene in
Wien. 2
Visit the cosy “Bar con Cucina” for a fast snack or a glass of prosecco, or the
restaurant which has a clear design and warm colours. The years of continuously
fine Mediterranean cuisine on top level have made Novelli a classic within
Vienna’s creative Italian restaurant scene. 2
1010, Bräunerstraße 11; mo-sa 11-01 (kitchen 12-14:30, 18-23); su,
public holidays off (partly); tel. 513 4200; www.novelli.at
I L J A
In dem dalmatinischen Fisch- und Fleischspezialitätenrestaurant in der Josefstadt
wird frisch und gut gekocht. Im Sommer gibt es einen wunderbaren Garten.
Besonders nach einem Theaterbesuch zu empfehlen! Eines der Top Fischrestaurants
der Stadt, eine bessere Lüftung würde jedoch nicht schaden. 3-4
In the Dalmatian fish- and meat specialty restaurant in the 8th district you’ll find
fresh and excellent cooked meals. Lovely garden in summer. Especially recommended
after a visit to the theatre! 3-4
1080, Piaristengasse 36; mo-sa 11-15, 18-01 (kitchen until 23); tel: 408 5431

M E Z Z O
Ein wunderbares mediterranes Lokal, kühl und zeitlos im Design. Exzellente frische
Fisch- und Pastaküche - am besten Sie legen die Karte zur Seite und folgen den
Empfehlungen des Patrons. Ein optimaler Treffpunkt im dritten Bezirk, egal ob zum
Business-Lunch oder mit Freunden am Abend - die Atmosphäre stimmt. 3-4
A wonderful Mediterranean place, cool and timeless design. Excellent fish and
pasta dishes - put the menu aside and follow the patron’s recommendations!
A perfect meeting point located in Vienna’s third district, whether for a business
lunch or to meet with friends for dinner. 3-4
1030, Esteplatz 6; mo-fr 11:30-14:30, 18-22; sa 18-22; su, public holidays
off; tel: 715 5148; www.mezzo.at
I R A G A Z Z I
Eine sehr kommunikative Pizzeria, in der man sich sofort wohlfühlen muss.
Italienischer kann ein Lokal kaum sein. Außerdem steht hier ein Frische-Fan
am Pizza-Ofen und in der Küche. Wer gerne frischen Rucola, Tomaten und
Büffelmozzarella auf seiner Pizza hat, wird hier glücklich sein! 4-5
A bustling pizzeria which will really delight those looking for an authentically
Italian culinary experience. The chef puts strong emphasis on the freshest of
ingredients, which will please anybody who appreciates pizza with fresh arugula,
tomatoes and buffalo mozzarella. 4-5
1070, Burggasse 6-8; daily 11:30-24 (kitchen 11:30-24); tel: 522 6325
www.iragazzi.at
C A N T I N A E L ´ A R T E
Der jahrelange Eingang durch eine Tapetentür im Entrée des Casinos Austria
Firmensitzes wurde durch eine reguläre Tür an der Ringstraße in das originelle
Kellerlokal ersetzt. Exquisite Antipasti, perfekte Pasta und Hauptgerichte nach
Tages- und Marktangebot. Qualität und Gemütlichkeit zu moderaten Preisen. 4
Consider yourself lucky if you manage to find this restaurant in the first place!

A well hidden door next to the main entrance of the Vienna branch of Casinos
Austria. Each day a different selection of exquisite antipasti, perfect pasta and
main dishes. Quality and cosy atmosphere at decent prices. 4
1010, Dr. Karl Lueger-Ring 14; mo-fr 16-23; sa, su, public holidays off;
tel: 53131- 41490
B A R B A R O
Das Stammhaus von Luigi Barbaros Imperium gehört zu den Szene-Treffs
der Stadt. Im ersten Stock eine trendige Bar, dahinter auf wenige Sitzplätze
beschränkt das Top-Restaurant, im Erdgeschoß die Osteria und last but not
least eine Weinbar im Keller. Einzigartiger toller Gastgarten im Sommer mitten
am Neuen Markt. 2-3
The original place of Luigi Barbaro’s Imperium is one of the greatest meeting
spots in the city. On the nd floor is a trendy bar, with a small top restaurant
behind it, beneath it in the 1st floor is the Osteria and last but not least a
wine-bar in the basement. During the summer is a great garden, all in the
middle of the “Neuer Markt”. 2-3
1010, Neuer Markt 8; daily 12-24 (kitchen until 23:30), bar 17-1;
tel: 955 25 25; www.barbaro.at
8

v e g e t a r i s c h
L E B E N B A U E R
Eines der traditionellen Wiener vegetarischen Restaurants gleich bei der Freyung
gelegen. Es bietet eine wirklich gesunde, frische, vollwertige Küche. Ergänzt wird
das Speisenangebot von ausgewählten Weinen, einige auch aus Bio-Produktion,
und wunderbaren Säften. Besonders zu Mittag empfiehlt es sich zu reservieren. 4
One of Vienna’s traditional vegetarian restaurants, located next to the Freyung.
Genuine fresh healthy whole foods’ cuisine. Selected wines, some of them
organically grown, complement the offer as well as wonderful freshly squeezed
juice. Reservations suggested especially for lunch. 4
1010, Teinfaltstraße 3; mo-fr 11-15, 17:30-23:30; tel: 533 5556
www.lebenbauer.cc
W R E N K H
Wiens vegetarisches Aushängeschild. Christian Wrenkh, der in einem gemütlichen
Vorstadtwirtshaus begonnen hat, versammelt nun die Wiener Szene in seinem
Designer-Lokal im ersten Bezirk. Für Eilige gibt es die Bar, für den wahren
Genießer der fleisch- und fischlosen Küche das Restaurant. 3
Vienna’s vegetarian number one. Christian Wrenkh who started out in a small
tavern in Vienna’s outskirts, now attracts the trendsetters of the Vienna scene in
this designer spot in the city center. The bar for those on the run, the restaurant
for those with more time to enjoy. 3
1010, Bauernmarkt 10; mo-fr 11-16, 18-23; sa 18-23 (kitchen until 22:30);
public holidays off; tel: 533 1526; www.wrenkh.at
9

N A T U R K O S T S T . J O S E F
Eines der alternativsten Lokale der Stadt. Nun ist das geheime Hinterzimmer
endlich öffentlich und in einer neuen Location allen zugänglich. Kühl und frisch
designed. Frequentiert von der Jugend und den Intellektuellen des Bezirks.
Frische, leichte Küche, Selbstbedienung - ein wirklich guter Tipp zur Mittagszeit. 5
One of the city’s “off the beaten track” joints. A sort of back room which used
to be closed to the public is now available to anybody who wants to enjoy fresh
and light cuisine (self service). Cool, smart design. The majority of the visitors are
youngsters and the district intellectuals. Highly recommended for lunch. 5
1070, Zollergasse 26; mo-fr 09-19 (kitchen until 19), sa 08-16; public
holidays off; tel: 526 6818
0

h e u r i g e r
Z I M M E R M A N N
v e g e t
h e u r i g
b a r &
Der am Rande Grinzings in der Armbrustergasse gelegene Heurige bietet
Räumlichkeiten für bis 00 Personen. Stilvoll, gemütlich gestaltet. Schöner
Garten. Die Küche hebt sich wohltuend von den Touristenheurigen ab. Beautiful
people. 4
Located on the Grinzing border in Armbrustergasse, this Heurigen offers spacious
rooms for up to 00 guests. Lovingly decorated, a place with style and a
gorgeous garden. The cuisine is distinctly different from the area’s tourist
Heurigen places. Beautiful people. 4
1190, Armbrustergasse 5; daily 17- open end (kitchen until 23); tel: 370 2211
www.zimmermanns.at
WEINGUT AM REISENBERG
Ein Zahnarzt wollte einen alten Heurigen zur Villa umbauen, hatte jedoch nicht
mit den strikten Auflagen der Behörde gerechnet. Jetzt betreibt sein Sohn den
Heurigen mit dem schönsten Blick über Wien. Besonders empfehlenswert nachmittags
zum “Seele baumeln lassen”. 3
Once upon a time a dentist wanted to convert an old Heurigen into a villa, but
what he did not reckon with were the strict official injunctions. Now his son
runs this Heurigen with the greatest view over Vienna. A place to hang out and
dream - especially in the afternoon. 3
1190, Oberer Reisenbergweg 15; mo-fr 17-24; sa, su 13-24; tel: 320 9393
1

