FOTO - Talsperre Pöhl
FOTO - Talsperre Pöhl
FOTO - Talsperre Pöhl
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ferienregion<br />
Vogtländische Schweiz<br />
<strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong> − Urlaubsmagazin
Tauchen Sie ein …<br />
Sammeln Sie interessante Eindrücke,<br />
lernen Sie Land und Leute kennen<br />
und entdecken Sie die Landschaft<br />
um die tief eingeschnittenen Täler<br />
der Weißen Elster und der Trieb.<br />
Wir laden Sie ein, unsere Heimat<br />
und ihre Besonderheiten kennen zu<br />
lernen. Genießen Sie die Zeit am<br />
Ufer des „<strong>Pöhl</strong>er Meeres“, lauschen<br />
Sie der Natur dort wo sie noch unberührt<br />
ist.<br />
Ob Groß oder Klein, Naturliebhaber,<br />
Wasserratte, Wanderer, Genießer,<br />
Radler, Kulturfreund oder erholungssuchende<br />
Seele, wir bieten Ihnen<br />
ein abwechslungsreiches Angebot<br />
an verschiedensten Freizeitmöglichkeiten.<br />
Wir heißen Sie herzlich willkommen<br />
an der <strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong> in der „Vogtländischen<br />
Schweiz“.<br />
| 1<br />
Vogtländische Schweiz<br />
informativ<br />
inform
ativ<br />
Altes Dorf <strong>Pöhl</strong><br />
Trieb<br />
Barthmühle<br />
Weiße Elster<br />
Plauen<br />
B 173<br />
Liebau<br />
Rentzschmühle<br />
Jocketa<br />
Möschwitz<br />
Ruppertsgrün<br />
P Ö HHH L Neudörfel<br />
Sperrmauer<br />
Gunzenberg<br />
Geschäftsstelle<br />
<strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong><br />
B 173<br />
FKK<br />
<strong>Talsperre</strong><br />
<strong>Pöhl</strong><br />
Schloßhalbinsel<br />
Reimersgrün<br />
Reimersgrün<br />
Altensalz<br />
Voigtsgrün<br />
A 72<br />
Helmsgrün<br />
Gansgrün<br />
Neuensalz<br />
Herlasgrün<br />
NNN E U E N S A L Z<br />
Hof<br />
A 72<br />
<strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong><br />
Größte Breite: 2 km<br />
Größte Ausdehnung: 7 km<br />
Uferlinie: 27 km<br />
Höchster Stauinhalt: 63,4 m³<br />
Überstaute Fläche: 425 ha<br />
Tiefste Stelle: 42 m<br />
Im Norden …<br />
die Gemeinde <strong>Pöhl</strong><br />
Im Süden …<br />
die Gemeinde Neuensalz<br />
Der Name „<strong>Pöhl</strong>“ erinnert an das<br />
versunkene Dorf, das 1961 durch<br />
den Bau der <strong>Talsperre</strong> überfl utet<br />
wurde. wuurde.<br />
B 173<br />
Thoßfell<br />
Zobes<br />
Treuen<br />
Chemnitz<br />
Gospersgrün<br />
Tourist-Information<br />
Gaststätte<br />
Kapelle<br />
Kirche<br />
Drachenboote<br />
Freizeitgarten<br />
Elstertalbrücke<br />
Ruine<br />
Fahrradverleih<br />
Surf- u. Segelschule<br />
Bootsverleih<br />
Kletterwald<br />
Campingplatz<br />
Golfplatz<br />
Aussichtsturm<br />
„Julius Mosen“<br />
Fahrgastschiff-<br />
Anlegestelle<br />
www.talsperre-poehl.de<br />
www talsperre po
Wunderwerk aus Stein<br />
Die Elstertalbrücke in Jocketa mit<br />
68 m Höhe und 279 m Länge ist die<br />
„kleine Schwester“ der berühmten<br />
Göltzschtalbrücke in Netzschkau.<br />
Sie sind die größten Ziegelsteinbrücken<br />
der Welt. Die Elstertalbrücke wurde<br />
von 1846 bis 1851 erbaut. Beide<br />
Brücken verbinden die Eisenbahnstrecke<br />
Hof-Leipzig.<br />
Staumauer <strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong><br />
Erbaut wurde die Schwergewichtsmauer<br />
von 1958 bis 1964 mit einer<br />
Höhe von 59 m, einer Länge von 312 m<br />
sowie einer Dicke an der Sohle von<br />
40 m. Das beachtliche Bauwerk fügt<br />
sich harmonisch in die Landschaft<br />
ein.<br />
Grenzenlose Aussichten<br />
Auf dem Eisenberg in einer Höhe von<br />
435 m ü. NN befi ndet sich der 14 m<br />
hohe Aussichtsturm „Julius Mosen“.<br />
Er wurde 1879 eingeweiht.<br />
Zu Ehren des 150. Geburtstages<br />
des vorgtländischen Dichters Julius<br />
Mosen erhielt der Turm 1953 seinen<br />
heutigen Namen.<br />
2 | 3<br />
Vogtländische Schweiz<br />
sehenswert<br />
Sehe
Elstertalbrücke<br />
Mosenturm<br />
nswert<br />
Sperrmauer – Überlauf<br />
Autobahnbrücke mit<br />
„nassen“ Füßen nahe Altensalz<br />
25 m hohe und 365 m lange Brücke<br />
der A 72<br />
„Lochbauer“<br />
im Tal der „Weißen Elster“<br />
denkmalgeschützter Dreiseitenhof<br />
von 1648<br />
Burgruine in Liebau<br />
kleine romantische Burgruine, als<br />
Ritterburg erstmalig 1327 erwähnt<br />
Kapelle Neuensalz<br />
