Der SCR bedankt sich herzlich bei den ... - SC Radelfingen

EDITORIAL / INHALT AUSGABE NR. 56 

CLUBORGAN DES SPORTCLUB RADELFINGEN 

AUSGABE: 2x pro Jahr SC Radelfingen 

AUFLAGE: 520 Exemplare / Nr. 56 August 2011 Postfach 1 

DRUCK: Lyssbachdruck, 3250 Lyss 3271 Radelfingen 

Liebe Leserinnen und Leser 

Die vergangene Saison war einer Achterbahnfahrt 

gleich geprägt von Höhen und Tiefen. 

Während einige unserer Mannschaften ganz 

oben mitspielten, müssen sich die 1. Mannschaft 

sowie unser Damenteam in der nächsten 

Saison eine Liga tiefer behaupten. Nun gilt es 

wieder aufzustehen und am Wiederaufstieg zu 

arbeiten. Oder um es mit den Worten von Andrea 

Santamaria, Trainer 1. Mannschaft zu 

sagen – "Fallen ist keine Schande, aber Liegenbleiben". 

Also, aufstehen SC Radelfingen! 

Die Rückrunde brachte aber auch zahlreiche 

freudige Momente. Der SC Radelfingen hat 

endlich wieder ein Junioren A-Team, unser 

Vorstand wurde und wird noch mit mehr "Frauenpower" 

verstärkt, ein gut besuchtes Grümpelturnier, 

die Senioren wissen immer noch am 

besten wie man Feste feiert und unsere Veteranen 

konnten sich quasi in letzter Minute noch 

vor dem Abstieg retten um nur einige zu nennen. 

Ein wehmütiger Augenblick war sicherlich 

auch das Abschiedsspiel der SCR Kultfigur Roman 

"Ryby" Rybarczyk, welcher seine Karriere 

als aktiver Fussball endgültig an den Nagel 

hängt um u.a. noch mehr das Familienleben 

geniessen zu können. 

Dies und viel mehr erfahren Sie auf den 

kommenden Seiten. Ich wünsche Ihnen viel 

Vergnügen beim Lesen der AU-Nachrichten. 

Ronny Aeschbacher 

Redaktion AU-Nachrichten 

INHALTSVERZEICHNIS (Auszug) 

Übersicht Vereinsvorstand S. 3-4 

Bericht Präsident S. 5-6 

Bericht Spikopräsident S. 7-8 

Bericht 1. Mannschaft S. 18-19 

Bericht 2. Mannschaft S. 22 

Bericht Frauen S. 24 

Bericht Sen./Vet. Obmann S. 25-26 

Bericht Senioren S. 28 

Bericht Veteranen S. 29-30 

Bericht Superveteranen U81 S. 31 

Bericht Juniorenobfrau S. 36 

Bericht Jun. A S. 37 

Bericht Jun. C S. 40 

Bericht Jun. D S. 42-43 

Bericht Jun. E S. 46 

Bericht Jun. F S. 48 

SPORTCLUB RADELFINGEN WWW.SCRADELFINGEN.CH SEITE 2

VEREINSVORSTAND 

Präsident 

Daniel Sinzig Privat: 032 392 23 56 

Bodenacher 8, 3271 Radeflingen Geschäft: 031 990 53 70 

daniel.sinzig@tiscali.ch Mobile: 076 355 93 88 

Vizepräsident 

Pascal Sollberger 

Sodweg 7, 3012 Bern 

pascal.sollberber@nationalesuisse.ch Mobile: 079 370 38 26 

Spikopräsident 

Pauli Winkelmann 

Heckenweg 1, 3283 Kallnach Privat: 032 392 50 88 

pauliwinke@gmail.com Mobile: 079 436 90 19 

Spiko-Sekretärin / Kassiererin 

Sonja Lauper-Meng 

Bernstrasse 20, 3267 Seedorf Privat: 032 393 75 35 

sonja.lauper@bolligen.ch Geschäft: 031 924 70 44 

sonja.lauper@ewanet.ch Mobile: 079 667 61 23 

Sen. / Vet. Obmann 

Roger Lauper 

Oberruntigen 173b, 3035 Detligen Privat: 031 825 01 03 

rlauper@marti-logistik.ch Mobile: 078 716 13 33 


VEREINSVORSTAND 

MANDATE 

Juniorenobfrau 

Sibylle Lüthy 

Mitteldorf 4, 3283 Kallnach 

luethysibylle@gmail.com Mobile: 076 969 51 53 

Sekretär 

Rolf Jaberg Privat: 032 392 58 42 

Im Holz 10, 3271 Radelfingen Geschäft: 031 340 11 11 

r.jaberg@ewanet.ch Mobile: 079 430 91 88 

Platzwart 

Stefan Kocher 

Aarbergstrasse 15, 3271 Radelfingen Mobile: 079 560 45 19 

stefan.kocher @hotmail.com 

J+S Coach 

Yves Remund 

Rebmattstrasse 2, 3270 Aarberg 

Yves.remund@raiffeisen.ch Mobile: 079 444 71 92 

Klubhaus (Wirt und Vermietung) 

Corina + Franz Weber 

Rebmattstrasse 2, 3270 Aarberg Mobile: 079 234 07 74 

Abwartin 

Rosmarie Schwab 

Im Holz 7, 3271 Radelfingen 

alfredschwab@gmx.ch Phone: 032 392 48 63 

Redaktion AU-Nachrichten 

Ronny Aeschbacher 

Rodtmattstrasse 51, 3014 Bern 

ronny.aeschbacher@coop.ch Mobile: 079 566 99 93 


JAHRESBERICHT 10/11 PRÄSIDENT SCR 

Schachmatt mit 

Doppelabstieg 

Historischem Doppelaufstieg folgt 

historischer Doppelabstieg. 

Das ging aber rassig! Nach den euphorisch 

gefeierten Aufstiegen im letzten 

Jahr, müssen wir uns jetzt mit einem 

Doppelabstieg zu Recht finden. Dass die 

Saison in der neu zusammengelegten 3. 

Liga (Zusammensetzung mit Absteiger 

aus der 2. Liga regional, Teams der 3. 

Liga 1. und 2. Stärkeklasse sowie Aufsteiger 

aus der 4. Liga) nicht ganz leicht 

würde, war uns bewusst. Den Ligaerhalt 

wurde allerdings in der Vorrunde mit nur 

8 Zählern vergeben. Mit am Schluss 24 

Punkten wurde es letztendlich der drittletzte 

Platz, wo man in anderen Gruppen 

fast im Mittelfeld gelandet wäre! 

Das Abenteuer 1. Liga des Frauenteams 

ist auch beendet. Zu stark waren die 

Gegnerinnen. Ich denke aber, dass die 

wenigsten traurig sind nicht mehr so 

weit reisen zu müssen! Es war aber für 

unseren Verein einmalig, Meisterschaftspartien 

wie SCR-FC Sion oder SCR-Stade 

Nyonnais publizieren und spielen zu dürfen. 

Auch der FC Sion Bus weiss ja nun 

wo der Sportplatz AU liegt! 

Wie alle Jahre waren die Juniorenkader 

äusserst knapp! Dank der (unkomplizierten) 

Juniorengruppierung mit dem FC 

Wileroltigen konnten und können wir 

weiterhin 5 Mannschaften melden. Vom 

FC Wileroltigen spielen derzeit 15 Jugendliche 

und Kinder bei uns. 

DANIEL SINZIG 

Präsident SCR 

Die Arbeit unserer Juniorentrainer ist 

hervorragend und ich möchte diese hier 

gerne einmal würdigen. Ihr Trainer legt 

den Grundstein für unsere sportliche und 

gesellschaftliche Zukunft. Die Kinder zu 

motivieren, zu begeistern und sie sportlich 

weiterzubringen ist eure Aufgabe. 

Und für das opfert ihr viel eurer Freizeit. 

Vielen Dank. Fussballerisch machen die 

Jungs und Mädels alle Jahre Riesenfortschritte 

und mit den knappen Kadern ist 

auch nicht immer einfach umzugehen. 

Herzliche Gratulationen auch allen Junior-/innen 

für die gezeigten Leistungen. 

Es ist toll euch zuzuschauen und mitzufiebern. 

Ein Beweis für die gute Arbeit der Trainer 

ist auch, dass nach Basil Sinzig 

(21.12.1999) im letzten Jahr, es nun 

auch Sandro Frutig (12.07.2000) über 

das Stützpunkttraining in Lyss in die 

Nachwuchsabteilung des FC Biel-Bienne 

geschafft hat. Marco Meier (24.02.2000) 

wurde ebenfalls selektioniert, zieht es 

aber vorläufig vor beim SCR zu bleiben, 

was Anhand der oben beschriebenen 

knappen Kadergrössen für uns sicher 

nicht ungelegen kommt. Basil konnte 

sich in der Zwischenzeit bereits weiterentwickeln 

und hat nach diversen Sichtungstrainings 

und Selektionsturnieren 

auch die Aufnahme in die Regionalauswahl 

U13 des FVBJ geschafft. 

Weiter auf Folgeseite � 


JAHRESBERICHT 10/11 PRÄSIDENT SCR 

Personell sind auf die kommende 

Spielzeit folgende Mutationen angesagt: 

Trainer: Ralf Wagner, Trainer der 2. 

Mannschaft, verlässt uns Richtung Wattenwil. 

Er übernimmt dort die 3. Liga 

Mannschaft. Sein bisheriger Assistent 

Stefan Peterhans wird das Team in die 

neue Saison führen. 

Vorstand: Pauli Winkelmann muss leider 

aus beruflichen und schulischen 

Gründen das Amt des Spiko-Präsidenten 

niederlegen. Mit Cyril Hersche konnten 

wir einen neuen motivierten UR- 

Radelfinger finden, der bereit ist dieses 

Amt zu übernehmen. Rolf Jaberg tritt 

nach 8 Jahren im Amt des Sekretärs zurück. 

