Jeans in fast allen Grössen und Längen. - SC Radelfingen
Jeans in fast allen Grössen und Längen. - SC Radelfingen
Jeans in fast allen Grössen und Längen. - SC Radelfingen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Cluborgan des Sportclub Radelf<strong>in</strong>gen<br />
Ausgabe: zweimal jährlich <strong>SC</strong> Radelf<strong>in</strong>gen<br />
Auflage: 600 Exemplare / Nr. 51 Dezember 2008 Postfach 1<br />
Druck: Lyssbachdruck, 3250 Lyss 3271 Radelf<strong>in</strong>gen<br />
Vere<strong>in</strong>svorstand Sportclub Radelf<strong>in</strong>gen<br />
Präsident<br />
Daniel S<strong>in</strong>zig Privat 032 392 23 56<br />
Bodenacher 8, 3271 Radelf<strong>in</strong>gen Geschäft 031 990 53 70<br />
daniel.s<strong>in</strong>zig@tiscali.ch Natel 076 355 93 88<br />
Vizepräsident<br />
Roger Gerber Privat 032 392 23 24<br />
Blüemlismattstr. 15, 3270 Aarberg Geschäft 032 387 45 45<br />
roger.gerber@mobi.ch<br />
Spiko-Präsident<br />
Rolf Balli Privat 031 534 77 25<br />
Cäcilienstrasse 59, 3007 Bern -<br />
r.balli@postmail.ch Natel 078 806 29<br />
Seniorenobmann<br />
Roger Lauper Privat 031 825 01 03<br />
Oberruntigen 173b, 3035 Detligen<br />
rlauper@marti-logistik.ch Natel 078 716 13 33<br />
Spiko-Sekretär<strong>in</strong><br />
Sonja Lauper Privat 032 393 75 35<br />
Bernstrasse 20, 3267 Seedorf Geschäft 031 924 70 44<br />
sonja.lauper@bolligen.ch Natel 079 667 61 23<br />
sonja.lauper@ewanet.ch<br />
Sekretär<br />
Rolf Jaberg Privat 032 392 58 42<br />
Im Holz 10. 3171 Radelf<strong>in</strong>gen Geschäft 031 340 11 11<br />
r.jaberg@ewanet.ch Natel 079 430 91 88<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
1
2<br />
F<strong>in</strong>anzchef<br />
Sonja Lauper Privat 032 393 75 35<br />
Bernstrasse 20, 3267 Seedorf Geschäft 031 924 70 44<br />
sonja.lauper@bolligen.ch Natel 079 667 61 23<br />
sonja.lauper@ewanet.ch<br />
Platzwart<br />
Jürg Zehnder Privat -<br />
Schwalbenweg 6 Geschäft -<br />
3270 Aarberg Natel 079 696 00 78<br />
Redaktion<br />
Jacquel<strong>in</strong>e Rütsche Privat 032 392 40 05<br />
Bodenacher 15, 3271 Radelf<strong>in</strong>gen Geschäft 031 632 95 21<br />
jackie.ruetsche@bluew<strong>in</strong>.ch Natel 079 473 08 57<br />
<strong>SC</strong>R – NEWSPHONE<br />
Auskunft über Spielverschiebungen oder sonstige Absagen zu Anlässen des<br />
<strong>SC</strong> Radelf<strong>in</strong>gen gibt es unter der Natelnummer<br />
079 481 77 20<br />
Die Natelcombox betreut der SPIKO-Präsident Rolf Balli<br />
Aktuelle News f<strong>in</strong>den Sie auch unter http://www.football.ch/<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch
6<br />
Bauen mit Begeisterung<br />
Mäusli Bau AG<br />
Bauunternehmung<br />
Hoch- <strong>und</strong> Tiefbau<br />
<strong>in</strong>fo@maeusli.ch<br />
www.maeusli.ch<br />
3267 Seedorf, Bernstr.62<br />
Telefon 032 391 00 00<br />
Fax 032 391 00 01<br />
3054 Schüpfen, Ziegeleistr.6<br />
Telefon 031 879 10 29<br />
Fax 032 391 00 01
8<br />
Menschen stehen bei uns<br />
im Mittelpunkt. Immer <strong>und</strong><br />
überall.<br />
Generalagentur Lyss<br />
Bahnhofstrasse 1, 3250 Lyss, Telefon 032 387 45 45<br />
www.mobilyss.ch<br />
Hanspeter Schütz<br />
Ausserdorfstrasse 8, 3046 Wahlendorf, Natel 079 321 09 03<br />
e-mail hanspeter.schuetz@mobi.ch<br />
061004B01GA
Vorr<strong>und</strong>enbericht des Spiko –<br />
Präsidenten<br />
Liebe Mitglieder des Sportclub<br />
Radelf<strong>in</strong>gen<br />
Sehr geehrte Damen <strong>und</strong> Herren<br />
Der <strong>SC</strong>R blickt auf e<strong>in</strong>e fassettenreiche Vorr<strong>und</strong>e 2008<br />
/09 zurück. Nach den vielen Ereignissen freuen wir uns<br />
alle darauf ab der Rückr<strong>und</strong>e im neuen Klubhaus zu<br />
starten. Wo wir unseren Liebl<strong>in</strong>gsport Fussball<br />
geniessen können. Am 25.-28. März 2009 wird es e<strong>in</strong><br />
SUPER Fest zur Eröffnung des neuen Clubhaus geben.<br />
Mit YB-Thun <strong>und</strong> vielen weiteren Highlights werden wir<br />
e<strong>in</strong> bisschen Entschädigt für die vorherigen Umstände,<br />
wir freuen uns sehr auf e<strong>in</strong> tolles Fest!<br />
1. Mannschaft: In der Vorr<strong>und</strong>e startete das Team sehr<br />
gut <strong>und</strong> überraschte, das man von Anfang an ganz vorne<br />
mitspielen konnte. Dann folgte e<strong>in</strong>e Serie mit vielen<br />
Unentschieden <strong>und</strong> trotz des letzten verlorenen Spieles<br />
kann man sicher sagen dass das Team e<strong>in</strong>e sehr gute<br />
Vorr<strong>und</strong>e gespielt hat. Wenn man noch an den Details<br />
arbeitet <strong>und</strong> die E<strong>in</strong>stellung bei <strong>allen</strong> Spielern stimmt, b<strong>in</strong><br />
ich ziemlich sicher dass wir ganz klar e<strong>in</strong> Aufstiegs-<br />
Kandidat s<strong>in</strong>d. Ich freue mich auch sehr das e<strong>in</strong>ige<br />
Junge Spieler den Sprung geschafft haben <strong>und</strong> sehr<br />
gute Leistungen zeigen. Wir alle freuen uns auf schöne,<br />
emotionale Fussballspiele <strong>in</strong> der Au.<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
9
10<br />
Frauen: Die Frauen hatten sicher e<strong>in</strong>ige wertvolle<br />
Abgänge zu verzeichnen <strong>und</strong> so auch Mühe am Anfang<br />
mit dem höheren Niveau <strong>in</strong> der 2.Liga. Ich b<strong>in</strong> mir aber<br />
absolut sicher, dass sich die Frauen die wichtigen<br />
Punkte <strong>in</strong> der Rückr<strong>und</strong>e holen werden <strong>und</strong> so den<br />
Abstieg verh<strong>in</strong>dern können. Der E<strong>in</strong>satz des Tra<strong>in</strong>ers<br />
<strong>und</strong> die motivierten Spieler stimmen mich sehr<br />
zuversichtlich. Ich freue mich auch das die Frauen im<br />
neuen Clubhaus e<strong>in</strong>e separate Garderobe erhalten <strong>und</strong><br />
hoffe das Sie dies auch schätzen werden. Wir freuen<br />
uns auf tolle Frauen 2.Liga spiele <strong>in</strong> der Rückr<strong>und</strong>e.<br />
2. Mannschaft: Das Team war ziemlich neu<br />
zusammengestellt <strong>und</strong> brauchte se<strong>in</strong>e Zeit um sich<br />
kennen zu lernen. Die guten Resultate folgten so auch<br />
erst <strong>in</strong> der zweiten Phase der Vorr<strong>und</strong>e. Apo hat sich<br />
sehr gut mit den Tra<strong>in</strong>ern ergänzt <strong>und</strong> dazu vielen Dank<br />
Apo! Wir alle wissen dass die 2.Mannschaft e<strong>in</strong> grosses<br />
Potential hat <strong>und</strong> freuen uns wenn Sie das auspacken<br />
kann.<br />
Me<strong>in</strong>e Berufliche Situation: Diese Vorr<strong>und</strong>e 08 09 war<br />
von Seite der Spiko z.T sehr spontan gestaltet <strong>und</strong> die<br />
Unterstützung der Tra<strong>in</strong>er war sicher nicht immer Top.<br />
Dies hatte vor allem mit me<strong>in</strong>er beruflichen Situation zu<br />
tun. Da ich immer wieder im Ausland war <strong>und</strong> im Militär<br />
konnte ich nicht alles perfekt organisieren. Daniel S<strong>in</strong>zig<br />