W I E N I N G E R
Der Heurige mit den besten Bouteillenweinen der Stadt. Der Winzer Fritz
Wieninger gehört zweifelsohne zur Elite Österreichs bzw. international. Der
gepflegte Heurige in Stammersdorf wird von seinem Bruder geführt. Aufläufe,
Spezialitätenwochen. 4
This place offers the best bottled wine within Vienna’s city limits. Fritz Wieninger
is one of Austria’s top vintners. His brother takes care of this distinctive Heurigen
in Stammersdorf. Try the soufflés. Speciality weeks. 4
1210, Stammersdorfer Straße 78; we-fr 15-24; sa, su, public holidays 12-24,
6 weeks off in summer; tel: 292 4106; www.heuriger-wieninger.at
W E R N E R W E L S E R
In einer der engsten und ältesten Gassen Döblings, ein alter Heuriger mit einem
Buffet vom Liptauer bis zum Backhuhn, mit einem schönen Gastgarten und
typischer Heurigenmusik. 4
In one of Döbling’s oldest and narrowest streets, this is a traditional Heurigen
with exquisite buffet from Liptauer cheese to fried chicken. Beautiful garden
and typical Heurigen music. A favourite hangout for journalists and artists. 4
1190, Probusgasse 12; daily 15:30-24 (kitchen until 23), tel: 318 9797
www.werner-welser.at
H E N G L - H A S E L B R U N N E R
Ein Traditionsbetrieb im 19. Wiener Bezirk mit einem wunderschönen, großen
Gastgarten. Das Buffet in diesem Haus gehört zu den wirklich angenehmen
Ausnahmeerscheinungen bei Heurigenbetrieben. Viele vegetarische Gerichte
und Saisonspezialitäten. Die Weine sind qualitativ weit über dem üblichen
Durchschnitt. 4
A traditional Heurigen in Vienna’s 19th district, with a wonderful, large garden

and unusually excellent buffet. Many vegetarian dishes and seasonal specialities.
The wine selection is way above the usual Heurigen level. 4
1190, Iglaseegasse 10; daily 15:30-24; tel: 320 3330
www.hengl-haselbrunner.at

c a f é

T H E A T E R C A F É
Eine wahre Bereicherung in der Naschmarktgegend. Schauspieler, Künstler,
Medienmenschen und Naschmarktbesucher lassen sich gerne an den Tischen
im Freien nieder oder im klaren, schlichten Gastraum. Die Küche entspricht den
frischen Produkten des Marktes gegenüber. Sowohl Klassiker als auch feine
italophile Schmankerl. 4
A genuine gem in the Naschmarkt (Green Market) area. Actors, artists, the
media crowd as well as shoppers enjoy sitting at the outside tables or in the
plain and unadorned interior. The market’s fresh produce is reflected in the
quality of the food. Classics as well as fine delicacies à la Italy. 4
1060, Linke Wienzeile 6; mo-sa 09:30-02; su, public holidays 15-01;
tel: 585 6262; www.theatercafe-wien.at
C A F É S T E I N
Das Café direkt neben der Uni mit dem Charme einer alten Bahnhofshalle zieht
Szenepublikum jeden Alters an. Im Sommer ist der Garten vor dem Haus sicherlich
der aufregendste Catwalk der Stadt. Laufend kulturelle Veranstaltungen,
Frühstück bis 0 Uhr, Internet. 4-5
This café next to the university has the charm of the hall of an old train station,
but attracts all age groups of the Vienna scene. The outdoor seating area in the
summer is certainly the most exciting catwalk in town. Regular cultural events,
late breakfast, Internet. 4-5
1090, Währinger Straße 6 / Kolingasse 1; daily 07-01 (kitchen until 24);
tel: 319 7241; www.cafe-stein.com
A L T W I E N
Ein Lokal, das man verstehen muss bzw. wo man eine Seite Wiens verstehen
lernen kann. Mitten in der Bäckerstraße, nicht weit vom Bermuda Dreieck
entfernt. Ein Treffpunkt von Künstlern und der politisch links stehenden

Sympathisanten. Nach einem allerletzten Lokalwechsel zur späten Stunde
der richtige Platz für einen G’spritzten. 5
A place you have to understand, respectively where you may learn to understand
one of Vienna’s many ways. A “heavy” spot in the Bäckerstraße close to the
Bermuda Triangle. Meeting point of artists and left wing sympathizers of
Austrian politicians. The proper place for the famous nightcap after a long
night in Vienna’s bars. 5
1010, Bäckerstraße 6; daily 10-02 (kitchen until 2); tel: 512 5222
S A C H E R E C K
Wer nach dem City-Bummel in stilvollem Ambiente Erholung sucht und dabei
auch noch den Gaumen verwöhnen möchte, der ist hier richtig. Sehr kreative
österreichische Snacks, eine gute Weinauswahl und vor allem höchst motivierte
begeisterte junge Menschen im Service machen den Aufenthalt in dieser neuen
Weinbar zum Genuss. Original Sacher Gänselebertorte - must have! 3
Looking for stylish ambience after your stroll through the city? And for
something to please your palate as well? Then this is just the place for you:
creative Austrian snacks, a good wine selection and a highly motivated,
enthusiastic young service team are the best recipe for a delightful break.
Try the original Sacher goose liver cake - a must! 3
1010, Kärntner Straße / Philharmonikerstraße; daily 09-01 (kitchen 23:30);
tel: 514 56699; www.sacher.com
T H E B R E A K F A S T C L U B
In diesem sympathischen nachbarschaftlichen Frühstückslokal gibt es die
originellsten Kombinationen, um einen Tag gut zu beginne. Zum Beispiel
Oriental Spirit, Elemente oder Young Star auf Basis biologischer Produkte.
Eine Auswahl an Tages- und Wochenzeitungen, sowie angenehme Musik
sorgen für eine heimelige Stimmung. Schanigarten im Sommer. 5

In this neighbourly freindly breakfast place you’ll find the most original combinations
to start you day, like Oriental Spirit, Elements or Young Star based
on organic goods. An assortment of daily and weekly newspapers as well as
pleasant music provide for a homey atmosphere. Outdoor seating in summer. 5
1040, Schleifmühlgasse 12-14; mo-fr 07-14; sa, su 06-15; tel: 581 26 92
www.thebreakfastclub.at
L E B O L
Französisches Frühstück mitten in der Stadt? Warum nicht. Ein ehemaliger
Journalist hat sich seinen Traum erfüllt und einen Platz für Kaffee, Kuchen
und Kleinigkeiten mit französischem Bistro-Ambiente geschaffen. Besonders
gemütlich ist der „Gemeindetisch“ mitten im Lokal, wo bis zu 1 Personen
sitzen können. Gute Zeitungsauswahl. 2
French breakfast in the middle of the city? Why not. A former journalist
realised his dream in this French-bistro like place for coffee, cake and snacks.
The community table in the middle of the room holding 1 seats is especially
comfy. Good selection of newspapers. 2
1010, Neuer Markt 14; mo-sa 08-22 (kitchen until 22); su 10-20;
tel: 0699/10301899; www.lebol.at
C A F É W E I M A R
Der Präsident der Wiener Kaffeesieder betreibt hier einen entsprechenden
Vorzeigebetrieb für den Typ „klassisches Wiener Kaffeerestaurant“. Besonders
gut ist der hausgemachte Punsch nach einem alten Wiener Originalrezept, das
in den Besitz des Hausherrn übergegangen ist. Guter Platz vor und nach einem
Besuch in der Volksoper. 4
The president of the Viennese coffee house owners is the proud proprietor of
this showcase classical Vienna coffee restaurant. We highly recommend the
homemade punch produced according to an old and family owned original
8

