ein PDF-Dokument mit allen Gärten.
ein PDF-Dokument mit allen Gärten.
ein PDF-Dokument mit allen Gärten.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ROSENGÄRTEN UND GÄRTEN MIT ROSEN<br />
IN DER SCHWEIZ<br />
ROSERAIES ET JARDINS DE ROSES<br />
EN SUISSE<br />
2011 / 2012<br />
SOCIÉTÉ ROMANDE DES AMIS DES ROSES<br />
GESELLSCHAFT<br />
SCHWEIZERISCHER ROSENFREUNDE<br />
www.rosenfreunde.ch
2<br />
Gesellschaft Schweizerischer<br />
Rosenfreunde – GSRF<br />
Präsident ad interim:<br />
Theo Keller<br />
Buebeseggstrasse 25<br />
9650 Nesslau<br />
Tel. 071 994 19 69<br />
e-mail: ta.keller@bluewin.ch<br />
Sekretariat:<br />
Rita Liechti<br />
Bahnhofstrasse 11<br />
8640 Rapperswil<br />
Tel. 055 210 24 09<br />
e-mail: rita.liechti@hispeed.ch<br />
Redaktion:<br />
Anna Barbara Hofer<br />
Kirchstrasse 12, Postfach 214<br />
3427 Utzenstorf<br />
Tel. 032 665 35 75<br />
e-mail: a.hofer@bureausafrane.ch<br />
Layout:<br />
Bureau Safrane GmbH<br />
3427 Utzenstorf<br />
www.bureausafrane.ch<br />
Druck:<br />
Kuhn-Druck AG<br />
8212 Neuhausen am Rh<strong>ein</strong>fall<br />
www.kuhndruck.ch<br />
9. Edition 2011/2012<br />
Auflage 1’500 Ex./Juli 2011<br />
Société romande<br />
des Amis des Roses – SRAR<br />
Président:<br />
M. Raymond Tripod<br />
Ch. du Devancet 26<br />
1214 Vernier<br />
Tél. 022 341 01 93<br />
e-mail: ursray@bluewin.ch<br />
Siège:<br />
1, chemin de l’Impératrice<br />
1292 Chambésy/GE<br />
Secrétariat:<br />
Charles Peitsch<br />
Chemin du Jura 16<br />
1055 Froideville<br />
Tél. 021 881 33 30<br />
e-mail: ma-ch.peitsch@bluewin.ch<br />
Rédaction:<br />
Anna Barbara Hofer<br />
Kirchstrasse 12, Postfach 214<br />
3427 Utzenstorf<br />
Tél. 032 665 35 75<br />
e-mail: a.hofer@bureausafrane.ch<br />
Layout:<br />
Bureau Safrane GmbH<br />
3427 Utzenstorf<br />
www.bureausafrane.ch<br />
Imprimérie:<br />
Kuhn-Druck AG<br />
8212 Neuhausen am Rh<strong>ein</strong>fall<br />
www.kuhndruck.ch<br />
9 ème édition 2011/2012<br />
tirage 1’500 pc/juillet 2011
Inhaltsverzeichnis / Table des matières<br />
Seite / page<br />
Administratives Administration 4<br />
Gartenliste Index des jardins 5–7<br />
Zum Verständnis der Begriffe,<br />
Abkürzungen Symboles et abréviations 8<br />
Angaben <strong>Gärten</strong> N° 1–44 Renseignements pratiques 9–19<br />
Übersichtskarte der <strong>Gärten</strong> Localisation des jardins 20–21<br />
Angaben <strong>Gärten</strong> N° 45–109 Renseignements pratiques 22–38<br />
Regionale Rosengruppen Sections régionales 39<br />
Titelbild: ̛Schweizer Rosenfreunde̛<br />
3
4<br />
Administratives/Administration<br />
Die Abgabe des Verzeichnisses an unsere Mitglieder ist kostenlos.<br />
La brochure est gratuite pour nos membres.<br />
Weitere Exemplare können Sie schriftlich bei nachfolgender Adresse bestellen, indem Sie<br />
<strong>ein</strong> frankiertes und adressiertes C5-Couvert beilegen; für <strong>ein</strong> Verzeichnis genügt <strong>ein</strong> normales<br />
Couvert, für zwei bis drei Stücke bitte <strong>ein</strong> Couvert <strong>mit</strong> Boden.<br />
Anna Barbara Hofer<br />
Kirchstrasse 12, Postfach 214<br />
3427 Utzenstorf<br />
Pour obtenir des exemplaires supplémentaires il vous suffit d’envoyer une demande écrite<br />
accompagnée d’une enveloppe C5 libellée et timbrée à l’adresse sus-mentionnée; pour un<br />
exemple lettre standard, pour 2 — 3 exemplaires lettre-midi.<br />
Angaben ändern oder Einträge zufügen/entfernen<br />
Modification ou suppression de l’inscription<br />
Möchten Sie die Angaben über Ihren Garten ändern, <strong>ein</strong>en Eintrag zufügen oder löschen,<br />
melden Sie sich bitte ebenfalls bei der Redaktion. Danke.<br />
Si vous désirez modifier vos données ou supprimer votre inscription pour l’édition suivante,<br />
veuillez contacter la rédaction. Merci.<br />
Weitere Inormationen/d’autres informations<br />
GSRF – Gesellschaft Schweizerischer Rosenfreunde<br />
SRAR – Société romande des Amis des Roses<br />
www.rosenfreunde.ch
Gartenliste /Liste des jardins<br />
Nr. Name des Gartens/Nom du Jardin PLZ/CP Ort/Lieu Seite/Page<br />
1 Arboretum Aubonne 1170 Aubonne 9<br />
2 Barco Anna 8400 Winterthur 9<br />
3 Benz-Sommer Irène und Thomas 1644 Pont-en-Ogoz/Avry-devant-Pont 9<br />
4 Bischof-Wagner Heidi und Erwin 8044 Gockhausen ZH 9<br />
5 Blaser Hanny 4146 Hochwald 10<br />
6 Blumenthal Philippe 4513 Langendorf 10<br />
7 Bonnard-Sedlatchek Elene 1468 Cheyres 10<br />
8 Bosshard Magdalena 8624 Grüt (Gossau ZH) 10<br />
9 Botanischer Garten der Universität Freiburg 1700 Freiburg FR 11<br />
10 Braunwald im Glarnerland 8784 Braunwald 11<br />
11 Brenner Rosmarie 8570 Hard/W<strong>ein</strong>felden 11<br />
12 Bühler-Gresch Emil 8854 Siebnen 11<br />
13 Buser Brigitte 4455 Zunzgen BL 12<br />
14 Büsser-Bamert Armin 8854 Siebnen 12<br />
15 Champion Rosmarie 4146 Hochwald 12<br />
16 Ciragan Margareta und Behcet 4655 Stüsslingen 12<br />
17 Curiger Irmgard und Meyer Alfons 3032 Hinterkappelen 13<br />
18 Felix Lilly M. 8126 Zumikon 13<br />
19 Forrer Marianne 8587 Oberaach 13<br />
20 Frei Herbert und Schindler Frei Silvia 8032 Zürich 13<br />
21 Freiermuth Robert und Ruth 4314 Z<strong>ein</strong>ingen 14<br />
22 Frutiger A. und J. 7203 Trimmis 14<br />
23 Galli Ruth und Theo 4543 Deitingen 14<br />
24 Gleyvod R. und J. 4106 Therwil 14<br />
25 Grossenbacher Erika 4146 Hochwald 15<br />
26 Hansen Elisabeth und Christoph 6233 Büron 15<br />
27 Hersberger-Tschudin E. und H. 4410 Liestal 15<br />
28 Infanger Regina 6375 Beckenried 15<br />
29 Juen Peter 6317 Oberwil b. Zug 16<br />
30 Keller Annemarie und Theo 9650 Nesslau 16<br />
31 Kollegger Traude und Hans 8049 Zürich 16<br />
32 Familie Koller-Meier 6214 Schenkon 16<br />
33 Kuhl Annemarie 8942 Oberrieden 17<br />
34 Landhaus Ettenbühl D-79415 Bad Bellingen-Hertingen 17<br />
35 Lesegarten Schloss Bümpliz 3018 Bern 17<br />
36 Lory Yvonne F-68510 Sierentz (Alsace) 17<br />
37 Marti Vrene 4053 Basel 18<br />
38 Martin L. et P. F-68580 Strueth (Alsace) 18<br />
39 Meile Beatrice 9217 Neukirch an der Thur 18<br />
5
6<br />
Gartenliste /Liste des jardins<br />
Nr. Name des Gartens/Nom du Jardin PLZ/CP Ort/Lieu Seite/Page<br />
40 Meyer Margrit und Ernst 7000 Chur 18<br />
41 Michel Brigitta und Martin 7000 Chur 19<br />
42 Noble Marie-Claude et Eric F-74440 Mieussy/Hte Savoie 19<br />
43 Oberle Elisabeth 8408 Winterthur 19<br />