wird nun bis im Sommer 09 die Aufgaben des Spiko<br />
übernehmen.<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch
Besten Dank an alle die <strong>in</strong> irgende<strong>in</strong>er Form beim<br />
Spielbetrieb mitgeholfen haben. Besonderer Dank geht<br />
an alle Eltern <strong>und</strong> Fans die uns immer bei den<br />
Heimspielen so zahlreich unterstützt haben. Ihr seid<br />
unser Hauptsponsor! Besten Dank auch an alle Spiko-<br />
Mitglieder <strong>und</strong> Tra<strong>in</strong>er, es ist mir e<strong>in</strong>e Freude zu sehen<br />
wie Ihr euch für den <strong>SC</strong>R e<strong>in</strong>setzt!<br />
Ich freue mich auf viele Sportliche Attraktionen <strong>in</strong> der<br />
neuen Saison <strong>und</strong> wünsche <strong>allen</strong> e<strong>in</strong>e schöne<br />
Weihnachts <strong>und</strong> Neujahrszeit.<br />
Der Spiko-Präsident<br />
Rolf Balli<br />
Bei unsicheren Wetterverhältnissen gibt die Combox<br />
079 / 481 77 20<br />
Auskunft ob die Spiele des <strong>SC</strong> Radelf<strong>in</strong>gen verschoben<br />
s<strong>in</strong>d.<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
11
SENIOREN<br />
BERICHT SENIOREN- /<br />
VETERANENOBMANN<br />
Das „Projekt“ Senioren wurde erfolgreich gestartet. Zu<br />
me<strong>in</strong>er Überraschung, waren bereits im ersten Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
15 motivierte Spieler anwesend. Dies entsprach<br />
sozusagen e<strong>in</strong>er 100% Beteiligung! Wir mussten jedoch<br />
rasch mit Rückschlägen Bekanntschaft machen. Der<br />
bitterste Moment war sicherlich die schwere Verletzung<br />
von Urs Herzog im 2. Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g! Somit war die Saison für<br />
Urs bereits vor dem ersten Meister- schaftsspiel beendet.<br />
Ich wünsche Urs weiterh<strong>in</strong> rasche Genesung. Je länger<br />
die Vorr<strong>und</strong>e dauerte, desto mehr Ver- letzungen<br />
reduzierten das bereits schmale Seniorenkader. So waren<br />
wir vor allem <strong>in</strong> den letzten beiden Spielen auf die Hilfe der<br />
Veteranen angewiesen. Ohne ihre Unterstützung hätten<br />
diese Spiele nicht durchgeführt werden können. Nochmals<br />
Besten Dank an alle Veteranen die bei den Senioren<br />
ausge- holfen haben.<br />
Obwohl die sportlichen Leistungen im Senioren- u.<br />
Veteranen- fussball nicht an erster Stelle stehen, so macht<br />
es doch <strong>in</strong> den Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs <strong>und</strong> bei den Spielen bedeutend<br />
mehr Spass, wenn auch die Resultate stimmen. Auch hier<br />
haben die Senioren durchaus überzeugt. Mit dem Start <strong>in</strong><br />
die Rückr<strong>und</strong>e werden die verschieden kle<strong>in</strong>eren <strong>und</strong><br />
grösseren Blessuren hoffentlich verheilt <strong>und</strong> vergessen<br />
se<strong>in</strong> <strong>und</strong> dank unserem bewährten Tra<strong>in</strong>erduo Tuck <strong>und</strong><br />
Kiwi sowie der guten Stimmung <strong>in</strong> der Mannschaft, werden<br />
uns die Senioren weiterh<strong>in</strong> viel Freude bereiten.<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
13
14<br />
VETERANEN<br />
Leider hatten wir auch bei den Veteranen mit Verletzungen<br />
zu kämpfen. Hier hat es Stefan Frutig am schlimmsten<br />
erwischt. Er wurde Ende November am Kreuzband<br />
operiert <strong>und</strong> ich wünsche ihm auf diesem Weg gute<br />
Genesung.<br />
Die Veteranen wurden auf diese Saison h<strong>in</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e neue<br />
Gruppe <strong>in</strong> der 1. Stärkeklasse e<strong>in</strong>geteilt. Somit hatten wir<br />
es mit meist unbekannten Gegnern zu tun. Dem<br />
entsprechend wussten wir nicht, wie stark die Konkurrenz<br />
se<strong>in</strong> würde. Es zeigte sich, dass wir praktisch <strong>in</strong> <strong>allen</strong><br />
Spielen mithalten konnten <strong>und</strong> meist sogar überlegen<br />
spielten. Es haperte aber mit der Chancenauswertung <strong>und</strong><br />
zudem kassierten wir immer wieder sogenannte<br />
„vermeidbare“ Gegentreffer. Durch die vielen<br />
Unentschieden <strong>in</strong> unserer Gruppe präsentiert sich die<br />
Ausgangslage für die Rückr<strong>und</strong>e völlig offen <strong>und</strong> e<strong>in</strong> Rang<br />
unter den besten drei sollte durchaus möglich se<strong>in</strong>.<br />
Vor dem Rückr<strong>und</strong>enstart wird betreffend der viel<br />
diskutierten, neuen Gruppene<strong>in</strong>teilung e<strong>in</strong>e Sitzung mit<br />
dem Fussball- verband stattf<strong>in</strong>den. Es wäre also durchaus<br />
möglich, dass es bereits auf die nächste Saison h<strong>in</strong> wieder<br />
e<strong>in</strong>e Änderung geben wird. Sobald der Term<strong>in</strong> der Sitzung<br />
bekannt ist, werde ich die Tra<strong>in</strong>er <strong>in</strong>formieren.<br />
Ich möchte mich bei unserem Tra<strong>in</strong>er-Trio Christian<br />
Nussbaum, Kurt Aerni <strong>und</strong> Peter Egger bedanken. Sie<br />
haben auf diese Saison h<strong>in</strong> die Veteranenmannschaft<br />
übernommen <strong>und</strong> die gute Arbeit ihres Vorgängers Ernst<br />
Guggisberg weitergeführt. In Punkto Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>und</strong><br />
Machtvorbereitung wurde sogar noch e<strong>in</strong> Zacken zugelegt.<br />
So konnten wir zur Vorbereitung auf das Cup-Spiel gegen<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch
Dürrenast vorgängig e<strong>in</strong> Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g auf dem Kunstrasenplatz<br />
<strong>in</strong> Aegerten durchführen!<br />
SUPERVETERANEN (U81)<br />
Bei der U81 Mannschaft läuft es nach wie vor gut. Zwar<br />
hatten auch sie <strong>in</strong> der vergangen Spielzeit vere<strong>in</strong>zelt etwas<br />
Mühe genügend Spieler aufzustellen. Auch das Verlieren<br />
musste zuerst wieder gelernt werden. Lange Zeit war<br />
unser Team ja <strong>in</strong> der U81-Meisterschaft <strong>fast</strong> unschlagbar.<br />
Aber genau bei Niederlagen zeigt sich jeweils der<br />
Zusammenhalt <strong>und</strong> der Teamgeist <strong>in</strong>nerhalb der<br />
Mannschaft. Ich denke das dies für unsere „ältesten“<br />
Junggebliebenen ke<strong>in</strong> Problem darstellen sollte <strong>und</strong><br />
weiterh<strong>in</strong> die Freude am Fussballspielen <strong>und</strong> das<br />
kameradschaftliche Beisammense<strong>in</strong> im Vordergr<strong>und</strong><br />
stehen. Ich möchte mich bei Hans Nyffenegger für se<strong>in</strong>e<br />
Arbeit bei den Superveteranen bedanken.<br />
Zum Schluss danke ich Allen die <strong>in</strong> irgend e<strong>in</strong>er Form den<br />
<strong>SC</strong>R unterstützen <strong>und</strong> wünsche <strong>allen</strong> Lesern dieser<br />
Ausgabe frohe Festtage <strong>und</strong> alles Gute im neuen Jahr.<br />
Roger Lauper<br />
Und noch was zum schmunzeln:<br />
Das frisch vermählte Ehepaar kommt erst zwanzig<br />
