Generalversammlung - SC Radelfingen

EDITORIAL / INHALT AUSGABE NR. 53 

CLUBORGAN DES SPORTCLUB RADELFINGEN 

AUSGABE: 2x pro Jahr SC Radelfingen 

AUFLAGE: 560 Exemplare / Nr. 53 Dezember 2009 Postfach 1 

DRUCK: Lyssbachdruck, 3250 Lyss 3271 Radelfingen 

Liebe Leserinnen und Leser 

Genug Fussball gespielt im alten Jahr. In der 

Vorweihnachtszeit werden die 

Fussballschuhe für eine Weile an den Nagel 

gehängt, es kann einen Ball runtergeschaltet 

werden und man findet wieder vermehrt Zeit 

für andere wichtige Dinge im Leben. Auf den 

folgenden Seiten erfahren Sie zum 

Jahresende wie es dem SCR in der Vorrunde 

2009/2010 sportlich ergangen ist und 

werden informiert über vergangene Events 

und anstehende Ereignisse, welche Sie auf 

keinen Fall verpassen dürfen. Nicht zuletzt 

hoffen wir natürlich, dass wir Ihnen mit dem 

einen oder anderen Beitrag auch ein 

Schmunzeln in dieser doch etwas trüberen 

Jahreszeit entlocken können. 

Über die Qualität eines Magazins bestimmen 

ausschliesslich die Leser. Deshalb freuen wir 

uns über jegliche Form von Rückmeldung, 

sei dies Lob, Kritik, Anregungen oder neue 

Umsetzungsideen. Also, hauen Sie kräftig in 

die Tasten und teilen Sie uns Ihre Meinung 

mit. Einfach eine E-Mail senden an: 

au_nachrichten@scradelfingen.ch 

Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen 

eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit 

im Kreise der Liebsten, einen guten Rutsch 

in das neue Jahr und natürlich weiterhin viel 

Freude beim Lesen der AU Nachrichten. 

Fussball ist und bleibt halt einfach die 

schönste Nebensache der Welt. 

Ronny Aeschbacher, Redaktor 

INHALTSVERZEICHNIS 

Übersicht Vereinsvorstand S. 2-3 

Bericht Präsident S. 4-5 

Bericht Spikpräsident S. 6 

Bericht 1. Mannschaft S. 8 

Bericht 2. Mannschaft S. 10 

Bericht Damen S. 11 

Bericht Sen./Vet. Obmann S. 12-13 

Bericht Senioren S. 15-16 

Bericht Veteranen S. 18 

Bericht U81 S. 20 

Bericht Juniorenobmann S. 21 

Bericht Jun. B S. 23 

Bericht Jun. C S. 25 

Bericht Jun. D S. 27 

Bericht Jun. E S. 29 

Bericht Jun. F S. 39 

Agenda 2010 S. 41 

Doppelpass (AU Interview) S. 49 

SPORTCLUB RADELFINGEN WWW.SCRADELFINGEN.CH SEITE 1

VEREINSVORSTAND 

Präsident 

Daniel Sinzig Privat: 032 392 23 56 

Bodenacher 8, 3271 Radeflingen Geschäft: 031 990 53 70 

daniel.sinzig@tiscali.ch Mobile: 076 355 93 88 

Vizepräsident 

Roger Gerber Privat: 032 392 23 24 

Blüemlismattstr. 15, 3270 Aarberg Geschäft: 032 387 45 45 

roger.gerber@mobi.ch 

Spikopräsident 

Pauli Winkelmann Privat: 032 392 50 88 

Heckenweg 1, 3283 Kallnach 

pauliwinke@gmail.com Mobile: 079 436 90 19 

Spiko-Sekretärin 

Sonja Lauper Privat: 032 393 75 35 

Bernstrasse 20, 3267 Seedorf Geschäft: 031 924 70 44 

sonja.lauper@bolligen.ch 

sonja.lauper@ewanet.ch Mobile: 079 667 61 23 

Sen. / Vet. Obmann 

Roger Lauper Privat: 031 825 01 03 

Oberruntigen 173b, 3035 Detligen 

rlauper@marti-logistik.ch Mobile: 078 716 13 33 


VEREINSVORSTAND 

Juniorenobmann 

Sascha Kessler 

Blüemlismattstr. 2, 3270 Aarberg 

kesss1@bfh.ch Mobile: 078 657 33 28 

Sekretär 

Rolf Jaberg Privat: 032 392 58 42 

Im Holz 10, 3271 Radelfingen Geschäft: 031 340 11 11 

r.jaber@ewanet.ch Mobile: 079 430 91 88 

Platzwart 

Jürg Zehnder 

Schwalbenweg 6, 3270 Aarberg 

rlauper@marti-logistik.ch Mobile: 079 473 08 57 

Redaktion 

Ronny Aeschbacher 

Rodtmattstrasse 51, 3014 Bern 

ronny.aeschbacher@coop.ch Mobile: 079 566 99 93 


VORRUNDENBERICHT 09/10 PRÄSIDENT SCR 

Grottenkick und 

Galaauftritte 

Liebe Mitglieder des Sportclub 

Radelfingen, Sehr geehrte Damen und 

Herren 

In meiner 10. Saison im Vorstand durfte 

ich die erste Vorrunde erleben, bei welcher 

kein einziges Spiel witterungsbedingt 

verschoben werden musste! Was für ein 

fussballerischer Sommer/Herbst! Unserem 

neuen Spiko wurde der Einstieg in seinen 

Job also recht einfach gemacht! Sportlich 

sind wir rein rangmässig mit der 1. 

Mannschaft auf Kurs. Die spielerischen 

Unterschiede der einzelnen Partien waren 

allerdings frappant. Ich bin geneigt zu 

sagen, dass ich zwischen Grottenkick und 

Galaauftritt alles gesehen habe. 

SPONSORENLAUF: Am Wochenende des 

Grümpelturnieres konnten wir ein weiteres 

mal den Sponsorenlauf erfolgreich über die 

Runde bringen. Das Resultat kann sich 

wiederum sehen lassen. Ein grosser 

Betrag wurde erlaufen und gespendet. 

Viele Mitglieder fragen sich, wie der 

gesammelte Betrag eigentlich beim SCR 

verwendet wird. Gerne erläutere ich das 

an dieser Stelle. 

Jedes 2. Jahr wir durch den Sponsorenlauf 

etwas mehr Geld als die Höhe des 

gesamten Mitgliederbeitrages eines Jahres 

gesammelt. Dies ermöglicht uns unter 

anderem, die Jahresbeiträge im Vergleich 

zu anderen Vereinen, doch ziemlich tief zu 

halten. (Zur Zeit: Aktive, Senioren, 

Veteranen Fr. 150.-, schulentlassene 

Junioren-/innen Fr. 100.-, Junioren-/innen 

DANIEL SINZIG 

Präsident SCR 

(Schüler) Fr. 75.-) Das Geld vom 

Sponsorenlauf fliesst also (aufgeteilt auf 2 

Jahre) in die ordentliche Vereinsrechnung. 

Das heisst, es werden unter anderem die 

diversen Trainer bezahlt, der Spielbetrieb 

(u.a. Schiedsrichter, Lizenzen, 

anderweitige Verbandsabgaben) 

finanziert, die Infrastruktur (Dünger, 

Rasenmäher, Markierfarbe, Löhne 

Platzwart/Abwart usw.) bezahlt. Sollten 

wir auf einen Sponsorenlauf verzichten, 

müssten wir die Mitgliederbeiträge um 

über 50% erhöhen, um wieder auf ein 

ausgeglichenes Budget zu kommen. 

Anlässlich einer Bereinigung der Sponsorenliste 

diesen Herbst, beschloss der 

Vorstand bei einer Nichtteilnahme von 

aktiven Mitgliedern eine Begründung 

einzuholen. Eine der eingegangenen 

Begründungen hat uns sehr nachdenklich 

gestimmt und wird daher in meinem 

Bericht wiedergegeben: 

„Damit der Vorstand für die nächste 

Sitzung Diskussionsstoff besitzt, meine 

Begründung zum Nuller beim Sponsorenlauf: 

Solange der Entscheid über die 

Besitzverhältnisse des Klubhauses, und 

das nur zu Gunsten des Baurechtes, nicht 

gefällt ist, werde ich den Verein finanziell 

nicht mehr unterstützen.“ 

Da die Verträge zurzeit noch gar nicht 

aufgesetzt sind, ist diese Einstellung sehr 

zu bedauern. Zudem werden einige Dinge 

vermischt. Der Erlös des Sponsorenlaufs 

geht (wie oben erläutert) in die laufende 

am Hut. 