44 Oettli Dr. Markus 8586 Erlen 19<br />
45 Ostertag Dr. Nana D-79100 Freiburg i. Br. 22<br />
46 Parco Botanico Isole di Brissago 6614 Brissago 22<br />
47 Parco Tassino 6900 Lugano 22<br />
48 Parkhotel Bad Ragaz 7310 Bad Ragaz 22<br />
49 Peitsch Magdalena und Charles 1055 Froideville 23<br />
50 Pfenninger Elisabeth 8121 Benglen bei Fällanden 23<br />
51 Ramseyer Jutta 8854 Galgenen 23<br />
52 Rapperswiler Blindenrosengarten 8640 Rapperswil 23<br />
53 Rapperswiler Rosengarten Einsiedlerhaus 8640 Rapperswil 24<br />
54 Rapperswiler Rosengarten Kapuzinerkloster 8640 Rapperswil 24<br />
55 Ritter Isabella 8370 Sirnach 24<br />
56 Röösli Adolf 9305 Berg SG 24<br />
57 Rosengarten Alters- und Pflegeheim 8854 Siebnen 25<br />
58 Rosengarten Bern 3013 Bern 25<br />
59 Schloss Rosengarten 9220 Bischofszell 25<br />
60 Museums-Rosengarten 9220 Bischofszell 26<br />
61 Barocker Rosengarten 9220 Bischofszell 26<br />
62 Rosengarten Altersheim Bürgerhof 9220 Bischofszell 26<br />
63 Rosengarten Känzeli 9220 Bischofszell 26<br />
64 Rosengarten auf dem Guggi 6300 Zug 27<br />
65 Rosengarten Feldbach 8266 Steckborn/TG 27<br />
66 Rosengarten Hauenst<strong>ein</strong> 8197 Rafz 27<br />
67 Rosengarten Heiligberg 8400 Winterthur 27<br />
68 Rosengarten Kartause Ittingen 8532 Warth/TG 28<br />
69 Rosengarten Munot 8200 Schaffhausen 28<br />
70 Rosengarten Richard Huber 5605 Dottikon 28<br />
71 Rosengarten Schloss Haldenst<strong>ein</strong> 7023 Haldenst<strong>ein</strong> GR 28<br />
72 Rosengarten Schloss Heidegg 6284 Gelfingen 29<br />
73 Rosengarten Schloss Hünigen 3510 Konolfingen 29<br />
74 Rosengarten Schloss Spiez 3700 Spiez 29<br />
75 Roseraie Alain Tschanz 1123 Aclens 29<br />
76 Roseraie de Châtaignier 1926 Fully 30<br />
77 Roseraie de la Place du Général Guisan 1007 Lausanne 30<br />
78 Roseraie d’Estavayer-le-Lac 1470 Estavayer-le-Lac 30
Gartenliste /Liste des jardins<br />
Nr. Name des Gartens/Nom du Jardin PLZ/CP Ort/Lieu Seite/Page<br />
79 Roseraie du Jardin botanique 2900 Porrentruy 30<br />
80 Roseraie du Jardin botanique 1292 Chambésy 31<br />
81 Roseraie de la Vallée de la Jeunesse 1007 Lausanne 31<br />
82 Roseraie Parc de la Grange 1211 Genève 31<br />
83 Roth Pflanzencenter 8593 Kesswil 31<br />
84 Ruetz Caspar 7133 Obersaxen 32<br />
85 Sager Hanspeter 4805 Brittnau 32<br />
86 Schäublin Silvia und H<strong>ein</strong>er 4436 Oberdorf/BL 32<br />
87 Scherwey Hanny und Hugo 5000 Aarau 32<br />
88 Schmalz Evelyne 8854 Siebnen 33<br />
89 Schori Dürst Nell und Dürst Thomas 3293 Dotzigen 33<br />
90 Schusselé-Klarer Viviane et Eric 1867 Ollon 33<br />
91 Senn Margrith 8600 Dübendorf 33<br />
92 Simon Margrit 8645 Rapperswil-Jona 34<br />
93 Sonderegger H<strong>ein</strong>z und Maya 8200 Schaffhausen 34<br />
94 Stalder Elsbeth 3073 Gümligen 34<br />
95 St<strong>ein</strong>er R. und V. 8400 Winterthur 34<br />
96 St<strong>ein</strong>er Uschi 6214 Schenkon 35<br />
97 Stockalper-Schlossgarten 3900 Brig VS 35<br />
98 Stoiber Elsbeth 8135 Langnau a.A. 35<br />
99 Strässler Marianne 8193 Eglisau 35<br />
100 Tautschnig Heidi und Ferdi 8213 Neunkirch 36<br />
101 Theiler Heike und Roger 6343 Buonas 36<br />
102 Tobler Vreni und Hans-Rudolf 8001 Zürich 36<br />
103 Ungricht Annarös 8953 Dietikon 36<br />
104 Vögtli Yvonne und Hansjörg 4421 St. Pantaleon 37<br />
105 West Heidrun 8854 Galgenen 37<br />
106 Wirz Erika und Frank 4450 Sissach 37<br />
107 Wymann Lilli 8500 Frauenfeld-Erzenholz 37<br />
108 Familie Zendralli 7000 Chur 38<br />
109 Züger-Kistler Ursula und Gerhard 8855 Wangen SZ 38<br />
7
8<br />
Zum Verständnis der Begriffe/Explication des légendes<br />
Rosengarten Anlagen und <strong>Gärten</strong>, die hauptsächlich <strong>mit</strong> Rosen bestückt sind<br />
Roseraie Parcs et jardins, comprenant essentiellement des rosiers<br />
Privatgarten <strong>Gärten</strong>, in denen Rosen <strong>ein</strong> wesentlicher Bestandteil sind<br />
Jardin privé Jardins comprenant essentiellement des rosiers<br />
Schaugarten Anlagen von Rosenkultivateuren<br />
Jardin d’exposition Parcs de rosiéristes<br />
Eintrittsgebühr Wenn nichts vermerkt ist, k<strong>ein</strong>e Eintrittsgebühr<br />
Prix d’entrée Sans indication, entrée libre<br />
Anmeldung Zugang nur <strong>mit</strong> Voranmeldung<br />
Admission Uniquement sur rendez-vous<br />
Fotografieren Wenn nichts vermerkt ist, ist fotografieren erlaubt<br />
Photographier Sans indication, photos autorisées<br />
Toiletten Wenn nichts vermerkt ist, sind Toiletten vorhanden<br />
Toilettes Sans indication, toilettes à disposition<br />
Abkürzungen /Abréviations<br />
A Anlage öffentlich, Zugang jederzeit / Jardin public,<br />
accès permanant<br />
P Privatgarten / Jardin privé<br />
R Rosengarten / Roseraie<br />
S Schaugarten / Jardin de rosiériste<br />
¿ Zugang jederzeit / Accès permanant<br />
) 2 Telefon, Fax / Téléphone, Fax<br />
8 7 e-mail, Internet / Courrier électronique, internet<br />
( Anmeldung / Admission<br />
AR Alte Rosen, Botan. Rosen / Roses anciennes, botaniques<br />
Engl.R. Englische Rosen / Roses anglaises<br />
HST Hochstammrosen / Rosiers tiges/pleureurs<br />
KLR Kletterrosen, Schlingrosen / Rosiers grimpants, sarmenteux<br />
STR Strauchrosen, Parkrosen / Rosiers arbustes<br />
TH Beetrosen (FLB, Polyantha, TH) / Rosiers buissons<br />
{ Beste Besuchszeit / Saison idéale pour la visite<br />
JJ Gruppen bis .... Pers. / Maximum de personnes
1 Arboretum Aubonne A<br />
Association AAVA<br />
Montherod, 1170 Aubonne<br />
) 021 808 51 83 2 021 808 66 01<br />
8 contact@arboretum.ch<br />
7 www.arboretum.ch<br />
AR<br />
200 Sorten / sortes<br />
{ Ende Mai / fin mai und / et Juni / juin<br />
2 Barco Anna P<br />
Pflanzschulstrasse 42, 8400 Winterthur<br />
) 052 242 34 36 2 052 242 04 51<br />
8 barco@goldnet.ch (<br />
Engl.R., KLR, STR, AR<br />
{ Ende Mai / fin mai – Mitte Juni / mi-juin und / et<br />
Anfang August / début août – September / septembre<br />
JJ 40 Personen / personnes<br />
3 Benz-Sommer Irène und Thomas P<br />
Route du Lac 81, 1644 Pont-en-Ogoz/Avry-devant-Pont<br />
) 026 915 31 44 2 026 915 31 37<br />
8 i.benz-sommer@bluewin.ch<br />
7 www.rosegarden-benz.ch<br />
TH, HST, Engl.R., KLR, STR, AR<br />
{ Anfang Juni / début juin – Mitte September / mi<br />
septembre, jeden Mittwoch und jedes erste Wochenende<br />
im Monat / chaque mercredi et tous les premiers weekend<br />
du mois - JJ 60 Personen / personnes – Café / Atelier /<br />