M<strong>in</strong>uten nach Spielbeg<strong>in</strong>n <strong>in</strong>s Stadion. Natürlich gibt er ihr<br />
die Schuld. "Reg dich nicht so auf Roger! Dann bleiben wir<br />
halt nachher zwanzig M<strong>in</strong>uten länger!"<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
15
16<br />
Lehrer<strong>in</strong>: „Nenne mir drei berühmte Männer die mit B<br />
beg<strong>in</strong>nen.“<br />
Schüler: „Ballack, Bregy, Beckenbauer!“<br />
Lehrer<strong>in</strong>: „Hast du noch nie etwas von Bach, Becht oder<br />
Brahms gehört?“<br />
Schüler: „Ersatzspieler <strong>in</strong>teressieren mich nicht!“<br />
Me<strong>in</strong> Arzt hat mir geraten, das Fußballspielen<br />
aufzugeben." - "Hat er dich denn gründlich untersucht?" -<br />
"Ne<strong>in</strong>, er hat mich spielen sehen.<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch
Vorr<strong>und</strong>enberichte<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
17
18<br />
Baumpflege<br />
Neupflanzungen<br />
Gartenarbeiten<br />
Hans Balli<br />
Gartenbau<br />
Tel. 031 829 18 34<br />
3044 Innerberg<br />
3268 Lobsigen Rebhalde 26 032 392 15 89<br />
Restaurant Neuhaus • Barbara Nobs-Schneider • 3256 Dieterswil • 031 879 02 89<br />
Öffnungszeiten: Dienstag–Samstag
Junioren D<br />
Mit e<strong>in</strong>em grossen Kader, starteten wir voller Motivation <strong>in</strong> die<br />
neue Saison. Die Vorbereitung verlief zufrieden stellend<br />
betreffend dem Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gse<strong>in</strong>satz sowie des Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsfleisses.<br />
Die Spieler freuten sich auf das erste Spiel gegen den Sv Lyss,<br />
welches wir klar gewannen. Im nächsten Spiel traten wir bei<br />
Böz<strong>in</strong>gen an, wobei wir leider als Verlierer vom Platz g<strong>in</strong>gen. Wir<br />
konnten auch das dritte Spiel nicht gew<strong>in</strong>nen. Doch zum Glück<br />
konnten wir uns fangen <strong>und</strong> gewannen die nächsten drei Spiele.<br />
Bei den letzten 4 Spielen konnten wir zweimal gew<strong>in</strong>nen <strong>und</strong><br />
zweimal g<strong>in</strong>gen wir ohne Punkte nach Hause.<br />
Schlussendlich schlossen wir die Vorr<strong>und</strong>e auf dem dritten<br />
Tabellenplatz ab. Mit diesem Abschneiden s<strong>in</strong>d wir zufrieden mit<br />
unseren Jungs <strong>und</strong> Mädels.<br />
Wir danken den Junioren E <strong>und</strong> C sowie sämtlichen Junioren-<br />
Tra<strong>in</strong>er <strong>und</strong> Eltern, welche uns <strong>in</strong> der ganzen Zeit unterstützt<br />
haben. Wir hoffen, dass auch <strong>in</strong> der Rückr<strong>und</strong>e e<strong>in</strong> ähnlich<br />
positives Resultat herausspr<strong>in</strong>gt.<br />
Wir wünschen <strong>allen</strong> frohe Festtage <strong>und</strong> e<strong>in</strong> gutes neues Jahr.<br />
Sportliche Grüsse<br />
Reto & Säschu<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
19
Junioren C<br />
Nachdem uns mehrere Spieler <strong>in</strong> Richtung B-Junioren, oder<br />
zu andern Vere<strong>in</strong>en verlassen haben, blieben uns nur noch<br />
wenige Spieler übrig die bereits e<strong>in</strong>e Saison bei uns<br />
gespielt hatten.<br />
Mit dem Zusammenschluss mit dem FC Wileroltigen <strong>und</strong><br />
den Spielern die von den D-Junioren nachrückten, konnten<br />
wir doch noch e<strong>in</strong> meistens genügend grosses Kader<br />
vorweisen.<br />
Uns war bereits zu Beg<strong>in</strong>n der Saison klar, dass es nicht<br />
e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>fache Vorr<strong>und</strong>e werden würde, da sich das Team<br />
auch zuerst f<strong>in</strong>den musste.<br />
Wie vorhergesagt hatten wir <strong>in</strong> dieser Vorr<strong>und</strong>e nicht allzu<br />
viel mitzureden.<br />
Obwohl am Ende ke<strong>in</strong> Punkt heraus schaute, kann man<br />
sicherlich mit der Entwicklung jedes e<strong>in</strong>zelnen Spielers<br />
zufrieden se<strong>in</strong>. Von Spiel zu Spiel konnten wir, <strong>und</strong><br />
sicherlich auch die Zuschauer, die uns trotz des zum Teil<br />
miserablen Wetters (Goldstern) immer treu unterstützten,<br />
die Fortschritte jedes e<strong>in</strong>zelnen feststellen.<br />
E<strong>in</strong> besonderer Dank geht natürlich an die D-Junioren <strong>und</strong><br />
ihre beiden Tra<strong>in</strong>er, Schori <strong>und</strong> Säschu, für die<br />
Unterstützung. Ebenfalls e<strong>in</strong> herzliches „Danke schön“ <strong>allen</strong><br />
Eltern für die angebotenen Fahrdienste <strong>und</strong> die tolle<br />
Stimmung während den Spielen.<br />
Wir freuen uns bereits wieder auf den Rückr<strong>und</strong>enstart <strong>und</strong><br />
s<strong>in</strong>d überzeugt, dass wir mit der Leistung <strong>und</strong> dem E<strong>in</strong>satz<br />
den ihr <strong>in</strong> dieser schwierigen Vorr<strong>und</strong>e gezeigt habt, <strong>in</strong> der<br />
Rückr<strong>und</strong>e auch e<strong>in</strong> Wörtchen mit zureden haben <strong>und</strong> jeder<br />
Spieler weiterh<strong>in</strong> solch grosse Fortschritte verzeichnen<br />
kann.<br />
Eure Tra<strong>in</strong>er Ryby <strong>und</strong> Rämu<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
21
Frauen 2. Liga<br />
Ganz schnell werdet ihr merken, dass ich im folgenden Bericht<br />
ke<strong>in</strong>e Informationen zu Toren, gewonnenen Match`s, zum<br />
Punktestand oder was auch immer aufführen werde.<br />
Ne<strong>in</strong>, denn schliesslich ist dies alles im Internet ersichtlich<br />
Lieber erzähl ich euch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er anderen Form, was <strong>in</strong> unserem<br />
Team so „abg<strong>in</strong>g“...<br />
Am Afang hets chli schitter usgseh,<br />
aber mir si worde immer wie meh.<br />
Vor auem ke Tra<strong>in</strong>er isch ume gsi,<br />
aber das het sech gänderet scho gli.<br />
Dr Steffu het sech zwar wöue i Ruhestand begäh,<br />
hets du aber doch no wöue mit Froue ufnä.<br />
I ihm hei mir e super Tra<strong>in</strong>er gfunge,<br />
u darum isch üsi Vorr<strong>und</strong>i so guet glunge.<br />
Das Ganze isch aber nid öppe „kei Sach“,<br />
Froue si nid immer ganz „ei-fach“.<br />
Dieheiz.B.gengdHaarimGsicht,<br />
gmäss Steffu isch nun neu s Zämeb<strong>in</strong>ge e Pflicht!<br />
U de hei si sech geng viu viu z verzeue,<br />
das Gschnurr geit em Steffu öppe die uf Pelle.<br />
Aber:<br />
Gsamthaft hei mers guet, das chame säge,<br />
<strong>und</strong> meistens tuets ou mega fäge.<br />
20 Spieler<strong>in</strong>ne si mer ir Zwüschezyt,<br />
<strong>und</strong> aui si mega mega fit:<br />
S Chrigi secklet schneller aus e Struss,<br />
das isch für Gägner<strong>in</strong>ne immer e Gruus.<br />
Tanja spiut am Gägner d Bäll um d Ohre,<br />
si isch schnäu u fl<strong>in</strong>k wi ne moohre!<br />
D Cél<strong>in</strong>e tuet hechtle ou wes donneret u blitzt,<br />
s hetere sogar scho dr Scheiche umeglitzt.<br />
Für d Uuskicke vom gägnerische Goalie hei mer e Kopfballstar,<br />