ecipe. A fine place for instance before or after a visit to the Volksoper. 4
1090, Währinger Straße 68; daily 07:30-24; su, public holidays 09-24;
tel: 317 1206; www.cafeweimar.at
H A W E L K A
Eine Institution dieser Stadt. Seit mehr als 0 Jahren betreibt die Familie
Hawelka das Kaffeehaus nächst dem Graben. Die Wände werden mit Bildern
der Wiener Realisten und späteren Künstlern (Gästen) dekoriert, die Sessel von
Studenten. 4
A Viennese institution. The Hawelka family has owned this coffee house next to
the Graben for more than 0 years. Paintings by Vienna Realists and (maybe)
future well known artists adorn the walls, the seats are full of students, and a
mix of other visitors. 4
1010, Dorotheergasse 6; mo-sa 08-02; su, public holidays 10-02;
tel: 512 8230; www.hawelka.com
L A N D T M A N N
Das klassizistische Kaffeehaus aus der Ringstraßen-Ära, mit der wohl schönsten
Terrasse mit Ausblick auf das Burgtheater und das Wiener Rathaus. Treffpunkt
für Leute aus Politik, Wirtschaft, Kunst und Wissenschaft. Sehr stilvolles Kaffee-
Restaurant , das Wert legt auf den Erhalt der weltberühmten Wiener Kaffee-
Tradition. Ein wirklich wertvolles Stück Alltagskultur. 4
The classicistic coffee house dating from the Ringstraßen area with an imposing
patio offers great views of the Burgtheater and City Hall. Meeting place for
personalities from politics, banking, the arts and sciences. Very stylish coffee
restaurant, maintaining the world-famous Viennese coffee tradition.
A sort of cultural institution. 4
1010, Dr. Karl-Lueger-Ring 4; daily 07:30-24 (kitchen until 23:30);
tel: 241 00-1; www.cafe-wien.at
9

S A C H E R
Kein Tourist wird den Besuch dieses historischen Hauses je vergessen. Eine
Melange und die weltberühmte Sachertorte gehören ins Repertoire jedes
Wienbesuchers. Ambiente und Service entsprechen ganz der Wiener Tradition
auf höchstem Niveau - Sacher Würstel werden von schwerem Tafelsilber
vorgelegt. Muss man erlebt haben! 3
No tourist will ever forget the visit to this historic place. A “Melange” and the
world famous “Sachertorte” belong to the repertoire of every visitor to Vienna.
Dogs must be left at the checkroom. Taste the sophisticated original Sacher
sausages. 3
1010, Philharmonikerstraße 4 / Hotel Sacher; daily 08-23:30 (kitchen 23:30);
tel: 512 1487; www.sacher.com
S P E R L
Eines der ursprünglichsten Kaffeehäuser. Der hausgemachte Topfenstrudel
ergänzt das gute Frühstücksangebot. Es ist selbstverständlich, hier neben dem
lokalen Zeitungsangebot “Die Zeit”, die “FAZ” und “Le Monde” zu finden.
Carambol-Tische, Bridge, Schach. Sonntags Klaviermusik (1 : 0-1 : 0). 4-5
One of the most original coffee houses. The home made Topfenstrudel is an
excellent complement to the great breakfast menu. It is most natural to find
“Die Zeit”, “FAZ” and “Le Monde” in addition to the local newspapers.
Carambol-tables, bridge, chess. Live piano music on Sunday afternoons. 4-5
1060, Gumpendorferstraße 11; mo-sa 07-23; su, public holidays (off in July/
Aug.) 11-20; tel: 586 4158; www.cafesperl.at
E I L E S
Das zwischen Josefstadt, Universität, Parlament und Landesgericht an der
ehemaligen Zweierlinie gelegene Kaffeehaus hat ein sehr gemischtes Publikum
aus Studenten und Akademikern, Juristen und Lebemännern, Beamten und
Pensionisten. 4
0

The location of this coffee house is between Josefstadt, Parliament and City Hall.
You will find guests from all age groups and professions: student and alumni,
lawyer and bonvivant, civil servant and retired person. 4
1080, Josefstädter Straße 66; mo-fr 07-22; sa, su 08-22 (kitchen until
21:30); tel: 405 3410
C E N T R A L
Das imperiale Kaffeehaus im Palais Ferstel war in früheren Zeiten der Stammtisch
für Künstler und Literaten wie Peter Altenberg, Egon Friedell, Alfred Polgar und
Karl Kraus. Für viele von ihnen war das Central ihr Wohnzimmer. Klassizismus.
Heute leider ein klimatisierter Touristen-Ort - wenn auch nach wie vor ein
sehenswertes Ambiente. 3
In former times the imperial coffee house in the Palais Ferstel was the regular
meeting place for artists and literati like Peter Altenberg, Egon Friedell, Alfred
Polgar and Karl Kraus. For many of them the Central used to be their living
room. Classicism. 3
1010, Herrengasse14; mo-sa 07:30-22; su 10-18; public holidays 10-22;
tel: 533 3763-26; www.palaisevents.at
S L U K A
Vielleicht die beste Konditorei der Stadt. Das kleine Kaffeehaus direkt neben dem
Rathaus produziert die feinsten Petits Fours. Kleine Karte als Standard. Manchmal
als exklusiver Caterer für den Bundespräsidenten in der Hofburg tätig. 3
Possibly Vienna’s best confectioner’s shop. A small place next to City Hall
with the most exquisite petits fours. Small but exclusive menu. Sometimes
even commissioned by our Federal President to cater events in the Hofburg. 3
1010, Rathausplatz 8; mo-fr 08-19; sa 08-17:30; public holidays off;
tel: 405 7172; www.sluka.at
1

K U R K O N D I T O R E I O B E R L A A
Üblicherweise übernehmen Banken die Plätze von Konditoreien, hier war es
umgekehrt. Die Wiener Kurkonditorei aus Oberlaa, die durch den legendären Ruf
des Konditors Schuhböck groß geworden ist, wanderte in die Stadt und bietet ein
ruhiges Ambiente und hervorragende Produkte für verwöhnte Naschkatzen. 3
Usually, confectioner’s shops are being replaced by banks, here it was the other
way round. The Kurkonditorei which became legendary through pastry chef
Schuhböck, moved into the city from Oberlaa. Quiet ambience and excellent
products. 3
1010, Neuer Markt 16; daily 08-20 (kitchen until 20); tel: 513 2936
www.oberlaa-wien.at
D E M E L
Viele Jahre in aller Munde aufgrund seines damaligen Besitzers Udo Proksch.
Mit dem neuen Besitzer hat der “Demel” in den letzten Jahren wieder zu seiner
Bestform in Sachen Qualität und Ambiente zurückgefunden. Die schönsten
Backwaren der Stadt - ein Genuss für Augen und Geschmack! 2
Its former owner, Udo Proksch kept it in the weeklys. With new owners and
management, the “Demel” went back to an all time high in quality and ambience.
The bakery is an eyecatcher in itself with delightful taste. 2
1010, Kohlmarkt 12; daily 10-19 (kitchen until 18); tel: 535 1717-1
www.demel.at
C A F É D R E C H S L E R
Nach Jahren Umbauzeit hat die Crew des Hotel Triest mit dem Stararchitekten
Conran aus dem Nachtcafé der Stadt (Schließzeit nur von 0 bis 0 Uhr) einen
neuen Szenetreffpunkt gemacht. Das Schnitzel um 0 Uhr ist immer noch so gut
wie davor. Der kühle, graue Stil ist etwas gewöhnungsbedürftig. 3-4
After years of remodeling, the crew of Hotel Triest together with architect

Conran, have made a new ultimate meeting place. The cafe is only closed
between :00 and :00 am, and if you decide to order a schnitzel at in the
morning it will be just as good as any other time. The cold, grey style might
need some becoming used to. 3-4
1060, Linke Wienzeile 22; daily 03-02 (kitchen from 03-01:15);
tel: 581 20 44; www.cafedrechsler.at