Boutique «the Rosegarden» am / au «Lac de la Gruyère»<br />
4 Bischof-Wagner Heidi und Erwin P<br />
Schützenrütistrasse 30, 8044 Gockhausen ZH<br />
) 044 821 52 82 (<br />
8 bischof.heidi@gmx.ch<br />
TH, HST, KLE, STR, Engl.R.<br />
{ Mitte Mai / mi mai – Ende Juni / fin juin<br />
Zugang ganzjährig / accueil toute l’année<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
Garten <strong>mit</strong> Rosen, Azaleen, Rhododendren, Funkien /<br />
jardin avec rosiers, azalées, rhododendrons, hostas<br />
9
10<br />
5 Blaser Hanny P<br />
Bürenfluhweg 2, 4146 Hochwald<br />
) 061 941 17 63 2 061 943 91 31 (<br />
TH, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Ende Mai / fin mai – Ende Juni / fin juin<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
6 Blumenthal Philippe P, R<br />
Rötistrasse 7, 4513 Langendorf<br />
) 032 623 45 09 2 032 623 45 09 (<br />
8 phil.blumenthal@bluewin.ch<br />
TH, Engl.R., KLR, AR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin und / et Mitte August / mi-août<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
7 Bonnard-Sedlatchek Elene P<br />
Le jardin des fées<br />
Rte des Granges 78, 1468 Cheyres<br />
) + 2 026 663 30 20 / 078 629 25 38 (<br />
TH, Engl.R., KLR, STR, AR<br />
{ Mai / mai – September / septembre<br />
JJ 40 Personen / personnes<br />
8 Bosshard Magdalena P<br />
Böschacker 73, 8624 Grüt (Gossau ZH)<br />
) 044 932 35 13 2 044 932 55 47 (<br />
HST, Engl.R., KLR, STR, AR<br />
{ Ende Mai / fin mai – August / août<br />
JJ 20 Personen / personnes
9 Botanischer Garten A<br />
der Universität Freiburg<br />
Chemin du Musée 10, 1700 Freiburg FR<br />
) 026 300 88 86 2 026 300 97 40<br />
8 jardin-botanique@unifr.ch<br />
7 www.unifr.ch/jardin-botanique<br />
Öffnungszeiten siehe Internetseite / heures d’ouverture<br />
voir Site Internet<br />
AR, Engl.R., HST, KLR, STR, TH<br />
{ Ende Mai – Ende Juni / fin mai – fin juin<br />
10 Braunwald im Glarnerland A<br />
Die fünf Versuchsgärten von Dietrich Woesner auf der<br />
autofreien Sonnenterasse, 1300 m ü. M., sind heute hübsche<br />
Schaugärten. / Les cinq anciens jardins d’essai de<br />
Dietrich Woesner à 1300 m d’altitude, sont aujourd’hui<br />
des jolis jardins de visite<br />
) 055 653 65 65 (Tourismusbüro / Office de tourisme)<br />
2 055 653 55 66, 8 info@braunwald.ch<br />
AR, Engl.R., HST, KLR, STR, TH<br />
{ Juli / juillet –September / septembre<br />
JJ 40 Personen / personnes<br />
11 Brenner Rosmarie Gehöft / Ferme P<br />
Oberhard, 8570 Hard/W<strong>ein</strong>felden<br />
) 071 622 10 27 2 071 622 08 85 (<br />
TH, HST, Engl.R., KLR, STR, AR<br />
{ Ende Mai / fin mai – Ende Juni / fin juin<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
Auf Wunsch Tee, Kaffee, Kuchen /<br />
sur demande thé, café, gâteaux<br />
12 Bühler-Gresch Emil<br />
Fabrikstrasse 19, 8854 Siebnen<br />
) 055 440 32 63 (<br />
TH, HST, KLR, STR<br />
P<br />
{ Anfang Juni / début juin – September / septembre<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
11
12<br />
13 Buser Brigitte P<br />
‹Atelier zum Dorfgarten›, Hardstrasse 32,<br />
4455 Zunzgen BL<br />
) + 2 061 971 54 26<br />
8 info@zumdorfgarten.ch<br />
7 www.zumdorfgarten.ch<br />
TH, HST, Engl.R., KLR, STR, AR,<br />
JJ 25 Personen / personnes<br />
{ Mitte Mai / mi mai – Anfang Juli / début juillet<br />
Zugang ganzjährig / entrée annuelle: MI/FR, me/ve:<br />
13.30–18.30, SA/sa 13.30–17h oder / où (<br />
14 Büsser-Bamert Armin<br />
Schorrenstrasse 5, 8854 Siebnen<br />
) 055 440 31 94 (<br />
TH, KLR, STR<br />
P<br />
{ Anfang Juni / début juin – September / septembre<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
15 Champion Rosmarie P<br />
Höfliweg 31, 4146 Hochwald<br />
) 061 751 23 77 + 079 630 10 01<br />
8 rchh@bluewin.ch<br />
HST, Engl.R., KLR, STR, AR<br />
{ ab Ende Mai / dès fin mai ( nach / après 19h<br />
JJ 40 Personen / personnes<br />
16 Ciragan Margareta und Behcet P<br />
Schulstrasse 12, 4655 Stüsslingen<br />
) 062 844 03 61<br />
8 marcir35@sunrise.ch<br />
AR, KLR, STR, TH 500 Sorten / sortes<br />
Päonien / pivoines<br />
Die Aufstellung der Rosen finden Sie unter /<br />
une liste des rosiers vous trouverez sous<br />
http://www.helpmefind.com/rose/l.php?l=3.10267&tab=2<br />
{ ab Anfang Mai / dès début mai
17 Curiger Irmgard und Meyer Alfons P / R<br />
Eymattstrasse 135, 3032 Hinterkappelen<br />
) 031 901 14 74 (<br />
8 curiger@curigeronline.ch<br />
7 www.rosengarten-eymatt.ch<br />
HST, Engl.R., STR, TH<br />
{ ab Anfang Juni / dès début juin – Mitte September /<br />
mi-septembre<br />
J J 40 Personen / personnes<br />
Bronzefiguren-Ausstellung / exposition de status en<br />
bronze<br />
18 Felix Lilly M. P<br />
Fallacher 19, 8126 Zumikon<br />
) 044 918 11 92 (<br />
TH, KLR, STR, AR<br />
{ Juni / juin<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
19 Forrer Marianne Reihenhausgarten P<br />
Kindergartenstrasse 24A, 8587 Oberaach<br />
) 071 410 09 01 (<br />
8 mlfo@bluewin.ch<br />
TH, KLR, STR, Engl.R<br />
{ Ende Mai / fin mai – Ende Juni / fin juin<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
20 Frei Herbert und Schindler Frei Silvia P<br />
Sempacherstrasse 53, 8032 Zürich<br />
) 044 380 58 11 2 044 382 37 80<br />
8 herbert.frei@bluewin.ch<br />
7 www.secretgardens.ch<br />
Engl.R., KLR, STR, AR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
Die Öffnungsdaten werden auf www.secretgardens.ch/<br />
aktuell publiziert / les heures d’ouvertures seront publiés<br />
sur www.secretgardens.ch<br />
Bitte k<strong>ein</strong>e Hunde / les chiens ne sont pas admis<br />
13
14<br />
21 Freiermuth Robert und Ruth P<br />
Aennermatt 2, 4314 Z<strong>ein</strong>ingen<br />
) 061 851 20 21 (<br />
TH, Engl.R., KLR, STR, AR<br />
{ Mitte Mai / mi-mai – Ende Juni / fin juin<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
120 Sorten / variétés Iris barbata<br />
{ Mitte Juni / mi-juin<br />
22 Frutiger A. und J. P<br />
Violaweg 14, 7203 Trimmis<br />
) 081 353 48 18 2 081 356 00 90 (<br />
8 frutiger@spin.ch<br />
TH, HST, Engl.R., KLR, STR, AR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
Päonien-Sammlung / Collection de pivoines:<br />
40 Suffruticos, 40 Lactiflora<br />
23 Galli Ruth und Theo P<br />
Subingenstrasse 11, 4543 Deitingen<br />
) 032 614 06 72 2 032 614 06 54 (<br />
8 bam.galli@bluewin.ch<br />
TH, HST, KLR, STR<br />