das isch üsi Nadja ganz klar.<br />
Nume öpper tuet dr Gr<strong>in</strong>g geng chrum häre haa..<br />
das isch di grossi Jungi Priskaa..<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
23
24<br />
Im Kleider la ligge gw<strong>in</strong>nt e<strong>in</strong>i scho baud e Kranz,<br />
das cha fasch nume sii d Nad<strong>in</strong>e Schranz (sogar s Pijioberteili vom<br />
Cyge!)<br />
üübrigens:<br />
Tomate im Sandwich fidet gruusig üsi Miccä,<br />
de laht me se haut im Rase la liggä.<br />
Dä Hunger isch gar schnäu ane grückt,<br />
s Sandwich hets si währendem Uusloufe verdrückt.<br />
Sicher gäbs no viu Müsterli meh,<br />
aber Platz hani baud ke<strong>in</strong>e meh.<br />
Ke Angst es chöme ono anderi drah,<br />
das chöit dr de ir nöchschte Uusgab nacheschlah!<br />
Im Name vom Team es riesegrosses MERCI a Steffu!<br />
Priska Jungi<br />
Garage E. Bill AG 3036 Detligen<br />
Ihr Partner für<br />
<strong>und</strong>
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
1. Mannschaft<br />
Mit 18 Punkten aus 10 Spielen<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong>em Torverhältnis von 23<br />
zu 14 Toren beendet die erste<br />
Mannschaft die Vorr<strong>und</strong>e 08/09<br />
mit dem zweiten Tabellenplatz.<br />
Nebst e<strong>in</strong>er <strong>in</strong>tensiven Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsvorbereitung im Juli, standen<br />
auch harte Fre<strong>und</strong>schaftsspiele auf dem Programm. In den<br />
Testpartien konnte man viel Neues ausprobieren, ändern <strong>und</strong><br />
verschieben, was vielversprechend <strong>und</strong> zufriedenstellend aussah.<br />
Die Vorbereitung hätte also nicht besser se<strong>in</strong> können für die<br />
bevorstehende Saison <strong>und</strong> für das Cupspiel gegen den FC<br />
Ceneri, welches wir mit 3:0 gewannen. Als nächsten Cupgegner<br />
durften wir den FC Kirchberg (2. Liga regional) empfangen. Es<br />
war e<strong>in</strong> super Spiel, jedoch verloren wir mit 2 zu 4.<br />
Am 17.08.2008 startete dann endlich unsere Saison. Man<br />
bezwang den Absteiger Evilard gleich mit 4:1 <strong>und</strong> das<br />
Wochenende darauf auch den FC Madretsch mit 2:0. Das dritte<br />
Meisterschaftsspiel verloren wir jedoch mit e<strong>in</strong>er miserablen<br />
Leistung gegen den FC Ins mit 3:1. In den zwei nächsten Partien<br />
holte man wieder 6 Punkte, womit man von der Tabellenspitze<br />
aus grüssen durfte… dies jedoch nur für kurze Zeit, da <strong>in</strong> den<br />
nächsten Spielen gegen Wyler, Safnern <strong>und</strong> Täuffelen jeweils nur<br />
e<strong>in</strong> Unentschieden erreicht wurde. Im zweitletzten Vorr<strong>und</strong>espiel<br />
gegen den FC Schüpfen lag dann wieder e<strong>in</strong> Sieg dr<strong>in</strong>. Nun wollte<br />
mannatürlichdieletztePartievorderW<strong>in</strong>terpausenauch<br />
gew<strong>in</strong>nen! Nun ja, daraus wurde leider nichts. Wir verloren das<br />
Spiel gegen Pieterlen mit 1:2.<br />
Wir bedanken uns bei <strong>allen</strong> ZuschauerInnen, Spielerfre<strong>und</strong><strong>in</strong>nen,<br />
beim Wirtepaar Franz <strong>und</strong> Cor<strong>in</strong>a die uns alle immer so grossartig<br />
unterstützt haben!<br />
Fabian Gerber <strong>und</strong> das ganze Team<br />
25
26<br />
Bei uns gibt es immer wieder<br />
NEUES zu sehen!
<strong>SC</strong> RADELFINGEN 1. Mannschaft<br />
Vorr<strong>und</strong>e vorbei, was ist passiert?<br />
Mit dem Ziel, die Mannschaft spielerisch, taktisch <strong>und</strong><br />
technisch zu verbessern, haben wir mit 23 zum Teil sehr<br />
jungen Spielern die Saison angefangen.<br />
Aufstieg? Es ist e<strong>in</strong> Thema, wenn alles sehr gut klappt.<br />
Nach guten Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs <strong>und</strong> dem Versuch, durch Fr/spiele<br />
unser System zu ändern<br />
kam das erste offizielle Spiel.<br />
(Cup 1.R vs. FC Ceneri 3.Liga). Nach guter Leistung<br />
kam e<strong>in</strong> 3-0 Heimsieg zustande.<br />
Joel (Jg.89), Sascha (Jg.86) <strong>und</strong> Ramon (Jg.90)<br />
schossen die Tore zum letztendlich souveränen Sieg.<br />
Das erste Meist/spiel wurde auswärts gegen den<br />
Absteiger FC Evilard gespielt.<br />
Obwohl wir <strong>in</strong> der 3. M<strong>in</strong>., überrascht <strong>und</strong> noch nicht<br />
richtig wach (etwas, was unsere Jungs öfters <strong>in</strong> dieser<br />
Spielzeit geboten haben) das erste Gegentor erhalten<br />
haben,<br />
schafften wir bis zur 70' die Wende zum 1-4 Sieg. Gut<br />
gespielt aber noch viel zu lernen.<br />
Wille, E<strong>in</strong>satz <strong>und</strong> die ersten taktischen Ansätze wurden<br />
erkennbar <strong>und</strong> haben zum Sieg geführt.<br />
Fabian G. (Jg.83), Reto S. (Jg.81), Sascha K.2x<br />
(Jg.86) haben getroffen.<br />
Zweites Meist/Spiel erster daheim <strong>und</strong> der FC Madretsch<br />
war zu Gast bei <strong>SC</strong>R. gewesen.<br />
Durchschnittlicher Auftritt aber trotzdem e<strong>in</strong> 2-0 Sieg .<br />
Schöne Tore geschossen, aber gute Chancen<br />
ausgelassen; es wird besser!<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
27
28<br />
Andrè A. (Jg.83), Pauli W. (Jg.87) waren die<br />
Torschützen.<br />
Vier Tage später hat uns der FC Ins gezeigt, dass ohne<br />
100%ige Konzentration <strong>und</strong> E<strong>in</strong>satz ke<strong>in</strong> Sieg zu<br />
nehmen ist. Vieles hat nicht geklappt . Zu recht<br />
verloren wir 1-3 .Torschütze war Stephan K.(Jg.89).<br />
(Cup 2.R vs. FC Kirchberg 2.Liga).<br />
E<strong>in</strong> sehr gutes Spiel unserer Mannschaft. Die Jungs<br />
haben dem sehr starken Gegner<br />
direkt <strong>in</strong> die Augen geschaut. Leider setzte sich <strong>in</strong> den<br />
letzten 10' die Rout<strong>in</strong>e des Gegners durch. Fazit: 1-4 mit<br />
2 Penalties gegen uns. Skorer zum 1-1 <strong>in</strong> der 69' Joel.Z.<br />
(Jg.89).<br />
Gut gespielt, gute Chancen herausgespielt <strong>und</strong> über<br />
weite Strecken des Spiels mit sehr guter<br />
taktischer Ausrichtung.<br />
Mit dem Schwung des Cup Spiels hatten wir <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Samstags-Match die zweite Mannschaft<br />
vom FC Kirchberg empfangen.<br />
Nach e<strong>in</strong>er zum wiederholten Mal nicht konzentrierten<br />
ersten Viertelst<strong>und</strong>e <strong>und</strong> 0-1 im Rückstand, haben wir<br />
mit e<strong>in</strong>e sehr guten halben St<strong>und</strong>e bis zur Halbzeit das<br />
Spiel gedreht <strong>und</strong> gewonnen.<br />
Am Ende 5-1 <strong>und</strong> Sascha K. (Jg.86), Reto S. 2x ,<br />
Roman R. 2x (Jg.71) trafen oft genug! Spielerisch<br />
verbessert <strong>und</strong> willig. Enthusiastisch!!!<br />
Auswärts gegen Böz<strong>in</strong>gen 34 haben wir 4-2 gewonnen.<br />
Roman R. 3x <strong>und</strong><br />
Sascha K. haben die Wende gebracht, obwohl wir nach<br />
30' 0-2 <strong>in</strong><br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch
Rückstand geraten s<strong>in</strong>d. Durchschnittlich gespielt, aber<br />