Hotel Burg Bernstein
Mediaeval living can be experienced first hand at Burg Bernstein, a truly knightly
estate, imperiously situated on a rock towering above the Hungarian lowlands. There
are no telephones in the rooms no electricity in the Knight´s Hall and no street noise
outside the windows. Here you can almost sense the presence of former lords of the
castle. Count Almásy, for instance, the renowned desert explorer and racing driver,
whose name has been immortalised through the film, "the English Patient". The
superb dinner prepared by the owner herself is served in the Knight´s Hall, naturally
with candlelight. But a little electricity has to be on the hand in order for guests to
enjoy the magnificent fireplace, the brocade courtains and lovely antiques in their
rooms. Hopefully the ancestral spirits will forgive this intrusion from modern times.
Andrea & Alexander Berger-Almásy
Hotel Burg Bernstein, Schlossweg 1, 7434 Bernstein
tel: +43 3354 6382
www.burgbernstein.at, holyday@burgbernstein.at

a r & m u s i c

L U T Z B A R
Der erste Stock des größten Koffergeschäfts der Stadt am Beginn der Mariahilfer
Straße gleich beim Museumsquartier mutierte zu einer wirklich gemütlichen und
trendigen Bar mit dementsprechenden Gästen und Mitarbeitern. Ausgelassene
Stimmung, köstliche Drinks, schöne Atmosphäre, gute Kleinigkeiten zum Essen. 4
On the nd floor, above the largest suitcase store in the city, at the beginning
of the Mariahilfer Straße, and across from the museums quarter, is a very comfy
and trendy bar with matching guests and waiters. Offers a relaxing atmosphere,
wonderful drinks, and good snacks to eat. 4
1060, Mariahilfer Straße 3; mo-fr 08-02; sa 09-02; su 10-24 (kitchen until 24);
tel: 585 3646; www.lutz-bar.at
B A R I T A L I A
Seit Jahren ein Renner. Kleine Espressobar auf Straßenniveau mit guten
Mittagsgerichten, im Keller ein stimmungsvolles Restaurant für Jugend und
Middleagers und eine Bar, die ab : 0 Uhr zur Tanzbar mutiert. Szene-Events. 3
A small espresso-bar on street height with good lunch dishes, beneath in the
basement is an energetic restaurant for those more youthful and middle-agers,
and a bar that transforms into a dance bar around : 0. Events. 3
1060, Mariahilfer Straße 19-21; mo-fr 08:30-02; sa 08:30-04; su, public
holidays 09:30-24; tel: 585 2838; www.baritalia.net
B R I S T O L B A R
Nach der Unterschrift des großen Vertrages, vor oder nach dem Essen im Korso,
sollte man wirklich nicht versäumen in diesem eleganten, imperialen Ambiente ein
Glas Champagner zu trinken oder nachmittags seinen Tee zu sich zu nehmen. 1
After the big contract has been signed and before or after dinner in the Korso,
you should not miss out on a glass of champagne here in this elegant imperial

ambience. At least have some afternoon tea. 1
1010, Kärntner Ring 1; daily 11-01 (kitchen until 23); tel: 515 16-535
www.westin.com/bristol
S T Y L E B A R
I M S T Y L E H O T E L
Moderne Bar mit Sitzgruppe zum Liegen vor einem offenen Kamin. Lange
kommunikative Bar-Tische, strahlendes Publikum, gute Drinks und wenn Hunger
aufkommt, wechselt man einfach ins Restaurant Sapori. Schickes Ambiente,
schicke Menschen. 2
A modern bar with space to lie down in front of an open fire. Long bar tables,
energetic people, good drinks, and if you’re hungry you can switch over to the
restaurant Sapori. Posh environment, beautiful people. 2
1010, Herreng. 12; mo-sa 10-01; public holidays off; tel: 227 80 34 02
www.stylehotel.at
L O O S B A R
Ein Meisterstück des Jugendstils. Der Architekt hat hier auf minimalem Platz,
unter Verwendung feinster Werkstoffe und vieler Spiegel, eine Atmosphäre
geschaffen, die einzigartig ist. Ein Muss vor allem für die Architekturfreunde
unter den Wien-Besuchern. 2
A masterpiece of Art Deco. On a minimum of space, using only the finest materials
and lots of mirrors, the architect has created a most unique atmosphere. A must
for visitors to Vienna and friends of architecture. 2
1010, Kärntner Straße 10, su-we 12-04, th-sa 12-05; tel: 512 3283
www.loosbar.at

S K Y B A R
Im City-Kaufhaus Steffl hat sich im obersten Stockwerk eine sehr große
und geschmackvoll designte Bar etabliert, die speziell an den typischen
Einkaufstagen überquillt. Nach einer anstrengendem Shoppingtour kann man
hier wunderbar bei Piano-Musik relaxen. Die Panorama-Fenster bieten den
Stephansdom zum Angreifen. Schöne Menschen Tag und Nacht! 2
A huge and tastefully designed bar on the top floor of the department store
Steffl in the inner city, which tends to be crowded with “beautiful people”
who like to relax after a busy shopping day to the sound of piano music.
You can almost touch St. Stephen’s Cathedral when sitting next to the
panorama windows. 2
1010, Kärntner Straße 19; mo-sa 13-03; su 18-02; public holidays off;
tel: 513 1712; www.skybar.at
M E I N L ’ S W E I N B A R
Das erste Feinkostgeschäft der Stadt beherbergt nicht nur ein hoch ausgezeichnetes
Top-Restaurant sondern auch eine anspruchsvolle Weinbar mit
einem Spitzen-Sortiment. Hier sieht der Kenner sofort das große Wissen des
Sommeliers und Einkäufers. Besonders positiv: die Weine gibt es auch bis zur
Sperrstunde zum Mitnehmen. 1
The city’s foremost delicatessen store does not only house a highly acclaimed
(and awarded) restaurant but also a distinguished wine bar with a selection
that leaves nothing to be desired. Wine experts will immediately appreciate
the sommelier’s experience. What makes the place so special, too: wines
are available for take-out until the closing hours. 1
1010, Naglergasse 1; mo-sa 11-24 (kitchen until 23); public holidays off;
tel: 532 3334-6100; www.meinlamgraben.at
8

P O R G Y & B E S S
Das frühere Pornokino der Stadt wurde zum Treffpunkt der Jazzer umgestylt.
Sie bringen es zustande, fast täglich ein wirklich gutes und anspruchsvolles
Programm für den Jazz-Freund zu produzieren. Vor Uhr Früh ist selten Schluss.
Es gibt auch eine kleine Karte zur Labung der Gäste. Gute Weinauswahl. 2
What used to be a performance venue for x-rated movies is now a meeting
place for jazz aficionados. They come to listen to smashing and dedicated
performances that may until 0 am. There’s also a mini menu and a good wine
selection. 2
1010, Riemergasse 11; mo-sa 20-03; su 20-02 (kitchen until 23:30);
July/Aug. mainly closed; tel: 503 7009; www.porgy.at
W I E N E R R A T H A U S K E L E R
Wer unbedingt glaubt, typische Wiener Musik hören und Walzer tanzen zu
müssen, ist in den Räumen des Rathauskellers sicher gut aufgehoben.
Die Küche ist Standard. Parkplätze zu finden ist schwierig, da sie meistens
von den zahlreichen Bussen eingenommen werden. 3
Those who really believe they have to hear typical Viennese music and practice
their waltzing, have found the perfect spot here in the cellar halls of the
Rathauskeller. Cuisine is good standard. Parking is difficult because of the many
tour buses. 3
1010, Rathausplatz 1; mo-sa 11:30-15, 18-22:30; su, public holidays off;
tel: 405 1210; www.wiener-rathauskeller.at
9

L U T Z B A R
Der erste Stock des größten Koffergeschäfts der Stadt am Beginn der Mariahilfer
Straße gleich beim Museumsquartier mutierte zu einer wirklich gemütlichen und
trendigen Bar mit dementsprechenden Gästen und Mitarbeitern. Ausgelassene
Stimmung, köstliche Drinks, schöne Atmosphäre, gute Kleinigkeiten zum Essen. 4
On the nd floor, above the largest suitcase store in the city, at the beginning
of the Mariahilfer Straße, and across from the museums quarter, is a very comfy
and trendy bar with matching guests and waiters. Offers a relaxing atmosphere,
wonderful drinks, and good snacks to eat. 4
1060, Mariahilfer Straße 3; mo-fr 08-02; sa 09-02; su 10-24 (kitchen until
24); tel: 585 3646; www.lutz-bar.at
Ba A R l iI Tm A L IeA n t a r i
Seit Jahren ein Renner. Kleine Espressobar auf Straßenniveau mit guten
Mittagsgerichten, im Keller ein stimmungsvolles Restaurant für Jugend und
Middleagers und eine Bar, die ab : 0 Uhr zur Tanzbar mutiert. Szene-Events. 3
A small espresso-bar on street height with good lunch dishes, beneath in the
basement is an energetic restaurant for those more youthful and middle-agers,
and a bar that transforms into a dance bar around : 0. Events. 3
1060, Mariahilfer Straße 19-21; mo-fr 08:30-02; sa 08:30-04; su, public
holidays 09:30-24; tel: 585 2838; www.baritalia.net
B R I S T O L B A R
Nach der Unterschrift des großen Vertrages, vor oder nach dem Essen im Korso,
sollte man wirklich nicht versäumen in diesem eleganten, imperialen Ambiente ein
Glas Champagner zu trinken oder nachmittags seinen Tee zu sich zu nehmen. 1
After the big contract has been signed and before or after dinner in the Korso,
you should not miss out on a glass of champagne here in this elegant imperial
ambience. At least have some afternoon tea. 1
1