VORRUNDENBERICHT 09/10 PRÄSIDENT SCR 

Vereinsrechnung und hat mit dem 

Klubhaus und/oder Baurecht überhaupt 

nichts 

Vertrag Klubhaus: Voraussichtlich am 

11. März 2010 (Donnerstag, 19:15 Uhr; 

bitte Datum vormerken), findet unsere 

a.o. GV betreffend Vertrag Klubhaus statt. 

Es ist zu hoffen, dass sich die Versammlung 

für jenen Vertrag entschliessen 

wird, bei welchem wir sicher sind, dass er 

auch in Jahrzehnten für unsere Nachfolger 

noch finanzierbar ist. Es wird unsere 

Aufgabe und unsere Pflicht sein, den 

Verein in eine finanziell gesunde Zukunft 

zu steuern und nicht eigene Bedürfnisse in 

den Vordergrund zu stellen. Solange uns 

die Verträge nicht bekannt sind, kann dies 

mit einem Bau- oder Mietrecht sein! 

Da sich unser Budget (im Moment bereits 

über Fr. 80'000.-) alle Jahre nach oben 

bewegt, darf das Klubhaus nicht zu einer 

finanziellen Belastung werden; sonst 

heisst es dann unter anderem: 

Mitgliederbeiträge rauf und alle Jahre 

Sponsorenlauf. Übrigens: Mit jeder 

Konsumation in unserem Klubhaus 

unterstützen Sie unseren Verein! Vielen 

Dank! 

Ich wünsche allen beste Gesundheit, 

schöne Festtage und ein gutes neues 

Jahr. 

Euer Präsident 

Daniel Sinzig 


VORRUNDENBERICHT 09/10 SPIKOPRÄSIDENT 

Sportlich gute 

Vorrunde 

Ohne genau zu wissen was mich 

erwartet, habe ich diesen Sommer die 

Pflichten des Spiko-Präsidenten 

übernommen. 

Nach einer kurzen Einführung von Daniel 

Sinzig, der bisher auch als Spiko-Präsident 

amtierte, warteten zahlreiche interessante 

Aufgaben auf mich. Dank der sehr guten 

Unterstützung von Daniel, wofür ich mich 

an dieser Stelle herzlich bedanke, konnte 

ich mich immer mehr in mein neues Amt 

hinein Leben. 

Die 1. Mannschaft startete mit einem 

neuen Trainer, Andrea Santamaria, der 

seine Fähigkeiten letzte Saison bei den B- 

Junioren zeigte, in die neue Saison. Nach 

einem guten Beginn mit zwei klar 

gewonnenen Partien, präsentierte sich die 

Mannschaft als gut zusammengeformtes 

Team und zeigte, dass sie auch dieses 

Jahr um den Aufstieg kämpfen will. Sie 

hatte dann ein leichtes Tief, fing sich aber 

rasch wieder auf und beendete die 

Vorrunde auf dem zweiten Platz; mit 4 

Punkten Rückstand auf Evilard. Schon früh 

kontaktierte mich Andrea um das Spiel 

gegen FC Evilard zu verschieben, weil ihm 

viele Spieler in der Verteidigung fehlten. 

Da Evilard keine Spiele während der 

Woche austragen wollte, liessen wir es so 

stehen. Das Spiel gegen den FC Schüpfen 

musste verschoben werden, da die 1. und 

2. Mannschaft an diesem Wochenende 

einen Ausflug ans Oktoberfest in München 

geplant hatten, der sich übrigens als 

Riesenerfolg herausstellte... 

Auch die 2. Mannschaft begann mit einer 

PAULI WINKELMANN 

Präsident SPIKO 

neuen Führung. Hatef Shahram und Bögli 

Christoph stellten sich dieser 

Herausforderung. Beide waren bisher 

Spieler und hatten noch keine 

Erfahrungen als Trainer gesammelt. Noch 

vor Saisonbeginn holten sie einen dritten 

Mann an Bord - Venturo Jacobo, der die 

Mannschaft mit seinen guten taktischen 

Kenntnissen unterstützt. Wegen Mangel 

an Spielern zog sich Christoph langsam 

aus dem Traineramt zurück, um sich 

mehr auf das Spielen zu konzentrieren. 

Leider war die Trainingspräsenz nicht 

immer optimal. Trotzdem ist die 2. 

Mannschaft in der Tabelle sehr gut 

positioniert - auf dem 5. Rang mit nur 

vier Punkten Rückstand auf den Ersten 

und einem Spiel weniger. 

Durch die hervorragende Kommunikation 

unter den Trainern, die einander immer 

wenn es möglich war, Spieler zur 

Verfügung stellten, konnten diese guten 

Resultate erreicht werden. Kompliment 

an die Trainer von beiden Mannschaften. 

Die Frauenmannschaft setzt weiterhin auf 

Stefan Möri, der letzte Saison 

hervorragende Arbeit leistete. Vor der 

Winterpause stehen sie auf dem 

ausgezeichneten 3. Platz und spielen um 

den Aufstieg mit. Die Mannschaft ist 

selbstständig und gut organisiert. Das 

gute Verhältnis zwischen den 

Spielerinnen und dem Trainer spürt man 

auf dem Platz. Alle sind topmotiviert und 

haben Freude am Fussball, das zeigt der 

fleissige Trainingsbesuch. Jetzt, am Ende 

der Vorrunde bin ich positiv überrascht 

und freue mich auf die Rückrunde. 

Pauli Winkelmann 


WERBUNG/SPONSORING 


BERICHT VORRUNDE 09/10 1. MANNSCHAFT, 4. LIGA 

Gute Voraussetzungen 

für die 

Rückrunde... 

Mit 21 Punkten aus 11 Spielen und 

einem Torverhältnis von 32 zu 11 

Toren beendet die erste Mannschaft 

die Vorrunde 09/10 auf dem zweiten 

Tabellenplatz. 

Nebst einer intensiven Trainingsvorbereitung 

im Juli standen auch harte 

Freundschaftsspiele auf dem Programm. 

Das neue Trainerduo, Santamaria und 

Rybarzyk konnte in den Testpartien viel 

Neues ausprobieren, ändern und 

verschieben, was vielversprechend und 

zufriedenstellend aussah. 

Die Vorbereitung hätte also nicht besser 

sein können für die bevorstehende Saison 

und für das Cupspiel gegen den FC 

Allmendingen (2. Liga regional), welches 

wir jedoch zu hause mit 0:5 verloren. Es 

wurde gut gespielt, trotzdem merkte man 

den Klassenunterschied von der 4. Liga 

zur 2. Liga. 

Am 23.08.2009 startete dann endlich 

unsere Saison. Man bezwang auswärts den 

FC Weissenstein gleich mit 1:7 und das 

Wochenende darauf auch den Absteiger FC 

Eoile Biel mit 4:1. 

Das Dritte Meisterschaftsspiel verloren wir 

jedoch gegen ein starkes FC Evilard mit 

2:0. In der 4. Runde holte man wie immer 

gegen den FC Wyler nur einen Punkt 

auswärts... 

Jedoch konnte man in der nächsten Partie 

zu hause gegen den FC Bözingen wieder 3 

FABIAN GERBER 

Spieler / Captain 

Punkte holen. Dann kamen leider die zwei 

Spiele gegen Madretsch und Schüpfen, wo 

man jeweils nicht über einen Punkt 

hinauskam. Das Seeland-Derby gegen den 

FC Täuffelen gewannen wir vor einem 

grossartigen Publikum mit einer starken 

Leistung gleich mit 3:0. Die Motivation 

war wieder da und wir reisten mit einer 

guten Einstellung nach Safnern. Leider 

verloren wir dieses Spiel mit wohl einer 

der schlechtesten Leistungen die ich je 

vom "Eis" sah mit 2:1. Das war Grund 

genug, ein "Straftraining" zu absolvieren 

und sich wieder zu besinnen wie 

Fussballspielen eigentlich geht…. 

Die strengen Trainingseinheiten haben 

wohl Wunder bewirkt und man gewann im 

zweitletzten Spiel gegen ein schwaches 

Ceneri gleich mit 8:0 und holte in der 

letzten Meisterschaftspartie noch einmal 3 

Punkte gegen den FC Schönbühl. Fazit: 

Mit dem zweiten Tabellenplatz und 4 

Punkten Abstand auf den 1. Platz kann 

man zufrieden sein. Klar, hätten hier und 

da noch mehr Punkte geholt werden 

müssen, aber jeder von uns weiss, dass 

Fussball eben Fussball ist... 