trotzdem sehr viele Chancen vergeben.<br />
Gegen den FC Wyler <strong>und</strong> wieder auswärts nach e<strong>in</strong>em<br />
Spiel mit vielen Fehlern hat es zu<br />
e<strong>in</strong>em Unentschieden 1-1 gereicht. Das Goal schoss<br />
Reto S.<br />
Drittes Auswärts-Spiel an der Reihe, gegen SV Safnern.<br />
So viele Chancen, Alutreffer,<br />
verschossener Penalty, genug für zwei Spiele. Am Ende<br />
waren wir froh über das 2-2.<br />
Roman R. <strong>und</strong> Fabian G. hatten getroffen.<br />
Nicht immer geduldig, aber mit grossem E<strong>in</strong>satz .<br />
Gegen Täuffelen spielten wir unser viertes Spiel<br />
auswärts . 1-1 Roman R. hat den Treffer erzielt.<br />
E<strong>in</strong>e gehässige Partie, e<strong>in</strong> schwacher Ref <strong>und</strong> das<br />
Auslassen ausgezeichneter Chancen<br />
waren die Gründe, dass wir wieder nicht gewonnen<br />
haben, obwohl die Spieler<br />
sehr viel dafür gearbeitet haben. Schade.<br />
Nach langer Zeit wieder e<strong>in</strong> Heimspiel angesagt. FC<br />
Schüpfen war zu Gast <strong>und</strong> wurde mit<br />
2-1 besiegt. Roman R. <strong>und</strong> Reto S. haben die Tore<br />
erzielt.<br />
Gut gespielt, aber die Mannschaft hat mentale Müdigkeit<br />
gezeigt.<br />
Wieder viele Möglichkeiten ausgelassen.<br />
Und als letztes der Dämpfer der Saison. Gegen den<br />
LETZTEN FC Pieterlen haben wir<br />
es fertiggebracht, das Spiel mit 1-2 zu verlieren. Das Tor<br />
schoss Manuel A.(Jg.83). Es hat sich gezeigt, dass die<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
29
30<br />
Mannschaft genug Potential besitzt, sogar zum<br />
Aufsteigen, aber auch, dass es ohne 100%es<br />
Engagement sehr schwer ist auch gegen verme<strong>in</strong>tliche<br />
schwache<br />
Gegner zu bestehen.<br />
So ist also die Herbstsaison 08-09 verlaufen. Persönlich<br />
b<strong>in</strong> ich zufrieden.<br />
Die Jungs haben sehr grosse Fortschritte erzielt, sowohl<br />
im taktischen wie auch im technischen Bereich. Die<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs waren mit bis zu 20 Spielern sehr gut besucht.<br />
Wir hatten so die Möglichkeit ausgenutzt, verschiedene<br />
Spielzüge <strong>und</strong> taktisches Verhalten zu üben. Mit<br />
grossem E<strong>in</strong>satz haben die Spieler es geschafft, e<strong>in</strong>en<br />
anständigen Fussball<br />
zu bieten <strong>und</strong> Freude am Spielen zu f<strong>in</strong>den. Ich b<strong>in</strong> mir<br />
sicher, dass die Rückr<strong>und</strong>e uns noch viel Freude<br />
bereiten wird.<br />
Die Spieler werden sich <strong>und</strong> die Mannschaft e<strong>in</strong>e Stufe<br />
höher br<strong>in</strong>gen.<br />
Die Devise heisst WILLE, EINSATZ, SPIELFREUDE.<br />
So werdet ihr es schaffen!!<br />
Der Tra<strong>in</strong>er<br />
A. Valavanis<br />
P.s. E<strong>in</strong> grosses Dankeschön an Ribi, Fäbu,Reto, Roger<br />
für ihren grossen<br />
E<strong>in</strong>satz <strong>und</strong> die Hilfe, die sie mir geleistet haben, so<br />
dass die Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs <strong>und</strong> der Spielbetrieb gut gelaufen<br />
s<strong>in</strong>d.<br />
Danke auch an Fränku <strong>und</strong> Cor<strong>in</strong>ne für ihren E<strong>in</strong>satz.<br />
Dänu,Rolf,Reto.....!.....!!!<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
31
32<br />
Gebr. Nobs · Bernstr. 96 · 3267 Seedorf<br />
Telefon 032 391 60 60 Fax 032 391 60 61<br />
Gipserei<br />
Seedorf AG<br />
Gipsereiarbeiten Fassadenverputz Renovationen<br />
Inhaber:<br />
Nobs Jürg & Hübscher Edy<br />
N.+ H. Gipserei Seedorf AG Tel. 032 393 70 68<br />
Bernstrasse 110 Fax 032 393 70 69<br />
3267 Baggwil-Seedorf Natel 079 344 82 44
BERICHT SENIOREN<br />
Etwa vor e<strong>in</strong>em Jahr – Aufliegerbar – e<strong>in</strong> wenig Bier – e<strong>in</strong>e<br />
Idee – geheime Liste – Orientierungsabend = SENIOREN<br />
ES GIBT UNS WIRKLICH!<br />
Was ist uns wichtig?<br />
- Spass am Fussball<br />
- Was gibt es nach dem Spiel zu Essen? Dies muss<br />
bereits bei der Teamsitzung klar se<strong>in</strong>!<br />
- Kameradschaft / Teamgeist pflegen<br />
- Zum Plättli m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong> Kilo Zwiebeln <strong>und</strong> genügend<br />
Brot<br />
- Resultate s<strong>in</strong>d Nebensache! Wen es trotzdem<br />
<strong>in</strong>teressiert, kann sich jederzeit im Internet orientieren<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
33
34<br />
Weitere Senioren s<strong>in</strong>d jederzeit sehr gerne<br />
Willkommen!!<br />
E<strong>in</strong>en speziellen Dank richten wir an Obmann Roger<br />
Lauper, Dresswaschfrau (die nette Jeannette), alle unsere<br />
Sponsoren, den Veteranen für die Zusammenarbeit,<br />
Cor<strong>in</strong>a <strong>und</strong> Franz für Speis <strong>und</strong> Trank, <strong>allen</strong> Fre<strong>und</strong>en<br />
welche uns immer unter- stützen <strong>und</strong> natürlich unserem<br />
Fanclub (noch nicht offiziell gegründet, wird aber wohl nur<br />
e<strong>in</strong>e Frage der Zeit se<strong>in</strong>)<br />
Infos <strong>und</strong> Anregungen an Capta<strong>in</strong> Renzi / Natel 079 312<br />
48 62 oder Mail: renzo.gall<strong>in</strong>a@bluew<strong>in</strong>.ch<br />
Die Tra<strong>in</strong>er Tuck <strong>und</strong> Kiwi<br />
Marti Logistik AG<br />
Brühlgasse 9<br />
3283 Kallnach<br />
Tel. 032-391 77 77<br />
Fax 032-391 77 19<br />
<strong>in</strong>fo@marti-logistik.ch<br />
www.marti-logistik.ch<br />
- Transporte<br />
- Kehrichtentsorgung<br />
- Lagerlogistik
Term<strong>in</strong>e 2009<br />
E<strong>in</strong>weihungsfest Clubhaus:<br />
Mittwoch, 25. März 2009 – Samstag, 28. März 2009<br />
Benefizspiel B<strong>SC</strong> Young Boys Bern – FC Thun:<br />
Mittwoch, 25. März 2009 18:30 Uhr<br />
Grümpelturnier:<br />
Freitag, 26. Juni 2009 Firmen <strong>und</strong> Vere<strong>in</strong>e<br />
Samstag, 27 Juni 2009 Pub-Cup<br />
Sonntag, 28. Juni 2009 Grümpelturnier<br />
Sponsorenlauf:<br />
Samstag, 27 Juni 2009<br />
Generalversammlung:<br />
Freitag, 03 Juli 2009<br />
Lottomatch:<br />
Freitag, 06. November 2009 Rest. Schwanen<br />
Sonntag, 08. November 2009 Rest. Schwanen<br />
Jassabend:<br />
Freitag, 04. Dezember 2009 Rest. Löwen<br />
Junioren E+F H<strong>allen</strong>turnier:<br />
Samstag, 19. Dezember 2009 MZH Bargen<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
35
36<br />
<strong>Jeans</strong> für alle!<br />
<strong>Jeans</strong> <strong>in</strong> <strong>fast</strong> <strong>allen</strong> <strong>Grössen</strong> <strong>und</strong> <strong>Längen</strong>.<br />
„<strong>Jeans</strong> Factory“<br />
im Coop-Center Aarberg 032 392 38 88
BERICHT VETERANEN<br />
Nicht schlecht gespielt <strong>und</strong> dennoch ke<strong>in</strong>e Spitzenklassierung.<br />
So präsentiert sich das Vorr<strong>und</strong>energebnis der Veteranen. Zu<br />
viele unnötige Unentschieden, Personalsorgen wegen Verletzungspech,<br />