Hier dürfen wir der GV Barbara 

Schwarz vorschlagen. Mit Sibylle Lüthy 

können wir, die zur Rückrunde provisorisch 

in den Vorstand gewählte Juniorenverantwortliche, 

nun auch noch definitiv 

wählen. Wir werden also mit Frauenpower 

im Vorstand in die neue Saison 

starten. Ich denke das könnte einzigartig 

sein in der Schweiz: Ein Fussballklub, bei 

welchen 4 von 9 Ämtern (Sonja Lauper- 

Meng übt 2 Ämter aus!) durch Frauen 

bekleidet werden! 

Schiedsrichter: Leider haben 2 

Schiedsrichter auf die kommende Spielzeit 

demissioniert. Niklaus Gerber und 

Marcel Renner beenden ihre Schiedsrichterkarriere. 

Mit Felix und Heiner Kocher 

haben wir nun „nur“ noch 2 Schiedsrichter. 

Wir sind also gefordert, neue 

Schiedsrichter zu rekrutieren. 

Homepage: Jeannette Streich hat im 

Verlauf der Vorrunde das Amt des Webmasters 

von Fäbu Gerber übernommen. 

Danksagungen: Folgenden Personen 

oder Institutionen möchte ich an dieser 

Stelle noch besonders danken: 

� Allen Matchballspendern, Gönnern 

und Sponsoren unseres Vereins. 

� Rolf Jaberg für 8 Jahre Sekretariat 

SCR. 

� Pauli Winkelmann für seine Arbeit 

während den letzten 2 Jahren. 

� Den beiden zurücktretenden 

Schiedsrichter für ihren Einsatz in 

den letzten Jahren. 

� Dem Verein Eggbau für die Unterstützung 

unserer Junioren und die 

Organisation des Juniorenturniers. 

� Dem SC Wileroltigen mit ihrem Präsidenten 

Peter Rohrbach für die gute 

Zusammenarbeit (Juniorengruppierung) 

im Juniorenbereich. 

� Rosmarie & Alfred Schwab für die 

wirklich immer „blitzblank“ geputzten, 

ja fast polierten Garderoben 

und Toiletten. 

� Clubhauswirte Corina und Franz 

Weber für die tolle Bewirtung, sowie 

die tadellose und fehlerfreie Organisation 

während des ganzen Jahres. 

� Barbara und Hans Bart fürs Aushelfen 

und Hans gerade noch einmal, 

weil er immer ein Auge auf unsere 

Anlage hält. 

� Allen Trainern (ohne Trainer keine 

Mannschaften, ohne Mannschaften 

kein SCR). 

� Den Goalietrainern Reto Schori, Severin 

Zwahlen und Stefan Peterhans. 

� Meinen Vorstandskollegen/innen für 

die tolle Zusammenarbeit und damit 

verbunden den reibungslosen Betrieb 

unseres Vereins. 

Ich wünsche allen beste Gesundheit 

und viel Erfolg in der neuen Saison 

Euer Präsident 

Daniel Sinzig 


JAHRESBERICHT 10/11 SPIKOPRÄSIDENT 

Bitterer Abstieg 

Trotz guter Leistung in der Rückrunde 

wurde der Ligaerhalt nicht geschafft. 

1. Mannschaft: Die Enttäuschung nach 

dem 3:3 Unentschieden im letzten Spiel 

gegen den SV Port war gross, da der 

Ligaerhalt knapp verpasst wurde. Vor 

dem Spiel hatte die erste Mannschaft 

nicht die beste Ausgangslage, aber man 

wusste, dass mit einem Sieg eine gute 

Möglichkeit besteht, in der 3. Liga zu 

bleiben. Dazu musste der FC Aarberg 

oder der FC Bözingen gegen ihre Gegner, 

die den ersten und zweiten Platz in der 

Tabelle schon gesichert hatten, verlieren. 

Da keine der beiden Mannschaften verlor, 

hätte auch ein Sieg gegen den SV 

Port, der nach zahlreichen verpassten 

Torchancen in der zweiten Halbzeit mehr 

als verdient gewesen wäre, den Abstieg 

nicht verhindern können. 

Der Start in die Rückrunde ist der Mannschaft 

relativ gut gelungen und sie konnte 

sich auch für eine Weile aus der Abstiegszone 

retten. Nach dem sie aber 

drei Spiele nacheinander verlor, waren 

sie wieder knapp unter dem Strich. Mit 

sehr guten Leistungen wie einen Sieg 

gegen den FC Schüpfen, der um den 

Aufstieg kämpfte, verpassten sie den 

Anschluss nie und behielten die Spannung 

bis zum letzten Spiel hoch. Die 17 

von 25 erreichten Punkten in der Rückrunde 

zeigt, dass sich die erste Mannschaft 

stark gesteigert hat und alles versuchte 

um den Ligaerhalt zu schaffen. 

Jetzt hat der Trainer, Andrea Santamaria, 

die schwierige Aufgabe die Mann- 

PAULI WINKELMANN 

Präsident SPIKO 

schaft für die nächst Saison neu zu motivieren, 

damit sie wieder um den Aufstieg 

spielt. 

2. Mannschaft: Die zweite Mannschaft 

startete mit einem neuen Trikot in die 

Rückrunde und beendete diese Saison 

mit 23 Punkten auf einem guten 5. 

Platz. Ralf Wagner und sein Assistent 

Stefan Peterhans hatten die Truppe gut 

im Griff und setzten die Priorität die 

Freude am Fussball zu steigern, was 

Ihnen auch gelungen ist. Leider wird uns 

Ralf auf die nächste Saison verlassen. 

Ich möchte mich noch einmal bei ihm 

herzlich bedanken für die gute Zusammenarbeit 

und seinen grossen Einsatz 

für den SC Radelfingen und wünsche 

ihm alles Gute und viel Glück bei seiner 

neuen Herausforderung. Stefan Peterhans 

übernimmt die Mannschaft, ob ein 

Assistent ihn unterstützen wird, ist noch 

offen. Auch ihm wünsche ich viel Erfolg 

und einen guten Start in die neue Saison. 

Frauen: Die Damenmannschaft kehrt 

wieder in die 2. Liga zurück. Sie hatte es 

sehr schwierig in der ersten Liga, da das 

Niveau dort doch sehr hoch ist und die 

Mannschaft mit wenig erfahrenen Spielerinnen 

auskommen muss. Auch sie hat 

sich in der Rückrunde gesteigert und 

sammelte fünf Punkte von insgesamt 

sechs. Ich denke es war sicher für jede 

Spielerin eine schöne und gute Erfahrung 

in dieser ersten Liga spielen zu 

dürfen. Sie hatten auch die Gelegenheit 

in einem Stadion zu spielen und wer 

hätte gedacht, dass einmal der Car vom 


JAHRESBERICHT 10/11 SPIKOPRÄSIDENT 

FC Sion in der AU stehen würde. Thomas 

Lauper trainierte die Frauen in der Rückrunde, 

da Stefan Möri nach seiner Operation 

etwas pausieren musste. Ob er in 

der nächsten Saison Stefan noch als Assistent 

zur Verfügung steht, ist noch offen. 

Sonst bedanke ich mich auch bei 

ihm für seinen Einsatz und der hervorragenden 

Arbeit mit den Damen. 

Aus beruflichen und schulischen Gründen 

lege ich das Amt als Spiko-Präsident nieder. 

Ich möchte mich noch beim Vorstand 

und den Trainern bedanken für die 

geniale Zusammenarbeit und schöne 

Zeit in diesen zwei Jahren. Cyril Hersche 

wird in der nächsten Saison das 

Amt übernehmen. Ich wünsche ihm 

und dem SC Radelfingen eine erholsame 

Sommerpause und einen guten 

Start in die nächste Saison. 

Mit freundlichen Grüssen 

Pauli Winkelmann 

Spiko-Präsident 


WERBUNG/SPONSORING 

HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG PUBLIZIERT SEIN 


GENERALVERSAMMLUNG 2010 PROTOKOLL 











IER KÖNNTE AUCH IHRE W 


BUDGET SC RADELFINGEN 

Budget Saison 2011/2012 

Grümpelturnier/Sponsorenlauf 27'000.00 

Lottomatch 8'000.00 

Aktivbeiträge 16'000.00 

Passivbeiträge 2'000.00 

Spenden/Gönner 7'800.00 

Wirtschaft/Vermietungen 20'000.00 

Sport Toto Beitrag 3'500.00 

Trainerlöhne 

Dress waschen 

Spielbetrieb 

Junioren 

SCR Schiedsrichter 

Schiedsrichterrechnungen 

Fussballverband 

Inserate 

Abwartslohn 

Lohn Platzwart 

Platzunterhalt 

Strom 

Wasser-/Abwasser 

Miete Clubhaus 

Versicherungen 

Verschiedenes 

Einnahmen Ausgaben 

21'600.00 

3'000.00 

6'000.00 

5'200.00 

1'000.00 

6'000.00 

7'000.00 

2'000.00 

3'000.00 

2'500.00 

4'500.00 

8'200.00 

2'000.00 

5'000.00 

1'300.00 

6'000.00 

Total 84'300.00 84'300.00 

Radelfingen, den 30.06.2011 




JAHRESBERICHT 10 /11 1. MANNSCHAFT 

Verdienter Abstieg?! 

Wie im Bieler Tagblatt vor der Saison 

angekündigt ist, der SC Radelfingen 

eine Lift-Mannschaft. Trotz einigen 

guten Spielen ist nach nur einer Spielzeit 

der Abstieg in die 4. Liga wieder 

Tatsache. 

Nach der schwachen Vorrunde war die 

Ausgangslage klar. Wer mit nur 8 Punkten 

in die zweite Hälfte der Saison steigt, dass 

noch in einem Jahr wo es in der 3.Liga 

keine Stärkeklassen mehr gibt, somit aber 

3 Absteiger pro Gruppe, der hat das Messer 

am Hals. Nichts desto trotz begann 

unser Vorbereitungsprogramm bereits am 

11.Januar. Trainer Santamaria stellte ein 

Programm zusammen, welches uns in 2 

bis 3 Einheiten pro Woche alles abverlangte. 

Neben dem Konditionstraining stand 

auch das beliebte Spinning oder auch das 

Kick-Power auf dem Vorbereitungsprogramm. 