Wir bedanken uns bei allen Zuschauer/- 

Innen, Spielerfreundinnen, beim Wirtenpaar 

Franz und Corina die uns alle immer 

so grossartig unterstützt haben! 

Frohe Weihnachten und ä guete Rutsch! 

1. Mannschaft 

Fabian Gerber 



Teamfoto, 1. Mannschaft SCR, 4. Liga (Vorrunde 09/10) 

DIE 1. MANNSCHAFT BEDANKT SICH HERZLICH BEI DEM 

DRESSSPONSOR JEANS FACTORY AARBERG UND DEN 

EINLAUFDRESSSPONSOREN STEFAN AEBERHARD UND AAREBIER. 



Eine Wiedergutmachung! 

Nach dem schlechten Abschliessen 

der 2. Mannschaft in der letzten 

Saison hatte das Team einiges wieder 

gutzumachen. Mit einer personellen 

Änderung in der Trainerposition 

versuchte man die Weichen neu zu 

stellen. 

Die Vorbereitung in die aktuelle Saison 

wurde gemeinsam mit der 1. Mannschaft 

gestartet. 

Die 3 Vorbereitungsspiele der 2. Mannschaft 

liessen schnell den faden Nachgeschmack 

der letzten Saison vergessen. 

7 Punkte aus 3 Spielen liess gutes 

erahnen. 

Die Meisterschaft begann so erfolgreich 

wie die Vorbereitung aufgehört hatte. 

Zwischenzeitlich konnte die Mannschaft 

sogar die Tabellenspitze übernehmen. 

Leider liess die Trainingspräsenz der 

Spieler im laufe der Vorrunde immer wie 

mehr nach. Die logische Konsequenz 

SHAHRAM HATEF 

Trainer 

daraus war der verloren gegangene 

Siegeswille und Ergeiz die Spitze der 

Tabelle zurück zu erobern. Nur die 

Ausgeglichenheit der Mannschaften in 

unserer Gruppe und die gute Zusammenarbeit 

mit der 1. Mannschaft ermöglichte 

es uns trotz 2-3 schwachen Spielen den 

Anschluss an die Spitze nicht zu 

verlieren. 

In Zahlen Ausgedrückt stehen wir mit 1 

Spiel weniger (wird Mitte März 2010 

nachgeholt) 4 Punkt hinter der 

Tabellenspitze. So können wir unter dem 

Strich trotz allem auf eine Erfolgreiche 

Vorrunde und eine noch für jegliche 

Überraschung offene Rückrunde blicken. 

Zum Schluss möchte ich mich im Namen 

der 2. Mannschaft für die Unterstützung 

unserer Zuschauer bedanken und hoffe, 

dass wir auch für die Rückrunde auf euch 

zählen können. 

Shahram Hatef 


BERICHT VORRUNDE 09/10 FRAUEN, 2. LIGA 

Vorrundenziel mehr 

als erreicht... 

Mir chöi uf ne super Vorrundi blicke, 

me cha säge so fägt z Kicke, 

mit em 3. Rang hei mers ganz guet breicht, 

s Ziel für d Vorrundi isch meh aus erreicht. 

Wieder hei mir neui Spielerinne chönne pflücke, 

Grad z dritt si si is Team cho aarücke, 

Isa, Julia und Julia, 

drü neui Flügle si auso da. 

Mir hei sogar e Usländerin chönne „choufe“, 

wed gäg se spiusch de muesch de loufe, 

d Julia F. isch nämlech us em Dütsche, 

u isch bsungers stark im Gägnerinne knütsche. 

Leider hets o wieder paar Usfäll gä, 

wo mer hei i chouf müesse nä, 

D`Ursula het sech dr Fuess u d Hüft verheit, 

u d Isa het sit Wuche d Nase u dr Hals beleit. 

D`Andrea gilt neu ou aus Outobrutt, 

leider isch gange ihri Stoss-Stange kaputt, 

Bir Fahrt het si mit de Mitspielerinne gschwätzt, 

u plötzlech hets bir Ample mega tätscht! 

U 20gi isch si ono worde, 

das macht ihre gar keni Sorge, 

e grossi Pary het si gmacht, 

me het gässe, gfiiret u viu glacht. 

PRISKA JUNGI 

Spielerin 

D Miccä git ou no eine druf, 

am ne Match isch ihre dr BH uf, 

si het vor em Steffu eifach s T-Shirt glüpft, 

vor Schreck isch är grad uf d Seite ghüpft. 

Leider wird uf d Rückrundi öpper weniger spilä, 

Uf Thailand go Reise geit üsi Prilä, 

Je nach däm es ½ Jahr wäg am Stück, 

mir wünsche ihre viu Spass und Glück. 

Zum Schluss näh mer no eine ufe Möri Steff, 

är isch no immer e tolle Chef. 

U übrigens hei mr gfiret das isch doch ke Frag, 

am Steffu si richtig Geburtstag! 

Überrascht het är üs ganz ganz läss, 

mit zwe Platte Fleisch u Käs, 

statt im Training üses Könne gmässe, 

hei mir üs auso dr Buuch vou gfrässe. 

MERCI Steffu rüeffe mer ganz laut und barsch, 

ohni Di wäre mer eifach am A... 

Im Name vom Team es riesegrosses 

MERCI a Steffu! 

Priska Jungi 


VORRUNDENBERICHT 09/10 SEN.-/VETERANENOBMANN 

Sportlich gute 

Vorrunde 

Von den Senioren gibt es weiterhin 

erfreuliches zu Berichten... 

Nachdem die Mannschaft in ihrer 

ersten Saison durch die beiden Trainer 

Thomas Lauper und Yves Remund 

geformt worden ist und durch sie ein 

erstes Gesicht erhalten hat, geht nun 

die Entwicklung kontinuierlich weiter. 

Es ist den beiden neuen Trainern 

Renzo Gallina und Christof Wüthrich 

gelungen die erfolgreiche Arbeit ihrer 

Vorgänger nahtlos fortzusetzen. Sie 

haben es sogar verstanden, ein neues 

Spielsystem, das auf Raumdeckung 

beruht, einzuführen. 

Wie man leicht nachvollziehen kann, 

ist das für Fussballer im doch schon 

fortgeschritten Fussballalter nicht ganz 

einfach umzusetzen. Dies konnte ich 

am eigenen Leibe erfahren, da ich 

mehrere Spiele in der Abwehrkette der 

Senioren bestreiten durfte. Mann kann 

aber durchaus ein positives Fazit 

ziehen. Das dies so gut geklappt hat, 

ist sicherlich der aussergewöhnlichen 

Gabe unseres Fussballlehrers Renzi zu 

verdanken. Er versteht es wie kein 

zweiter, die kompliziertesten Dinge wie 

Skizzen, besondere Spielsituationen 

etc., in einfachen, kurzen und 

prägnanten Sätzen zu erklären! 

Ebenfalls erfreulich ist die Tatsache, 

dass trotz des schmalen Kaders der 

ROGER LAUPER 

Sen./Vet. Obmann 

Trainingsbesuch als sehr gut bezeichnet 

werden darf. 

Am meisten gefreut habe ich mich 

aber über die stattliche Anzahl 

Senioren, welche am diesjährigen 

Sponsorenlauf aktiv teilgenommen 

haben. Dies ist nicht selbstverständlich 

und zeugt für mich, für das gute 

Zusammengehörigkeitsgefühl, welches 

in der Mannschaft herrscht. Herzliche 

Gratulation an „Schufi“ der mit 16 

Runden den absoluten Spitzenwert bei 

den Senioren erreichte und dabei so 

manch jüngeren Läufer hinter sich 

gelassen hat 

Danken möchte ich Renzi, Schufi und 

Tücku für die Organisation des 

„Abschlusshöck’s“. Begonnen haben 

wir mit einem sportlichen Wettkampf 

auf der Kartbahn von Muntelier. Da 

spürte man richtig den Ergeiz eines 

jedes einzelnen, ein gutes Resultat 

erzielen zu wollen. Weiter ging es 

„kulturell“ mit der Besichtigung der 

„Aare Bier Brauerei“ in Bargen. Trotz 

des grossen Durstes, nach dem 

kräftezehrenden Kartrennen, hörten 

die allermeisten den fachmännischen 

Ausführungen von Cesare Gallina 

interessiert zu. Natürlich gehörte zu 

der Brauereiführung auch eine 

Degustation des ganzen 

Biersortimentes! Im Restaurant Kreuz 

im Aspi liessen wir dann diesen 

gelungen Anlass bei einem 

ausgezeichneten Fondue und etwas 

Weisswein ausklingen... 