im ersten Spiel drei Ausfälle für die ganze Vorr<strong>und</strong>e,<br />
haben ke<strong>in</strong>e bessere Rangierung zugelassen.<br />
Mit den Cupresultaten können <strong>und</strong> dürfen wir zufrieden se<strong>in</strong>.<br />
Wir erhielten <strong>in</strong> diesem Jahr durchwegs starke Gegner zugelost.<br />
Mit e<strong>in</strong>wenig mehr Wettkampfglück, Penaltyschiessen,<br />
hätten wir die R<strong>und</strong>e der letzten Acht erreichen können.<br />
Wir möchten es nicht unterlassen, <strong>allen</strong> auf <strong>und</strong> um das<br />
Fussballfeld für die Unterstützung herzlich zu danken.<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
Nüdu, Chützu u Seppu<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsaufgebot: Ab Mittwoch, 4.3.2009, 19.30 Uhr,<br />
beg<strong>in</strong>nt die Vorbereitungsphase zur Rückr<strong>und</strong>e <strong>in</strong> der Au.<br />
Cup:<br />
Langenthal - Radelf<strong>in</strong>gen 2:3<br />
Dürrenast - Radelf<strong>in</strong>gen 1:1 / n.P. 2:3<br />
Radelf<strong>in</strong>gen - Lerchenfeld 1:1 / n.P. 2:4<br />
Meisterschaft:<br />
Radelf<strong>in</strong>gen - YB 3:2<br />
Zollikofen - Radelf<strong>in</strong>gen 3:2<br />
Radelf<strong>in</strong>gen - Esperia 1:1<br />
Huttwil - Radelf<strong>in</strong>gen 2:1<br />
Radelf<strong>in</strong>gen - Kirchberg 2:2<br />
Radelf<strong>in</strong>gen - Langenthal 2:2<br />
Schönbühl - Radelf<strong>in</strong>gen 2:2<br />
37
38<br />
Tore/Anzahl Verwarnungen/Anzahl<br />
P. Egger 7 A. Guggisberg 3<br />
K. Aerni 5 C. Nussbaum 2<br />
J. Nobs 4 J. Nobs 2<br />
M. Wymann 1 K. Aerni 1<br />
C. Nussbaum 1<br />
Die Rangliste<br />
1. Kirchberg 7 4 3 0 15 : 9 15<br />
2. Esperia 6 3 2 1 14 : 7 11<br />
3. Langenthal 7 3 2 2 14 : 11 11<br />
4. Zollikofen 7 2 3 2 11 : 12 9<br />
5. Radelf<strong>in</strong>gen 7 1 4 2 13 : 14 7<br />
6. Huttwil 6 2 0 4 8 : 15 6<br />
7. YB 5 1 2 2 6 : 8 5<br />
8. Schönbühl 7 1 2 4 11 : 16 5<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch
Dresssponsoren des <strong>SC</strong> Radelf<strong>in</strong>gen<br />
Wilhelm Sihn AG, Mägenwil<br />
Glas Nussbaum, Seedorf<br />
Gebrüder Nobs, Baggwil<br />
Die Mobiliar, Lyss<br />
Sunrise, Bern<br />
Gärtnerei Friedrich, Detligen<br />
Interdiscount, Bern<br />
Vebego Service AG, Bern<br />
Gasthof Sternen, Detligen<br />
Meyer Schre<strong>in</strong>erei, Detligen<br />
Möbel Pfister, Bern<br />
Sport XX, Bern<br />
Tankred AG, Wiler<br />
EggbAU, Radelf<strong>in</strong>gen<br />
Herzlichen Dank den Sponsoren!<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
39
Herzliche Gratulation den glücklichen<br />
Brautpaaren<br />
Sandra <strong>und</strong> Tom<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
Pam <strong>und</strong> Ryby<br />
41
42<br />
- Restaurant<br />
- Sääli<br />
- Terrassenpavillon mit Palmen<br />
- Spielplatz<br />
- Spielzimmer<br />
- Baumbar (Sommer) Aspi - Schihütte (W<strong>in</strong>ter)<br />
- Pizzeria<br />
Das Spezialitäten-Restaurant<br />
für Jung <strong>und</strong> Alt<br />
E.+ H.J. Lauper Tel. 032 392 13 63 Mo/Di geschlossen<br />
Hauptstrasse 32, 3250 Lyss, Telefon 032 384 89 44<br />
Montags geschlossen
Labyr<strong>in</strong>th<br />
Sudoku (leicht)<br />
8 1 5 0 0 0 4 6 3<br />
3 6 9 2<br />
3 9 7 1<br />
7 8 1 5 4 2<br />
4 3 8 7<br />
5 2 6 7<br />
6 4 8 2 9 5<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
43
44<br />
Grosser Dank an unsere Matchballspender!<br />
Alfred Dick AG Sanitär / Heizung / Spenglerei, Kallnach<br />
Alfred Sahli AG Dachdecker, Kallnach<br />
Architekturbüro Arnold, Detligen<br />
Autoweibel AG, Aarberg<br />
B. Schaufelberger GmbH Metzgerei + Partyservice, Seedorf<br />
Bachmann Seedorf GmbH, Seedorf<br />
Bäckerei-Konditorei Lebensmittel Liechti, Frieswil<br />
Blumen Appenzeller, Aarberg<br />
Blunier Walter, Detligen<br />
BM-Computer Mathys, Bargen<br />
Brauerei Aare-Bier, Bargen<br />
Brennholz, Chem<strong>in</strong>éeholz, Lobsigen<br />
Burri Lucien, Kappelen<br />
Ch. Ruch Baggerbetrieb GmbH, Kappelen<br />
City Schlüssel Zumste<strong>in</strong> & Partner, Seedorf<br />
Coiffeur Brigitte, Seedorf<br />
Coiffeur Top Hair, Kappelen<br />
Coop Pronto Tankstelle, Aarberg<br />
Denner Satellit, Kallnach<br />
Dr.med.dent. Bruno Frei, Aarberg<br />
Eisengiesserei Ed. Metzger AG, Kallnach<br />
Energie-<strong>und</strong> Wasserversorgung, Aarberg<br />
Favorit Geflügel AG, Kappelen<br />
Flycatcher Safaris, Kallnach<br />
Forstgarten Lobsigen, Lobsigen<br />
Gaszentrum Schori AG, Bolligen<br />
Gebrüder Nobs, Seedorf<br />
Ges<strong>und</strong>heitspraxis Sch<strong>in</strong>dler, Kallnach<br />
Graf He<strong>in</strong>z, Kallnach<br />
Güdel Roland, Lobsigen<br />
Haberthür AG Metallbau, Aarberg<br />
Hans Baumann AG Elektrotechnik, Kappelen<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch
Hans Weibel AG, Bern<br />
Helbl<strong>in</strong>g Elemente, Kappelen<br />
Hofmann Lyss AG Masch<strong>in</strong>enbau, Lyss<br />
Holzbau Seeland, Busswil<br />
HTS AG, Seedorf<br />
I&T GmbH Immobilien + Treuhand, Kappelen<br />
IFocus GmbH Informatik, Detligen<br />
IMA Automation AG, Aarberg<br />
Innendekorationen Gerber, Kappelen<br />
Jenni Beat Zimmerei, Bargen<br />
Käserei Aeschimann, Frieswil<br />
KRESA Fournituren <strong>und</strong> Helme, Detligen<br />
Lauper`s Pizzeria, Restaurant Kreuz, Seedirf<br />
M+K Treuhand GmbH, Bargen<br />
MA-Technic GmbH, Aarberg<br />
Matter-Lug<strong>in</strong>bühl AG, Kallnach<br />
Metall-<strong>und</strong> Stahlbau Weibel, Aarberg<br />
Metzgerei & Partyservice Schaufelberger, Seedorf<br />
Metzgerei Thomas Schenk, Detligen<br />
Moser Peter Malergeschäft, Bargen<br />
Müller Kam<strong>in</strong>e AG, Aarberg<br />
Murri + Gilomen AG, Lyss<br />
Neff Umbau, Aareberg<br />
Notariat Phillippe Schill<strong>in</strong>g, Aarberg<br />
PC Service, Studen<br />
Physiotherapie Marjike van Driel, Lyss<br />
PM Performance AG, Seedorf<br />
Praxis für Allgeme<strong>in</strong>mediz<strong>in</strong>, Seedorf<br />
R & T Bagger-<strong>und</strong> Lohnarbeiten GmbH, Detligen<br />
Restaurant Bären, Aarberg<br />
Restaurant Falken, Aarberg<br />
Restaurant Hirschen, Seedorf<br />
Restaurant Rössli, Kallnach<br />
Restaurant Schützen, Seedorf<br />
Restaurant Sonne, Aarberg<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
45
46<br />
Restaurant Stärnep<strong>in</strong>tli, Werdthof b. Kappelen<br />
Restaurant Sternen, Kallnach<br />
Restaurant zur L<strong>in</strong>de, Kappelen<br />
RGT Stahlbau AG, Kappelen<br />
Roland Schlup Architektur AG, Detligen<br />
Rössli-Pub, Aarberg<br />
RUL + Partner Bau<strong>in</strong>genieure AG, Schüpfen<br />
Schömann Gartenbau GmbH, Aarberg<br />
Schre<strong>in</strong>erei Aeschbacher, Detligen<br />
Schürch AG Garage, Kallnach<br />
Schwab Kurt Kam<strong>in</strong>fegermeister, Seedorf<br />
Sicpa-Aarberg SA Prilly, Bargen<br />
Stiftung Terra Vecchia Pizzeria Schlüssel, Detligen<br />
TAF Taucharbeiten Fankhauser, Kallnach<br />
Tankrevisionen A. Bühlmann, Kallnach<br />
TOYOTA Schranz AG, Baggwil<br />
Trachtenatelier Wyssen, Detligen<br />