kulturhistorische Besonderheit im<br />
romanischen Baustil, zählt zu den<br />
ältesten Gebäuden Sachsens, heute<br />
Konzert- und Ausstellungszentrum<br />
www.talsperre-poehl.de
Bezaubernde<br />
Landschaftsbilder<br />
Inmitten der „Vogtländischen Schweiz“<br />
befi ndet sich das 3.920 ha große<br />
Landschaftsschutzgebiet „<strong>Talsperre</strong><br />
<strong>Pöhl</strong>“ mit einer artenreichen Tier-<br />
und Pfl anzenwelt.<br />
Das Naturschutzgebiet Triebtal/<br />
Eisenberg umfasst eine Fläche von<br />
131,5 Hektar.<br />
Sowohl vielfältige Baum- und Pfl anzenarten<br />
als auch bis zu 70 verschiedene<br />
Vogelarten prägen den wildromantischen<br />
Charakter des Gebietes.<br />
Auf einem 4,5 km langen Lehrpfad<br />
können Sie die Welt der Tiere und<br />
Pfl anzen entdecken.<br />
Im Naturschutzgebiet „Steinicht“, in<br />
der Nähe des Ortes Ruppertsgrün,<br />
befi ndet sich, eingebettet in herrlicher<br />
Natur, ein offenes Felsengelände.<br />
Geübte können dort eine kleine Klettertour<br />
wagen.<br />
4 | 5<br />
Vogtländische Schweiz<br />
natürlich<br />
Natü
Triebtal<br />
rlich<br />
Kletterfelsen im „Steinicht“<br />
• Freizeitspaß inmitten der<br />
Natur – 100 km langes<br />
Wanderwegenetz<br />
rund um den Stausee oder durch<br />
das reizvolle Trieb- und Elstertal<br />
• Vogtland Panorama Weg®<br />
ingesamt 228 km<br />
• Elsterradweg<br />
sportlich, 70 km durchs Vogtland<br />
• Kletterwald <strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong><br />
in 6 Parcours mit 118 Elementen<br />
• Freizeitgarten <strong>Pöhl</strong><br />
mit Minigolf, Tischtennis, Pit Pat,<br />
Volleyball, Kletterburg …<br />
• Golfplatz <strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong><br />
9-Loch Anlage<br />
• Auto-Kino<br />
wöchentlich neuer Spielplan<br />
• E-Bike Verleih<br />
entspannt die Natur genießen<br />
• Grill- und Lagerfeuerstelle<br />
überdachter Rastplatz mit Strom-<br />
anschluss<br />
www.talsperre-poehl.de
Eintauchen, Bewegen<br />
und Erholen<br />
Ob Segeln, Surfen, Paddeln, Rudern,<br />
Schwimmen, Angeln, Tauchen oder<br />
faul auf der Luftmatratze liegen, Sie<br />
fi nden bei uns viele Möglichkeiten,<br />
das Element Wasser zu erleben.<br />
Sie können auf den Campingplätzen<br />
Schloßhalbinsel und Gunzenberg<br />
Surfen und Segeln lernen und auch<br />
gleich im Urlaub die Prüfung für den<br />
Segelschein ablegen. Oder tauchen<br />
Sie einfach ein ins kühle Nass und<br />
erkunden Sie die Unterwasserwelt,<br />
vielleicht führt Sie Ihr Weg zum untergegangenen<br />
Dorf „<strong>Pöhl</strong>“.<br />
An der <strong>Talsperre</strong> fi nden Sie viele<br />
Liegewiesen und eine gute Wasserqualität.<br />
Auch Liebhaber der Freikörperkultur<br />
kommen bei uns mit einem<br />
2,5 km langen FKK-Bereich in Helmsgrün<br />
voll auf ihre Kosten.<br />
Außerdem halten wir für Ihren<br />
Liebling 9 Hundestrände rings um<br />
die <strong>Talsperre</strong> bereit.<br />
6 | 7<br />
Vogtländische Schweiz<br />
erfrischend<br />
erfr
ischend<br />
• Wassersportsaison<br />
vom 1. Mai bis 30. September<br />
• viele Segelregatten, <strong>Pöhl</strong>er<br />
Triathlon, Beachvolleyballturniere<br />
oder Outdoortreffen<br />
• Verleihstationen<br />
für Segel-, Tret-, Ruderboote,<br />
Kanus, Kajaks oder Surfbretter<br />
• Wassersportzentrum<br />
mit maritimem Restaurant,<br />
nebenan Abenteuerspielplatz und<br />
Beachvolleyballplätze<br />
www.talsperre-poehl.de
Ahoi …<br />
auf unseren Fahrgastschiffen<br />
Wenn Sie unsere Region kennen lernen<br />
möchten, dann beginnen Sie mit<br />
einer Rundfahrt auf unseren Fahrgastschiffen<br />
„<strong>Pöhl</strong>“ und „Plauen“. Die<br />
Schiffsanlegestelle befi ndet sich ganz<br />
in der Nähe der Sperrmauer. Sollten<br />
Sie gerade die Region per pedes<br />
entdecken, dann können Sie auch in<br />
den Orten Gansgrün, Altensalz und<br />
auf der Schloßhalbinsel zusteigen.<br />
Gönnen Sie sich eine kulinarische<br />
Schifffahrt auf der <strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong> mit<br />
einem Schlemmerbrunch, einer Mittags-<br />
oder Kaffeefahrt und genießen<br />
Sie die reizvolle Aussicht. Verschiedenste<br />
Musikfahrten wie Dixieland,<br />
Shantychor, Wunschmusik mit DJ<br />
oder der Krimidampfer bereichern<br />