So waren wir am 12.Februar (!) schon 

ziemlich fit für unser erstes Testspiel auf 

dem Kunstrasen in Lyss. Zusätzlich zum 

harten Training folgte nun beinahe jede 

Woche ein Freundschaftsspiel. In diesen 

Spielen kamen alle Spieler zum Zuge und 

Trainer Santamaria testete vieles. Doch 

die in dieser Phase zweitrangigen Ergebnisse 

waren ernüchternd. Wir verloren 

gegen Mannschaften, die in den ersten 

Trainingswochen standen. Von konditioneller 

Überlegenheit war nichts zu sehen. 

Doch mit einem Sieg im letzten Testspiel 

waren wir bereit für die Rückrunde. Die 

harten Plätze forderten jedoch ihre Opfer, 

so waren einige Spieler verletzt oder angeschlagen. 

ANDRE AMMANN 

1. MANNSCHAFT 

Das erste Spiel wichtig. Gegen den Tabellenletzten 

Lecce sollte die Aufholjagd starten. 

Doch weit gefehlt: Nach einer schwachen 

Leistung mussten wir als Verlieren vom 

Platz schleichen und die Mission " Abstieg 

verhindern" hatte ihren ersten grossen 

Dämpfer gekriegt. Da waren dann die ersten 

leisen Stimmen die sagten "Jetzt ist 

alles vorbei, wir sind unten". Da fehlte uns 

im Kopf die Reife, dass wir trotz Rückschläge 

unseren Glauben nicht verlieren. 

Doch die Mehrheit der Spieler und besonders 

Trainer Santamaria zeigten ihr Kämpferherz. 

So konnten die nächsten drei Partien 

gewonnen und im Abstiegskampf 

wichtige Punkte gut gemacht werden. Wir 

waren nun dran und kletterten sogar für 

eine Runde über dem Strich. Doch nach 

ein paar guten Spielen waren wir schon 

wieder "siebä sieche" wie man auf Berndeutsch 

so schön sagt und verloren die 

nächsten beiden Spiele und kassierten 11 

Gegentore. 

Aus meiner Sicht kam dann das Spiel der 

Entscheidung gegen den direkten Konkurrenten 

HNK Zagreb. Leider verloren wir 

diese Partie knapp und unglücklich. Es 

brauchte nun aus den letzten sehr schweren 

Spielen viele Punkte. Auf den schönen 

Derbysieg gegen Aarberg vor voller AU 

folgte ein Remis in Nidau und ein Sieg 

gegen Leader Schüpfen. Vor der letzten 

Runde waren die Chancen intakt, es 

brauchte nur noch einen Sieg in Port und 

Bözingen und Aarberg durften keine Punkte 

holen. In Anbetracht, dass beide Teams 

gegen die erstklassierten Mannschaften 




JAHRESBERICHT 10 /11 1. MANNSCHAFT 

spielten, war die Ausgangslage gar nicht 

so schlecht. Aber beide Teams holten den 

benötigen Punkt und wir erfüllten mit 

dem Unentschieden in Port unsere Aufgabe 

auch nicht. Somit waren wir abgestiegen. 

Aus 22 Spielen holten wir 25 Punkte, mit 

diesen Punkten wären wir in 8 von den 10 

Gruppen nicht abgestiegen. In der Rückrunde 

holten wir 17 Punkte. Mit den 45 

erhaltenen Gegentreffern waren wir im 

Mittelfeld unserer Gruppe, doch mit nur 

30 erzielten Treffern hatten wir den drittletzten 

Platz. Wir verkauften in einigen 

Spielen unsere Haut teuer und zeigten, 

dass der SCR eigentlich 3.Liga-Niveau 

hätte. Doch oft folgte eine schwache Leistung 

und wir hatten keine Konstanz. Viele 

Spieler waren nicht in guter Form oder 

wurden sich der Lage zu spät bewusst. 

Ganz klar auf Top Level sind wir mit 

unseren Fans und Supporter. Ich denke 

das liegt auch an der guten Buvette. 

Ich habe noch nie so viel Begeisterung 

und Unterstützung erlebt wie in Radelfingen. 

Echt ein Riesen DANKE!!! 

Im Namen der ersten Mannschaft 

möchte ich auch unserem Trainer Andrea 

Santamaria danke sagen. Er ist 

steht's ein Vorbild und ein Fussballverrückter. 

Es gibt so viele Personen, die 

es verdient hätten hier namentlich erwähnt 

zu werden. Ich möchte mich 

kurz halten und mich gesamthaft im 

Namen der ersten Mannschaft bei allen 

Personen bedanken. 

Sportliche Grüsse 

Andre "Ämme" Ammann 

3. Liga - Gruppe 7 

1. FC Besa Biel/Bienne a 22 13 7 2 54 : 28 46 

2. FC Schüpfen 22 13 4 5 48 : 28 43 

3. FC Ins a 22 12 4 6 72 : 35 40 

4. SC Rüti b. Büren 22 11 5 6 50 : 31 38 

5. FC Nidau 22 10 4 8 46 : 40 34 

6. SV Port 22 10 3 9 53 : 46 33 

7. HNK Zagreb 22 8 5 9 40 : 49 29 

8. FC Aarberg b 22 8 4 10 40 : 54 28 

9. FC Bözingen 34 22 8 3 11 40 : 41 27 

10. SC Radelfingen 22 7 4 11 30 : 45 25 

11. CS Lecce 22 6 1 15 29 : 75 19 

12. FC Aurore Bienne b 22 2 4 16 17 : 47 10 




JAHRESBERICHT 10/11 2. MANNSCHAFT 

Ziel nicht erreicht 

Das Ziel der Mannschaft, der AUF- 

STIEG in die 4.Liga haben wir nicht 

erreicht. 

Dies ist jedoch kein Weltuntergang! Ich 

wurde beim SC Radelfingen sehr warmherzig 

empfangen und konnte in Ruhe mit 

den Spielern am Ziel "Aufstieg" arbeiten. 

Habe aber schnell gespürt, dass ein anderes 

Ziel sehr viel wichtiger ist als der Aufstieg 

in die 4. Liga. Deswegen habe ich für 

mich das Ziel neu definiert. 

Spielfreude und Zusammenhalt der Mannschaft 

sollte im Vordergrund stehen, wo 

ich zu 100 % sagen kann "Ziel erreicht"! 

Es hat sehr viele gute Spieler in der 

Mannschaft, wenn ich beispielsweise einen 

Urs oder Dominik sehe und die Trainingsbereitschaft, 

kann ich sagen "Ziel erreicht". 

Wenn ich die Freude von der II. 

Mannschaft sehe, wie sie in ein Spiel gehen 

und nach dem Spiel feiern ob Niederlage 

oder Sieg, kann ich ebenfalls nur 

sagen "Ziel erreicht". 

RALF WAGNER 

Trainer 

Leider werde ich die Mannschaft und den 

SC Radelfingen verlassen. Es war eine 

tolle Zeit beim SC Radelfingen und die 

Aare kenne ich jetzt auch � 

Ich wünsche den Spielern der I. Mannschaft 

alles Gute und danke für eure Hilfe 

im zwöi. 

Ein wenig Wehmut habe ich bei diesen 

Zeilen, kein Wunder, kann ich in Zukunft 

nicht mehr auf meinen Co-Trainer Stefan 

Peterhans setzen. Danke Stefan!!! 

Danke an die II. Mannschaft und den Vorstand, 

es war eine tolle Zeit mit euch. 

Ehemaliger Trainer 2. Mannschaft 

Ralf Wagner 




JAHRESBERICHT 10/11 FRAUEN 

Von Haaren im Gesicht 

und Hüft… 

Mit em ne knappe Kader si mer id Rückrundi 

gstartet / Siege hei leider fasch keni 

uf üs gwartet. / Paar Pünkt hei mer trotzdäm 

chönne erkore, / u hei auso nid ganz 

jede Match verlore. 

Leider hets o wieder paar Unfäll gä / 

wo mer hei i chouf müesse nä / D Nadja 

het d Bänder grisse u broche ihres Radiusköpfli 

/ vor Schmärz het se ghoue us de 

Söckli! 

D Eli het im Zwöikampf aues gä / u het ou 

e Bänderriss i chouf müesse nä / Usgfaue 

si beidi für e Rest / mir wünsche ihne 

aues Guete u nume s Best. 

U d Mali het eine is Oug bech / Bluetend 

het si Spielfäud müesse verloh / Öppe drü 

Adere hets ihre grad verheit / S'Oug isch 

gsi ganz gschwulle und blau beleit. 

Welcome back in Switzerland / mit der 

Schweizerfahne i de Händ / Prilä isch 

zrugg u topmotiviert / Zäie si no chli mit 

Sand verziert 

Dr Steffu het jo zwe nöii Hüft becho / u 

het üs vorübergehend müesse verloh! / Dr 

Tücku het sech zum Glück fürs Ushälfe 

entschiede/ u het mit üs extrem gha dr 

Friede..... Na ja... 

PRISKA JUNGI 

Spielerin 

Mit Froue isch ja das so ne Sach / das 

Ganze isch nid ganz eifach / Entwäder hei 

si geng d Haar im Gsicht / Zämebinge sött 

si e Pflicht / oder hei sech duuurend öppis 

z verzelle / das cha eim ganz schön ga uf 

d Pelle. 

Merci Tücku rüefe mer ganz laut und 

barsch / ohni di wäre mer gsi am A.../ Du 

hesch gleistet e mega Einsatz / u mänggisch 

hets üs ghoue uf e Latz. 

Wies nächscht Saison witer geit isch no 

chli offe / mir hei itz fang es Bierli gsoffe / 

Sicher bruche mer dringend paar neui 

Spielerinne / so das mer müglechscht viu 

Match`s chöi gwinne! 

Jedefaus chunnt dr Steffu wieder cho kicke 

/ im Momänt muess er grad nümme 

flicke.... 

Merci Tücku und Steffu für dä mega Eisatz 

u das dr immer wieder vo Neuem a üs 

gloubet! Uf ne gueti Saison ir 2. Liga � 

Priska Jungi 

Beste Torschützinnen: 

Tanja 8 Tore / Eli 7 Tore 

Trainingsfleissigste: 

Steiner Selin und Münger Martina 


JAHRESBERICHT 10/11 SEN.-/VETERANENOBMANN 

Zum Saisonabschluss 

dürfen wir 

zufrieden sein. 