Tschannen & Schaller AG, Detligen<br />
UBS AG, Aarberg<br />
Valbruna AG, Bargen<br />
Velos-Motos Läderach, Bargen<br />
X Met AG Metall <strong>und</strong> Behälterbau, Aarberg<br />
X-ACT Visual Communications, Kallnach<br />
youccess GmbH Sem<strong>in</strong>are <strong>und</strong> Beratungen, Detligen<br />
Zierfisch-Center Blunier Claire, Seedorf<br />
Zuckerfabriken Aarberg <strong>und</strong> Frauenfeld, Aarberg<br />
Bitte berücksichtigt wenn möglich unsere Sponsoren!<br />
Herzlichen Dank!<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch
Bericht der neuen Clubwirte Cor<strong>in</strong>a & Franz Weber<br />
Liebe scr-ler <strong>und</strong> Gäste<br />
Kaum zu glauben, dass wir euch schon <strong>fast</strong> e<strong>in</strong> Jahr <strong>in</strong> der Au<br />
bewirten durften. Mit gemischten Gefühlen, viel Spannung <strong>und</strong><br />
grosser Neugier g<strong>in</strong>gs am ersten Match im Cup gegen Meir<strong>in</strong>gen<br />
los….. notabene vor Gründonnerstag…<br />
Los g<strong>in</strong>gs auch <strong>in</strong> der ersten Nacht…bis der Schnee fiel <strong>und</strong> sich<br />
e<strong>in</strong>ige im Morgengrauen per Velo im Schneegestöber durchs<br />
Mühletal kämpften. Ürsus Plattensammlung lässt grüssen.<br />
So war der Masstab rasch gesetzt <strong>und</strong> es folgten viele sonnige<br />
Tage, dunkle Nächte <strong>und</strong> manch <strong>in</strong>teressantes Spiel. Bei e<strong>in</strong>igen<br />
Spielen war wohl die dritte Halbzeit diejenige, die die Glieder am<br />
Meisten ermüden liess !<br />
Nun, Spass beiseite. Cor<strong>in</strong>a <strong>und</strong> ich haben uns gut e<strong>in</strong>gelebt im<br />
scr Clubhaus. Unser Sohn Pascal, mittlerweile auch Spieler bei<br />
den Junioren vom scr, hat uns oft tatkräftig unterstützt.<br />
Trotz me<strong>in</strong>er Militärzeit bei Sämi Schmid als Küchenchef, habe<br />
ich noch nie so viel Tee gekocht…,<br />
Auch wenn´s nicht immer e<strong>in</strong>fach war haben wir versucht <strong>in</strong> der<br />
provisorischen Küche, etwas schmackhaftes auf den Teller zu<br />
br<strong>in</strong>gen. Ich hoffe, es ist uns mehrheitlich gelungen.<br />
Schon <strong>fast</strong> e<strong>in</strong> bisschen wehmütig haben wir letzten Samstag den<br />
Conta<strong>in</strong>er geräumt <strong>und</strong> das Lager im neuen Clubhaus bezogen.<br />
Etliche gemütliche St<strong>und</strong>en werden uns aus der Conta<strong>in</strong>erzeit im<br />
Herzen bleiben, <strong>und</strong> dafür<br />
möchten wir euch ganz fest danken. Danken möchten wir <strong>allen</strong>,<br />
die uns zwischendurch auch mal geholfen haben wenn der<br />
Ansturm gross war.<br />
Nun schauen wir natürlich, wie ihr alle nach vorne, auf das neue<br />
Clubhaus. Wir durften viele Ideen <strong>und</strong> Wünsche e<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gen <strong>und</strong><br />
freuen uns, euch bald aus der neuen Küche <strong>und</strong> ab dem neuen<br />
Bierzapfhahnen zu verwöhnen.<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
47
48<br />
E<strong>in</strong>ige warten schon auf knusprige Pommes Frites <strong>und</strong> e<strong>in</strong>ige auf<br />
„Fisch im Chörbli“. Ja all das wird schon bald möglich se<strong>in</strong>, wenn<br />
die tolle Küche <strong>und</strong> die Buffetanlage <strong>in</strong> Betrieb s<strong>in</strong>d.<br />
Wir freuen uns auf viele tolle Spiele <strong>in</strong> der Rückr<strong>und</strong>e <strong>und</strong> über<br />
hoffentlich zahlreiche e<strong>in</strong>heimische <strong>und</strong> auswärtige Spieler mit<br />
viel Durst <strong>und</strong> Hunger…<br />
Wir s<strong>in</strong>d auch <strong>in</strong> Zukunft, <strong>allen</strong> Tra<strong>in</strong>ern <strong>und</strong> Spielern dankbar,<br />
wenn spezielle Wünsche an die Küche frühzeitig bei uns<br />
e<strong>in</strong>treffen. Wie bisher erfüllen wir ab ca. 15 Personen, alle<br />
machbaren kul<strong>in</strong>arischen Höhenflüge! Wir werden weiterh<strong>in</strong><br />
bestrebt se<strong>in</strong>, den guten Ruf des Radelf<strong>in</strong>ger Clubhaus<br />
weiterzuführen <strong>und</strong> zu verstärken!<br />
Das schmucke Clubhaus mit der e<strong>in</strong>maligen Infrastruktur <strong>und</strong> der<br />
tollen Lage, wird weit herum das Schönste se<strong>in</strong> <strong>und</strong> wer was zu<br />
feiern hat sollte raschmöglichst reservieren; die Nachfrage ist<br />
bereits gross ! Wir beraten euch gerne auch <strong>in</strong> der Auswahl von<br />
Speis <strong>und</strong> Trank.<br />
Mir fröie üs uf euch !<br />
Cor<strong>in</strong>a, Franz & Pascal<br />
<strong>und</strong> Siri der Wachh<strong>und</strong>!<br />
Ihr starker Partner <strong>in</strong> Sachen Haustechnik mit erneuerbaren Energien<br />
Wir freuen uns, Sie auf unserer Webseite www.fritzkrebs.ch begrüssen zu dürfen!<br />
Wenn Sie kompetente Partner <strong>und</strong> Fachleute r<strong>und</strong> um die Haustechnik<br />
suchen, dann s<strong>in</strong>d Sie bei Fritz Krebs & Co. AG richtig.<br />
Ganzes Unternehmen<br />
ISO 9001:2000 zertifiziert <strong>und</strong> zertifizierter Lehrbetrieb<br />
3653 Oberhofen 3608 Thun 3270 Aarberg<br />
Staatsstrasse 14 Bierigutstrasse 8 Aareggdamm 3<br />
033 243 14 21 033 336 77 33 032 392 31 61<br />
oberhofen@fritzkrebs.ch thun@fritzkrebs.ch aarberg@fritzkrebs.ch<br />
gegründet 1882<br />
KO
Herzliche Gratulation den glücklichen<br />
Eltern, Anne <strong>und</strong> Manfred Hügli<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
Lars, 30. Oktober 2007<br />
49
50<br />
Herzliche Gratulation den glücklichen<br />
Eltern,Sim<strong>in</strong>a<strong>und</strong>MaxWymann<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch
Liebe Leser<strong>in</strong>nen, liebe Leser,<br />
Berücksichtigen Sie doch wenn immer möglich die<br />
Inserenten unserer Au-Nachrichten!<br />
Herzlichen Dank an alle Inserenten des <strong>SC</strong><br />
Radelf<strong>in</strong>gen!<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
51
52<br />
Wenn’s ums Drucken geht!<br />
Digitaldruck für farbige<br />
Kle<strong>in</strong>auflagen!<br />
Leidzirkulare auch<br />
Freitagnachmittag <strong>und</strong><br />
Samstagmorgen<br />
Fotosatz · Offsetdruck Telefon 032 384 36 33<br />
3250 Lyss Fax 032 385 18 08<br />
Zeughausstrasse 3a E-Mail: <strong>in</strong>fo@lyssbachdruck.ch
Altersklassen Junioren bis 31. Juli 2009<br />
Hast du Freude am Fussballsport <strong>und</strong> möchtest neue Kameraden<br />
kennen lernen? Dann ist unser Sportclub Radelf<strong>in</strong>gen genau die richtige<br />
Adresse für dich. Mach dich auf die Socken <strong>und</strong> komme e<strong>in</strong>mal auf<br />
unseren Fussballplatz AU <strong>in</strong> Radelf<strong>in</strong>gen <strong>und</strong> überzeuge dich selbst von<br />
e<strong>in</strong>em Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g de<strong>in</strong>er Altersklasse. Auf den folgenden Zeilen kannst du<br />