VORRUNDENBERICHT 09/10 SEN.-/VETERANENOBMANN 

Bei den Veteranen läuft alles wie 

gewohnt... 

Das bewährte 3er Team, Christian 

Nussbaum, Kurt Aerni und Peter Egger 

führen die Mannschaft nun in der 2. 

Saison. 

Wie in meinem letzten Bericht ausführlich 

beschrieben, wurde die 

Gruppeneinteilung durch den Verband 

neu vorgenommen. Wir wurden nicht 

überraschend in die „Seeländer 

Meistergruppe“ eingeteilt. Somit 

spielen wir nun wieder gegen die 

altbekannten Gegner. 

Das Veteranenkader ist schmaler als 

auch schon. Dies führte dazu, dass 

unser Trainer Christian Nussbaum an 

einigen Spielen nur dank dem „letzten 

Aufgebot“ genügend Spieler zur 

Verfügung hatte. Trotzdem gelang es 

den Veteranen, dank einem 

Schlussspurt in den letzten Spielen der 

Vorrunde, einen Platz im Mittelfeld zu 

belegen. 

Ich bin überzeugt, dass wir uns in der 

Rückrunde noch steigern können. Ob 

es auch diesmal für einen Platz unter 

den besten drei reichen wird? Wir 

werden es sehen. 

Bedanken möchte ich mich bei all 

denjenigen Veteranen, welche in 

diversen Spielen unsere Senioren- 

Equipe „verstärkt“ haben. 

Mühsame Saison für die Superveteranen 

/ U81... 

Vom Trainer der Superveteranen habe 

ich vernommen, dass die diesjährige 

Freundschaftsrunde sehr mühsam war. 

So konnten durch diverse zum Teil 

sehr kurzfristigen Absagen nur gerade 

3 Spiele ausgetragen werden. Ich 

hoffe, dass sich Hans Nyffenegger und 

seine Mannen dadurch nicht all zu sehr 

beeinflussen lassen und sich auch im 

nächsten Jahr für die Freundschaftsrunde 

bei den Superveteranen 

anmelden werden. 

Wie jedes Jahr möchte ich zum Schluss 

Allen danken, welche in irgend einer 

Form den SCR unterstützen. Gerade in 

der heutigen Zeit ist dies nicht 

selbstverständlich. 

Ich wünsche allen Lesern dieser 

Ausgabe frohe Festtage und alles Gute 

im neuen Jahr. 

Roger Lauper 



HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG PUBLIZIERT SEIN 


BERICHT VORRUNDE 09/10 SENIOREN 

Die wahren 

Fussballstars 

Ich spreche wirklich von den Senioren 

des SC Radelfingen. Wer mit so viel 

Freude, Fairness und Leidenschaft 

Fussball spielt und noch im 

vorgeschrittenen Fussballalter so rasch 

ein Systemwechsel kapiert, ist für mich 

ein wahrer Star. Da unsere Ergebnisse 

die breite Öffentlichkeit kaum 

interessiert, beschränke ich mich im 

Bericht auf einen Insider-Querschnitt 

durch unser Starensemble. 

Andres der Überpünktliche. Er wartet 

meistens bereits eine Stunde vor der 

Besammlung erwartungsvoll im Aspi. Das 

nenne ich eine professionelle Vorbereitung. 

Chrigu der Hellseher. Er steht auf dem 

Platz immer auf der richtigen Position. 

Rene der Raser. Er gewann mit vollkommener 

Ausrüstung das interne 

Kartrennen und brachte das deutsche 

„Siegesgen“ in unser Team. 

Tüku der Lenker und Trinker. Durch 

seinen vorbildlichen Einsatz verliert er pro 

Match eine unvorstellbare Menge von 

Flüssigkeit. Dank seiner Fähigkeit den 

Schluckreflex auszuschalten, kann er nach 

dem Fussballspiel sein Flüssigkeitsdefizit in 

einer abnormen kurzen Zeit ausgleichen. 

Roger der Mäzen der Senioren. Es wird 

gemunkelt, er habe für die Transfergespräche 

im Löwen einen sechsstelligen 

Betrag gespendet. Danke Roger! 

Güfi ein Spiel ein Hattrick. Das ist noch 

wahre Effizienz. 

RENZO GALLINA 

Trainer 

Aschi die Lunge. Mit seinem aggressiven 

Forechecking versetzt er jeden Gegner in 

Panik. Neben dem Platz ist er ein als grosser 

Gentleman bekannt, beschenkt er doch die 

Wirtinnen öfters mit schönen Blumen. 

Juste der Doumbia der Senioren. Bei 

beiden ist der Jahrgang auf der Geburtsurkunde 

unwahrscheinlich. Verschiedene 

Spezialisten schätzen Juste zwischen 28-30 

Jahre. Ich hoffe die Gegner verschonen uns 

mit einem Protest. 

Kiwi der Super-Joker. Zeigt bei Kurzeinsätze 

immer ausgezeichnete Leistungen. 

Die Fachwelt sucht nach einleuchtenden 

Begründungen. Da Kiwi täglich zwei Stunden 

auf dem Hometrainer „sitzt“, kann von 

keinem konditionellen Defizit ausgegangen 

werden. 

Santa-Leoni der Treue. Seit dem Patzer 

von FCZ-Leoni von den Zürchern heiss 

begehrt, entschied sich gegen die FCZ- 

Millionen und bleibt somit bis zum 

Weltuntergang beim SC Radelfingen. 

Schufi „Capitano“ der Sprücheklopfer. 

Für die Spieler war die Umstellung von 

Mann- zu Raumdeckung einfacher zu 

verstehen, als das „Schufi-Sprüchlein“ bei 

Spielbeginn. 

Thierry der Franzose. Im Gegensatz zu 

Henry bereitet er die Tore regelkonform vor. 

Franz der Allrounder. Spielt solid auf jeder 

Position. Wann steht er wohl zum ersten Mal 

im Tor? 


BERICHT VORRUNDE 09/10 SENIOREN 

Jürgi die Mauer. Seit dem Mauerfall von 

Berlin die einzige Mauer in Westeuropa die 

nicht bröckelt. 

Wüdu der Senioren-Scout. Sucht zurzeit 

in ganz Asien junge Talente für unsere 

Senioren. Nach Gerüchten zufolge wird die 

Reise von unserem Senioren-Mäzen 

Finanziert. 

Die unermüdlichen Veteranen. Wie ein 

guter Wein, je älter desto besser. 

Der Trainer. Bei einem solchen Charakter- 

Team eigentlich unbedeutend. Mit diesem 

Team würde sogar Sforza einen Spitzenplatz 

belegen. 

Zum Schluss möchte ich mich im Namen der 

Mannschaft bei Fans, Wirtenteam, Sponsoren 

und DJ für die tolle Unterstützung 

bedanken. 

Ich wünsch allen eine schöne Winterpause. 

Renzo Gallina 





BERICHT VORRUNDE 09/10 VETERANEN 

Zurück 

im Seeland 

Dank der neuen Gruppeneinteilung trafen 

wir auf altbekannte Gegner. Als einzige 

Seeländer Mannschaft spielten wir letzte 

Saison im Exil, von YB bis Huttwil. 

Mit einem Hammerlos begannen wir den 

diesjährigen Cup. Lerchenfeld, Veteranen - 

Schweizermeister 2005, zum dritten Mal 

innerhalb vier Jahren unser Gegner, bereitete 

uns bereits im Vorfeld Kopfzerbrechen. Hinzu 

gesellte sich ein allerletztes Aufgebot an 

Spielern und ein nicht alltägliches Terrain, 

Kunstrasen. Trotz dieser Umstände boten wir 

dem Favoriten bis zum Schlusspfiff Paroli. Erst 

vier Minuten vor Ende erzielte Lerchenfeld das 

entscheidende Siegestor. 

Einen regelrechten Fehlstart verzeichneten wir 

zum Meisterschaftsauftakt. Normalerweise 

beginnt das Spiel bereits ab der ersten Minute. 

Dies galt offenbar nicht für unser Team. 