das Angebot. Jährliche Saisonhöhepunkte<br />
wie „Flammendes Vogtländisches<br />
Meer“ oder Piratenfahrten<br />
fi nden bei unseren Gästen großes<br />
Interesse!<br />
Mit 83 Innen- und 60 Sonnendeckplätzen<br />
haben wir ausreichend Platz<br />
für Ihre nächste Festlichkeit.<br />
8 | 9<br />
Vogtländische Schweiz<br />
Schifffahrt<br />
schif
ffahrt<br />
Fahrplan<br />
für einstündige Rundfahrten<br />
von April bis Oktober<br />
Montag - Freitag:<br />
9.30 / 11.00 / 12.45 / 14.15 /<br />
15.30 / 16.45 / 18.00* Uhr<br />
Samstag / Sonn- und Feiertag:<br />
FGS „Plauen“:<br />
9.30 / 10.45 / 12.15 / 13.45 /<br />
15.00 / 16.15 / 17.30* Uhr<br />
FGS „<strong>Pöhl</strong>“:<br />
10.00 / 11.30 / 13.00 / 14.15 /<br />
15.30 / 16.45 / 18.00* Uhr<br />
* nach Vereinbarung / Hinweise:<br />
Fahrzeiten sind nicht verbindlich, Rundfahrten<br />
fi nden nur bei Teilnahme von mind.<br />
15 Personen statt.<br />
… übrigens ist freitags<br />
Seniorentag (außer Juli / August)<br />
und Geburtstagskinder fahren<br />
kostenlos!<br />
www.talsperre-poehl.de
Abwechslungsreiche<br />
Veranstaltungsangebote<br />
Wir Vogtländer sind ein uriges Volk<br />
und feiern gerne wie die Feste fallen!<br />
Über das ganze Jahr bereichern Faschingsveranstaltungen,Walpurgisfeiern,<br />
Sommerfeste (wie z. B. das<br />
Strand- und Laternenfest und das<br />
Ruinenfest Liebau), Orgelvespern,<br />
<strong>Pöhl</strong>er Triathlon, Wanderveranstaltungen,<br />
Traditionen zur Advents- und<br />
Weihnachtszeit und Silvesterfeiern<br />
das kulturelle Leben in der Ferienregion.<br />
Die wunderschöne Kapelle Neuensalz<br />
ist als Konzert- und Ausstellungszentrum<br />
ein ideales Domizil für<br />
Kabarett- und Tanzveranstaltungen,<br />
musikalisch-literarische Programme<br />
sowie Kammer-, Chor- oder Orgelkonzerte.<br />
10 | 11<br />
Vogtländische Schweiz<br />
Kulturell<br />
Kult
urell<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Interessante Ausfl ugsziele …<br />
• Spitzenstadt Plauen (1)<br />
• Drachenhöhle Syrau (2)<br />
• Göltzschtalbrücke bei Netzschkau (3)<br />
• Vogtland-Arena Klingenthal (4)<br />
(Skisprungschanze)<br />
• Freizeit- und Erlebnispark Plohn<br />
• Miniaturschauanlage<br />
„Klein Vogtland“ Adorf<br />
• Musikwinkel Markneukirchen<br />
• Schöneck mit Bike- und Skiwelt<br />
• Sächsische Staatsbäder:<br />
Bad Elster und Bad Brambach<br />
• Ausfl üge ins böhmische, bayerische<br />
und thüringische Vogtland<br />
Kapelle Neuensalz<br />
www.talsperre-poehl.de
Der kulinarische Blick<br />
in vogtländische Kochtöpfe<br />
Egal ob Feinschmecker oder Naschkatze,<br />
Sie sollten sich unsere leckere<br />
Küche nicht entgehen lassen.<br />
Wir verwöhnen unsere vogtländischen<br />
Gaumen auf deftige Weise<br />
mit „Griene Kließ“ (Grüne Klöße),<br />
„Sauerbrotn“ (Sauerbraten), „Bruetsupp“<br />
(Brotsuppe), „nackete Maadle“<br />
(gebackene Kartoffelreste) „Spalken“<br />
(Eintopf) oder „Bambes“ (Kartoffelpuffer).<br />
Aber auch der „Erdepfelkuhng“<br />
(Kartoffelkuchen) wird zum<br />
Kaffeekränzchen gerne verspeist.<br />
Besuchen Sie doch einfach eine der<br />
ansässigen Gaststätten und probieren<br />
Sie die typischen und traditionellen<br />
Gerichte.<br />
Wer selbst einmal Hand anlegen und<br />
seine Freunde oder Verwandten mit<br />
etwas Besonderem aus dem Urlaub<br />
überraschen möchte, dem empfehlen<br />
wir unseren „Erdepfelkuhng“ auszuprobieren.<br />
12 | 13<br />
Vogtländische Schweiz<br />
kulinarisch<br />
Kulin
arisch<br />
„Erdepfelkuhng“ (Kartoffelkuchen)<br />
Zutaten:<br />
• 400 g Mehl<br />
• 1 Würfel Hefe<br />
• 1 Ei<br />
• 1 Prise Salz<br />
• 1/8 l lauwarme Milch<br />
• 100 g Zucker<br />
• 100 g Margarine<br />
• 300 g gekochte, gequetschte<br />
Kartoffeln<br />
• 100 g Rosinen oder Korinthen<br />
• Butter<br />
• Zimt<br />
Zubereitung:<br />
• Einen Teig aus Mehl, Hefe, Ei,<br />
Salz, Milch, Zucker und Margarine<br />
bereiten und eine<br />
¾ Stunde gehen lassen.<br />
• Kartoffeln und Rosinen unter-<br />
mengen und gut in den Teig<br />
einarbeiten.<br />
• Die Teigmasse gleichmäßig<br />
auf dem Backblech ausrollen,<br />
mit Butterfl öckchen und Zimt<br />
oder Zucker bestreuen.<br />
• Den Kuchen 30 Minuten bei<br />
200°C backen.<br />
Ganz frisch und warm schmeckt er am besten.