Nach der durchzogenen Vorrunde 

haben es die Senioren in den verbleibenden 

4 Spielen der Rückrunde 

noch bis auf Rang 2 geschafft. 

Mit zwei 1:0 Auswärtssiegen ganz zum 

Schluss sicherten sich die Senioren, wie 

bereits im Vorjahr, den 2. Platz. Der 

schönste Erfolg war sicherlich der Sieg in 

Büren gegen den späteren Gruppensieger 

und Aufsteiger in die Meistergruppe. 

Dank einer starken Mannschaftsleistung 

war der Sieg absolut verdient und er hat 

gezeigt, dass wir gegen jeden Gegner in 

der Seniorenliga bestehen können. 

Den diesjährigen Saisonabschluss durften 

wir bei unserem Captain zu Hause 

feiern. Der Abend liess keine Wünsche 

offen. Es gab kühlen Gerstensaft, erlesenen 

Wein und natürlich erstklassiges 

Fleisch aus dem Hause Schaufelberger. 

Zudem konnte die tolle Aussicht (wenn 

auch bei regennasser Witterung) über 

den hauseigenen Pool und über das Aspi 

hinweg auf die Jurahöhen genossen 

werden. Den heissblütigen Senioren 

stand der Pool zur Abkühlung zur freien 

Verfügung. Gefragter war jedoch das Jacuzzi 

mit angenehm warmen Temperaturen. 

Was will man mehr? 

Schüfu nochmals Danke für das super 

Fest! 

Wahrscheinlich nicht zuletzt dank dieser 

gelungenen Abschlussparty und natürlich 

dem Quittenschnaps aus dem hauseigenen 

Anbau von Jakob „Köbi“ Kölliker 

konnten wir Renzi überzeugen, eine weitere 

Saison als „Cheftrainer“ anzuhängen. 

Es freut mich ausserordentlich, 

ROGER LAUPER 

Sen./Vet. Obmann 

dass wir auch in der nächsten Saison auf 

das bewährte Team mit Renzi, Wüdu 

und Schüfu zählen dürfen. 

Uuuf, das war knapp! Die Veteranen 

bleiben in der Meistergruppe. 

In der letzten Ausgabe hatte ich den 

Wunsch nach einer besseren Trainingsbeteiligung 

bei den Veteranen geäussert. 

Leider konnte in der Rückrunde keine 

markante Steigerung verzeichnet werden. 

Wie wir alle wissen, ist das Kader 

sehr knapp und es fallen bereits geringe 

Absenzen ins Gewicht. Damit im Training 

auch spielerisch gearbeitet werden kann, 

ist aber eine Trainingsbeteiligung von 

mindestens 8 Spielern notwendig. Ich 

hoffe, dass wir diesbezüglich in der 

kommenden Saison eine Besserung feststellen 

können. Trotz des schmalen Kaders 

und der mangelhaften Trainingsbeteiligung 

haben wir aus meiner Sicht eine 

gute Rückrunde gezeigt und immerhin 

10 Punkte geholt. Wie jeweils immer 

in den letzten Jahren, haben wir uns 

damit gegenüber der Vorrunde steigern 

können. Diesmal wurde es aber bezüglich 

Abstieg aus der Meistergruppe 

knapp, sehr knapp sogar. Da Aarberg 

sich unbedingt in der Meistergruppe halten 

wollte, haben sie ihr Kader verstärkt 

und aus den letzten 5 Spielen 15 Punkte 

geholt! Am Ende hatten 3 Mannschaften 

insgesamt 19 Punkte und der Absteiger 

Schüpfen 18 Punkte auf dem Konto. 

Hätten wir das letzte Spiel in Schüpfen 

nicht kurz vor Schluss noch für uns entscheiden 

können, wären wir aus der Meistergruppe 

abgestiegen. Somit werden wir 

auch in der nächste Saison in der 


JAHRESBERICHT 10/11 SEN.-/VETERANENOBMANN 

Meistergruppe spielen. Da das Gros der 

Mannschaft sich langsam der 50er 

Grenze nähert und da in den nächsten 

Jahren nur wenige Senioren das Veteranenalter 

erreichen, werden wir uns 

wahrscheinlich in der Rangliste eher auf 

die hinteren Regionen beschränken 

müssen. Wichtig ist für mich, dass 

Christian Nussbaum das Traineramt 

auch weiterhin ausüben wird. 

Danken möchte ich den Seniorenspielern, 

welche bei den Veteranen ausgeholfen 

haben und natürlich Män und 

Rybi, welche uns beim entscheidenden 

Spiel in Schüpfen verstärkten und beide 

mit je einem Tor massgeblichen Anteil 

am Ligaerhalt haben. Ebenfalls danke 

ich Nüdu und Hans Nussbaum für die 

Organisation des Abschlussabends. Leider 

spielte das Wetter nicht ganz mit 

und die vorgesehene Velotour viel 

buchstäblich ins Wasser. Es gab aber 

tatsächlich einen „hartgesottenen Veteran“, 

der sich selbst von den sintflutartigen 

Regenfällen nicht abhalten liess 

und mit dem Velo erschien. Beruhigend 

war dann allerdings für uns übrigen 

„Weicheier“, dass auch er das Velo, für 

die Fahrt nach Lobsigen, bei einem Kollegen 

eingeladen hat! 

Die Erfolgsgeschichte bei den Superveteranen 

geht weiter. 

Zwar ging das 1. Spiel in dieser Freundschaftsrunde 

verloren. Doch dann steigerten 

sich unsere Superveteranen und 

sie fanden zu ihrer gewohnten Stärke 

zurück. Die restlichen 4 Spiele wurden 

allesamt gewonnen. Ich danke Hans für 

seinen unermüdlichen Einsatz bei den 

Superveteranen und wünsche ihm und 

seinen Fussball-Kollegen auch für die 

kommende Spielzeit viel Freude und 

eine verletzungsfreie Saison. 

Die Kontinuität bleibt erhalten. 

Ich bin froh, dass wir in allen 3 Mannschaften 

auch in der nächsten Saison 

auf die bisherigen Trainer zählen dürfen. 

Somit bleibt die Kontinuität gewährleistet 

und ich freue mich auf eine 

weiterhin gute Zusammenarbeit. In diesem 

Sinne danke ich allen, welche den 

SCR in irgendeiner Form unterstützen. 

Bis bald, irgendwo auf einem Fussballplatz 

im Berner Seeland. 

Der Obmann 

Roger Lauper 




JAHRESBERICHT 10/11 SENIOREN 

Seniorenrätsel Part II 

Welche Senioren sitzen im Jacuzzi? 

RENZO GALLINA 

Trainer 

Nach dem grossen Echo des letzten Senioren-Rätsels, habe ich mich dem 

unheimlichen Druck der Fans gebeugt und schreibe ein weiteres Senioren-Rätsel. 

Beantworte die folgenden drei Fragen und schicke deine Antworten an unseren Capitano- 

Schufi (schuefu@hotmail.com). Unter den richtigen Antworten verlosen wir drei exklusive 

Abendessen mit der erfolgreichen und vor allem attraktiven Seniorenmannschaft. Jetzt 

aber los! 

Frage 1: Welche sieben Senioren sitzen im Jacuzzi? 

Frage 2: Welche Erfrischung halten einzelne Senioren in der Hand? 

Frage 3: Bei welchem Spieler steht das Jacuzzi im Garten? 

Zum Schluss bedanken wir uns bei unseren treuen Fans, Sponsoren und dem Wirtenteam 

für die tolle Unterstützung. Wir wünschen euch schöne fussballfreie Sommertage. Die Senioren 

freuen sich, euch alle auch in der nächsten Saison wieder so zahlreich zu begrüssen. 

Mit sportlichen Güssen 

Renzi 


JAHRESBERICHT 10/11 VETERANEN 

Hitchcock 

führte Regie 

Dem Abstieg zwei Minuten vor Schluss 

entronnen. 

Beim letzten Spiel der Saison mussten wir 

zum sechsten Mal in der Rückrunde auswärts 

beim FC Schüpfen antreten. Die Ausgangslage 

war klar. Nur mit einem Sieg konnten wir uns 

retten und Schüpfen reichte bereits ein Unentschieden. 

Schnell gingen wir 1:0 in Führung. 

Schüpfen glich postwendend wieder aus. Wir 

zeigten Moral und lagen bis zur Halbzeit dennoch 

mit 3:1 in Front. In der zweiten Halbzeit 

verspielten wir unseren Vorsprung. Trotz unserer 

Feldüberlegenheit mussten wir sieben 

Minuten vor Schluss, notabene durch einen 

fragwürdigen Penalty, den Ausgleich zum 3:3 

hinnehmen. Den Abstieg vor Augen traf Roger 

Lauper, mit einem fremden Schuh (ausgeliehen 

von Stöffu Frutig), zum erlösenden aber 

verdienten 4:3 Siegestreffer. 

Resultate der Rückrunde 

CHRISTIAN NUSSBAUM 

Trainer 

Dank dem Schlussspurt, drei Spiele sieben 

Punkte, verbleiben wir in der Meistergruppe. 

So musste Schüpfen leider den Gang in die 

zweite Gruppe antreten. Dieser Abstieg ist 

umso ärgerlicher, wenn man bedenkt, dass die 

letzten fünf Mannschaften nur durch zwei 

Punkte getrennt sind. 

Die Bilanz der vergangenen Saison: Grosser 

Spieler und Trainingsmangel, 25 eingesetzte 

Spieler (Rückrunde), keine einzige gelbe oder 

rote Karte, merci den Trainerkollegen Renzi, 

Wüdu und Housi und danke dem Dress- und 

Apéro-Sponsor Glas Nussbaum. Für die kommende 

Saison wünsche ich allen viel Erfolg. 