CHRISTIAN NUSSBAUM 

Trainer 

Wir benötigten mehrmals die erste Halbzeit 

um uns warm zu laufen. Vier von sieben 

Meisterschaftsspielen, Lyss, Mett , Nidau und 

Aegerten, Resultate 4:0, 3:0,3:0 und 2:0 sind 

der Beweis zur oben genannten These. Am 

Schluss resultierte ein bescheidenes 

Pünktchen gegen Aegerten. Einziges Highlight 

der Vorrunde, der Kantersieg gegen unseren 

langjährigen Angstgegner Kirchberg. 

Ich möchte es nicht unterlassen, unserem 

Sponsor, der Firma Glas Nussbaum AG, für 

das neue Dress herzlich zu danken. 

Ein grosses Merci gilt auch den kurzfristig 

aufgebotenen Spielern, Urs Streit, Hans 

Nussbaum, Andreas und Ernst Guggisberg und 

dem ganzen Veteranenteam. 

Euer Trainer 

Ch. Nussbaum 

ERGEBNISSE VORRUNDE TORSCHÜTZEN 

Lyss – Radelfingen 5:1 Radelfingen – Kirchberg 8:1 P. Egger 8 Tore 

Mett - Radelfingen 4:0 Radelfingen – Aegerten 2:2 Ch. Nussbaum 5 Tore 

Radelfingen – Ins 5:5 J. Nobs 4 Tore 

Radelfingen – Rüti 1:0 R. Nobs 1 Tor 

Radelfingen – Nidau 2:4 A. Guggisberg 1 Tor 

VETERANEN MEISTER (SEFV) 

Rang Mannschaft Spiele S U N T GT Punkte 

1. SV Lyss 7 7 0 0 37 7 21 

2. FC Nidau 7 4 1 2 19 17 13 

3. FC Ins 7 4 1 2 25 24 13 

4. SC Radelfingen 7 2 2 3 19 20 8 

5. FC Mett 7 2 1 4 12 15 7 

6. SC Rüti b. Büren 7 2 0 5 10 20 6 

7. FC Kirchberg 7 2 0 4 9 22 6 

8. SC Aegerten Brügg 7 1 1 4 8 14 4 





BERICHT SUPERVETRANEN 

U81 „Freundschaftsrunde“ SC Radelfingen / FC Schüpfen 

Sportlich sehr 

gute Rückrunde 

Die Rückrunde der Superveteranen verlief 

sportlich sehr gut, bei leider nur drei Spielen 

konnten wir zweimal als Sieger vom Platz 

und einmal spielten wir unentschieden. 

Leider mussten wir zwei Spiele verschieben, 

da der Gegner angeblich zu wenig Spieler 

hatte. Ich finde das sehr Mühsam, da alle 

Vorbereitungen Restaurant etc. schon 

gemacht waren. 

Unseren Kollegen aus Schüpfen besten 

danken für die gute Zusammenarbeit. 

HANS NYFFENEGGER 

Trainer 

Ich hoffe, dass es so weiter geht und wir 

auch im zweiten Teil noch viele schöne 

Stunden miteinander verbringen können. 

Ich wünsche Euch schöne Festtage und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Mit sportlichen Grüssen 

Hans Nyffenegger 


BERICHT VORRUNDE 09/10 JUNIORENOBMANN 

Neues Junioren- 

Team in Radelfingen 

Diese Saison der Junioren startete 

leider nicht so erfolgreich. Als erstes 

hatten wir einige Abgänge, die unsere 

Kader in den B- und C-Junioren leider 

etwas schrumpfen lies. 

Daraus folgte, dass wir während der ganzen 

Herbstrunde meisten knapp an Spielern 

waren. Ein Spiel mussten die B-Junioren 

sogar zu zehnt austragen. Nun war es an 

uns eine Lösung für die Frühjahrsrunde zu 

finden. Im SCR sind nur neun Junioren im B 

alter und 15 Junioren die das C alter haben. 

Wie wir sahen, ist es sehr schwierig mit 24 

Spielern zwei Mannschaften zu betreiben. 

Nun habe ich verschiedene Optionen für die 

Frühjahrsrunde abgewogen. Meine erste 

Überlegung war, dass Ganze so zu belassen. 

Meine zweite Idee ging in Richtung einer A- 

Juniorenmannschaft. Und die dritte Option 

für mich war, die Junioren in die zweite 

Mannschaft zu integrieren. Ich dachte diese 

Variante wäre für mich nur eine 

Notfalllösung. Ich habe meine Vorschläge an 

der Spikositzung vorgetragen und wir hatten 

uns darauf geeinigt, dass die dritte Option 

nicht in Frage kommt. Ich habe mich 

nochmals mit dem Problem befasst und eine 

Liste erstellt mit allen Spielern die noch A- 

Junioren alter haben. Zusammen mit den B- 

Junioren, der ersten und zweiten Mannschaft 

kam ich dann auf 21 Spieler, die in den A- 

Junioren spielen dürfen. Ich suchte 

anschliessend das Gespräch mit dem Spiko 

und den Trainern der verschiedenen Teams. 

Alle sind bereit die Junioren A zu 

unterstützen und ihre Spieler für die Spiele 

zur Verfügung zu stellen. An der letzen 

Vorstandssitzung in diesem Jahr haben wir 

uns schlussendlich entschlossen, dass wir es 

mit 

SASCHA KESSLER 

Juniorenobmann 

einer A-Junioren Mannschaft versuchen 

wollen. Die Prioritäten bleiben immer noch 

gleich. Das heisst, wenn die erste oder 

zweite Mannschaft einen Spieler im A- 

Juniorenalter benötigt, wird er dort 

eingesetzt. Ist dies nicht der Fall, oder hat 

der Junior wenig gespielt, steht die 

Möglichkeit offen, dass er in den A- 

Junioren spielt. Es wird natürlich nicht 

einfach das Ganze zu managen. Die B- 

Junioren (also die neuen A-Junioren) 

werden mit der zweiten Mannschaft 

zusammen trainieren, damit auch die 

zweite Mannschaft genügend Spieler für 

ein gutes Training zusammen hat. Jede 

Woche vor einem Spiel der Junioren A 

muss entschieden werden, welche Spieler 

wo eingesetzt werden. Wohl oder übel 

müssen die A-Junioren manchmal auch 

zwei Spiele an einem Wochenende 

bestreiten. Aber ich denke die jungen 

Wilden können dies aushalten. Wie man 

sieht, ist die Einteilung der ganzen 

Junioren nicht einfach. Man muss sich 

vorstellen, dass die Juniorenabteilung wie 

eine Pyramide aussieht. Je weiter es in der 

Juniorenabteilung nach oben geht, je 

schmäler wird das Kader. Somit wären 

mehr Junioren im Bereich Kinderfussball 

(F- und E-Junioren) wünschenswert, damit 

wir bei den älteren Jahrgängen keine 

Probleme mit der Spieleranzahl hätten. 

Falls sie Kinder ab dem sechsten 

Lebensjahr kennen, machen sie für 

unseren Verein Werbung – die Trainings 

finden jeweils am Mittwoch statt. Für 

weitere Auskünfte, können sie mich gerne 

kontaktieren. Vielen Dank! 

Euer Junioren Obmann 

Sascha Kessler 





BERICHT VORRUNDE 09/10 JUNIOREN B 

Eine nicht einfache 

Herbstrunde 

Die Herbstrunde war nie einfach für 

uns. Selten konnten wir mit 14 oder 

15 Spielern ein Spiel bestreiten und 

wir haben die Saison somit auf dem 8. 

Platz beendet. 

Es wäre aber einiges mehr drin gewesen. 

Zu viele Spiele mussten wir mit einigen 

Junioren C bestreiten. Schon allein in 

unserem Kader von 12 Spielern waren 3 

Junioren C dabei. Wir haben sogar ein 

Spiel zu zehnt bestritten… Sehr positiv ist 

aber, dass wir nur ein Heimspiel verloren 

haben. 

Was wir auch noch sehr loben müssen, ist 

die Trainingspräsenz. Wir waren mind. 9 

Spieler im Training. Vielen Dank Jungs und 

macht so weiter. Im Taktischen sowie im 

Spielerischen Bereich, konnten sich alle 

Spieler individuell verbessern. 

SASCHA KESSLER 

Trainer 

In der Frühjahrsrunde wird es eine 

Junioren A Mannschaft geben und die B- 

Junioren werden aufgelöst. Wir werden als 

Trainer die Junioren A übernehmen. Wir 

sind zuversichtlich, mit einer Jungen top 

motivierten Mannschaft, einen guten Platz 

zu erreichen. 