entnehmen, wann unsere Juniorenteams jeweils tra<strong>in</strong>ieren:<br />
Junioren B 01.01.1992 – 31.12.1993<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Dienstag <strong>und</strong> Donnerstag<br />
Junioren C 01.01.1994 – 31.12.1995<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Montag <strong>und</strong> Donnerstag<br />
Junioren D 01.01.1996 – 31.12.1997<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Dienstag <strong>und</strong> Donnerstag<br />
Junioren E 01.01.1998 – 31.12.1999<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Montag <strong>und</strong> Mittwoch<br />
Junioren F 01.01.2000 – 31.12.2001<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Mittwoch<br />
Du bist für e<strong>in</strong> Schnuppertra<strong>in</strong><strong>in</strong>g herzlich e<strong>in</strong>geladen! Weitere Fragen<br />
beantworten dir gerne der Präsident des <strong>SC</strong> Radelf<strong>in</strong>gen.<br />
Junioren Obmann Sascha Kessler<br />
078 657 33 28<br />
Wichtig für Aktivmitglieder <strong>und</strong> Junioren/Junior<strong>in</strong>nen<br />
(Auszug aus den Statuten)<br />
Vere<strong>in</strong>saustritte s<strong>in</strong>d dem Vere<strong>in</strong>svorstand m<strong>in</strong>destens 6 Monate<br />
vor Saisonende (spätestens 31. Dezember) schriftlich <strong>und</strong><br />
begründet zu melden.<br />
Bei Austritten während der laufenden Saison muss der<br />
Jahresbeitrag vollumfänglich bezahlt werden.<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
53
Porträt Felix Kocher, Schiedsrichter <strong>SC</strong> Radelf<strong>in</strong>gen<br />
Name: Kocher<br />
Vorname: Felix<br />
Wohnort: Baggwil<br />
Geburtsdatum: 19.12.1953<br />
Zivilstand: Verheiratet<br />
Beruf: Metallbauer, Servicemonteur<br />
Hobby: Sport allgeme<strong>in</strong>, Jassen<br />
Liebl<strong>in</strong>gsessen: Gutes Stück Fleisch, Gemüse<br />
<strong>und</strong> wenig Kartoffeln<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
55
56<br />
Lieber Felix, herzliche Gratulation zum 30-jährigen<br />
Schiedsrichterjubiläum.<br />
Seit 30 Jahren bist Du nun schon unparteiisch. Was war<br />
De<strong>in</strong> persönliches Highlight?<br />
1994 als L<strong>in</strong>ienrichter im Trio mit Tollot Reto beim Spiel<br />
Basel gegen Kriens vor 8800 Zuschauern.<br />
In welchen Ligen warst Du tätig, sei es als L<strong>in</strong>ienrichter<br />
oder als Schiedsrichter?<br />
1991 bis 1993 als L<strong>in</strong>ienrichter der 1. <strong>und</strong> 2. Liga<br />
1993/94 L<strong>in</strong>ienrichter Nationalliga A<br />
Ab 1994 bis 1998 L<strong>in</strong>ienrichter Nationalliga B<br />
Schiedsrichter von 1978 bis 1988 Junioren <strong>und</strong> 4. Liga<br />
Schiedsrichter von 1988 bis 1991 3. Liga<br />
Schiedsrichter von 1991 bis 2003 2. Liga<br />
Schiedsrichter von 2003 bis ?? 3. Liga, 1.Stärkeklasse<br />
Wie viele Spiele leitest Du im Durchschnitt pro Saison.<br />
ProSaisonleiteichetwa30Spiele.<br />
Wie hat sich die Arbeit als Schiedsrichter <strong>in</strong> den 30<br />
Jahren verändert?<br />
Intensivere Schulung (Kurse, Tests <strong>in</strong>kl. Kondition).<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch
Auf welchem Platz pfeifst Du am liebsten?<br />
In Konolf<strong>in</strong>gen wird mir nach dem Spiel jeweils e<strong>in</strong><br />
Essen offeriert. Das schätze ich sehr – so erhalte ich<br />
dann auch von den Spielern <strong>und</strong> vom Publikum<br />
Feedbacks über den gelungenen oder weniger<br />
gelungenen Spielverlauf.<br />
Über Aggressivität gegenüber dem Schiedsrichter war <strong>in</strong><br />
letzter Zeit immer häufiger zu lesen. Hast Du das auch<br />
schon erlebt?<br />
Ja, e<strong>in</strong>mal, aber das war nicht gerade me<strong>in</strong> bester Tag.<br />
Ansonsten habe ich <strong>in</strong> den 30 Jahren als Schiedsrichter<br />
glücklicherweise, ke<strong>in</strong>e nennenswerte, schlechte<br />
Erfahrungen gemacht.<br />
Es ist allgeme<strong>in</strong> bekannt – „Felix ist unbestechlich“!<br />
Wurde es trotzdem schon versucht <strong>und</strong> <strong>in</strong> welcher<br />
Form?<br />
In e<strong>in</strong>em 2. Liga Spiel im Jura wurde dem<br />
Schiedsrichtertrio e<strong>in</strong> Nachtessen angeboten. Ich sollte<br />
dafür dem Verband e<strong>in</strong>e gelbe Karte nicht melden.<br />
Natürlich hat „der unbestechliche Felix“ korrekt<br />
gehandelt <strong>und</strong> die gelbe Karte gemeldet.<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
57
58<br />
Wie steht es um den Schiedsrichter-Nachwuchs?<br />
Neue Schiedsrichter werden heute von Beg<strong>in</strong>n an<br />
besser betreut <strong>und</strong> erhalten vom Verband mehr<br />
Unterstützung.<br />
Du hast unsere 1. Mannschaft <strong>in</strong> dieser Saison auch<br />
schon spielen gesehen. Traust Du ihnen den Aufstieg<br />
zu?<br />
Ich denke schon. Sie spielen ganz guten Fussball. Es<br />
braucht aber auch noch e<strong>in</strong>e Portion Glück dazu <strong>und</strong> das<br />
wünsche ich ihnen!<br />
Felix, herzlichen Dank für das Interview.<br />
Wir wünschen Dir weiterh<strong>in</strong> alles Gute <strong>in</strong> De<strong>in</strong>er<br />
Schiedsrichter-Laufbahn.<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
rj/ds
Liebe Fussballfre<strong>und</strong>e<br />
Den Juniorenförderungsvere<strong>in</strong> des <strong>SC</strong> Radelf<strong>in</strong>gen gibt es nun seit e<strong>in</strong>igen<br />
Jahren. Wir konnten bereits so e<strong>in</strong>iges für die Junioren des <strong>SC</strong> Radelf<strong>in</strong>gen<br />
tun. Zum Beispiel:<br />
• Unterstützung der E/F-Junioren-H<strong>allen</strong>turniere<br />
• F<strong>in</strong>anzielle Unterstützung für <strong>in</strong>ternationales Junioren-Turnier der<br />
C <strong>und</strong> B Junioren <strong>in</strong> Italien 2007<br />
• Neues Dress für die F-Junioren 2007<br />
Bereits jetzt s<strong>in</strong>d wir an der Planung des E/F-Junioren-H<strong>allen</strong>turniers vom<br />
Dezember 2008 <strong>in</strong> Bargen.<br />
Bestens danken möchten wir an dieser Stelle sämtlichen Mitgliedern<br />
des Juniorenförderungsvere<strong>in</strong>s EggbAU.<br />
Möchtest auch du die jungen Kicker des <strong>SC</strong> Radelf<strong>in</strong>gen unterstützen ?<br />
Der Jahresbeitrag bei EggbAU kostet für Privatpersonen CHF 50.00, für<br />
Firmen CHF 100.00. E<strong>in</strong>fach untenstehende Anmeldung ausfüllen <strong>und</strong> per<br />
Post oder E-Mail retournieren.<br />
Wir freuen uns über jedes neue Mitglied <strong>und</strong> danken herzlich für die<br />
Unterstützung!<br />
Name: Vorname:<br />
Firma:<br />
Strasse: PLZ / Ort:<br />
Tel.Nr.: Natel:<br />
E-Mail: Unterschrift:<br />
EggbAU, Juniorenförderung <strong>SC</strong> Radelf<strong>in</strong>gen, p.A. Urs Herzog, Stadtplatz 43, 3270 Aarberg<br />
EggbAU@gmx.ch<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch<br />
59
Juhui……scho bau isch es fertig……d’s nöie<br />
Klubhuus!!!<br />
60<br />
www.scradelf<strong>in</strong>gen.ch