F E I N E S B E I U N G A R
Hier gibt es den exzellentesten Käse der Stadt - was sich ansonsten am
Käsebrett zum Beispiel im Steirereck befindet, kann auch hier fürs private
Wohnzimmer erstanden werden. Ergänzt von feinen Wurstwaren, frischen
Antipasti und Salaten - und seit geraumer Zeit eine umfassend gut sortierte
Vinothek! Kulinarischer Genuss!
This is the place where the “plain” consumer may exclusively buy exquisite
cheese which is usually available only in famous places like the “Steirereck”.
Here it is for sale to be enjoyed in the privacy of your home (or hotel room).
Add some delicate sausages, fresh antipasti and salads - and also buy a bottle
or two from the well sorted wine selection. A top culinary experience!
1090, Porzellangasse 32; mo-fr 8:30-19; sa 08:30-13; public holidays off;
tel: 315 2543
M E I N L A M G R A B E N
Erstmalig hat man versucht ein Angebot zu erstellen, das sich mit Harrods in
London, Käfer in München, KaDeWe in Berlin oder Fouchon in Paris messen kann.
Ein komplettes Sortiment von Gemüse, Fleisch, Geflügel, Wild, Meerestieren,
Käse, Backwaren, Schokolade, Kaffee, Tee.... national und international nur
das Beste befindet sich hier im Regal oder an der Theke.
For the very first time Vienna entrepreneurs tried to create a concept that
matches Harrods in London, Kaefer in Munich, KaDeWe in Berlin or Fouchon in
Paris. A perfect assortment of vegetables, meat, poultry, deer, seafood, cheese,
cakes and pastries, chocolate, coffee, tea - just the best of the best that can be
found in Austria and internationally. Available in the shop or from the counter.
1010, Graben 19; mo-we 08:30-19:30; th, fr 08-19:30; sa 09-18; public
holidays off; tel: 532 33 34-0; www.meinlamgraben.at

B Ö H L E
Wahrscheinlich das älteste Feinkostgeschäft der Stadt, das sich jedoch in den
letzten Jahren dem Trend der Zeit folgend immer mehr auf frisch gekochte
Fertiggerichte spezialisiert hat, welche die Sekretärin ins Büro und der
Junggeselle mit nach Hause nehmen können. Dazu gibt es eines der besten
Biersortiments der Stadt sowie auch Spirituosen und Weine.
Probably Vienna’s oldest delicatessen store which has followed today’s trend
towards freshly cooked convenience food to enjoy in the office or at home.
In addition one of the city’s best selection of beers as well as outstanding
liquors and wines.
1010, Wollzeile 30; mo-fr 08:30-19 (kitchen until 18:30), sa 08:30-17
(kitchen until 16:30); public holidays off; tel: 512 4475-0; www.boehle.at
A L I M E N T A R I G I A N C A R L O
Wohl der typischste italienische Spezereien-Handel der Stadt (bisher unter dem
Namen „L’ora giusta“ bekannt). Gerade übersiedelt in ein neues Lokal in Döbling
mit einem etwas größeren Osteria-Teil mit mehr Steh- und Sitzgelegenheiten.
Die Delikatessenhandlung ist behängt mit diversen Prosciutto-Spezialitäten der
Regionen, den großen Parmigiano-Laiben, den herrlichsten Käsen, den wunderbarsten
Salamis. Dazu eine Auswahl von frisch gekochten Antipasti, Lasagne,
Pasta, Pesce für den schnellen Imbiss!
This may very well be the most typical Italian grocery store in Vienna. The former
“L’ora giusta” has moved to a slightly larger place and is filled with regional
prosciutto specialities, huge loaves of parmigiano, the most wonderful cheese,
delicious salamis and a great selection of freshly cooked antipasti, lasagne,
pasta and pesce. Also great for a quick snack on premises.
1190, Billrothstraße 41; mo 12-19:30; tu-fr 09-19:30; sa 09-16;
tel: 369 5220

G E N U S S H A N D L U N G
Klein und fein ist hier absolute Realität und nicht nur ein Zitat. Die minimalistische
Vinothek und Alimentari-Handlung hinter dem Burgtheater hat nur das Feinste
von überall zu bieten. Top Weine aus Österreich und „around the world“.
Ein Ort für Gaumen und Seele. Hochwertige Alimentari und feine Käse für
die Genießer an der kleinen Bar.
Small and exquisite – that’s the motto here. Located behind the Burgtheater,
this puristic wine shop and delicatessen store only offers the best of the best.
Premier wines from Austria and top international vintages. Delicacies, snacks
and fine cheese may also be enjoyed at the small bar.
1010, Teinfaltstraße 11; mo, tu 15-19:30; we-fr 15-22; tel: 533 1367

h i d e a w a y

S C H L O S S B E R N S T E I N
In diesem, seit vielen Jahrhunderten im Besitz der Familie Almassy stehenden
Schloss, kann man nach Voranmeldung dinieren oder Feste feiern. Das
Abendessen wird meist im Rittersaal gereicht, wobei der Hausherr selbst das
Service leitet und seine charmante Gattin der Küche vorsteht.
Die Atmosphäre ist schlichtweg “schlossherrlich”. Nur Kerzenschein! 2-3
This castle has been owned by the Almassy family for many centuries.
Nowadays, upon reservation it is available for private dinners or festive
events. Dinner is mostly served in the “Knights Hall”, where the landlord himself
overlooks the service and his charming wife is in charge of the kitchen.
The atmosphere is simply “palatial”. Candlelight only! 2-3
7434 Bernstein; tel: 0664 2100237, e-mail: burgbernstein@netway.at
www.burgbernstein.at
S C H L O S S
K A P F E N S T E I N
Eigentlich eine kleine schmucke, aber trotzdem herrschaftliche Burg inmitten der
südoststeirischen Weinregion. Das Haus verfügt über 1 stilgerechte Zimmer,
eine traumhafte Terrasse und gemütliche Stuben, die als Restaurant oder für
Feste genutzt werden. Eine bodenständige, kreative steirische Schmankerlküche
erfreut die Besucher. Das Familienweingut am Fuße des Schlosses gehört zur
Weinelite Österreichs. Genusstage für Gaumen und Seele. 2-3
Located on a volcanic hill in the rolling wine country of Southeast Styria, this
castle offers 1 beautifully decorated rooms. Creative regional speciality-cuisine.
The family-owned vineyard is one of Austria’s best. Beautiful view from the
terrace. 2-3
8353 Kapfenstein; daily 10-23 (kitchen 11:30-21); tel: 03157/30030-0,
e-mail: hotel@schloss-kapfenstein.at; www.schloss-kapfenstein.at

SEHNSUCHT NACH DEN BERGEN?
WWW.HAUS-HIRT.COM

Genießerhotel Mühltalhof
Ein kleines, verstecktes Landhotel an der aufgestauten
Mühl nicht unweit von Linz verbirgt sich eine
der poinntiertesten und aromatischen Küchen
dieses Landes. Gegend und Küche für die Seele.
Genießerhotel, Unternberg 6
4120 Neufelden
tel 07282 6258, fax 07282 6258 3
www.muehltalhof.at