Wir möchten uns gerne bei den Eltern der 

Junioren bedanken, die uns immer an die 

Auswärtsspiele gebracht haben. Vielen 

Dank auch an die Junioren C, die uns 

während der Herbstrunde ausgeholfen 

haben. Weiter möchten wir auch noch 

Ryby, für die tolle Zusammenarbeit 

danken. Es war nie einfach wenn wir am 

selben Tag Matsch hatten. 

Die B-Juniorentrainer 

Sascha Kessler und Markus Jaberg 





BERICHT VORRUNDE 09/10 JUNIOREN C 

Die Erfolge kehrten 

langsam zurück 

Nach einem abgesagten Spiel stiegen 

wir am 22.08.2009 in die Vorrunde 

ein. Mit einem etwas knappen und 

jungen Kader nahmen wir die Saison 

in Angriff. 

Es wäre aber einiges mehr drin gewesen. 

Nach zwei gewonnenen Spielen und 19 

geschossenen Toren landeten wir 

zwischenzeitlich auf Platz zwei. Doch den 

Spitzenkampf gegen Schüpfen verloren 

wir knapp mit 0:2. In den restlichen 

Spielen gab es Höhen und Tiefen. Das 

Spiel gegen die Walperswiler Mädchen 

verlief alles andere als gut.Ein grobes Foul 

unseres Spielers hatte zur Folge, dass das 

gefoulte Mädchen einen Moment 

ohnmächtig wurde und mit der Ambulanz 

ins Spital gebracht werden musste. Dieses 

Spiel hatte rechtliche Folgen für unseren 

Club. Doch wir liessen uns nicht beirren 

und gewannen den nächsten Match gegen 

Zollikofen knapp aber verdient. Im letzten 

Spiel kassierten wir zwar eine Niederlage, 

doch wir können uns mit dem 3.Rang 

zufrieden schätzen. 

RANGLISTE VORRUNDE 09/10 

ANJA SCHWAB 

Junioren C 

Dank den abwechslungsreichen und ab und 

zu strengen Trainings können wir solche 

Erfolge verbuchen !!! Mercii !!! 

Mir möchtä dir, Ryby ganz härzlech dankä 

für di Isatz und dini Geduld mit üs ☺ !!! Mir 

möchtä abr o dä Euterä u dä D- und B- 

Juniorä dankä wo üs tatkräftig 

ungerschtützt hei. MERCI !!! 

Spieler/innen 

Junioren C 

Ich von meiner Seite bedanke mich auch 

herzlich, bei allen Trainerkollegen, allen 

Eltern, dem Wirtenpaar Corina und Franz 

Weber, unseren Zuschauern und allen 

anderen welche uns immer tatkräftig 

unterstützen. Ohne Euch wäre das alles 

nicht möglich! Vielen Dank und ein schönes 

Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

Der Trainer 

Ryby 

Spiele S U N T+GT Punkte 

1. FC Schüpfen 8 8 0 0 36:9 24 

2. SC Jegensdorf 8 7 0 1 48:10 21 

3 SC Radelfingen 8 4 2 2 31:17 14 

4. SC Rüti b.Büren 8 4 1 3 40:15 13 

5. FC Müntschemier 8 3 1 4 26:39 10 

6. FC Wyler b 8 2 2 4 37:64 8 

7. FC Zollikofen b 8 2 0 6 32:46 6 

8. Team Häftli b 8 1 1 6 24:58 4 

9. FC Walperswil 8 0 3 5 16:32 3 





BERICHT RÜCKRUNDE 08/09 JUNIOREN D 

Eine stark verjüngte 

Mannschaft 

Mit einer stark verjüngten Mannschaft 

starteten wir in die Vorrunde der Saison 

2009/2010. 

Die Begeisterung der ersten zwei Trainings 

hielt sich in Grenzen. Die Spieler waren sehr 

verunsichert, neuer Trainer, neue Mitspieler, 

wie ist das Team, gewinnen oder verlieren 

wir? Spiel um Spiel steigerten wir uns. Einige 

Spieler machten sehr grosse Fortschritte. Mit 

mehr Einsatz und Konzentration können in der 

Rückrunde auch die restlichen Spieler die 

gleichen Fortschritte erreichen. Ich bin voller 

Erwartungen auf die Rückrunde! 

Zum ersten Meisterschaftsspiel fahren wir 

zum FC Jens, wir gewinnen knapp 0:1. Das 

erste Heimspiel verlieren wir wegen 

Abschlussschwäche gegen den SV Lyss mit 

0:1. Gegen einen starken FC Safnern 

verlieren wir klar mit 7:2. Mit einer spielerisch 

guten Leistung gewinnen wir gegen den FC 

Evilard 

RANGLISTE VORRUNDE 09/10 

FRITZ AESCHBACHER 

Trainer 

mit 7:0. Es folgt ein Abendspiel gegen den FC 

Hermrigen welches sehr ausgeglichen war und 

nur wegen einem Einzelfehler zum Schluss 

mit 2:1 verloren ging. Mit wiederum einem 

Tor Unterschied verlieren wir zu Hause gegen 

den FC Neuveville-Lamboing wegen erneuter 

Abschlussschwäche mit 2:3. Nun folgt der 

Tabellenerste FC Grünstern, das Spiel war 

ausgeglichen, einzig ein Spieler des FC 

Grünstern machte der Unterschied aus, wir 

verlieren mit 3:1. Das letzte Spiel der 

Vorrunden gewinnen wir gegen den FC 

Diessbach mit einer starken ersten Halbzeit 

mit 3:1. Bravo Jungs weiter so! 

Zum Schluss möchte ich allen Eltern danken, 

welche mich und die Junioren immer super 

unterstützt haben. 

Trainer Junioren D 

Fritz Aeschbacher 

Spiele S U N T GT Punkte 

1. FC Grünstern b 8 7 0 1 59 : 20 21 

2. SV Safnern 8 5 2 1 39 : 20 17 

3. FC La Neuveville-Lamboing b 8 5 1 2 30 : 31 16 

4. FC Hermrigen 8 4 0 4 28 : 34 12 

5. FC Jens 8 3 0 5 31 : 23 9 

6. SC Radelfingen 8 3 0 5 17 : 17 9 

7. FC Diessbach b 8 3 0 5 38 : 39 9 

8. FC Evilard 8 2 1 5 19 : 38 7 

9. SV Lyss c 8 2 0 6 16 : 55 6 

Torschützen 

Jaberg Patrick 10 

Waber Dimitri 3 

Christen Noél 2 

Räz Tim 2 





BERICHT VORRUNDE 09/10 JUNIOREN E 

Einfach nur super 

gemacht! 

Die Fakten: 26 Spiele- 22 Siege / 1 

Niederlagen / 3 Unentschieden / 

Torverhältniss: 96:19 

Wir konnten mit einem solchen Erfolg 

nicht rechnen. Musste ich doch 6 E 

Junoren an die D abgeben. Und 4 Spieler 

kamen mit mir von den F zu den E 

Junioren. Nachdem die Linie im Training 

klar war und das von nichts eben 

TONI FRIEDLI 

Trainer 

nichts kommt begriffen war, fing die 

Saison endlich an. 

Und jetzt schreibe ich nur noch (SIEHE 

OBEN), oder eben: Einfach nur super 

gemacht Jungs BRAVO!!!!!!!! 

Euer Trainer 

Toni Friedli 





BERICHT VORRUNDE 09/10 JUNIOREN F 

Kein Halten EMANUEL AFFOLTER 

Nach dem grossen Wechsel von 

Trainer und Junioren starteten wir 

mit neuer Kraft in die Vorrunde. 

Kurz vor den Sommerferien übernahm ich 

eine fast neue und sehr junge F 

Mannschaft. Zu Anfang waren es noch 6 

Spieler nach den Sommerferien konnte ich 

die Turniere mit 11 Spielern antreten. 

Dank den gut besuchten Trainings und der 

super Motivation der Jungs, konnten wir 

die Vorrunde mit sehr viel Erfolg beenden. 

Wir haben, von 5 Turnieren mit insgesamt 

33 Spielen 26 Siege, 2 Remis und nur 5 

Niederlagen, die Vorrunde abgeschlossen. 