{ Anfang Juni / début juin – Ende August / fin août<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
24 Gleyvod R. und J. P<br />
Passwangstrasse 23, 4106 Therwil<br />
) 061 721 47 88 2 061 721 83 88 (<br />
8 gleyvod@tiscalinet.ch<br />
TH, Engl.R., KLR, STR, AR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin – Ende Juli / fin juillet<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
Freier Zugang / jardin ouvert: 1 Tag / jour Mitte Juni /<br />
mi-juin + Mitte Juli / mi-juilliet – Datum auf Anfrage /<br />
date sur demande
25 Grossenbacher Erika P<br />
Erika’s Romantischer Garten<br />
Seewenweg 57, 4146 Hochwald<br />
) 061 751 45 29 (<br />
HST, Engl.R., KLR, STR, AR<br />
{ Anfang Juni / début juin – Ende Juni / fin juin<br />
JJ 40 Personen / personnes<br />
26 Hansen Elisabeth und Christoph P<br />
Sonnenrainstrasse 26, 6233 Büron<br />
) 041 933 24 23 (<br />
HST, Engl.R., KLR, STR, AR, TH<br />
{ Anfang Juni / début juin – September / septembre<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
Terrassierter Garten / jardin térassé<br />
27 Hersberger-Tschudin E. und H. P<br />
Langhagstrasse 5, 4410 Liestal<br />
) 061 921 36 39 (<br />
8 elisabeth.hersberger@gmx.ch<br />
HST, Engl.R., KLR, STR, AR<br />
{ Ende Mai / fin mai – Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
28 Infanger Regina P<br />
Rüttenenstrasse 92, 6375 Beckenried<br />
) 041 620 10 54 (<br />
TH, HST, Engl.R., KLR, STR, AR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin + August / août<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
15
16<br />
29 Juen Peter P<br />
Bruder-Klausen-Weg 4, 6317 Oberwil b. Zug<br />
) + 2 041 710 10 06 (<br />
TH, HST, KLR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
30 Keller Annemarie und Theo P<br />
Buebeseggstrasse 25, 9650 Nesslau<br />
) 071 994 19 69 2 071 944 29 88 (<br />
8 ta.keller@bluewin.ch<br />
TH, Engl.R., KLR, STR<br />
{ Anfang Juli / début juillet<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
31 Kollegger Traude und Hans P<br />
Hardeggstrasse 27, 8049 Zürich<br />
) 079 777 12 26 2 044 340 19 78 (<br />
8 kutra@bluewin.ch<br />
HST,STR, Engl.R, KLR<br />
{ Anfang Juni / début juin – Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ bis 40 Personen auf Voranmeldung / jusqu‘à 40<br />
personnes sur rendez-vous<br />
Garten um Mehrfamilienhäusern / Jardin autour de<br />
bâtiments collectif<br />
32 Familie Koller-Meier Gehöft / Ferme R/P<br />
Tann, 6214 Schenkon<br />
) 041 921 21 74 + 079 455 15 81 2 041 920 41 47 (<br />
8 info@kollerhuus.ch<br />
7 www.kollerhuus.ch<br />
TH, HST, Engl.R., KLR, STR, AR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin – Ende Juni / fin juin<br />
Restaurant: max. JJ 20 Personen / personnes
33 Kuhl Annemarie P<br />
Haldenstrasse 11a, 8942 Oberrieden<br />
) 044 720 58 36 2 044 720 56 52<br />
TH, HST, KLR, STR, AR<br />
( MO/lu – FR/ve<br />
{ Mitte Juni / mi-juin – Ende Juni / fin juin<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
34 Landhaus Ettenbühl P<br />
Hof Ettenbühl, D-79415 Bad Bellingen-Hertingen<br />
) + 49 7635 827 97-0 2 + 49 7635 827 97-77<br />
8 info@landhaus-ettenbuehl.de<br />
7 www.landhaus-ettenbuehl.de<br />
{ ab Ende Mai / fin mai JJ 50 Personen / personnes<br />
Zugang ganzjährig / ouvert toute l’année<br />
MO/lu – SO/di ausgenommen / sauf 23.12. bis Schulbeginn<br />
Januar / jusqu’à la rentrée scolaire en Janvier<br />
Eintritt / prix d’entrée: € 6.–<br />
35 Lesegarten Schloss Bümpliz A/R<br />
Bümplitzstrasse 89, 3018 Bern<br />
) 031 992 36 31 Stadtgärtnerei Bern<br />
2 031 992 36 81<br />
7 www.bern.ch/stadtgaertnerei<br />
TH, HST, KLR, STR, AR<br />
{ Anfang Juni / début juin – Mitte Juni / mi-juin<br />
K<strong>ein</strong>e Toiletten / pas de toilettes<br />
36 Lory Yvonne P<br />
22, rue des Poêtes, F-68510 Sierentz (Alsace)<br />
) +33 389 83 97 10 + 079 729 80 72<br />
8 lory.yvonne@gmail.com<br />
HST, Engl.R., KLR, STR, AR<br />
{ Juni / juin – August / août<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
Beleuchteter Nachtgarten / jardin illuminé la nuit<br />
Zugang jederzeit / accès en tout temps <strong>mit</strong> / avec (<br />
17
18<br />
37 Marti Vrene Schrebergarten P<br />
Unterer Batterieweg 7, 4053 Basel<br />
) 061 361 32 20 2 061 363 92 44<br />
TH, HST, KLR, Engl.R.<br />
( MO/lu – FR/ve 14–17h<br />
{ Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
38 Martin L. et P. Jardin des Songes P<br />
4, Rue des Carpières, Parc privé, F-68580 Strueth (Alsace)<br />
) + 2 + 33 389 07 24 69<br />
8 hortus-martinus@wanadoo.fr, 7 www.jardindessonges.fr<br />
HST, KLR, Engl.R., STR, AR,<br />
{ Zugang und Eintrittspreise: Informieren Sie sich bitte<br />
unter www.jardindessonges.fr/Auskünfte. Gruppen ab<br />
20 Personen <strong>mit</strong> Voranmeldung / Entrée et prix d‘entrée:<br />
veuillez vous informez sur www.jardindessonges.fr/<br />
Renseignements. Groupes dès 20 personnes sur rendezvous.<br />
1 er prix national „Bonpland“ 2011 - SNHF (Société<br />
Nationale d‘Horticulture de France)<br />
39 Meile Beatrice P<br />
B & U Blüten- und Wildkräuterprodukte<br />
Hinterhof 5, 9217 Neukirch an der Thur<br />
) 071 642 10 28 + 079 382 55 91 (<br />
8 b.meile@windwasser.ch JJ 40 Personen / personnes<br />
{ Anfang Juni / début juin – September / septembre<br />
Engl. Gartenfiguren, Rosen- und Blütenprodukte, Rosen-<br />
Menus, Getränke, Desserts, Kochkurse /<br />
Décorations de jardins anglaises, produits à base de<br />
roses, potpourris, roses et gastronomie, cours, boissons,<br />
desserts<br />
40 Meyer Margrit und Ernst P<br />
Bodmerstrasse 36, 7000 Chur<br />
) 081 252 72 84 (<br />
{ Ende Mai – Ende Juni / fin mai – fin juin<br />
JJ 40 Personen / personnes<br />
Barockgarten, HST, KLS, TH<br />
Der Besuch der <strong>Gärten</strong> der drei Salishäuser Nr. 40, 41<br />
und 108 lässt sich gut kombinieren / la visite des jardins<br />
N° 40, 41 et 108 se laisse très bien combiner
41 Michel Brigitta und Martin P<br />
Haus Salis auf dem Sand, Plessurquai 49, 7000 Chur<br />
) 081 252 44 92 + 055 612 10 42 (<br />
8 b.michel@schlossgarten.ch<br />
TH, HST, KLR, Engl.R., STR, AR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin – Ende Juni / fin juin<br />
J J 40 Personen / personnes<br />
Interessante Brunnenanlage / Fontaine intéressante<br />
Der Besuch der <strong>Gärten</strong> der drei Salishäuser Nr. 40, 41<br />