An dder<br />
der friischen frischen Luft ft<br />
aufwachen<br />
In herrlicher Landschaft, direkt an<br />
der <strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong>, liegt einer der<br />
schönsten Campingplätze Sachsens.<br />
Der Campingplatz Gunzenberg ist<br />
mit modernen, behindertengerechten<br />
Sanitäranlagen ausgestattet.<br />
Es stehen Motorcaravan-Servicestation,<br />
Waschsalons, Gemeinschaftsküche<br />
mit Kochstellen, Geschirrspülbecken<br />
und Kühlzellen bereit. Jeder<br />
Stellplatz ist mit einem Elektroanschluss<br />
versehen. Für das leibliche<br />
Wohl sorgen unsere Campingplatzgaststätte<br />
und Einrichtungen mit<br />
Waren des täglichen Bedarfs.<br />
Direkt vor dem Campingplatz befi nden<br />
sich 16 Wohnmobil-Stellplätze,<br />
die zu jeder Zeit angefahren werden<br />
können!<br />
Schnäppchen<br />
Nutzen Sie unsere Sonderangebote<br />
zu Ostern, im Frühjahr und Herbst.<br />
Schnupperwoche, Wanderurlaub, Seniorencamping<br />
und „Natur pur“ inkl.<br />
E-Bike laden zum günstigen Campingurlaub<br />
ein.<br />
Entdecken Sie unsere Region.<br />
Sie werden sehen, es lohnt sich!<br />
14 | 15<br />
Vogtländische Schweiz<br />
Camping<br />
Camp
ing<br />
Rezeption<br />
� � � � Campingplatz<br />
Gunzenberg<br />
• regelmäßige Auszeichnungen im<br />
Bundes- und Landeswettbewerb<br />
„Vorbildlicher Campingplatz“<br />
• geöffnet von Ende März bis Ende<br />
Oktober/Anfang November<br />
• Sport- und Freizeitfl äche mit<br />
Tischtennis, Volleyballfeld,<br />
Bolzplatz und Lagerfeuerstelle<br />
• kurze Wege zu weiteren Freizeitangeboten<br />
• 11 ha groß<br />
• separater Jugendplatz<br />
• Animation von „Kirche Unterwegs“<br />
in den Sommerferien<br />
• Platz ist für Jahrescamping<br />
geeignet<br />
www.talsperre-poehl.de
16 | 17<br />
Landhotel Alt-Jocketa<br />
Betten 49<br />
EZ 6<br />
DZ 18<br />
MZ 2<br />
Öffnungszeiten<br />
täglich<br />
ab 11.00 Uhr<br />
Plätze<br />
innen: 110<br />
außen: 50<br />
Das Landhotel Alt-Jocketa<br />
ist Ihr Urlaubs- und Seminarhotel<br />
in der Vogtländischen<br />
Schweiz. Für Urlauber, ob<br />
Senioren, Best-ager oder<br />
Familien mit Kindern – wir<br />
bieten Ihnen die Grundlage<br />
für einen erholsamen und<br />
erlebnisreichen Aufenthalt<br />
in unserer Region.<br />
Unser Hotel liegt in der<br />
Gemeinde <strong>Pöhl</strong> im Ortsteil<br />
Jocketa. Wir verfügen über<br />
Zimmer mit zeitgemäßem<br />
Standard. Dusche und WC,<br />
Landgasthof Altensalz<br />
Betten 16<br />
EZ 1<br />
DZ 6<br />
MZ 1<br />
Öffnungszeiten<br />
ab 9.00 Uhr<br />
Ruhetag<br />
Okt.-April Do<br />
Plätze<br />
innen: 32+50<br />
außen: 65<br />
Landgasthof & Pension<br />
Lassen Sie sich in unserem<br />
beschaulichen Gasthof<br />
(erbaut 1716) mit einer<br />
einzigartigen Holzdecke<br />
bei gutbürgerlicher Hausmannskost<br />
verwöhnen.<br />
· alles aus eigener Herstellung<br />
· unter 30-jähr. Familientradition<br />
· Pensionszimmer modern<br />
ausgestattet<br />
Pfaffenmühle<br />
Betten 6<br />
DZ 3<br />
Aufbett. mgl.<br />
Öffnungszeiten<br />
ab 10.00 Uhr<br />
Ruhetag<br />
Donnerstag<br />
Plätze<br />
innen: 100<br />
außen: 250<br />
Ausfl ugsgaststätte mit<br />
Pension<br />
Unsere rustikale Gaststube<br />
lädt ein zu gutbürgerlichen<br />
Speisen und typisch vogtländischen<br />
Gerichten.<br />
· hauseigene Backwaren<br />
· durchgehend warme Küche<br />
· uriger Biergarten unter<br />
alten Kastanienbäumen<br />
· Kinderspielplatz<br />
· Tiergehege<br />
· Parkplatz (auch Busse)<br />
· bestens geeignet für Familienfeiern<br />
und Hochzeiten<br />
Gastgeber<br />
Telefon und Internet sind<br />
selbstverständlich und ein<br />
aufmerksamer Service für<br />
die Gäste ist unser wichtigstes<br />
Anliegen.<br />
Ein gemütliches Restaurant,<br />
zwei stilvolle Gesellschaftsräume<br />
und ein uriger Biergarten<br />
schaffen eine angenehme<br />
Atmosphäre, in der<br />
sich unsere Gäste entsprechend<br />
ihres Anlasses wohlfühlen<br />
und unsere regionale<br />
sowie internationale Küche<br />
genießen können.<br />
· Hausschlachtung mit<br />
Räucherei<br />
· Nudelherstellung<br />
· Fischräucherei<br />
· Holzofenbrot, Kuchen<br />
und Torten<br />
· Spanferkel aus dem<br />
Steinbackofen<br />
· NEU Gemüseschnitzerei<br />
· Kinderspielplatz<br />
· direkter Zugang zur<br />
<strong>Talsperre</strong><br />
· Parkplatz am Haus<br />