Euer Trainer 

Ch. Nussbaum 

Nidau – SCR 0 : 1 Aarberg – SCR 6 : 4 

Kirchberg – SCR 1 : 0 Aegerten – SCR 0 : 1 

Ins – SCR 5 : 2 SCR – Lyss 1 : 1 

SCR – Mett 0 : 1 Schüpfen -- SCR 3 : 4 

Torschützen Tore Tor Tor 

P. Egger 8 S. Peterhans 1 M. Wymann 1 

S. Frutig 4 R. Nobs 1 T. Hurni 1 

T. Lauper 3 R. Rybarczyk 1 R. Lauper 1 

Ch. Nussbaum 2 M. Hügli 1 

Total Rückrunde: 

8 Spiele / 3 Siege / 1 Unentschieden / 4 Niederlagen /13 zu 17 Tore / 10 Punkte 


JAHRESBERICHT 10/11 VETERANEN 

Schlussrangliste Veteranen Meister 

1. Lyss 16 11 2 3 54 : 16 35 

2. Ins 16 9 1 6 51 : 27 28 

3. Mett 16 7 3 6 32 : 26 24 

4. Nidau 16 6 4 6 30 : 33 22 

5. Kirchberg 16 6 2 8 27 : 40 20 

6. Aegerten 16 5 4 7 27 : 35 19 

7. Aarberg 16 6 1 9 33 : 51 19 

8. Radelfingen 16 5 4 7 24 : 44 19 

9. Schüpfen 16 5 3 8 30 : 36 18 

Rangliste Vorrunde 

1. Lyss 8 5 1 2 23 : 7 16 

2. Mett 8 5 1 2 21 : 10 16 

3. Kirchberg 8 4 1 3 17 : 16 13 

4. Ins 8 4 0 4 29 : 16 12 

5. Aegerten 8 3 3 2 18 : 15 12 

6. Nidau 8 3 3 2 16 : 17 12 

7. Radelfingen 8 2 3 3 11 : 27 9 

8. Schüpfen 8 2 2 4 11 : 15 8 

9. Aarberg 8 1 0 7 6 : 29 3 


JAHRESBERICHT 10/11 SUPERVETERANEN 

U81 Freundschaftsrunde 

SCR / 

FC Schüpfen 

Unserem Wunsch nach einer grösseren 

Gruppe wurde entsprochen. 

Die Vorrunde der Superveteranen verlief 

sportlich sehr gut. Da unserem Wunsch 

grössere Gruppen zu machen, entsprochen 

wurde, konnten wir in der Vorrunde 

5 Spiele bestreiten. Leider hatte ich schon 

im ersten Spiel Mühe 9 Spieler zu finden 

und so mussten wir als Verlierer vom 

Platz. Aber trotz Niederlage hatten wir 

einen schönen, langen und gemütlichen 

zweiten Teil. Wie die Resultate zeigen, 

wurden wir von Spiel zu Spiel immer besser. 

Da einige Spieler vom SCR verletzt 

waren, kam es soweit, dass im letzten 

Resultate: 

Lengnau - SCR/Schüpfen 3 : 2 

SCR/Schüpfen - Tavannes/Tramelan 4 : 3 

Lyss - SCR/Schüpfen 3 : 4 

SCR/Schüpfen - Moutier 5 : 1 

Pieterlen - SCR/Schüpfen 1 : 8 

HANS NYFFENEGGER 

Trainerin 

Spiel nur noch zwei Spieler vom SCR dabei 

waren. Ich wünsche diesen Spielern 

gute Besserung und hoffe, dass bis zur 

Rückrunde wieder alle fit sind. 

Unseren Kollegen aus Schüpfen besten 

Dank für die gute Zusammenarbeit. Ich 

hoffe, dass es so weiter geht und wir auch 

im zweiten Teil noch viele schöne Stunden 

miteinander verbringen können. 

Ich wünsche euch allen schöne Ferien 

Mit sportlichen Grüssen 

Hans Nyffeneger 

HIER KÖNNTE AUCH IHRE WERBUNG PUBLIZIERT SEIN 


EVENTS GRÜMPELTURNIER 2011 


EVENTS GRÜMPELTURNIER 2011 


JAHRESBERICHT 10/11 CLUBHAUS 

Gedanken des 

Clubhauswirtes… 

Wieder ist eine Saison abgeschlossen 

und wieder sind wir aus der Sicht des 

Clubhaus-Wirtenpaars mehr als zufrieden! 

Danke an euch alle! 

Seit 2008 sind wir nun für euer leibliches 

Wohl mit Speis und Trank verantwortlich. 

Gerne erinnern wir uns an unseren Anfang 

im gelben „Container“ am 28. März 2008. 

Ja damals war noch vieles anders; 

manchmal denken wir mit etwas Wehmut 

an das kleine Lokal zurück. Feste wurden 

auch dort gefeiert und der Arbeitsaufwand 

war bedeutend kleiner als heute in der 

schönen neuen und grösseren Buvette. 

Hier gibt es zwar eine tadellose Infrastruktur 

mit allen gewünschten Apparaten 

und Kochgeräten, aber dadurch hat eben 

der Arbeitsaufwand, vor allem für die Reinigung 

des Clubhauses deutlich zugenommen. 

Wer den Boden schon mal sauber 

geputzt hat, weiss welche Arbeit dahinter 

steckt! 

Wir gelangen deshalb mit einigen Gedanken 

an euch alle, die uns, wie auch sicher 

dem Abwart und dem Platzwart den Betrieb, 

die Reinigung und den Unterhalt 

des Clubhaus etwas erleichtern könnten. 

Wir bitten euch darum: 

CORINA UND FRANZ WEBER 

Clubhaus-Wirtenpaar 

� Die Zigarettenstummeln in die bereitgestellten 

Aschenbecher; und nicht in 

die Holzbank-Schlitze und auf den Terrassenboden 

zu entsorgen! Schätzt es 

doch ein bisschen mehr, dass auf dem 

Fussballareal überhaupt noch geraucht 

werden darf! 

� Die Bierdeckel in den Abfallkübel; und 

nicht auf den Boden oder noch schlimmer 

in den Rasen zu schmeissen, was 

zu bösen Verletzungen führen könnte 

� Sämtlichen Abfall zu entsorgen, es gibt 

genug Abfallkübel ums Haus 

� Das Geschirr und die Gläser ans Buffet 

retour zu bringen und die Becher und 

PET-Flaschen zu entsorgen 

� Die leeren Flaschen in die bereitgestellten 

Harassen zurückzubringen 

In diesem Sinne freuen wir uns auf eine 

neue Vorrunde mit spannenden Spielen, 

vielen Zuschauern und vielen durstigen 

Gästen im Clubhaus. 

Corina + Franz Weber 

Clubhauswirte 




JAHRESBERICHT 10/11 JUNIORENOBFRAU 

Top Leistung 

Sehr gute Bilanz der Junioren. 

Im Februar habe ich das Amt der Juniorenverantwortung 

übernommen und die 

erste Herausforderung stand schon vor 

der Tür, mit dem Trainerwechsel der A- 

Junioren. Für den spontanen Einsatz von 

Marc Aeschbacher und Stefan Peterhans 

möchte ich mich nochmals bedanken. 

Nach der Winterpause konnten wir mit 

guten zum Teil knappen Juniorenmannschaften 

die Rückrunde starten. Unsere 

A und C Junioren haben trotz den schweren 

Bedingungen gut abgeschlossen und 

dazu Gratuliere ich ihnen auch und sehe 

da positiv in die Zukunft. Die D -Junioren 

haben von Anfang an super Spiele gezeigt 

und konnten nach einem Remi im 

letzten Match gegen die Walperswiler 

Mädchen ihren ersten Platz verteidigen 

und auch da möchte ich noch einmal 

gratulieren. 

Auch bei den E-Junioren konnten wir 

sehr viele Erfolge erzielen und immer als 

Turniersieger oder den zweiten Platz 

vom Spielfeld gehen gratuliere auch 

ihnen. 

Bei den F-Junioren haben wir ein sehr 

junges Team die gerne noch Blümchen 

suchen und mit den Fingern spielen, 

aber auch mit diesem Team konnten wir 

sehr gut mithalten. 

SIBYLLE LÜTHY 

Juniorenobfrau 

Vor ein paar Wochen kam dann die 

nächste neue Herausforderung für mich, 

wie weiter für die neue Saison, welche 

Juniorenmannschaften wollen wir melden? 

Nach langem Überlegen und diskutieren 

haben wir uns entschieden die C- 

Junioren aufzulösen und wieder eine B 

Mannschaft zu melden das heisst wir 

werden in die neue Saison mit A,B,D,E 

und F starten 

Das Kader der D-Junioren ist durch einige 

Austritte und einen Wechsel zum FC 

Biel mit neun Spielern genug um die 

Matchs zu bestreiten, aber mit Fritz 

Aeschbacher als Trainer sehe ich da positiv 

in die neue Saison und hoffe dass 

wir das Kader noch vergrössern können. 

Sandro Frutig wünsche ich alles Gute 

und viel Erfolg beim FC Biel. 

Ich möchte mich für die tolle Unterstützung 

und Mithilfe, bei den Trainern, beim 

Vorstand, dem J+S Coach, den Spielern 

der 1 und 2 Mannschaft ,bei den Frauen 

und natürlich bei allen Junioren und Eltern 

bedanken und freue mich auf die 

neue Saison 

Mit sportlichen Grüssen 

Sibylle Lüthy 


JAHRESBERICHT 10/11 JUNIOREN A 

Starker 

Zusammenhalt 

Mit einem neu zusammengesetzten 

Team aus verschiedenen Altersklassen 

(Jahrgänge 1995- 1991) wagten wir 

den Schritt, wieder ein Junioren A 

Team anzumelden. 

Mit einem Kader von 18 Spielern gelang es 

uns schliesslich auch schon im ersten Meisterschaftsspiel 

zu punkten. Wir besiegten 

bei unserem ersten Heimspiel das Team aus 

Schönbühl mit 2:0. Dies war leider auch der 

einzige Sieg in der ganzen Saison. Wir waren 

körperlich den Gegnern meistens unterlegen. 

Mit ein bisschen mehr Glück und 

mehr selbst vertrauen in unser Können hätten 

wir Zuhause die Spiele gegen das Team 

Aare Seeland (0:1) sowie Franches- 

Montagne (2:4) auch gewinnen können. 