und 108 lässt sich gut kombinieren / la visite des jardins<br />
N° 40, 41 et 108 se laisse très bien combiner<br />
19<br />
42 Noble Marie-Claude et Eric P<br />
Lapraz (d’enhaut) Route de Sommand<br />
F-74440 Mieussy/Hte Savoie<br />
) +33 (0)450 43 06 30 / + 41 (0)79 688 24 48 (<br />
8 mc.noble@bluewin.ch<br />
TH, KLR, Engl.R., STR, AR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin – Ende Juli / fin juillet<br />
JJ 30 Personen / personnes, Höhe / altitude 1000m<br />
A40 Ausfahrt 15, Richtung Samoëns D907, Mieussy D308<br />
A40 sortie 15, direction Samoëns D907, Mieussy D308<br />
43 Oberle Elisabeth P<br />
Bergblumenstrasse 3, 8408 Winterthur<br />
) 052 222 29 96 (<br />
HST, KLR, Engl.R., STR, AR<br />
{ Anfang Juni / début juin – Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
44 Oettli Dr. Markus Zum Rosengarten P<br />
Hauptstrasse 31, 8586 Erlen<br />
) 071 646 00 60 2 071 646 00 79 (<br />
8 markus.oettli@rosegarden.ch<br />
HST, KLR, Engl.R., STR, AR<br />
{ Juni / juin<br />
JJ 10 Personen / personnes
20 21<br />
St. G<strong>allen</strong><br />
Zürich<br />
Basel<br />
Biel/Bienne<br />
Neuchâtel<br />
Genève<br />
Lausanne<br />
Sierre<br />
Fribourg<br />
Murten<br />
Bern<br />
Zermatt<br />
Interlaken<br />
Luzern<br />
Bellinzona<br />
Lugano<br />
Chur<br />
St. Moritz<br />
Schaffhausen<br />
35<br />
72<br />
33<br />
5/15/25<br />
2<br />
31<br />
41<br />
34<br />
26<br />
24 13<br />
86<br />
83<br />
100<br />
6<br />
7<br />
71<br />
45<br />
68<br />
77/81<br />
70<br />
82<br />
80<br />
38<br />
36<br />
37<br />
1<br />
76<br />
90<br />
69<br />
95<br />
32<br />
73<br />
74<br />
66<br />
67<br />
98<br />
3<br />
9<br />
79<br />
21<br />
78<br />
84<br />
14/<br />
29<br />
20<br />
87<br />
85<br />
28<br />
91<br />
65<br />
40<br />
19<br />
18<br />
16<br />
97<br />
96<br />
46<br />
8<br />
30<br />
48<br />
52-54<br />
51/105<br />
56<br />
11<br />
47<br />
12/<br />
23<br />
99<br />
102<br />
10<br />
27<br />
44<br />
22<br />
103<br />
107<br />
108<br />
109<br />
104<br />
64<br />
42<br />
43<br />
93<br />
101<br />
106<br />
50<br />
39<br />
92<br />
58<br />
59-63<br />
4<br />
17<br />
89<br />
55<br />
94<br />
57/88<br />
75<br />
49<br />
Localisation des jardins<br />
Übersichtskarte der <strong>Gärten</strong>
22<br />
45 Ostertag Dr. Nana P<br />
Riedbergstrasse 19, D-79100 Freiburg i. Br.<br />
) + 49 761 29 05 02 2 + 49 761 29 07 668 (<br />
8 ch.ostertag@t-online.de<br />
TH, KLR, Engl.R., STR, AR<br />
{ Ende Mai / fin mai – Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
46 Parco Botanico Isole di Brissago A<br />
6614 Brissago<br />
) 091 791 40 33 2 091 791 07 63<br />
7 www.isolebrissago.ch<br />
KLR, STR<br />
{ Ende Mai / fin mai – Anfang Juni / début juin<br />
47 Parco Tassino A<br />
Via Basilea/Via Montarina, 6900 Lugano<br />
) 091 800 70 11 Municipio Lugano<br />
2 091 800 75 40 Cancelleria Comunale<br />
TH, KLR, STR<br />
{ Mai / mai – Oktober / octobre<br />
48 Parkhotel Bad Ragaz A/P<br />
7310 Bad Ragaz<br />
) 081 302 22 44 2 081 302 64 39<br />
7 www.parkhotel-badragaz.ch<br />
TH, HST, KLR, STR<br />
{ Ende Mai / fin mai – Ende Juni / fin juin
49 Peitsch Magdalena und Charles P<br />
Chemin du Jura 16, 1055 Froideville<br />
) + 2 021 881 33 30 (<br />
8 ma-ch.peitsch@bluewin.ch<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
Höhe / altitude: 840m<br />
50 Pfenninger Elisabeth P<br />
Gerlisbrunnenstrasse 29, 8121 Benglen bei Fällanden<br />
) 044 825 47 22 2 044 825 17 97 (<br />
TH, HST, STR, Engl.R.<br />
{ Mitte Juni / mi-juin – Ende Juni / fin juin<br />
JJ nur Einzelbesucher, k<strong>ein</strong>e Gruppen /<br />
visiteurs individuels, pas de groupes<br />
51 Ramseyer Jutta P<br />
Im Stöckli 29, 8854 Galgenen<br />
) 055 460 14 30 (<br />
TH, KLR, STR, Engl.R.<br />
{ Anfang Juni / début juin – September / septembre<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
52 Rapperswiler Blindenrosengarten A<br />
beim Parkhaus Schanz, 8640 Rapperswil<br />
) 055 220 57 57 2 055 220 57 50<br />
8 information@rapperswil.ch<br />
TH, KL, AR, STR<br />
ausschliesslich Duftrosen / roses parfumées uniquement<br />
{ Juni / juin<br />
Braillebeschriftung / indications en Braille<br />
23
24<br />
53 Rapperswiler Rosengarten beim A<br />
Einsiedlerhaus<br />
Endingerstrasse, 8640 Rapperswil<br />
) 055 220 57 57 ( (Verkehrsbüro)<br />
2 055 220 57 50<br />
8 info@rapperswil.ch<br />
TH, HST, KLR, AR<br />
{ Juni / juin<br />
54 Rapperswiler Rosengarten beim A/R<br />
Kapuzinerkloster<br />
Endingerstrasse, 8640 Rapperswil<br />
) 055 220 57 57 (Verkehrsbüro)<br />
2 055 220 57 50<br />
8 info@rapperswil.ch<br />
TH, HST, KLR, AR<br />
{ Juni / juin<br />
55 Ritter Isabella P<br />
Fischingerstrasse 60, 8370 Sirnach<br />
) 071 966 65 83 (<br />
8 eques@sunrise.ch<br />
TH, KLR, (Rosenarkade) Engl.R.<br />
{ Ende Mai / fin mai – Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
Teich, Zen-Garten, Buchsparterre, Skulpturen<br />
Pièce d’eau, jardin Zen, parterre de buis, sculptures<br />
56 Röösli Adolf Schlossgarten / P<br />
Schloss Grosser Hahnberg Parc de château<br />
9305 Berg SG<br />
) 071 455 24 55 (<br />
TH, HST, STR, Engl.R., AR<br />
{ Ende Mai / fin mai – August / août<br />
JJ 40 Personen / personnes
57 Rosengarten Alters- und Pflegeheim A<br />
Stockbergstrasse 9, 8854 Siebnen<br />
) 055 450 31 00<br />
TH, KLR, STR, Engl.R.<br />
{ Anfang Juni / début juin – September / septembre<br />
58 Rosengarten Bern A<br />
Laubeggstrasse 1, 3013 Bern<br />
) 031 321 69 11 (Stadtgärtnerei Bern)<br />
2 031 331 72 88<br />
8 stadtgaertnerei@bern.ch<br />
7 www.bern.ch/stadtgaertnerei<br />
TH, HST, KLR, STR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin – Anfang August / début août<br />
( Führungen unentgeltlich, <strong>ein</strong> Obolus ist willkommen /<br />
visite guidée gratuite, un obule est bienvenu<br />
Rosengärten im barocken Bischofszell<br />
Kontakt:<br />
Bernhard Bischof )+2 P 071 422 35 22<br />
Breitidörfliweg 2<br />
9220 Bischofszell<br />
8 bischof.beni@bluewin.ch<br />
7 www.bischofszellerrosenwoche.ch<br />
{ Ende Mai / fin mai – Ende September / fin septembre<br />
JJ 40 Personen / personnes<br />
59 Schloss Rosengarten R/A<br />
Hofplatz 1, 9220 Bischofszell<br />
) 071 424 00 00 Techn. Gem<strong>ein</strong>debetriebe<br />
TH, KLR<br />
25
26<br />