<strong>FOTO</strong> FO<br />
Familie Jahnsmüller<br />
Pfaffenmühlenweg 18<br />
08547 Jößnitz<br />
Tel. 03741 525772<br />
Fax 03741 5986757<br />
www.pfaffenmuehle.de<br />
Hotel Ho · Gasthöfe · Pensionen<br />
Restaurant & Pension<br />
Herzlich willkommen in unserer<br />
Pension. Wir bieten Ihnen<br />
komfortable, preiswerte<br />
Zimmer, alle mit Dusche/<br />
WC und SAT-TV. Haustiere<br />
sind erlaubt.<br />
Pensionsgarten mit Grillplatz,<br />
Restaurant mit Sommerterrasse.<br />
Komplett barrierefrei, ein<br />
Zimmer behindertengerecht.<br />
Jocketa J Jocketa<br />
· Dorfaue Dorfa e 1<br />
08543 0 <strong>Pöhl</strong>/Vogtland<br />
Tel.037439 T 6254 · Fax 6688<br />
info@landhotel-altjocketa.de<br />
in<br />
www.landhotel-altjocketa.de<br />
Gockescher Hahn<br />
Betten 18<br />
EZ 1<br />
DZ 7<br />
MZ 2<br />
Öffnungszeiten<br />
täglich<br />
ab 11.00 Uhr<br />
Plätze<br />
innen: 40<br />
außen: 36<br />
Familie FFamilie<br />
F Möckel<br />
Dorfstraße D 7<br />
08541 0 Altensalz<br />
Tel. T 03741 413274 · Fax 415562<br />
www.gasthof-altensalz.de<br />
<strong>FOTO</strong> FO<br />
Inh. Inh Stefan Friedemann<br />
Jocketa · Bergstraße 3<br />
08543 <strong>Pöhl</strong><br />
Tel. 037439 77259 · Fax 77257<br />
g.hahn2@web.de<br />
www.pension-gockescher-hahn.de
gasthof · pension · fewo · Bauernhof<br />
„Edelweiss“<br />
Betten 6<br />
FeWo 2<br />
Öffnungszeiten<br />
tgl.<br />
ab 11.00 Uhr<br />
Mo<br />
ab 17.00 Uhr<br />
Plätze<br />
innen: 100<br />
außen: 60<br />
Pension Adler<br />
Betten 15<br />
Pension 12<br />
DZ 1<br />
MZ 3<br />
1 FeWo<br />
WSR 1<br />
Aufbett. mgl.<br />
Gasthof & Getränkehandel<br />
· günstige Lage bei Ausfl ügen (zu Fuß, per Rad o.a. Verkehrsmittel) ) um<br />
bzw. an die <strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong><br />
· verschiedene gemütliche Gasträume<br />
· ruhig gelegener Biergarten unter alten Kastanien<br />
· gutbürgerliche Küche mit original vogtländischen Speisen<br />
· Getränkehandel im Haus<br />
· Ferienwohnung auch als Zimmer mietbar<br />
Besuchen Sie auch die Gaststätte „Gunzenberg“ mit<br />
Einkaufs-Shop auf dem Campingplatz Gunzenberg!<br />
Fewo Dr. Meyer<br />
Betten 3<br />
WR 1<br />
SR 2<br />
Aufbett. mgl.<br />
· ruhige Lage<br />
· ideal für alle Wander- und<br />
Kletterfreunde<br />
· Gemeinschaftsküche<br />
· Aufenthaltsraum (auch für<br />
Familenfeiern 20 Pers.)<br />
· Grillplatz<br />
· Brötchen-, Einkaufsservice<br />
· Streicheltiere<br />
· Spiel- und Sportmöglichkeiten<br />
· Parkplatz im Hof<br />
· Unterstellung Fahr- und<br />
Motorräder möglich<br />
· Golfplatz 2 km<br />
Herzlich willkommen in unserer<br />
familienfreundlichen<br />
Ferienwohnung mit häuslicher<br />
Pfl egemöglichkeit!<br />
Wir bieten viele Kinderspielgeräte,<br />
Wellness- und Kosmetikangebote<br />
im Hause.<br />
Die Wohnung ist mit Küche,<br />
Dusche/WC ausgestattet.<br />
Haustiere nach Absprache<br />
möglich!<br />
F����� <strong>FOTO</strong> <strong>FOTO</strong><br />
Ruppertsgrün<br />
Bergstraße11A · 08543 <strong>Pöhl</strong><br />
Tel. 037439 44085 oder<br />
0151 56164037<br />
www.ferienwohnungruppertsgruen.de<br />
Detailierte Angaben fi nden Sie im einliegenden Gastgeberverzeichnis.<br />
F<br />
<strong>FOTO</strong> FO<br />
Trieb Nr. 3<br />
08543 <strong>Pöhl</strong><br />
Tel. 037439 6218<br />
info@pension-adler.de<br />
www.pension-adler.de<br />
���� ��� ��<br />
seit 113 Jahren<br />
„Sternquell“-Biere<br />
im Ausschank<br />
Buchheim‘s Hof<br />
Betten 15<br />
Pension 11<br />
DZ 4<br />
MZ 1<br />
1 FeWo<br />
WR 1<br />
SR 2<br />
FeWo Model<br />
Betten 3<br />
WR 1<br />
SR 2<br />
Aufbett. mgl.<br />
Auf dem Bauernhof<br />
In ruhiger Lage und Wassernähe<br />
befi ndet sich unser<br />
Vierseitenhof aus dem<br />
18. Jahrhundert. Bei uns<br />
können Sie Einblick in das<br />
Landleben nehmen und<br />
auch gern mithelfen. Tiere<br />
füttern, Ponyreiten, Brotbacken,<br />
Filzen und Wolle spinnen<br />
sind Alternativen zu<br />
zahlreichen Wanderzielen<br />
und Sehenswürdigkeiten.<br />
Herzlich Willkommen in unserer<br />
���Ferienwohnung in<br />
ruhiger Lage!<br />
Ausstattung:<br />
· TV, Radio<br />
· Küche, Dusche/WC<br />
· Swimmingpool<br />
· Terrasse mit Außenkamin<br />
· Grill, Garten, Terrasse (fest<br />
überdacht)<br />
· nur 1 km von der <strong>Talsperre</strong><br />
<strong>Pöhl</strong> entfernt<br />