L A N D H A U S
Z U A P P E S B A C H
Eine Landvilla mit Zimmern und Appartements, in einem herrlichen Park direkt
am Wolfgangsee. Die persönliche Betreuung durch die Besitzer, das gediegene
dezent luxuriöse Ambiente und das königliche Frühstück auf der Seeterrasse hat
bereits der Herzog von Windsor geschätzt. Erholung und Genuss pur. 2-3
A country villa with rooms and apartments in a gorgeous park directly at
Lake Wolfgang. Already the Earl of Windsor was partial to the sumptuous breakfast
on the lake terrace and to the personal dedication of the owners. Simply enjoy
the luxurious, yet decent and solid ambience. Pure relaxation. 2-3
5360 St. Wolfgang, Au 18; tel: 06138/22 09; fax: 06138/22 09 14,
e-mail: office@appesbach.com; www.appesbach.com
H A U S H I R T
Dieses in den 0er Jahren gebaute Kurhotel mit nur Zimmern wird von der
ambitiösen, jungen Evelyn Ikrath mit persönlichem Charme und Stil geführt.
Nach wenigen Tagen ist man nicht Gast sondern Freund. Traumblick, Kur und
Beauty. 2-3
Ambitious, young Evelyn Ikrath’s style and personal charm is the forte of this spa
hotel with only rooms which dates back to the 19 0s. After just a couple of
days you are not a guest anymore, but a friend. Wonderful view, spa and beauty
treatments. 2-3
5640 Bad Gastein, Kaiserhofstraße 14; tel: 06434/27 97; fax: 06434/27 97
48, e-mail: info@haus-hirt.com; www.haus-hirt.com
H O T E L A U E R S P E R G
Das Gartenhotel im Zentrum Salzburgs gelegen, ist ein Haus mit Seele. Bettina
Wiesinger und ihre wunderbaren MitarbeiterInnen lassen die Gäste Intimität und
9

Herzlichkeit erleben. Ausgezeichnetes Frühstück auf der Gartenterrasse.
Eine Rarität in Salzburg: Parkplätze. 2
This garden hotel situated in Salzburg’s city center is a house that has a soul.
Bettina Wiesinger and her wonderful team prepare their guests an intimate
and cordial welcome. Excellent breakfast on the terrace looking to the garden.
Parking lots available. 2
5020 Salzburg, Auerspergstraße 61; tel: 0662/88944; fax: 0662/ 88944-55,
e-mail: info@auersperg.at; www.auersperg.at
A R T H O T E L B L A U E G A N S
Mitten im Zentrum der Stadt hat Andreas Gfrerer aus dem alten Gasthof ein
Kunsthotel entwickelt, dessen Zimmer hell und teilweise lichtdurchflutet sind.
Ein wunderbares Penthouse. Das Restaurant ist das älteste Wirtshaus der Stadt
mit einer modernen gemütlichen Bar - ein guter Platz nach den Festspielen.
Schöner Garten. 2
Right in the middle of the city is an old Restaurant belonging to Andreas Gferer.
He transformed this penthouse into a modern Art Hotel, where the rooms are
light and flooded with sunshine. This place is the oldest restaurant in the city
with a comfy bar, and a nice garden. A good place to be after a performance
at the Salzburg Festivals. 2
5020 Salzburg, Getreidegasse 41-43; tel: 0662/8424910; www.blauegans.at
R I C H A R D L Ö W E N H E R Z
Ein ehemaliges Frauenkloster mit einem der schönsten Gärten oberhalb der
Donau und mit Blick über die weltberühmte Wachau. Das märchenhafteste
Schwimmbecken der Region. Seit dem letzten Jahr hat die Küche wieder die
Klasse erreicht, für die dieses Haus lange berühmt war. 2
Formerly a nuns’ convent, this place today has one of the most magnificent
gardens overlooking the Danube and the world-reknown Wachau. And the
80

D E R S E E H O F A L S H I D E A W A Y
M I T R E S T A U R A N T H E C H T !
G E N U S S V O L L E R Ü B E R B L I C K : W W W . C O M E A N D S E E . A T
HOTEL DER SEEHOF . 5622 GOLDEGG AM SEE . T: +43 6415 81 37-0
SEEHOF@SALZBURG.CO.AT . WWW.SEEHOF-GOLDEGG.COM

Einfach loslassen.
www.auersperg.at

swimming pool is right out of a fairy tale... Since last year the kitchen has again
managed to achieve the classy performance this house used to be famous for. 2
3601 Dürnstein 8; daily 11:30-24 (kitchen: 11:30-14, 18-21); coffee & cake
in the afternoon; open from middle of April - end of October;
tel: 02711/222, fax: 02711/222-18, e-mail: hotel@richardloewenherz.at
www.richardloewenherz.at
V I L L A M E L L O N
An einem der malerischsten Plätze Kitzbühels findet sich dieses kleine, feine
Landhotel mit historischer Ambiance und sehr persönlicher Note. Einst als
Familienresidenz der Grafen von Seilern errichtet, gelangte es später in den
Besitz des amerikanischen Bankiers Mellon. Romantische Atmosphäre, stilvoll
eingerichtete Zimmer, zwei Salons mit Bibliothek und offenem Kamin.
Parkähnlicher Garten mit großer Terrasse und im Sommer ein schöner
Swimmingpool. 2-3
This house was built on the ancient site of Kitzbühel as a family residence for
the von Seilern earls. It later became the property of the Mellons, an American
family of bankers. A real jewel, with romantic atmosphere, carefully furnished
rooms, two halls with a large library, equipped with open fires. A garden-park
with a large terrace, in summer an open-air swimming pool. 2-3
6370 Kitzbühel, Franz Walde Weg 1; tel: 05356/66821; fax: 05356/66825,
e-mail: info@villa-mellon.at; www.villa-mellon.at
M Ü H L T A L H O F
0 km nördlich von Linz gelegen. Hauben und gemütliche Zimmer. Wir haben
dort in der Spargelzeit ein exquisites -gängiges Menü zu uns genommen, das
alle unsere Vorstellungen wirklich übertraf. Mit vielen frischen Kräutern, besten
Naturprodukten und einer total liebevollen Hand, kochte Helmut Rachinger Top-
Küche. Seine Schwester, Frau Johanna Eckl, organisiert das Service und ist für die
8

Weinauswahl zuständig. Ein makelloser Besuch! 3
Located 0 km north of Linz, this place completely surpassed all of our expectations.
Stars in Gault Millau. We went there during asparagus season and
enjoyed a most exquisite course menu. Helmut Rachinger takes great pride
and care in preparing just splendid dishes based on the best natural products
and a handful of fresh herbs. His sister, Mrs. Eckl is in charge of the service and
the wine. What an immaculate visit! 3
4120 Neufelden, Unternberg 6; we- sa 11:30-14, 18-21; su 11:30-13:30;
mo, tu off; tel: 07282/6258 fax: 07282/6258-3; www.muehltalhof.at
H A N N E R
km von Wien hat Heinz Hanner den alten Gasthof zu Mayerling umgestylt.
Ein modernes Architekten-Meisterwerk. Die Frische tut gut und gibt dem Haus
eine tolle Note. Die Küche top-kreativ, modern und von perfekter Harmonie,
der Blick ins Land famos. Die Küche zählt jetzt zu den 10 besten des Landes.
Wer der exzellenten Weinauswahl zu sehr zugesprochen hat, nimmt sich am
besten eine der Suiten mit einem offenen Bad. 2
Heinz Hanner has re-styled the old Mayerling inn, km south of Vienna.
The result: a modern architectural masterpiece with top ratings for smart design.
Most ambitious and creative cuisine, an example for perfect harmony.
And the view of the countryside is just amazing. The kitchen is in Austria’s
top ten. For those who have lingered too long over a bottle of excellent wine,
staying overnight in a suite with a free-standing bathtub is probably the best
idea. 2
2534 Mayerling 1; mo-sa 12-14, 18:30-22; su 12-23 (kitchen until 22);
tel: 02258/2378; www.hanner.cc
8

R E S T A U R A N T
S C H M A N K E R L
Eingebettet zwischen Leithagebirge und dem Wienerwald führt Thomas Leitner
ein Restaurant, das traditionelle leicht gekochte österreichische Küche mit internationalem
Flair anbietet, basierend auf ausgesuchten Bio-Qualitätslebensmittel
aus Österreich. 3-4
Between Leithagebirge and the Wienerwald south of Vienna Thomas Leitner is
the chef of this restaurant that offers traditional but light Austrian cuisine with
an international touch based on selected organic goods from Austria. 3-4
2482 Münchendorf, Hauptstraße 8; we-sa 18-23; su 11:30-14, 18-23;
tel: 02259-2294
W I R T S H A U S S A Z I A N I
S T U B ’ N
Nach dem Abgang von Gerhard Fuchs haben die Neumeisters ihre kulinarische
Welt neu erschaffen und neben einem Haubenrestaurant auch ein elegantes
Landwirtshaus installiert. Saziani - passend für jede Brieftasche sozusagen.
Es arbeitet nun kameradschaftlich ein ganzes Küchenteam von Top-Lehrmeistern
wie den Brüdern Obauer und Martin Sieberer. Der alte Weinkeller ist zu einem
wunderschönen Veranstaltungssaal für Feierlichkeiten geworden. 1-3
After Gerhard Fuchs’ leave, the Neumeisters made a new culinary world in a
“Landswirtshaus” next to a top resteraunt. The cooks are an entire team of
top-chefs such as the Obauer brothers, and Martin Sieberer. The old wine cellar
has been transformed into an events hall. 1-3
8345 Straden 42; we-sa 12-14, 17-21; su 12-17 (kitchen until 21), mo, tu off;
tel: 03473/8651; fax: 03473/8651-4
8