Auch bei unserem stärksten Auftritt gegen 

den SC Wohlensee (4:2) gelang es nicht die 

Punkte nach Hause zu holen. Es gab auch 

Spiele in denen uns nicht wirklich viel 

Trainingsfleissigster: Michael König 

MARC AESCHBACHER 

Trainer 

gelang. Wie bei den Spielen gegen den FC 

Huttwil (7:0) und gegen Muri Gümligen 

(8:0). Trotz diesen vielen zum Teil ärgerlichen 

Niederlagen darf ich dem Team einige 

Komplimente machen. Der Trainingsfleiss 

und der Zusammenhalt der Mannschaft war 

trotz dem hohen Altersunterschied super. In 

der neuen Saison werden wir weiterhin 

fleissig trainieren. Ich bin überzeugt dass 

wir einiges mehr erreichen werden. Da wir 

fast keine Abgänge von Spieler haben, werden 

wir in der Rangliste sicher weiter oben 

stehen. 

Vielen Dank: 

� Den Eltern für die Unterstützung 

� Corina & Franz Weber für die Buvette 

� Juniorenobmann 

� Zusammenarbeit 1./2. Mannschaft 

� Dress waschen 

Trainer Marc Aeschbacher 


AGENDA 2011 

Termine 2011 

Generalversammlung: 

Freitag, 12.08.2011, 19.30 Uhr Rest. Löwen 

Lottomatch: 

Freitag, 04. November 2011 Rest. Schwanen 

Sonntag, 06. November 2011 Rest. Schwanen 

Jassabend: 

Freitag, 02. Dezember 2011 Rest. Löwen 

Junioren E+F Hallenturnier: 

Samstag, 17. Dezember 2011 MZH Bargen 




JAHRESBERICHT 10/11 JUNIOREN C 

Endlich wieder 

Fussballspielen! 

Trotz einem jungen und sehr knappen 

Kader freuten wir uns darauf, nach einer 

ausge-setzten Vorrunde, endlich in 

die Rückrunde zu starten. 

Denn ersten Match am 2. April gegen Lyss 

konnten wir knapp für uns entscheiden. 

Nach einer Niederlage und einem weiteren 

Sieg wartete der damalige Tabellenführer 

Bolligen auf uns. 

Wir wussten dass wir alle 100% geben 

müssen wenn wir dieses Spiel für uns entscheiden 

wol-len. Doch Bolligen gewann 

klar und verdient mit 6:3. Wir liessen uns 

nicht unterkriegen und gewannen die 

nächsten 2 Spiele. Beim Heimspiel gegen 

den Fc Münsingen- Rubigen verschlie-fen 

wir die 2. Halbzeit und liessen nach dem 

2:2 Ausgleich der Münsinger die Köpfe hängen 

und verloren schlussendlich 2:3. 

ANJA SCHWAB 

Spielerin 

Das letzte Spiel fand in Aarberg statt. Obwohl 

wir in der 1. Halbzeit 2 Tore kassierten 

konnten wir gut mit den Aarbergern mithalten. 

Doch nach dem 3:0 waren wir endgültig 

geschlagen und so belegen wir den 5. 

Rang in der Tabelle. 

Ein grosses „Merci“ geht an die Eltern die 

uns an die Spiele gefahren haben und uns 

anfeuerten. Vielen Dank auch an die D- 

Junioren die uns immer unterstützten wenn 

wir mal wieder knapp an Spielern waren. 

Ganz spezieu wei mr am Ryby und am Rämu 

dankä dass si üs die Saison trainiert hei. 

O wenn's nid immer eifach isch mit üs, si 

hei ah üs gloubt und üs ungerschtützt. � 

Dür die ab und zue strängä abr meischtens 

luschtigä Träning's hei mr die Erfouge überhoupt 

chönä vrbuechä. MERCI � 

C- Junioren 

Anja Schwab 




JAHRESBERICHT 10/11 JUNIOREN D 

Gruppensieger- 

Ziel erreicht, 

super Jungs! 

Die sehr junge Mannschaft hat das Ziel der 

Rückrunde erreicht, 1. Platz in der Rangliste. 

Dank gut besuchten Trainings, Disziplin 

und Wille zum Lernen, haben die Spieler 

riesige Fortschritte gemacht. 

Das Startspiel zu Hause gegen den FC Pieterlen 

gewinnen wir klar mit spielerischen Vorteilen 

6:0. Endlich ist auch die Abschlussschwäche von 

der Vorrunde überwunden! Nach einer Pause 

von 3 Wochen spielen wir gegen unser „Angstgegner“ 

FC Jens/Hermrigen wegen Abschlussschwäche 

nur ein 3:3. Das Staudamm-Derby 

gegen den FC Aarberg stand auf dem Programm. 

Mit einer spielerischen Topleistung gewinnen 

wir mit 6:1. Der Trainer FC Aarberg, 

Enrico Culmone (Juniorenverantwortlicher des 

SEFV) war über unsere Spielstärke erstaunt! 

Das erste Auswärtsspiel gegen den FC Azzurri 

gewinnen wir dank spielerischen Vorteilen mit 

1:4. Gegen den Tabellenletzten FC Etoile Biel 

gewinnen wir auswärts klar mit 0:7. Im letzten 

Heimspiel gewinnen wir mit einer guten Leistung 

gegen den FC La Neuveville-Lamboing mit 4:2. 

Nun folgt das letzte Spiel der Rückrunde, das 

sogenannte Spiel der Spiele. Das Team Seeland 

U14 Mädchen ist momentan mit uns gemeinsam 

in der Tabelle auf Platz 1 (schlechteres Torverhältnis). 

Das Spitzenspiel fangen wir konzentriert 

an und haben in den ersten 20 Minuten 

spielerische Vorteile. Leider können wir kein Tor 

erzielen. Das Mädchenteam aus Walperswil 

(Jedes Mädchen min. ein Kopf grösser als wir!) 

hatte bis zu diesem Zeitpunkt kaum Torchancen. 

Durch einen Weitschuss von der Mitte des 

Spielfeldes gingen die Walperswiler Mädchen, 

noch vor der Pause glücklich mit 1:0 in Führung. 

In der zweiten Halbzeit war das intensive wie 

auch interessante Spitzenspiel sehr ausgeglichen. 

Die meisten glaubten das Team von Walperswil 

gehe am Schluss als Sieger vom Platz. 

FRITZ AESCHBACHER 

Trainer 

Doch die körperlich unterlegenden Radelfingen 

Junioren spielen wacker mit und können 10 

Minuten vor Schluss der Ausgleich erzielt. Die 

Spannung ist gross, bleibt der Spielstand bis 

zum Schluss so, oder werden wir Gruppensieger. 

Wir konnten den Schlusspfiff des Schiedsrichters 

kaum erwarten. Nach 70 Minuten Spiel 

pfeift der Schiedsrichter ab das Spiel endet 1:1, 

wir sind überglückliche Gruppensieger. Die Feier 

beginnt auf dem Fussballplatz mit 2 Flaschen 

Rimus, natürlich alkoholfrei. Ich kann nur sagen 

super Jungs es war eine tolle Saison. Mit einem 

gemütlichen Grillessen in der AU Radelfingen, 

beenden wir die ausgezeichnete Saison 

2010/2011, es war super Jungs! Den Spieler 

welche ich in der kommenden Saison bei den 

Junioren B spielen wünsche ich alles Gute und 

weiter sportliche Erfolge. Nick, Fabio, Ivan, 

Silvan, Jarno, Marco, und Venis weiter so „Fussball 

zu spielen mit Euch ist toll“. Sandro Frutig 

und Basil Sinzig wünsche ich viel Glück und 

viele Erfolge beim FC Biel. 

Besten Dank für Eure Unterstützung: 

• Sponsoren, Margrit u. Hans Friedrich, Detligen 

• Sponsor, Tobias Zehnder, Dosenbach Lyss 

• Juniorenförderung, EggbAU des SCR 

• Junioren-Obfrau, Sibylle Lüthy 

• Trainerkollege, Yves Remund 

• Trainerkollege, Reto Schori 

• Dress waschen, Silvia Aeschbacher 

• Garderobe reinigen, Rosmarie u. Alfred Schwab 

• Platzwarte, Stefan Kocher u. Jürg Zehnder 

• Wirten, Corina u. Franz Weber 

Zum Schluss möchte ich allen Eltern danken, 

welche mich und die Junioren immer super unterstützt 

haben! 

Fritz Aeschbacher 

Trainer Junioren D 


JAHRESBERICHT 10/11 JUNIOREN D 

TABELLE 

1. SC Radelfingen 7 5 2 0 31 : 8 17 

2. Team Seeland U14 Mädchen 7 5 2 0 20 : 9 17 

3. FC Pieterlen 7 4 1 2 24 : 21 13 

4. FC Aarberg b 7 3 2 2 18 : 15 11 

5. FC La Neuveville-Lamboing b 7 3 0 4 20 : 22 9 

6. FC Jens/Hermrigen 7 2 2 3 16 : 15 8 

7. FC Azzurri Bienne b 7 1 1 5 24 : 23 4 

8. FC Etoile Biel b 7 0 0 7 7 : 47 0 

Torschützen 

Frutig Sandro 9 

Christen Noél 5 

Gerber Silvan 4 

Hurni Alain 4 

Gerber Nick 3 

Rangliste AU-CUP 

Rang Stand 21.06.2010 

Meier Marco 2 

Longa Fabio 2 

Friedli Ivan 1 

Ohen Marco 1 

Technik Jonglieren 

(Anzahl) 

1 Longa Fabio 60 

2 Christen Noél 41 

3 Hurni Alain 39 

4 Frutig Sandro 29 

5 Gerber Nick 31 

6 Meier Marco 30 

7 Affolter Jarno 21 

8 Strössler Dominic 19 

9 Friedli Ivan 12 

9 Minoletti Nathanael 12 

11 Gerber Silvan 10 

12 Bart Michael 7 

Trainingsfleissigsten: 

Affolter Jarno + Hurni Alain 


Technik Jonglieren 

(Anzahl) 












12 Oehen Marco 15 

13 Oehen Marco 5 13 Bart Michael 13 


Technik Kopfball 

(Anzahl) 















Technik Kopfball 

(Anzahl) 














Herzliche Gratulation den Sieger im Au-Cup! 