STATSTIK: 

Trainer 

Ein ganz grosser Dank geht an die Eltern 

die immer da sind und uns beim fahren 

und vorallem am Spielfeldrand unterstützen 

und anfeuern. Merci möchte ich 

auch Stefan Aeberhard sagen der mich in 

der Anfangszeit so toll unterstützte und 

mich, als ich im Dienst war so super 

vertreten hat. Merci Stefu! 

Ich bin sehr stolz auf diese Jungs und 

freue mich auch weiterhin mit ihnen zu 

trainieren und an die Turniere zu fahren. 

Weiter so Jungs!!! 

Emanuel Affolter 

TORSCHÜTZEN TRAININGSFLEISSIGSTE 

Ngumbao Adam 48 Affolter Darjo 

Aberhard Jay 24 Ngumbao Adam 

Affolter Darjo 16 

Heimberg Nils 12 

Röthlisberger Noel 4 

Tanner Jonas 1 

Longa Matteo 1 

Nobs Marius 1 





AGENDA 2010 

Termine 2010 

Ausserordentliche Generalversammlung 

Donnerstag, 11. März 2010 Ort offen 

Grümpelturnier: 

Freitag, 25. Juni 2010, Firmen und Vereine 

Samstag, 26 Juni 2010, b-Cup 

Sonntag, 27. Juni 2010, Grümpelturnier 

Generalversammlung: 

Sommer 2010 (Termin offen) Ort offen 

Lottomatch: 

Freitag, 05. November 2010 Rest. Schwanen 

Sonntag, 07. November 2010 Rest. Schwanen 

Jassabend: 

Freitag, 03. Dezember 2010 Rest. Löwen 

Junioren E+F Hallenturnier: 

Samstag, 18. Dezember 2010 MZH Bargen 





JASSTURNIER SCR 2009 RANGLISTE 

Anzahl Name Vorname Punkte Rang 

1 Nyffenegger Ernst 3158 1 

2 Aeschbacher Ronny 2786 2 

3 Bart Rudolf 2745 3 

4 Gerber Roger 2700 4 

5 Gerber Rosetta 2637 5 

6 Jaberg Rolf 2633 6 

7 Guggisberg Ernst 2597 7 

8 Müller Hans 2592 8 

9 Sinzig Daniel 2583 9 

10 Gerber Hermann 2573 10 

11 Gallina Renzo 2549 11 

12 Kocher Ueli 2543 12 

13 Hersche Cyril 2536 13 

14 Nyffenegger Hans 2518 14 

15 Gerber Markus 2514 15 

16 Kocher Christian 2513 16 

17 Kernen Vreni 2491 17 

18 Kocher Stefan 2487 18 

19 Kocher Felix 2453 19 

20 Sollberger Pascal 2397 20 

21 Renner Marcel 2365 21 

22 Aeschbacher Marc jun. 2353 22 

23 Gerber Matthias 2319 23 

24 Degenmann Adrian 2317 24 

25 Bart Heidi 2313 25 

26 Kessler Sascha 2259 26 

27 Minder Andreas 2231 27 

28 Tschannen Michael 2184 28 


AUSFLUG OKTOBERFEST 09 IMPRESSIONEN 


AUSFLUG OKTOBERFEST 09 IMPRESSIONEN 





EVENTBERICHT SPONSORENLAUF 2009 

Liebe Vereinsmitglieder, Läufer/innen und Sponsoren 

Diesen Sommer wurde am Wochenende vom Grümpelturnier wieder ein 

erfolgreicher Sponsorenlauf durchgeführt. Fast alle haben aktiv 

Sponsoren gesucht und gefunden, weshalb auch wieder ein so positives 

Resultat erzielt werden konnte. Wie immer wäre natürlich auch dieses 

Mal mehr möglich gewesen, hätten alle gesammelt. 

Besonderer Dank geht an die gesamte Juniorenabteilung und an alle, 

die am Sponsorenlauf teilgenommen haben oder wer nicht aktiv 

mitrennen konnte, wer zumindest Pauschalbeträge gesammelt hat. 

Besonderer Dank geht natürlich auch an alle Sponsoren und die Eltern 

der Junioren, welche den Nachwuchs lauthals unterstützt haben. 

Namentlich erwähnt werden die fünf besten Sammler. Die besten drei 

erhalten einen Gutschein von Glaser Sport, Aarberg. 

Rang Name Kategorie gesammelter Betrag 

1. Rohrbach Kevin Junioren C CHF 560.00 

2. Heimberg Nils Junioren F CHF 483.00 

3. Sinzig Basil Junioren E CHF 475.00 

4. Jaberg Patrick Junioren D CHF 395.00 

5. Röthlisberger Noel Junioren F CHF 392.00 

und Strössler Dominik Junioren E CHF 392.00 

Ebenfalls speziellen Dank an die Familie Zesiger (Pascal, Simon, 

Stephan und Peter) und Familie Longa (Dario, Fabio, Mateo), welche 

zusammen knapp CHF 2‘000.00 gesammelt haben. Natürlich geht es 

beim Sponsorenlauf nicht nur ums Geld, sondern auch um die sportliche 

Leistung: Am meisten Runden (19) rannte Brünisholz Fabio von der 2. 

Mannschaft. Dicht gefolgt von den Junioren Kessi Benjamin (Junioren C 

mit 18 Runden) und Jaberg Patrick (Junioren D mit 18 Runden). 

Besonders bemerkenswert ist auch die Leistung von den beiden F- 

Junioren Adam Ngumbao mit 17 Runden und Ben Benaid David mit 16 

Runden. 


SERVICE SC RADELFINGEN KLUBHAUSVERMIETUNG 

Mietpreise Klubhaus 

Die Preise für das Mieten unseres Clubhauses bleiben 

auch für das 2010 gleich: 

Intern: Fr. 150.- 

Extern: Fr. 300.- 

Interne Vermietung Klubhaus 

Für interne Vermietungen gelten folgende Regelungen: 

1. Der Mietvertrag bei einer internen Vermietung muss 

auf den Namen des Vereinsmitglieds (bei Junioren auf 

dessen gesetzlichen Vertreter) lauten. 

2. Das Vereinsmitglied (bei Junioren dessen gesetzlichen 

Vertreter) ist verpflichtet den Schlüssel persönlich 

entgegenzunehmen sowie die Abrechnung mit dem 

Wirt zu erledigen. 

Sind diese beiden Bedingungen nicht erfüllt, gilt der Miet- 

preis der externen Vermietung. 

Der Vorstand 


RÄTSELSEITE 






Der SC Radelfingen bedankt sich herzlich bei 

den Matchballspendern: 

Alfred Dick AG Sanitär / Heizung / Spenglerei, Kallnach 

Alfred Sahli AG Dachdecker, Kallnach 

Architekturbüro Arnold, Detligen 

Autoweibel AG, Aarberg 

B. Schaufelberger GmbH Metzgerei + Partyservice, Seedorf 

Bachmann Seedorf GmbH, Seedorf 

Bäckerei-Konditorei Lebensmittel Liechti, Frieswil 

Blumen Appenzeller, Aarberg 

Blunier Walter, Detligen 

BM-Computer Mathys, Bargen 

Brauerei Aare-Bier, Bargen 

Brennholz, Cheminéeholz, Lobsigen 

Burri Lucien, Kappelen 

Ch. Ruch Baggerbetrieb GmbH, Kappelen 

City Schlüssel Zumstein & Partner, Seedorf 

Coiffeur Brigitte, Seedorf 

Coiffeur Top Hair, Kappelen 

Coop Pronto Tankstelle, Aarberg 

Denner Satellit, Kallnach 

Dr.med.dent. Bruno Frei, Aarberg 

Eisengiesserei Ed. Metzger AG, Kallnach 

Energie-und Wasserversorgung, Aarberg 

Favorit Geflügel AG, Kappelen 

Flycatcher Safaris, Kallnach 

Forstgarten Lobsigen, Lobsigen 

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrem nächsten 

Einkauf nach Möglichkeit unsere Sponsoren 

Herzlichen Dank 





Gaszentrum Schori AG, Bolligen 

Gebrüder Nobs, Seedorf 

Gesundheitspraxis Schindler, Kallnach 

Graf Heinz, Kallnach 

Güdel Roland, Lobsigen 

Haberthür AG Metallbau, Aarberg 

Hans Baumann AG Elektrotechnik, Kappelen 

Hans Weibel AG, Bern 

Helbling Elemente, Kappelen 

Hofmann Lyss AG Maschinenbau, Lyss 

Holzbau Seeland, Busswil 

HTS AG, Seedorf 

I&T GmbH Immobilien + Treuhand, Kappelen 

IFocus GmbH Informatik, Detligen 

IMA Automation AG, Aarberg 

Innendekorationen Gerber, Kappelen 

Jenni Beat Zimmerei, Bargen 

Käserei Aeschimann, Frieswil 

KRESA Fournituren und Helme, Detligen 

Lauper`s Pizzeria, Restaurant Kreuz, Seedirf 

M+K Treuhand GmbH, Bargen 

MA-Technic GmbH, Aarberg 

Matter-Luginbühl AG, Kallnach 

Metall-und Stahlbau Weibel, Aarberg 

Metzgerei & Partyservice Schaufelberger, Seedorf 





ZITATENWAND 

Fussballzitate, wie in Stein gemeisselt für die Ewigkeit...soll an 

dieser Stelle noch jemand behaupten, dass Fussballer keine 

Intelligenzbestien sind... 