Majestic Imperator Train de Luxe
Nostalgiezug in die Top-Weinregion Wachau
Mit dem „Majestic Imperator“ ist der ursprüngliche k.u.k. Hofsalonzug
– von Kaiser Franz Joseph I. und dessen Gemahlin Elisabeth – aus
dem Jahr 1891 wieder zu neuem Leben erweckt worden. Zum Teil
nach Originalplänen erstellt, steht der „Majestic Imperator“ heute mit
sechs Waggons und insgesamt 1 0 Sitzplätzen für ein verwöhntes
Reisepublikum zur Verfügung. Die Waggons werden an reguläre Züge
angehängt, für Sonderfahrten kann auch ein eigener Luxuszug mit
Nostalgie-Lok zusammengestellt werden.
Von April bis Oktober fährt ein planmäßiger „Imperial Wine & Dinner
Train“ an jedem Donnerstag von Wien in das Weltkulturerbe Wachau.
Während der Fahrt gibt es eine Wein-verkostung. Optional kann ein Dinner
im Schloss Dürnstein oder ein Heurigenbuffet im Kellerschlössel bestellt
werden. Bis zur Rückfahrt bleibt genug Zeit, um Wachauer Weine zu
verkosten und die wunderbare Landschaft zu erkunden.
Der Majestic Imperator kann im Internet unter
www.imperialtrain.com besichtigt werden.
Bestellungen unter Tel.: ++43 1 513 28 81
Email: gorieck@imperialtrain.com

S I C H E R
Michael Sicher verwirklicht mit viel Feingefühl und Kenntnis seiner Produkte, die
er alle selbst züchtet und hegt, eine ungewöhnlich kreative und unvergleichliche
Fischküche höchster Perfektion. Kräuter, Gemüse, Saiblinge und Forellen sind
seine Leidenschaft. Bruder Wolfgang sorgt für das exzellente Service und die
Weinauswahl. Traumhafter Garten. Ein Ort für Gaumen und Seele. 1
Michael Sicher’s sensitivity and knowledge of his products, which he grows and
breeds himself, is the ideal basis for a most creative and unusual fish cuisine of
highest perfection. Herbs, vegetables, trout and other local fish are his passion.
His brother Wolfgang is in charge of the excellent service and the wine cellar.
A garden in which you may dream. A place for body and soul. 1
9121 Tainach 42; tu-sa 11:30-14, 18-21:30; open on public holidays;
tel & fax: 04239/26 38; www.sicherrestaurant.at
S T E I R A W I R T
Das elegant, rustikale Wirtshaus in der Nähe von Bad Gleichenberg hat in den
letzten Jahren erfolgreich zur österreichischen Top-Gastronomie aufgeschlossen.
Richard Rauch kocht mit Leidenschaft eine leichte, kreative Linie mit großer
Perfektion und Feingefühl. Seine Schwester Sonja betreut kompetent und
charmant die Gäste - folgen Sie ihrer fachkundigen Weinempfehlung. 2-3
This elegant restaurant, close to Bad Gleichenberg, was recently promoted to be
one of the top Austrian restaurants. Richard Rauch cooks a long line of dishes with
feeling and perfection. His sister Sonja takes care of the guests with competence
and charm, she will definitely recommend the best wine for your meal. 2-3
8343 Trautmannsdorf 6 ; mo-tu, th-sa 11:30-14:30, 18-21:30; su 11:30-18;
tel 03159/4106; e-mail: office@steirawirt.at; www.steirawirt.at
8

K Ö N I G S B E R G H O F
Im kleinen Ort Tieschen, nahe Bad Radkersburg, hat sich in den letzten
Jahren ein Wirtshaus der besonderen Art entwickelt. Hans-Peter Heck hat das
Familienwirtshaus übernommen und in sanfter, aber bestimmter Art zu einem
Gourmet-Treff verwandelt, der seinem Können entspricht. Die gefühlvolle,
kreative Küche lässt seine Lehrjahre bei Franz Lafer und anderen Top-Größen
erkennen. Eine klassische Karte und eine kreative Karte lassen jeden das Seine
finden. 2-3
In the small village of Tieschen, close to Bad Radkersburg, there is a restaurant
that has been transformed during the last few years in a very special way. When
Hans-Peter Heck took over this until then family-run restaurant, he delicately
redesigned it into a gourmet meeting spot. One can tell that his creative and
exquisite cooking was inspired by his master Franz Lafer. A classic menu, with
a creative touch, so that everyone can find something to his liking. 2-3
8355 Tieschen 72; th-mo 08-24 (kitchen 11:30-14, 18-22); tel: 03475/2215
www.koenigsberghof.at
Z U M L U S T I G E N
B A U E R N
Minuten außerhalb Wiens hat ein Schüler Gerers ein Landwirtshaus übernommen.
Speisekarte und Geschirr sind selbst bemalt, die Küche ausgesprochen
kreativ und unkonventionell, bei moderaten Preisen. Wochenende reservieren.
Tipp für mittags. 3-4
One of Gerer’s apprentices took over this country inn minutes out of Vienna.
Menu and tableware are hand painted, the cuisine is creative and highly interesting
at decent prices. Reserve on weekends. A hot tip for lunch.3-4
3423 Zeiselmauer, Kirchenplatz 1; mo, tu, th 16-23; fr, sa, su, public holidays
10-23; tel: 02242/704 24; www.zumlustigenbauern.at
88

L A N D G A S T H O F
S C H I C K H
Die Schwester von Liesl Wagner-Bacher bietet hier seit mehr als 0 Jahren
Küche auf höchstem Niveau mit gleichbleibender Qualität. Am Fuße von Stift
Göttweig gelegen, direkt an einer romantischen Bahnlinie. Hier geht niemand
unzufrieden weg. Traumhaft. 2
For more than 0 years Liesl Wagner Bacher’s sister has been offering top level
cuisine with constantly high quality. Located beneath the Abbey of Goettweig,
next to a romantic railway. Nobody will ever leave this place unsatisfied.
A dream. 2
3511 Klein-Wien, Avastraße 2; mo, tu, fr 11-15, 18-21:30; sa, su, public holidays
11-21:30; tel: 02736/7218; fax: 02736/72187;
e-mail: office@schickh.at; www.schickh.at
W I R T S H A U S S T E I E R E C K
Mit der gleichen Perfektion und Liebe wie in Wien, geht die Familie Reitbauer
auch im steirischen Bergland ans Werk - nur günstiger und in ländlich lockerer
Atmosphäre. Ein originaler Bauernhof, abgetragen und beim Wiederaufbau liebevoll
restauriert, bilden das Herz dieses „Landsitzes“. Neben den Einheimischen
an der Bar, speist hier natürlich die Wiener und Grazer Szene auf Landpartie.
Reservieren! 3
With same perfection and love as in Vienna, the Reitbauer family set to work in
the Styrian mountain area - yet in an inexpensive and casual country atmosphere.
An original farmhouse, torn down and then carefully built up and restored again,
is the heart of this “country seat”. Local people at the bar, mix with the incrowd
from Vienna and Graz taking a trip to the country. Reservation!. 3
8625 Turnau, Pogusch 21; th-su 10-open end (kitchen 11:30-22);
tel: 03863/20 00; e-mail: pogusch@steirereck.at; www.steirereck.at
89