JAHRESBERICHT 10/11 JUNIOREN E 

Bestätigung der 

super Vorrunde 

Nach der super Vorrunde die wir hingelegt 

hatten, war jetzt Bestätigung gefragt. 

Denn durch den Rücktritt eines 

Torhüters von Fritz, musste nun unser 

Goalie ran. 

Ich habe mich entschlossen von nun an, 

nach Möglichkeit mit nur noch einer Aushilfe 

von Fritz auszukommen. Uns allen war bewusst, 

das nun von jedem noch mehr Einsatz 

kommen musste. Und er kam. Alle 

haben am Karren gerissen, von den 2 Damen 

(die übrigens auch Tore 

geschossen haben), bis zum letzten Spieler 

und Torhüter haben sie einander geholfen. 

TONI FRIEDLI 

Trainer 

In der ganzen Rückrunde gingen nur gerade 

4 Spiele sehr knapp verloren. Beide Heimturniere 

haben wir gewonnen. Deshalb kann 

der SC Radelfingen stolz sein auf seine E 

Junioren. Danken möchte ich noch den Eltern, 

ohne deren Unterstützung solche tollen 

Leistungen nicht möglich wären. Danke 

auch an Fritz und seine Spieler die mir geholfen 

haben, und 

dem Vorstand des SCR. Nach der Sommerpause 

geht’s wieder los mit der Saison 

011/012. Bis dann. 

Toni Friedli 

Trainer 


WERBUNG / SPONSORING 


JAHRESBERICHT 10/11 JUNIOREN F 

Gute Rückrunde 

der F-Junioren 

Es ist noch Fun auf dem Platz. 

Als ich mitten in der Wintersaison die 

Mannschaft von Mänu übernommen habe 

freute ich mich auf die Kids und die neue 

Aufgabe. Da ich keine Fussballerin bin und 

bis jetzt immer nur am Spielfeldrand als 

Mami stand und nicht als Trainerin, war 

ich froh dass mich Stefan Aeberhard mit 

dem Training und den Turnieren unterstützt 

hat und natürlich Internet sei Dank, 

dass es so super Seiten gibt mit tollen 

Übungen. Wir sind mit zwölf Junioren gestartet, 

gaben einen Junior zum E und 

gingen dann mit elf Spielern und Spielerinnen 

in die Rückrunde. 

SIBYLLE LÜTHY 

Trainerin 

Die Trainings wurden regelmässig und gut 

besucht und auch bei den Turnieren waren 

wir immer mit einem guten Kader auf 

dem Platz. Wir haben trotz Blümchensucher 

und Fingerdreher sehr gut mithalten 

können und ich freue mich schon auf die 

neue Saison mit ihnen. 

Bedanken möchte ich mich bei Stefan für 

die tolle Unterstützung und bei den Eltern 

für die reibungslosen Abläufe und die Mithilfe! 

Sibylle Lühty 

Trainierin 

Torschützen Trainingsfleissigste Bilanz: 

Jorel 30 Matteo, Jorel 14 Siege: 11 

Yanick 18 Lars, Michele, Yannick Remis: 7 

Michele 3 Moris, Leandro 13 Niederlagen: 13 

Leandro 3 Yanis 12 

Till 2 

Lars 2 

Lukas 2 

Moris 1 


SERVICE SC RADELFINGEN KLUBHAUSVERMIETUNG 

Mietpreise Klubhaus 

Die Preise für das Mieten unseres Clubhauses bleiben 

auch für das 2010 gleich: 

Intern: Fr. 150.- 

Extern: Fr. 300.- 

Interne Vermietung Klubhaus 

Für interne Vermietungen gelten folgende Regelungen: 

1. Der Mietvertrag bei einer internen Vermietung muss 

auf den Namen des Vereinsmitglieds (bei Junioren auf 

dessen gesetzlichen Vertreter) lauten. 

2. Das Vereinsmitglied (bei Junioren dessen gesetzlichen 

Vertreter) ist verpflichtet den Schlüssel persönlich 

entgegenzunehmen sowie die Abrechnung mit dem 

Wirt zu erledigen. 

Sind diese beiden Bedingungen nicht erfüllt, gilt der 

Mietpreis der externen Vermietung. 

Der Vorstand 



Der SCR bedankt sich herzlich bei den Matchballspendern: 

Aeschimann Michael 

Alfred Dick AG Sanitär / Heizung / Spenglerei, Kallnach 

Architektur Arnold, Detligen 

Bachmann Seedorf GmbH, Seedorf 

Beyeler Markus 

BM-Computer Mathys, Bargen 

Brauerei Aare-Bier, Bargen 

Brennholz, Cheminéeholz Thomas Frieden, Lobsigen 

Burri Lucien, Kappelen 

Cafe-Bar Salzbütti, Lyss 

Camponovo AG, Kallnach 

Coiffeur Top Hair, Kappelen 

Coop Pronto Tankstelle, Aarberg 

Dach und Wand Reusser GmbH,Kappelen 

Dr. med.dent. Bruno Frei, Aarberg 

Einwohnergemeinde Kallnach 

Energie-und Wasserversorgung, Aarberg 

Ernst Marti AG, Kallnach 

Fabienne Suter 

Favorit Geflügel AG, Kappelen 

Frau H. Tschannen 

Garage R. Grünig AG, Münchenbuchsee 

Garage, Carrosserie Engeli, Kappelen 

Gartenunterhalt Köhli, Kallnach 

Gasthof Schwanen, Radelfingen 

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrem nächsten 

Einkauf nach Möglichkeit unsere Sponsoren 




Gasthof Sternen, Detligen 

Gebrüder Jetzer, Schnottwil 

GMC AG, Schönbühl-Urtenen 

Hans Seiler, Aarberg 

Hans Weibel AG, Bern 

Helbling Elemente, Kappelen 

Hotel Falken, Aarberg 

Jaberg Daniel 

Jaberg Markus 

Kaufmann Thomas 

Kocher Chrigu 

Kresa Fournituren u. Helme, Detligen 

M+K Treuhand GmbH, Bargen 

Martin Marcel 

Matter-Luginbühl AG, Kallnach 

Meier Forst AG, Seedorf 

Merx Tec AG, Niederried 

Metall-und Stahlbau Weibel, Aarberg 

Müller Kamine AG, Aarberg 

Murri + Gilomen AG, Lyss 

Notariat Phillippe Schilling, Aarberg 

Perret Handling AG, Brügg 

Pizza Kurier, Take Away, Pizzaiolo, Radelfingen 




EVENTS BYE BYE RYBY 

Roman "Ryby" Rybarczyk beendet nach dieser Saison seine Zeit als aktiver Fussballer. 

Zu Ehren des SCR-Kultspielers wurde am 10.06.2011 ein Abschiedsspiel abgehalten. An 

dieser Stelle noch einmal vielen herzlichen Dank an Ryby für seinen jahrelangen Einsatz 

für den SC Radelfingen. Für dich und deine Familie für die Zukunft nur das Beste! 





Lieber Ryby, wir werden dich und deine Tore auf 

dem Fussballfeld schmerzlich vermissen! 

Merci viu mau für aues – geilä siäch! 




Praxis für Allgemeinmedizin, Seedorf 

R&T Bagger-und Lohnarbeiten GmbH, Detligen 

Restaurant Il Cervo, Lyss 

Restaurant zur Linde, Kappelen 

RGT Stahlbau AG, Kappelen 

Roland Schlup Architektur, Detligen 

Rössli Pub, Aarberg 

Roth Daniel, Aarberg 

Schömann Gartenbau GmbH, Aarberg 

Schwab Kurt Kaminfegermeister, Seedorf 

Siegwerk SA Prilly, Bargen 

SQC Gebäudereinigung, Lyss 

Tankrevisionen A. Bühlmann, Kallnach 

TOYOTA/SUZUKI Schranz AG, Baggwil 

Trachtenatelier Wyssen, Detligen 

Urs Rohner, Dotzigen 

Velos-Motos Läderach, Bargen 

W + T Gerber Reitschule, Aarberg 

Winkelmann Sven 

X Met AG Metall und Behälterbau, Aarberg 

Zeugin Engineering Consulting, Murten 

Zierfisch-Center Blunier Claire, Seedorf 

Zimmerei Ziehli AG, Lobsigen 

Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld, Aarberg 







Der SC Radelfingen bedankt sich herzlich bei 

den Dresssponsoren: 

Axair, Rubigen 

Die Mobiliar, Lyss 

EggbAU, Radelfingen 

Gärtnerei Friedrich, Detligen 

Gebrüder Nobs, Baggwil 

Gerhard Management Consulting AG, Zofingen 

Glas Nussbaum, Seedorf 

Jeans Factory, Aarberg 

Möbel Pfister, Bern 

Proverit Glas AG, Zollikofen 

Restaurant Löwen, Radelfingen 

Sport XX, Bern 

Tankred AG, Wiler 

Vebego Service AG, Bern 

Wilhelm Sihn AG, Mägenwil 



Herzlichen Dank! 


GEBURTSANZEIGE 

DER SC RADELFINGEN GRATULIERT DEN STOLZEN ELTERN STEPHA- 

NIE UND YVES REMUND HERZLICH ZUM NACHWUCHS! 

DER SC RADELFINGEN GRATULIERT DEN STOLZEN ELTERN 

DOMINQUE SPRING UND ROGER GERBER HERZLICH ZU IHRER TOCH- 

TER ELENI ZOË SRPING, GEBOREN AM 02. JUNI 2011. 


AU-INTERVIEW 

Doppelpass mit: Stephan Peterhans 

Seit rund einem Jahr bist du Mitglied 

und Funktionär des SCR. Warum ist 

deine Wahl auf den SCR gefallen? Als 

Assistenztrainer von Ralf Wagner, mit 

dem ich bereits vorher in Bern zusammengearbeitet 

habe, kam ich hier nach 

Radelfingen und war sehr gespannt was 

mich hier erwartet. Ich freute mich zu 

einem Landklub zu stossen. 