60 Museums-Rosengarten A<br />
Grubplatz, 9220 Bischofszell<br />
) + 2 071 422 35 22 (Stadt Museum)<br />
TH, HST, KLR<br />
K<strong>ein</strong>e Toiletten / pas de toilettes<br />
61 Barocker Rosengarten R/A<br />
9220 Bischofszell<br />
) 071 424 24 54 Bauverwaltung<br />
2 071 434 24 50 www.bischofszell.ch<br />
62 Rosengarten Altersheim Bürgerhof R/A<br />
Marktgasse, 9220 Bischofszell<br />
) 071 422 12 64<br />
2 071 422 60 53 Stadt Bürgerhof<br />
63 Rosengarten Känzeli R/A<br />
Standort beim Schloss<br />
9220 Bischofszell<br />
Ver<strong>ein</strong> Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche<br />
www.bischofszellerrosenwoche.ch<br />
) 071 422 35 22
64 Rosengarten auf dem Guggi / Zug A<br />
6300 Zug<br />
) G 041 711 36 03 oder / où P 041 711 08 41 (<br />
G. Wickart (für Führungen / pour visites guidées)<br />
8 gerda.wickart@datazug.ch<br />
{ Ende Mai / fin mai – Anfang Juli / début juillet<br />
AR, KLR, Wildrosen/églantines<br />
Wegweiser beim Treppenaufgang hinter der Hauptpost,<br />
direkt neben S-Bahn Haltestelle / poteau indicateur<br />
derrière la poste central, à côté de la station du train de<br />
banlieue<br />
65 Rosengarten Feldbach A<br />
8266 Steckborn/TG<br />
) 052 762 20 80 (Stadtverwaltung, Bauamt, Werkhof)<br />
2 052 762 20 79<br />
Thomas Baumgartner (Stadtammann) oder / où<br />
8 info@steckborntourismus.ch<br />
7 www.steckborntourismus.ch<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Anfang Juni / début juin – Mitte Juni / mi-juin<br />
66 Rosengarten Hauenst<strong>ein</strong> S/A/R<br />
8197 Rafz<br />
) 044 879 11 22 2 044 879 11 88<br />
8 info@hauenst<strong>ein</strong>-rafz.ch<br />
7 www.hauenst<strong>ein</strong>-rafz.ch<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Ende Mai / fin mai – September / septembre<br />
Auf 10’000 m 2 sind über 1000 Rosen, Stauden und Gehölze<br />
beispielhaft gepflanzt / sur 10’000 m 2 il y a plus<br />
que 1000 rosiers, arbres et arbrisseaux, plantes vivaces,<br />
plantés de façon exemplaire<br />
67 Rosengarten Heiligberg A<br />
Heiligbergstrasse, 8400 Winterthur<br />
) 052 222 29 96 (Elisabeth Oberle)<br />
TH, HST, KLR, STR, AR<br />
{ Anfang Juni / début juin – Ende Juni / fin juin<br />
K<strong>ein</strong>e Toiletten / pas de toilettes<br />
27
28<br />
68 Rosengarten Kartause Ittingen A<br />
8532 Warth/TG<br />
) 052 748 44 11 2 052 748 44 55,<br />
8 info@kartause.ch 7 www.kartause.ch<br />
HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Ende Mai / fin mai – Ende Juni / fin juin<br />
Zugang aussen jederzeit / accès permanant au jardin<br />
extérieur, Innere Klausurgärten / jardins du cloître:<br />
MO/lu – FR/ve 14–17h, SA/sa + SO/di 11–17h<br />
JJ 40 Personen / personnes<br />
Schulthess Gartenpreis 2003<br />
69 Rosengarten Munot A<br />
8200 Schaffhausen<br />
Stadtgärtnerei Schaffhausen<br />
) 052 632 56 50<br />
8 stadtgaertnerei.sh@stsh.ch<br />
7 www.stadtgaertnerei-schaffhausen.ch<br />
TH, HST, KLR, Wild- und Miniaturrosen<br />
{ Anfang Juni / début juin – Mitte Juni / mi-juin<br />
70 Rosengarten Richard Huber S<br />
Rosenkulturen, 5605 Dottikon<br />
) 056 624 18 27 2 056 624 24 24<br />
8 info@rosen-huber.ch<br />
7 www.rosen-huber.ch<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Juni / juin, Juli / juillet<br />
Schulthess Gartenpreis 2003<br />
71 Rosengarten Schloss Haldenst<strong>ein</strong> R<br />
7023 Haldenst<strong>ein</strong> GR<br />
Kontakt: Brigitta Michel<br />
) 055 612 10 42 2 055 612 15 51<br />
8 b.michel@schlossgarten.ch<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R.,<br />
Wildrosen/églantines<br />
{ Anfang Juni / début juin<br />
JJ 40 Personen / personnes<br />
Zugang / accès DI/ma – SO/di ab / dès 10h
72 Rosengarten Schloss Heidegg R<br />
6284 Gelfingen<br />
) 041 917 13 25 2 041 917 13 08<br />
8 info@heidegg.ch 7 www.heidegg.ch<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Juni / juin, Juli / juillet, Rosengarten / roseraie:<br />
01.04. – 01.11., CHF 2.–, Kinder / enfants CHF 0.50,<br />
Schloss Museum / Musée du Château DI/ma – FR/<br />
ve 14 – 17h (SA/sa, SO/di und Feiertage / et jours<br />
fériés 10 – 17h) CHF 7.– ( Gruppenführungen nach<br />
Voranmeldung / visite guidée avec préavis CHF 70.–<br />
73 Rosengarten Schloss Hünigen P<br />
Parkhotel & Restaurant Rosarium<br />
3510 Konolfingen<br />
) 031 791 26 11 2 031 791 27 31<br />
8 hotel@schlosshuenigen.com<br />
7 www.schlosshuenigen.com<br />
TH, STR, Engl.R.<br />
{ Mitte Juni / mi-juin – August / août<br />
( für / pour Restaurant Rosarium<br />
JJ 40 Personen / personnes – Einzelpersonen jederzeit /<br />
entrée libre pour les visiteurs individuels<br />
74 Rosengarten Schloss Spiez A/R<br />
‹Le Roselier›, 3700 Spiez<br />
) 033 654 15 06 2 033 654 74 39<br />
8 admin@schloss-spiez.ch<br />
7 www.schloss-spiez.ch<br />
(Patrik Bürchler, Schlosswart)<br />
TH, KLR, STR, Engl.R.<br />
{ Ende Mai / fin mai – August / août<br />
Schlossbesichtigung täglich ausser Montag–Vor<strong>mit</strong>tag /<br />
visite du château tous les jours sauf le lundi-matin<br />
75 Roseraie Alain Tschanz S<br />
Roses anciennes et anglaises<br />
1123 Aclens<br />
) 021 869 86 86 2 021 869 86 85<br />
8 info@rosiers.ch<br />
7 www.rosiers.ch<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Ende Mai / fin mai – Ende Juni / fin juin<br />
JJ 40 Personen / personnes<br />
29
30<br />
76 Roseraie de Châtaignier R/P<br />
Laurent Carron<br />
ch. Des Verges 13, 1926 Fully<br />
) 027 746 21 19 (<br />
8 carron.laurent@bluewin.ch<br />
7 www.laroseraiedechataignier.ch<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Juni / juin – August / août<br />
JJ 40 Personen / personnes<br />
150 Sorten Duftrosen / variétés parfumées<br />
77 Roseraie de la Place A<br />
du Général Guisan<br />
Sevice des Parcs et Promenades<br />
Avenue du Chablais 46, 1007 Lausanne<br />
) 021 315 57 15 2 021 315 50 06<br />
8 parcs.promenades@lausanne.ch<br />
KLR, Engl.R., AR<br />
{ Mai / mai + Juni / juin<br />
78 Roseraie d’Estavayer-le-Lac A/R<br />
Commune Estavayer-le-Lac<br />
Hotel de Ville 11, 1470 Estavayer-le-Lac<br />
) 026 664 80 00 2 026 664 80 09<br />
7 www.estavayer-le-lac.ch<br />
TH, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin<br />
K<strong>ein</strong>e Toiletten / pas de toilettes<br />
79 Roseraie du Jardin botanique A/R<br />
Porrentruy<br />
Musée jurassien des sciences naturelles<br />