T A U B E N K O B E L
Eine beachtliche Leistung haben Eveline und Walter Eselböck im Taubenkobel
im Laufe der Jahre vollbracht. Vom Geheimtipp vor 0 Jahren entwickelte sich
die kreative Küche des Patrons, ergänzt vom Weinengagement seiner Frau,
zu einem der besten Restaurants Österreichs. Seit 001 gibt es auch noch
einige Appartements im spektakulären Design, und nicht zuletzt eine eigene
Produktlinie, dargeboten in der hauseigenen Greißlerei. 1
Eveline and Walter Eselböck’s Taubenkobel shows a remarkable development
over the last couple of years. Almost unknown 0 years ago, the patron’s
creative cuisine, and his wife’s perfect wine selection have made this place
one of Austria’s top restaurants. Since 001 perfectly designed apartments
are available for overnight guests. A special product line is offered in the own
grocery store. 1
7081 Schützen, Hauptstraße 31-33; mo-fr 18-22; sa, su 12-22;
tel: 02684/22 97, fax: 02684/28 17; e-mail: restaurant@taubenkobel.at
www.taubenkobel.at
G A S T H A U S F L O H
Ein sympathischer Gasthof direkt an der Hauptstrasse in Langenlebarn. Der junge
Herr Floh zaubert traumhafte Gerichte aus regionalen Produkten und gilt schon
seit langem als absoluter Geheimtipp bei Feinschmeckern. Der Weinkeller lässt
national und international keine Wünsche offen - und das zu besten Preisen. 3
A congenial inn on the main road in Langenlebarn. Young Mr. Floh is a hot tip
among gourmets and creates dreamlike dishes from regional produce. Austrian
and international wines are reasonably priced and leave nothing to be desired. 3
3425 Langenlebarn, Tullner Straße 1; th-mo 11:30-14, 18-22;
tel: 02272/62809; e-mail: floh@derfloh.at; www.derfloh.at
90

Z U R D A N K B A R K E I T
Ein wirklich schönes und gemütliches Gasthaus. Der engagierte Wirt Josef
Lentsch legt vor allem auf die Präsentation der heimischen Produkte besonderen
Wert: Auf der Karte finden sich Gerichte vom Mangolitzer Schwein, dem
Apetloner Weidelamm bis hin zu den heimischen Gemüsesorten der Saison. 3
A truly beautiful and comfortable inn. Presentation of local products is a top
priority for the dedicated owner, Josef Lentsch: pork from Mangolitz, lamb from
the meadows of Apetlon and homegrown organic vegetables are offered on the
menu according to season. Top vintages of the region. 3
7141 Podersdorf, Hauptstraße 39; mo, tu, fr 11:30-14, 17:30-21; sa, su,
public holidays 11:30-21; tel: 02177/2223; e-mail: dankbarkeit@magnet.at
www.dankbarkeit.at
S O D O M A
In der Schiele-Geburtsstadt Tulln besteht bereits in der zweiten Generation
ein hervorragender Landgasthof. Basierend auf den frischen Grundprodukten
der Region findet man hier eine der besten Küchen Niederösterreichs. Top
Weinangebot. Sehr persönlicher Service durch den Chef des Hauses, das mit
der Küchenleistung der Gattin perfekt harmoniert. 3
In Schiele’s hometown Tulln this excellent country tavern is already owned by
the second generation. Based on regional fresh produce some of the best
cuisine of Lower Austria and a top wine selection may be enjoyed here. 3
3430 Tulln, Bahnhofstraße 48; tu-sa 11:30-13:30, 18-21; tel. 02272/64616
L A N D H A U S
A M N Y I K O S P A R K
Seit der Eröffnung des Nyikospark in Neusiedl gibt es auf dieser Seite des
Neusiedler Sees wieder ein richtiges Wohlfühl-Wohnzimmer. Die Küche glänzt
91

durch gleich bleibende Qualität und perfekte Zubereitung der heimischen
Zutaten. Spitzenweine. Letztes Jahr wurde das Haus durch ein Appartementhaus
ergänzt. 2-3
Since Nyikospark in “Neusiedl” opened its doors a couple of years ago, guests
have appreciated the cosy living room atmosphere here. The kitchen shows a
pleasant performance of continuous quality and local ingredients are prepared
in perfection. Top wines. Great value for your Euro. 2-3
7100 Neusiedl am See, Untere Hauptstr. 59; we-su 10-24 (kitchen 11:30-
22); tel & fax: 02167/40222; e-mail: landgasthaus@nyikospark.at
www.nyikospark.at
Z U R A L T E N S C H U L E
Manfred Buchinger, jahrelang Spitzenkoch im Hotel Intercontinental Wien, hat
sich hier im Weinviertel sein idyllisches Eigendomizil aufgebaut. Aus der ehemaligen
Schule wurde ein gemütlicher Gasthof, der von Buchinger und seinem Team sehr
herzlich geführt und betreut wird. Gekocht wird mit regional typischen Zutaten,
die durch das Können und die kreative Umsetzung des Spitzenkochs ihre volle
Geschmacksintensität zeigen. 2-3
Manfred Buchinger, for many years chef de cuisine in Vienna’s Hotel
Intercontinental, has now built up his own idyllic place in Weinviertel.
The former school building was transformed into a cosy inn, managed by
Buchinger and his team with heart and soul. The cooking is made with typical
local ingredients, brought to their full taste by the proficiency and the creative
recipes of the chef de cuisine. 2-3
2122 Riedenthal ob Wolkersdorf; th-su 11-23; tel: 02245/82500; fax:
02245/83702 ; e-mail: manfred@buchingers.at; www.buchingers.at
9

Weingut & Buschenschank Farnleitner
„Gut essen & gut trinken“. Aus Liebe und Leidenschaft. Exklusive Spezialitäten
der Region, hausgemachte Delikatessen und ausgezeichnete Weine.
Weingut Farnleitner Neustift 60, 8353 Kapfenstein, 03157/30001
www.weingut-farnleitner.at

M O L E W E S T
Ein schickes Lokal für ebensolches Publikum an einem ganz besonderen Ort.
Ein gläserner Kubus direkt über dem See mit herrlicher Terrasse und Deckenservice,
wenn der Wind zu heftig wird. Kreative Küche auf gutem Niveau, Top Burgenland-
Weinkarte. Wer in Ruhe genießen will, sollte die Wochentage bevorzugen. 3
Very intriguing guests, with an even more intriguing setting: a glass cube directly
over the lake with a gorgeous terrace. When the wind is getting too strong,
plaids are distributed. The menu is creative and of good quality, with an even
better wine menu. Those who prefer quiet should go during the week. 3
7100 Neusiedl am See, Strandbad/Westmole; th-mo 09-24 (kitchen 09-22);
tel: 2167 20205; www.molewest.at
B U S C H E N S C H A N K
W E I N G U T F A R N L E I T N E R
Ein ehemaliger Sommelier und eine Kommunikations- und Gastrofachfrau
haben 1999 begonnen, ihren Traum vom eigenen Weingut zu verwirklichen.
Spezialisiert auf Rotweine wie Pinot Noir, Zweigelt und Merlot haben sie
sich bereits einen Namen gemacht. Der neu eröffnete, edle Buschenschank
besticht durch eine Top Käse- und Schinkenauswahl und durch handgemachte
Delikatessen, in denen regionale Grundprodukte veredelt werden. Terrasse mit
wunderbarem Ausblick direkt vorm Weingarten. 4
A retired sommelier and a woman who knows her stuff when it comes
to restaurants fulfilled their dream of opening a wine restaurant in 1999.
Specialized in red wines such as Pinot Noir, Zweigelt and Merlot, this place has
become rather well known. They now added a top- cheese and ham selection
and other homemade delicacies. Also has a terrace with a wonderful overview
of the vineyards. 4
8353 Kapfenstein, Neustift 60; fr-su 15-open end; public holidays off;
tel: 03157/30001; e-mail: office@weingut-farnleitner.at
www.weingut-farnleitner.at
9

l a s t m i n u t e
H a u s m a i r ’ s G a s t s t ä t t e
Im 8. Bezirk auf der Lerchenfelderstraße wurde ein altes Wirtshaus revitalisiert
– es wird Wiener Küche auf erklassigem Niveau zu wirklich vernünftigen Preisen
geboten. Reservieren! 3-4
An old „Beisl“ reopened after renovation in the 8th district, Lerchenfelderstraße.
The cooking is first class and if they stay in this quality with their moderate
prices, you won’t get a table soon. 3-4
Lerchenfelderstraße 73, 1080, 5221894, Mo-Fr 10-23 Uhr
9

n o t e s
Impressum:
Idee und für den Inhalt verantwortlich: Otto E. Wiesenthal, Altstadt Vienna, Birgit Farnleitner
office@altstadt.at
Lektorat: Eva Constantin
Grafik und Layout: Art Direktion Janauschek / Paul Romauch
9