Inh. Inh Familie Eberhard Böhm<br />
Möschwitz<br />
Hauptstraße 21<br />
08543 <strong>Pöhl</strong><br />
Tel. 037439 6315 · Fax 6955<br />
<strong>FOTO</strong> FO<br />
Inh. Inh Familie Scheibner<br />
Neudörfel 12<br />
08543 <strong>Pöhl</strong><br />
Tel. 037439 6318<br />
info@buchheims-hof.de<br />
www.buchheims-hof.de<br />
<strong>FOTO</strong> FO<br />
F���� ��� �� F<br />
Therese Model<br />
Möschwitz<br />
An der Lohe 11 · 08543 <strong>Pöhl</strong><br />
Tel. 037439 6962 (ab 18 Uhr)<br />
und 0160 96873702
18 | 19<br />
Hertel’s FewO<br />
Betten 2 - 4<br />
WR 1<br />
SR 2<br />
Gastfreundschaft auf dem<br />
Land – bei uns sind Sie<br />
herzlich willkommen.<br />
Ruhige Lage zwischen <strong>Talsperre</strong><br />
<strong>Pöhl</strong> und Göltzschtalbrücke.<br />
Kinderfreundlich.<br />
Ausstattung:<br />
· 1 WR mit Kochnische und<br />
Zubehör, 2 SR<br />
· Terrasse, Grill, Parkplatz<br />
· TV, Radio<br />
· Bettwäsche und Handtücher<br />
vorhanden<br />
· keine Nebenkosten<br />
Pension <strong>Pöhl</strong>Blick<br />
Betten 12<br />
FeWo 3<br />
Zimmer<br />
DZ 1<br />
Gastgeber<br />
<strong>FOTO</strong> FO<br />
Hertel’s Ferienwohnung<br />
Dorfstraße 11<br />
08491 Reimersgrün bei<br />
Limbach<br />
Tel. 036621 21578<br />
Herzlich willkommen in einer unserer gemütlichen und<br />
komfortablen ����-Ferienwohnungen. Wir bieten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Wassernähe,<br />
ruhige Lage mit einem herrlichen Panoramablick.<br />
Besonders familien- und kinderfreundlich.<br />
Ausstattung:<br />
Fewo „Seeblick“: 1 WR / 2SR<br />
Fewo „Fuchsbau“: 1 WR / 2 SR<br />
Fewo „Muffl onwiese“: 1 WR / 1 SR<br />
Zimmer „Schwalbennest“: 1 WSR<br />
Besuchen Sie unsere Homepage und lassen<br />
Sie sich begeistern.<br />
Ferienwohnungen im Eichhaus<br />
Betten 13<br />
FeWo 4<br />
Urlaub der etwas anderen<br />
Art – 4 urige, gemütliche<br />
Ferienwohnungen in einem<br />
liebevoll sanierten Fachwerkhaus<br />
laden zum Entspannen<br />
und Erholen ein.<br />
Vom Eichhaus bis zur <strong>Talsperre</strong><br />
sind es ca. 100 m.<br />
Des Weiteren gehört ein<br />
großzügiger Garten mit<br />
überdachter Terrasse und<br />
Grillplatz zu unseren Ferienwohnungen.<br />
Ausstattung:<br />
· 1 Wohnraum mit<br />
Miniküche<br />
· 1 bis 2 Schlafräume<br />
(je nach Wohnung)<br />
· 1 Badezimmer<br />
mit Dusche und WC<br />
· 1 Essecke<br />
· Wohnfl äche gesamt:<br />
Ferienhäuser Petzold<br />
Betten 8<br />
FH 1<br />
WR 1<br />
SR<br />
FH 2<br />
2<br />
WR 1<br />
SR<br />
FeWo<br />
3<br />
WR 1<br />
SR 1<br />
· Ferienhaus 1 F***<br />
· familienfreundliches<br />
Gästehaus<br />
· gelegen zwischen <strong>Talsperre</strong><br />
<strong>Pöhl</strong> und<br />
Göltzschtalbrücke<br />
· ganzjährlich vermietbar<br />
· Haustiere nach<br />
Absprache möglich<br />
· Zustellbetten vorhanden<br />
P ���� / F �����<br />
fewo · ferienhaus<br />
<strong>FOTO</strong> FO<br />
F���� ��� ��<br />
Fam. Petzold<br />
Dorfstraße 6<br />
08491 Reimersgrün<br />
Tel. 036621 30554 · Fax 30554<br />
ferienhauspetzold@web.de<br />
www.ferienhauspetzold.de<br />
Luise L i HHegwein i<br />
Möschwitz M · Gansgrüner Straße 1<br />
08543 0 <strong>Pöhl</strong><br />
Tel. T 037439 6711 · Fax 6004<br />
info@poehlblick.de i<br />
· www.poehlblick.de<br />
40 - 70 m² Inh. In<br />
nh Familie Wunderlich W nderlich<br />
Dorfstraße D 3<br />
08541 0 Neuensalz / OT Altensalz<br />
Tel. T 03741 413983 oder 0173 3883963<br />
buchung@eichhaus.de b<br />
· www.eichhaus.de
Waldcamp <strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong><br />
Betten 50<br />
Bungalow 8<br />
MZ<br />
Mitten im Wald gelegen<br />
und nur ca. 20 m vom<br />
Strand entfernt ist unser<br />
Bungalowcamp bestens<br />
geeignet für Klassenfahrten,<br />
Exkursionen, Vereinsausfl<br />
üge, Klassentreffen,<br />
Gruppenreisen, Trainingslager<br />
usw.<br />
Es stehen euch eine voll<br />
ausgestattete Küche, ein<br />
Aufenthalts- bzw. Partyraum,<br />
eine große über-<br />
Gasthaus Frohsinn n<br />
Öffnungszeiten<br />
ab 9.00 Uhr<br />
Plätze<br />
außen: 80+35<br />
innen: 70+30<br />
Ruhetag<br />
Mo / Di<br />
· ganztägig warme Küche<br />
· italienische Eisspezialitäten<br />
· hausbackener Kuchen<br />
· große Parkplätze am<br />
Haus<br />
· Freitag Forellenräucherei<br />
Strandhaus<br />
Öffnungszeiten<br />
April - Okt.<br />
tägl. ab 11.00 Uhr<br />