22, route de Fontenais, 2900 Porrentruy<br />
) 032 467 37 50 (Alain Mertz)<br />
TH, HST, KLR, Engl.R.<br />
{ Ende Juni / fin juin – September / septembre<br />
MO/lu – FR/ve 8–17h, SA/sa, SO/di 10–17h<br />
Führungen / visites guidées: JJ 20 Personen / personnes
80 Roseraie du Jardin botanique A/R<br />
de la ville de Genève<br />
Conservatoire et Jardin botaniques<br />
1, ch. de l’Impératrice, 1292 Chambésy<br />
) 022 418 51 00 2 022 418 51 01, (A. Breda oder/ou<br />
A.-L. Stork), 8 alexandre.breda@ville-ge.ch<br />
AR (Roses botaniques + anciennes)<br />
{ Anfang Mai / début mai – Mitte Juni / mi-juin<br />
1. April / 1 er avril – 24. Okt. / 24 oct. 8–19.30h<br />
25. Okt. / 25 oct. – 31. März / 31 mars 9.30–17h<br />
81 Roseraie de la Vallée de la Jeunesse A/R<br />
Sevice des Parcs et Promenades<br />
Avenue du Chablais 46, 1007 Lausanne<br />
) 021 315 57 15 2 021 315 50 06<br />
8 parcs.promenades@lausanne.ch<br />
TH, KLR, Engl.R., AR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin – Anfang August / début août<br />
82 Roseraie Parc de la Grange A<br />
Quai Gustave-Ador, 1211 Genève<br />
) 022 418 50 00<br />
2 022 418 50 01<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Juni / juin – September / septembre<br />
Entlang dem Quai Gustave-Ador über <strong>ein</strong> Kilometer<br />
Rosenrabatten / plus q‘un kilomètre de rosiers le long<br />
du Quai Gustave-Ador<br />
83 Roth Pflanzencenter S<br />
Uttwilerstrasse, 8593 Kesswil<br />
) 071 466 76 20 2 071 466 76 15<br />
8 info@rothpflanzen.ch<br />
7 www.rothpflanzen.ch<br />
TH, STR<br />
{ Juni / juin<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
31
32<br />
84 Ruetz Caspar R<br />
Cresta-Walsersiedlung, 7133 Obersaxen<br />
) 079 660 41 77 (<br />
8 caspar.ruetz@bluewin.ch<br />
7 www.rosarium.ruetz.ch<br />
TH, HST, KLR, STR – 1800 Stöcke / rosiers<br />
{ Ende Juni / fin juin – Anfang August / début août<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
K<strong>ein</strong>e Toiletten / pas de toilettes<br />
Höhe / altitude: 1350m, Park / parc 3500m 2<br />
85 Sager Hanspeter P<br />
Zelgliring 1, 4805 Brittnau<br />
) 062 751 44 24 (<br />
TH, HST, KLR, STR, AR<br />
{ Juni / juin – Anfang August / début août<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
Permenente Rosenbilderausstellung / exposition de<br />
tableaux de roses permanente<br />
Schulthess Gartenpreis 1999<br />
86 Schäublin Silvia und H<strong>ein</strong>er P<br />
Schützenweg 2, 4436 Oberdorf/BL<br />
) 061 961 81 43 2 061 963 93 60 (<br />
8 hschaeublin@datacomm.ch<br />
HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Anfang Juni / début juin – Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
87 Scherwey Hanny und Hugo P<br />
Tannerstrasse 42, 5000 Aarau<br />
) 062 822 64 32 (<br />
8 hscherwey@datacomm.ch<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Anfang Juni / début juin – Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ 20 Personen / personnes
88 Schmalz Evelyne R<br />
Speerstrasse 1, 8854 Siebnen<br />
) 055 440 40 51 G – ) 055 440 40 71 P<br />
8 evelyneschmalz@bluewin.ch<br />
TH, KLR, HST, STR, Engl.R., AR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin – Anfang August / début août<br />
MI, SA, SO/me, sa, di: 14–18h (<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
33<br />
89 Schori Dürst Nell und Dürst Thomas P<br />
Bürenstrasse 8, 3293 Dotzigen, ) 032 351 38 26,<br />
7 www.<strong>ein</strong>st<strong>ein</strong>-dotzigen.ch, 8 schori@<strong>ein</strong>st<strong>ein</strong>-dotzigen.ch<br />
AR, HST, KLR, STR<br />
Garten-und Wohnaccessoires, Geschenkboutique, Ausstellungen<br />
/ accessoires pour jardin et maison, boutique de<br />
cadeaux, expositions<br />
{ Ende Mai / fin mai - Ende Juni / fin juin – JJ max. 20<br />
Personen/personnes, ¿DO+FR/je+ve 14-18h, SA/sa 10-16h<br />
oder/ où (<br />
Zertifiziert 2010 durch die Stiftung «Natur und Wirtschaft» /<br />
cértifié 2010 par la Fondation «Nature & Economie»<br />
90 Schusselé-Klarer Viviane et Eric P<br />
Chemin des Arnoux<br />
1867 Ollon<br />
) 024 499 22 92 2 024 499 23 11 (<br />
8 vschussele@bluewin.ch<br />
7 www.jardinschussele.ch<br />
TH, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Juni / juin<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
91 Senn Margrith P<br />
Stägenbuckstrasse 8a<br />
8600 Dübendorf<br />
) 044 820 08 54 (<br />
8 mgod@senn.ch<br />
HST, Engl.R., KLR, AR<br />
{ Anfang Juni / début juin – Ende Juni / fin juin<br />
JJ 20 Personen /personnes
34<br />
92 Simon Margrit P<br />
Johannisbergstrasse 25, 8645 Rapperswil-Jona<br />
) 044 923 71 67 (<br />
8 margrit@simoncards.ch<br />
7 www.simoncards.ch<br />
AR Engl.R. HST KLR STR Wildrosen/églantines<br />
{ Anfang Juni / début juin – September / septembre<br />
JJ 15 Personen / personnes<br />
Kartenboutique <strong>mit</strong> Rosenfotografien und rosigen Accessoires<br />
für drinnen und draussen / Boutique avec grande<br />
choix en cartes postales, photos rosiers et accessoires<br />
pour le jardin et la maison<br />
93 Sonderegger H<strong>ein</strong>z und Maya P<br />
Hotel Promenade<br />
Fäsenstaubstrasse 43, 8200 Schaffhausen<br />
) 052 630 77 77 2 052 630 77 78<br />
8 info@promenade-schaffhausen.ch<br />
HST, KLR, STR, TH<br />
{ Juni / juin<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
Die Anlage ist privat, als Hotel-Park aber nach Meldung<br />
an der Réception jederzeit zugänglich / jardin privé, mais,<br />
après demande à la réception accès permanent<br />
94 Stalder Elsbeth ‹M<strong>ein</strong> Rosengarten› P<br />
Birkenweg 2, 3073 Gümligen<br />
) 031 951 43 15 P – ) 031 951 43 21 G (<br />
8 stalder.elsbeth@bluewin.ch<br />
7 www.elsbethstalder.ch<br />
TH, KLR, HST, STR, Engl.R.<br />
{ Ende Mai / fin mai – Ende Juni / fin juin<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
95 St<strong>ein</strong>er R. und V. Villa Flora P<br />
Tösstalstrasse 42, 8400 Winterthur<br />
) 052 212 45 20 2 052 212 27 31 (<br />
8 st<strong>ein</strong>er.jaeggli@bluewin.ch<br />
7 www.villaflora.ch<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Ende Mai / fin mai – Mitte Juni / mi-juin<br />
Der Garten lebt <strong>mit</strong> der Atmosphäre der ‹Kunstsammlung<br />
Hahnloser› der Villa Flora. / A la Villa Flora, le jardin<br />
baigne dans l’atmosphère artistique de la ‹Collection<br />
Hahnloser›.