Warst du vor dem SCR bereits bei einem 

Fussballclub aktiv? Ja, das war 

ich, nämlich 5 Jahre in der Seniorenmannschaft 

beim FC Bern. Davor spielte ich 

Firmenfussball bei Coop. Eigentlich kam 

ich ja vom Handballsport zum Fussball. 

Ich stand 20 Jahre im Handballtor. 

Und wie sind deine Eindrücke nach 

einem Jahr SCR? Meine Eindrücke sind 

sehr positiv. Beim SCR herrscht eine ausgezeichnete, 

familiäre Atmosphäre. Jeder 

kennt fast Jeden und man geht sehr loyal 

miteinander um. Ich kann mir gut vorstellen 

länger hier zu bleiben. 

Du bist wohl eines der aktivsten Mitglieder 

unseres Vereins. Welche Ämter 

übst du aus und spielst du auch 

selber noch aktiv? Ja, das bin ich wahrscheinlich. 

Neu darf ich die volle Verantwortung 

für die 2. Mannschaft übernehmen. 

Zudem werde ich Marc Aeschbacher 

(91) bei den Junioren A unterstützen. 

Weiter ist je einmal in der Woche ein Goalie-Training 

bei der 1. Mannschaft und bei 

den Frauen angesagt. Überdies bin ich 

ZUR PERSON: 

Vorname/Name: Stephan Peterhans 

Geburtsdatum: 17.02.1966 

Im Verein seit: 01.07.2010 

Funktionen/Ämter: Trainer 2. Mannschaft, Golie-Trainer, 

OK-Grümpelturnier, Spieler Senioren & Veteranen 

auch noch immer bei den Senioren und 

Veteranen bei den Spielen am Aushelfen. 

Es ist nicht selten, dass ich 7 Tage die 

Woche meine Fussballstiefel schnüre 

Welches Amt übst du am liebsten 

aus? Mir gefällt alles, sonst würde ich es 

nicht machen. Ich bin ein Fussballverrückter 

und immer voll motiviert! 

Bleibt da nebst dem SCR noch Zeit für 

Familie und Hobbys? Nein, da bleibt 

keine Zeit mehr. Ich arbeite ja auch noch 

zu 100%. 

Vielen bist du eher unter dem Spitznamen 

"Stevie Wonder" bekannt. 

Was hat es mit diesem Spitznamen 

auf sich? Das musst du unseren Vize 

fragen. Ich hab mich ja jetzt auch noch 

für das OK-Grümpelturnier zur Verfügung 

gestellt. Dort hat es mehrere Stefan’s und 

Päscu ist Sekretär im OK Grümpu. Beim 

nächsten Mail mit dem Protokoll, war ich 

dann einfach unter „Stevie Wonder“ in der 

Adressliste. Du siehst, so schnell hat man 

einen Übernamen � 

Was wünscht du dem SCR für die Zukunft 

und was sind deine persönlichen 

Ziele? Nach dem Doppelanstieg am 

liebsten einen Vierfach-Aufstieg (Beide 

Aktiv-Mannschaften, Frauenteam und die 

Junioren A in die 1. Stärkeklasse). Mein 

persönliches Ziel ist in Kürze das C- 

Diplom zu erwerben und irgendwann nur 

noch mit einer Mannschaft zu arbeiten. 


MITGLIEDERVERZEICHNIS JAHR 2011 

EHRENPRÄSIDENT 

Zosso Hans-Rudolf 

Nussbaum Christian 

EHRENMITGLIEDER 

Aeschbacher Fritz 

Bart Hansrudolf 

Beutler Ulrich 

Degenmann Adrian 

Egger Peter 

Gerber Hermann 

Guggisberg Ernst 

Heimberg Beat 

Hügli Beat 

Jau Hansulrich 

Kocher Felix 

Kocher Heiner 

Lauper-Meng Sonja 

Lüthi Anton 

Metzger Christoph 

Nobs Stephan 

Nussbaum Hans 

Nyffenegger Ernst 

Nyffenegger Hans 

Peter Martin 

Schläfli Anton 

Schori Robert 

Schranz Gilgian 

Schütz Bernhard 

Schwab Hans 

Sinzig Peter 

Staudenmann Werner 

Streit Urs 

Zimmermann Martin 

JUNIOREN (2/2) 

Maurer Valentin 

Meier Marco 

Minder Andreas 

Minoletti Nathanael 

Münger Martina 

Neuenschwander Joel 

Neumann Flavien 

Ngumbao Adam 

Oehen Marco 

Plüss Dario 

Räz Tim 

Rindisbacher Marcel 

Röthlisberger Noel 

Schori Roger 

Schwab Anja 

Schwab Celine 

FREIMITGLIEDER 

Bäriswyl Martin 

Bürgi Peter 

Burri Lucien 

Fuhrer Peter 

Gehri Hans 

Gerber Thomas 

Gottier Fritz 

Houmard Markus 

Hügli Manfred 

Jaberg Beat 

Jaberg Rolf 

Keller Alfred 

Klöti Andreas 

Lauper Andreas 

Lauper Beat 

Lauper Roger 

Lauper Thomas 

Nobs Jürg 

Nobs Peter 

Nobs Rolf (61) 

Peter Hugo 

Remund Yves 

Ruchti Peter 

Sommer Bernard 

Spring Bruno 

Streich Jeannette 

Studer Peter 

Wymann Max 

Zehnder Jürg 

Zesiger Peter 

Zimmermann Andreas 

Schwab Dario 

Schwab Tanja 

Soltermann Beat 

Steiner Selin 

Strössler Dominic 

Tschannen Jonas 

Tschannen Lukas 

Waber Dimitri 

Weber Pascal 

Zesiger Pascal 

Zesiger Simon 

Zesiger Stephan 

VETERANEN 

Guggisberg Andreas 

Hofmann Christian 

Ramel Juste Armand 

JUNIOREN (1/2) 

Aeberhard Jay 

Aeberhard Jorel 

Aeschbacher Marc (91) 

Aeschimann Michael 

Affolter Dario 

Affolter Jarno 

Affolter Riana 

Bähler Severin 

Bart Jan 

Bart Michael 

Blaser Remo 

Burgstaller Luca 

Camelo Glayce 

Egger Dominic 

Egger Patrik 

Friedli Iwan 

Gerber Nick 

Gerber Silvan 

Gerber Timo 

Hügli Michaela 

Hurni Alain 

Hurni Yves 

Jaberg Daniel 

Jaberg Martin 

Jaberg Patrick 

Kessi Benjamin 

Köhli Fabian 

Longa Dario 

Longa Fabio 

Longa Matteo 

Mader Leo 

Tesoro Pietro 

Frutig Stefan 

Peterhans Stefan 

SENIOREN (1/2) 

Gallina Renzo 

Aeberhard Stefan 

Nobs Rolf (71) 

Peter Andre 

Rybarczyk Roman 

Schaufelberger Stefan 

Schraut Thierry 

Sidler Franz 

Junghaenel Rene 

Affolter Emanuel 

Burri Christian 


MITGLIEDERVERZEICHNIS JAHR 2011 

SENIOREN (2/2) 

Grossen Nadja 

Hatef Sharam 

Meier Marianne 

Teran Rodriguez John Eduardo 

Wüthrich Christoph 

FUNKTIONÄRE 

Friedli Anton 

Gerber Matthias 

Meier Martin 

Möri Stefan 

Renner Marcel 

Santamaria Andrea 

Schwab Rosmarie 

Sinzig Daniel 

Venturo Jacobo 

Weber Corina 

Weber Franz 

AKTIVE 

Ackermann Christine 

Aeschbacher Florian 

Aeschbacher Manuel 

Aeschbacher Marc (83) 

Aeschbacher Ronny 

Aeschimann Simon 

Allemann Sabrina 

Ammann Andre 

Bandi Julia 

Beyeler Markus 

Bögli Christoph 

Brünisholz Fabio 

Bürgi Matthias 

Bürgi Thomas 

Dick Raphael 

Elvant Ghökan 

Feldmann Julia 

Gerber Fabian 

Gerber Roger 

Hersche Cyril 

Jaberg Markus 

Jungi Priska 

Kernen Ursula 

Kessler Sascha 

Kocher Christian 

Kocher Stefan 

Kunz Priscilla 

Marcelo Roque Humberto 

Nobs Sascha 

Ricci Patrick 

Rösti Franziska 

Roth Claudia 

Roth Daniel 

Rütsche Ramon 

Schenkl Christian 

Schori Reto 

Schranz Nadine 

Sollberger Pascal 

Stauffer Raphael 

Tschannen Michael 

Walther Nicole 

Wälti Stephanie 

Winkelmann Paul 

Winkelmann Sven 

Zysset Joel 

NEUANMELDUNGEN 

Aeberhard Jil 

Balmer Daniel 

Brunner Damian 

De Andrade Michel 

Eichenberger Marc 

Hofer Bernhard 

Hurni Giles 

Hurni Thomas 

Kaufmann Simon 

Kaufmann Thomas 

Kölliker Malika 

Marti Anita 

Marti Urs 

Martin Marcel 

Rolla Michèle 

Rolla Yannik 

Saljeski Venis 

Schumacher Samuel 

Tschannen Yves 

Ulrich Leandro 

Zaman Yanis 

Zürcher Alain 

Zürcher Manuel 

ABMELDUNGEN 

Balli Rolf 

Aeschlimann Thierry 

Caltabiano Salvatore 

Christen Noel 

Emmenegger Isabelle 

Feuz Sascha 

Fiume Massimo 

Frutig Sandro 

Gerber Niklaus 

Heimberg Nils 

Hug Elias 

Hug Joshua 

Ingold Marco 

Kiener Elias 

Lauper Theres 

Lo Presti Sandro 

Marolf Peter 

Meier Jessica 

Möri Iwan 

Ngumbao Peter 

Nobs Marius 

Nussbaum Christoph 

Oppliger Franz 

Oswald Elisabeth 

Plüss Dario 

Schori Andrea 

Seiler Dino 

Seiler Flavio 

Vischer Nicolas 

Wagner Ralf 

Zahnd Michael 

Zumstein Dominik 

Bestand Juni 2010 231 

Neuanmeldungen 23 

Abmeldungen 32 

Bestand Juni 2010 222

Der SCR bedankt sich herzlich bei den ... - SC Radelfingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?