Nebensaison<br />
verändert<br />
Nov. - März<br />
geschlossen<br />
Plätze<br />
Biergarten: 50<br />
Scheune: 40<br />
Gastraum: 35<br />
NR: 20<br />
herberge · gaststätten<br />
Saisongaststätte<br />
Unser Strandhaus ist in<br />
drei Gasträume aufgeteilt,<br />
die Scheune,<br />
den Gastraum und den<br />
Nichtraucherbereich mit<br />
integrierter Kinderecke.<br />
Wir haben einen gemütlichen<br />
Biergarten und eine<br />
gute regionale Küche.<br />
dachte Terrasse und eine<br />
Lagerfeuerstelle zur Verfügung.<br />
Es ist möglich einzelne<br />
Bungalows oder das gesamte<br />
Camp zu mieten.<br />
Wenn du etwas Abenteuer<br />
suchst, die freie Natur<br />
liebst und dem tristen Alltag<br />
entfl iehen möchtest,<br />
dann bist du bei uns genau<br />
richtig! Tel. T 0173 3867483<br />
www.waldcamp-poehl.de<br />
Fam. Giegold<br />
Herlasgrün · Frohsinn 2<br />
08543 <strong>Pöhl</strong><br />
Tel. 037439 6234<br />
info@gasthaus-frohsinn.de<br />
www.gasthaus-frohsinn.de<br />
<strong>FOTO</strong> FO<br />
F<br />
Gaststätte Strandhaus<br />
Schlosshalbinsel<br />
Tel. 037439 6394 oder<br />
0173 8420449<br />
www.strandhaus-poehl.de<br />
Detailierte Angaben fi nden Sie im einliegenden Gastgeberverzeichnis.<br />
<strong>Talsperre</strong>nblick k<br />
Öffnungszeiten<br />
täglich<br />
ab 10.00 Uhr<br />
Ruhetag<br />
April - Okt. kein<br />
Nov. - März Fr<br />
Plätze<br />
Restaurant 80<br />
Biergarten 60<br />
Cafeteria 60<br />
Terrasse 100<br />
Restaurant & Cafeteria<br />
Unsere Angebote:<br />
· hauseigene Parkplätze<br />
· gutbürgerliche Küche<br />
· großes Speisen-, Getränkeund<br />
Eisangebot<br />
· Feierlichkeiten aller Art<br />
· kalte und warme Büffets<br />
· Kinderecke & Spielplatz<br />
· barrierefrei (behindertengerecht)<br />
<strong>FOTO</strong> FO<br />
Restaurant & Cafeteria<br />
<strong>Talsperre</strong>nblick<br />
Jocketa · <strong>Pöhl</strong>er Straße 49<br />
08543 <strong>Pöhl</strong><br />
Tel./Fax 037439 44959<br />
www.talsperrenblick.de<br />
Defi nition der Qualitätskriterien � bis � � � � � für Ferienhäuser<br />
und -wohnungen sowie Privatzimmer<br />
� Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem<br />
Komfort.<br />
� � Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die<br />
Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität.<br />
� � � Gute und wohnliche Gasamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung<br />
von besserer Qualität.<br />
� � � � Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung<br />
in gehobener und gepfl egter Qualität.<br />
� � � � � Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im<br />
Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes.<br />
Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität.<br />
Die im Anzeigenteil mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Hotelklassifi<br />
zierung bzw. an einer Klassifi zierung für Ferienhäuser/ -wohnungen oder Privatzimmern<br />
teilgenommen.
20 | 21<br />
Kletterwald <strong>Pöhl</strong><br />
Öffnungszeiten<br />
Juni - August<br />
täglich<br />
9. 30 - 19. 30 Uhr<br />
April/Mai +<br />
Sept./Okt.<br />
Di, Fr, Sa, So<br />
10. 00 - 19. 00 Uhr<br />
Drachenboote<br />
Öffnungszeiten<br />
01.05. - 30.09.<br />
Termine nach<br />
Campingplatz<br />
Voigtsgrün -<br />
<strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong><br />
AbspracheFO<br />
Öffnungszeiten<br />
Ostern bis 03.10.<br />
kein Ruhetag<br />
April – Mai<br />
10.00 – 20.00 Uhr<br />
Juni – August<br />
10.00 – 22.00 Uhr<br />
September<br />
10.00 – 20.00 Uhr<br />
geänderte<br />
Schließzeiten je<br />
nach Wetterlage<br />
möglich<br />
Die Parcours:<br />
· „Spaß“<br />
· „Spiel“<br />
· „Fitness“<br />
· „Training“ – Neu!<br />
· „Abenteuer“ – Neu!<br />
· „Wagnis“ – Neu!<br />
· „Risiko“ – Neu!<br />
· Stauseeparcours mit<br />
180 Meter Seilbahn<br />
Angebot:<br />
· Drachenboot-Gästefahrten<br />
für ca. 10 - 20<br />
Personen pro Boot<br />
Freizeitgarten <strong>Pöhl</strong><br />
... man trifft junge Leute,<br />
hat eine Menge Spaß und<br />
fi ndet Action ...<br />
· 18 Bahnen Minigolf<br />
· 18 Bahnen PIT-PAT<br />
(Erlebnis-Billard)<br />
· Freiluft-Terrassen-Café<br />
· großer Imbiss<br />
· Federball · Volleyball<br />
· Kegeln · Tischtennis<br />
· Großschach · Torwandschießen<br />
· Kletterburg ab 3 Jahre<br />
· Grillplatz/Lagerfeuerstelle<br />