96 St<strong>ein</strong>er Uschi Zum Rosenbogen P<br />
Haldenweid 1d<br />
6214 Schenkon<br />
) 041 921 50 18<br />
HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Juni / juin<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
Gartengalerie, Geschenk-Boutique, Ausstellungen<br />
Zugang / accès: Mitte März – Mitte Dezember,<br />
Di/Mi/Do, ma/me/je: 14–18h<br />
97 Stockalper-Schlossgarten A/R<br />
Stockalperschloss, 3900 Brig VS<br />
) 027 923 04 07 2 027 923 04 08<br />
8 fga@rhone.ch<br />
7 www.schlosshotel.ch<br />
HST, KLR, Engl.R.<br />
{ Ende Mai / fin mai – Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ 40 Personen / personnes<br />
98 Stoiber Elsbeth Rosenstöckli P<br />
Kniebrechestrasse 6 / Albis-Pass, 8135 Langnau a.A.<br />
) + 2 044 713 39 58<br />
KLR, STR, AR JJ 30 Personen / personnes<br />
Zufahrt nach Passhöhe Albis v. Langnau, 2. Strasse rechts<br />
+ 500 m / accès en venant de Langnau, après le sommet<br />
du col de l’Albis 2 ème route à droite + 500 m<br />
freier Zugang / entrée libre<br />
1.+2. Weekend im Juni / du juin oder / où (<br />
Parking: an Albispass-Strasse<br />
SGGK Auszeichnung Gartenpreis 1987<br />
99 Strässler Marianne P<br />
Alte Landstrasse 23<br />
8193 Eglisau<br />
) 044 867 05 87 (<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin – Ende Juni / fin juin<br />
JJ 40 Personen / personnes<br />
35
36<br />
100 Tautschnig Heidi und Ferdi P<br />
Im Gässli 7, 8213 Neunkirch<br />
) 052 681 16 50 + 079 564 90 29 (<br />
8 rosenprinz@shlink.ch<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Anfang Juni / début juin – Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ 8-10 Personen auf Anmeldung / personnes sur<br />
rendez-vous<br />
Rosen, Stauden, Hemerocallis / Rosiers, plantes vivaces,<br />
Hemerocallis<br />
101 Theiler Heike und Roger P<br />
Lädeli und Nähatelier «In Hülle und Fülle»<br />
Dersbachstrasse 2, 6343 Buonas<br />
) 041 711 12 27<br />
8 info@in-huelle-und-fuelle.ch<br />
7 www.in-huelle-und-fuelle.ch<br />
Engl.R., STR, TH<br />
Juni – Juli MI, FR 13.30 – 18.30, SA 12 – 16h /<br />
juin – juillet me, ve 13.30 – 18.30, sa 12 – 16h<br />
oder / ou (<br />
102 Tobler Vreni und Hans-Rudolf P<br />
Spiegelgasse 26<br />
8001 Zürich<br />
) 044 251 36 41 2 044 251 89 62<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R.<br />
{ Ende Mai / fin mai – Ende Juni / fin juin<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
Zugang ohne Anmeldung erlaubt (Hausglocke) /<br />
il est possible de visiter sans rendez-vous (il faut sonner)<br />
Schulthess Gartenpreis 1999<br />
103 Ungricht Annarös P<br />
Lindenstrasse 25<br />
8953 Dietikon<br />
) 044 741 49 40 2 044 741 49 42 (<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin – Ende Juni / fin juin<br />
JJ 20 Personen / personnes
104 Vögtli Yvonne und Hansjörg P<br />
Hardstrasse 15<br />
4421 St. Pantaleon<br />
) 061 911 04 10 2 061 911 13 10 (<br />
8 yvonne.voegtli@bluewin.ch<br />
HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Anfang Juni / début juin – Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ 40 Personen / personnes<br />
105 West Heidrun P<br />
Im Stöckli 23<br />
8854 Galgenen<br />
) 055 440 51 09 (<br />
TH, KLR, STR, Engl.R.<br />
{ Anfang Juni / début juin – September / septembre<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
106 Wirz Erika und Frank P<br />
Gelterkinderstrasse 28<br />
4450 Sissach<br />
) 061 971 17 63 2 061 971 42 11 (<br />
8 e.wirz@wohntip.ch<br />
KLR, STR, AR<br />
{ Ende Mai / fin mai – Ende Juni / fin juin<br />
107 Wymann Lilli P<br />
Schaffhauserstrasse 99<br />
8500 Frauenfeld-Erzenholz<br />
) 052 720 59 58 (<br />
KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Mitte Juni / mi-juin<br />
JJ 10 Personen / personnes<br />
37
38<br />
108 Familie Zendralli P<br />
Kirchgasse 16, 7000 Chur<br />
) 081 252 16 78 (<br />
TH, HST, KLR, STR, Engl.R., AR<br />
{ Ende Mai / fin mai – Ende Juni / fin juin<br />
JJ 20 Personen / personnes<br />
Terrassierter Garten in der Altstadt / jardin en terrasses<br />
situé dans la vieille-ville<br />
Der Besuch der <strong>Gärten</strong> der drei Salishäuser Nr. 40, 41<br />
und 108 lässt sich gut kombinieren / la visite des jardins<br />
N° 40, 41 et 108 se laisse très bien combiner<br />
109 Züger-Kistler Ursula und Gerhard P<br />
Bühlgasse 11B<br />
8855 Wangen SZ<br />
) 055 440 24 63 (<br />
TH, HST, KLR, STR<br />
{ Ende Mai/ fin mai – Ende Juni / fin juin + September /<br />
septembre<br />
JJ 40 Personen / personnes
Die regionalen Rosengruppen / les groupes régionaux<br />
Deutschschweiz/Tessin (GSRF)<br />
Aargau Rösly Leutwyler, Holzgasse 33, 5242 Lupfig<br />
) 056 444 85 30, 8 rose.leutwyler@hispeed.ch<br />
Basel Erika Wirz, Gelterkindstrasse 28, 4450 Sissach<br />
) 061 975 40 73, 8 e.wirz@wohntip.ch<br />
Bern Annerös Stähli, Pappelhof, 3322 Mattstetten<br />
) + 2 031 859 14 71<br />
Graubünden Brigitta Michel, Plessurquai 49, 7000 Chur<br />
) 081 252 44 92, 8 b.michel@schlossgarten.ch<br />
Innerschweiz Margrith Erni, Schulhausstrasse 12, 6025 Neudorf<br />
) + 2 041 930 19 53, 8 rodolfo.erni@bluewin.ch<br />
March/ Evelyne Schmalz, Speerstrasse 1, 8854 Siebnen<br />
Glarnerland ) 055 440 40 51, 8 evelyneschmalz@bluewin.ch<br />
Rapperswil Gerda Wirth, Schmiedgasse 40, 8640 Rapperswil<br />
) 055 210 79 54, 8 gerda.wirth@rapperswil.jona.ch<br />
Schaffhausen Louise Mändli, Kirchtobelweg 11, 8447 Dachsen<br />
) 052 659 68 71, 8 d.maendli@bluewin.ch<br />
St. G<strong>allen</strong> Theo Keller, Buebeseggstrasse 25, 9650 Nesslau<br />
) 071 994 19 69, 8 ta.keller@bluewin.ch<br />
Spiez / Berner Charlotte von Allmen-Egli, Felseneggweg, 3805 Goldswil<br />
Oberland ) + 2 033 823 56 24, 8 felsenegg@tcnet.ch<br />
Tessin Leitung vakant (Adressen und weitere Angaben über<br />
Administration und Mitgliederdienst)<br />
Thurgau Marianne Forrer, Kindergartenstrasse 24a, 8587 Oberaach<br />
) 071 410 09 01, 2 071 410 09 02, 8 mflo@bluewin.ch<br />
Vully Gisèle Althaus, Chemin de la Lamberta 7, 1789 Lugnorre<br />
) 026 673 10 60, 2 026 673 22 59, 8 g.h.althaus.lug@bluewin.ch<br />
Winterthur Magdalen Macher, Baumastrasse 10, 8344 Bäretswil<br />
) 044 939 99 90, 2 044 939 99 91, 8 macher@bluewin.ch<br />
Zug Gret Sutter-Suter, Artherstrasse 165 A, 6317 Oberwil<br />
) 041 711 16 22, 8 gret.sutter@bluewin.ch<br />
Zürich Beatrice Caspar, Stockenstrasse 93A, 8802 Kilchberg<br />
) + 2 044 422 77 94<br />
Suisse romande (SRAR)<br />
Raymond Tripod, Ch. du Devancet 26, 1214 Vernier<br />
) 022 341 01 93, 8 ursray@bluewin.ch<br />
39