Jährl. Erweiterung der Freizeitangebote!<br />
freizeitanbieter<br />
<strong>FOTO</strong><br />
Tel. 0173 6855171<br />
www.kletterwald.de<br />
<strong>FOTO</strong><br />
Ansprechpartner:<br />
Ralf Hähnel<br />
Tel. 0171 1875024<br />
www.drachenbootclub-poehl.de<br />
<strong>FOTO</strong><br />
Tel. 037439 44959 und<br />
0173 5615399<br />
freizeitgarten-poehl@t-online.de<br />
www.freizeitgarten-poehl.de<br />
sport-max wassersportzentrum<br />
Bootsverleih<br />
Wassersportschule<br />
Segelschule<br />
Restaurant<br />
Café · Snacks<br />
Beachbar<br />
Ausbildung im Wassersport, ,<br />
Bootsverleih und maritime<br />
Gastlichkeit vereint im<br />
Wassersportzentrum Sport- -<br />
Max mit dem Restaurant<br />
StegHaus. Ihr Partner für<br />
Freizeitgestaltung, Firmenevents,<br />
Schulprojekte oder r<br />
erlebnisreiche Tage mit<br />
stimmungsvollem Ausklang<br />
an der <strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong>.<br />
Auf der 18 Hektar großen<br />
9-Loch-Anlage ist das Golfspielen<br />
ein Erlebnis.<br />
· Schnuppergolf<br />
· Platzreife<br />
· Spielen<br />
legende<br />
<strong>FOTO</strong> FO<br />
SPORT-MAX Wassersportzentrum<br />
StegHaus. Restaurant<br />
<strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong> · 08543 Möschwitz<br />
Fon 0172 3726553 · info@sportmax.de<br />
· www.sport-max.de<br />
www.steghaus-poehl.de<br />
Golfanlage TAlsperre <strong>Pöhl</strong><br />
Öffnungszeiten<br />
April - Oktober<br />
Mo - Fr<br />
13. 00 - 20. 00 Uhr<br />
Sa, So,<br />
Feiertag<br />
10. 00 - 20. 00 Uhr<br />
AB Aufbettung<br />
EZ Einzelzimmer<br />
DZ Doppelzimmer<br />
MZ Mehrbettzimmer<br />
SR Schlafraum<br />
WR Wohnraum<br />
WSR kombinierter<br />
Wohn-Schlafraum<br />
FH Ferienhaus<br />
FeWo Ferienwohnung<br />
Für den Inhalt der Anzeigen sind die Anbieter verantwortlich.<br />
<strong>FOTO</strong> FO<br />
Möschwitz<br />
Voigtsgrüner Straße 20<br />
08543 <strong>Pöhl</strong><br />
Tel. 037439 44535<br />
info@golfanlage-talsperre-poehl.de<br />
www.golfanlage-talsperre-poehl.de
Catering<br />
Gastronomie an Bord<br />
Öffnungszeiten<br />
April - Okt.<br />
Plätze<br />
großer Salon:<br />
60<br />
kleiner Salon:<br />
23<br />
Feierlichkeiten der besonderen Art<br />
Haben Sie schon einmal an etwas Besonderes für Ihre<br />
Familienfeste gedacht?<br />
Nach Ihren Wünschen gestalten wir Ihren Geburtstag,<br />
Hochzeit, Schulanfang, ... sowie Ihre Klassentreffen, Betriebsfeiern<br />
oder Tagungen gastronomisch aus.<br />
Niveauvoller Mittagstisch in traumhaften Kulisse der <strong>Talsperre</strong><br />
<strong>Pöhl</strong> (ab 20 Pers.) nur auf Vorbestellung mit individueller<br />
Speisekarte.<br />
Gern arrangieren wir Ihnen verschiedene Buffets<br />
unter einem Motto wie z. B.<br />
· Rustikal<br />
· Kulinarisch<br />
· Brunch-Buffet<br />
· Kapitän<br />
· Mediterran<br />
· Grill-Buffet<br />
· Kuchen-Buffet<br />
· Menüabend<br />
Gastronomie an Bord „Anlegestelle <strong>Pöhl</strong>“ · Inh. Ivonne Konrad<br />
Tel. 03765 31207 oder 0172 7796128 · catering-poehl@web.de<br />
so finden<br />
sie uns<br />
THÜRINGEN<br />
B 282<br />
Schleiz<br />
A 9<br />
Hof<br />
BAYERN<br />
Elsterberg<br />
B 173<br />
Syrau<br />
B 92<br />
Plauen<br />
Oelsnitz<br />
VOGTLÄNDISCHE SCHWEIZ<br />
<strong>Talsperre</strong><br />
<strong>Pöhl</strong><br />
B 92<br />
Adorf<br />
Mylau<br />
A 72<br />
Treuen<br />
Markneukirchen<br />
Herausgeber<br />
Zweckverband <strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong><br />
Möschwitz-Hauptstraße 51 · 08543 <strong>Pöhl</strong><br />
Tel. 037439-4500 · Fax 037439-45013<br />
tourist-info@talsperre-poehl.de<br />
www.talsperre-poehl.de<br />
Gestaltung/Satz/Layout<br />
BUR Werbeagentur GmbH · www.bur-werbung.de<br />
Fotografen<br />
Christoph Beer, Thomas Harbig, Gabi Kertscher,<br />
Ellen Liebner, Nico Oertel, Ines Roßbach, Jörg<br />
Schneider, Carsten Steps, Karsten Uhlmann,<br />
Andreas Wetzel, Wolfgang Zahn, Engelmann<br />
Design, Archivbild Fischer, Archiv des<br />
Tourismusverbandes Vogtland e.V.<br />
SACHSEN<br />
Auerbach<br />
B 169<br />
Falkenstein<br />
Schöneck<br />
Klingenthal<br />
TSCHECHIEN
<strong>Talsperre</strong> <strong>Pöhl</strong> – Tourist-Information<br />
Möschwitz-Hauptstraße · 08543 <strong>Pöhl</strong> · Tel. 037439-6778 · Fax 037439-77190<br />
tourist-info@talsperre-poehl.de · www.talsperre-poehl.de
Change language