„Wir sind insgesamt so gefestigt, dass jeder 

die Meinung des Trainers akzeptiert“ Dieter Eilts 

Zum Glück hatten wir Glück. 

Rui Costa 

„Das habe ich ihm dann auch verbal gesagt“ 

Mario Basler 

„Ich habe nie an unserer Chancenlosigkeit gezweifelt“ 

Richard Golz 

„Wir lassen uns nicht nervös machen, und das 

geben wir auch nicht zu“ Olaf Thon 

„Ich hab gleich gemerkt, das ist ein Druckschmerz, 

wenn man drauf drückt“ Lothar Matthäus 

„Zuerst hatten wir kein Glück, und dann kam auch 

noch Pech dazu“ Jürgen Wegmann 

„Zwei Chancen, ein Tor - das nenne ich hundertprozentige 

Chancenauswertung“ Roland Wohlfahrt 

„Ich bleibe auf jeden Fall wahrscheinlich beim KSC“ 

Sean Dundee 

„Das interessiert mich wie eine geplatzte Currywurst 

im ostfriesischen Wattenmeer“ Dieter Eilts 

„Das Chancenplus war ausgeglichen“ 

Lothar Matthäus 

„Es ist mir völlig egal, was es wird. Hauptsache, er ist gesund“ 

Mehmet Scholl (als werdender Vater) 

„Ich habe immer gesagt, dass ich nie nach Österreich wechseln würde“ 

Jürgen Wegmann (auf die Frage, ob er zum FC Basel wechselt) 

„Das Tor gehört zu 70 % mir und zu 40 % dem Wilmots“ 

Ingo Anderbrügge 





Metzgerei Thomas Schenk, Detligen 

Moser Peter Malergeschäft, Bargen 

Müller Kamine AG, Aarberg 

Murri + Gilomen AG, Lyss 

Neff Umbau, Aareberg 

Notariat Phillippe Schilling, Aarberg 

PC Service, Studen 

Physiotherapie Marjike van Driel, Lyss 

PM Performance AG, Seedorf 

Praxis für Allgemeinmedizin, Seedorf 

R & T Bagger-und Lohnarbeiten GmbH, Detligen 

Restaurant Bären, Aarberg 

Restaurant Falken, Aarberg 

Restaurant Hirschen, Seedorf 

Restaurant Rössli, Kallnach 

Restaurant Schützen, Seedorf 

Restaurant Sonne, Aarberg 

Restaurant Stärnepintli, Werdthof b. Kappelen 

Restaurant Sternen, Kallnach 

Restaurant zur Linde, Kappelen 

RGT Stahlbau AG, Kappelen 

Roland Schlup Architektur AG, Detligen 

Rössli-Pub, Aarberg 

RUL + Partner Bauingenieure AG, Schüpfen 





SCR GRATULA TIONEN 

DER SPORTCLUB RADELFINGEN GRATULIERT STEPHANIE UND 

YVES „KIWI“ REMUND ZUR HOCHZEIT UND WÜNSCHT DEN 

BEIDEN ALLES GUTE AUF DEM GEMEINSAMEN LEBENSWEG. 

EBENFALLS GRATULIEREN WIR PAMELA UND ROMAN 

RYBARCZYK ZU IHREM, AM 18.09.2009 AUF DIE WELT 

GEKOMMENEN, SOHN LEANDRO. 





Schömann Gartenbau GmbH, Aarberg 

Schreinerei Aeschbacher, Detligen 

Schürch AG Garage, Kallnach 

Schwab Kurt Kaminfegermeister, Seedorf 

Stiftung Terra Vecchia Pizzeria Schlüssel, Detligen 

TAF Taucharbeiten Fankhauser, Kallnach 

Tankrevisionen A. Bühlmann, Kallnach 

TOYOTA Schranz AG, Baggwil 

Trachtenatelier Wyssen, Detligen 

Tschannen & Schaller AG, Detligen 

UBS AG, Aarberg 

Valbruna AG, Bargen 

Velos-Motos Läderach, Bargen 

X Met AG Metall und Behälterbau, Aarberg 

X-ACT Visual Communications, Kallnach 

youccess GmbH Seminare und Beratungen, Detligen 

Zierfisch-Center Blunier Claire, Seedorf 

Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld, Aarberg 





AU-INTERVIEW 

Doppelpass mit: Fabian Gerber 

Vor deinem Wechsel zum SCR hast du 

seit den F-Junioren bis 2002 (3.Liga) in 

Aarberg gespielt. Was hat dich zum 

Wechsel bewegt? Ich habe 2002 beim FC 

Aarberg aufgehört, da ich damals etwas die 

Lust am Fussball verloren hatte und zudem 

auch stark engagiert war in der Kulturfabrik 

Lyss. Nach 2 Jahren Pause hatte mich die Lust 

am Fussball wieder gepackt und ich setzte 

meine Karriere ☺ beim SCR in der 1. 

Mannschaft fort. Der Wechsel hatte eigentlich 

nichts mit dem FC Aarberg zu tun, sondern 

mehr mit dem SC Radelfingen. Vielleicht war’s 

die Mentalität, Sympathie oder einfach die 

tollen Mitglieder des SCR. 

Was gefällt Dir denn nun besonders in 

Radelfingen? Die Zusammengehörigkeit des 

Teams, der Trainer, der Vorstand, die 

Mitglieder, die Zuschauer- eigentlich alles! Ich 

kann wirklich mit Stolz sagen: "Ig schutte ds 

Radufinge!" Mit Ausnahme den Diskussionen 

betreffend Klubhaus, sorgt dies doch für eine 

eher negative interne Stimmung. Das finde 

ich sehr schade. 

Du bist Captain der 1. Mannschaft. Wie 

kam es zur Nomination und wie ist bisher 

die Zusammenarbeit mit dem neuen 

Trainer A. Santamaria? Die Ernennung 

zum Captain war in der Zeit als Apo noch 

Trainer der 1. Mannschaft war. Als Andrea 

diesen Sommer das Zepter übernahm, war für 

ihn klar, dass er mich als Captain behalten 

möchte und schenkte mir somit sein 

Vertrauen weiter. Die Zusammenarbeit ist 

einfach genial und wir haben die gleichen 

Ziele und 

ZUR PERSON: 

Vorname/Name: Fabian Gerber 

Geburtsdatum: 07.12.1983 

Im Verein seit: 2004 

Funktionen/Ämter: Captain 1. Mannschaft, OK-Mitglied Grümpeltur- 

nier, OK-Mitglied Lottomatch, Homepageverant- 

wortlicher ww.scradelfingen.ch 

Vorstellungen! Wir lernen viel Neues, die 

Trainingseinheiten sind anspruchsvoll und die 

Motivation ist gross. Was will ich man noch 

mehr?! 

Du bist zudem Mitglied des OK 

Grümpelturnier. Welchen Aufgaben gehst 

du nach? Ich bin verantwortlich für den 

Barbetrieb und den des Bierwagens. Dies 

beginnt bei der Organisation der 

Infrastruktur, über die Getränke, Musik, bis 

hin zum „fötzelen“. Dies wäre jedoch ohne die 

tatkräftige Unterstützung und Mithilfe meiner 

Stellvertreter und den zahlreichen Helferinnen 

& Helfer nicht zu bewältigen. Vielen Dank an 

dieser Stelle! 

Bleibt da noch viel Zeit für Freunde & 

Familie übrig? Der SCR ist ein Hobby von 

mir, welches mir viel Abwechslung und Freude 

bereitet. Es bleibt genügend Zeit für Freunde 

& Familie, da ich diese oft auch als Zuschauer 

bei unseren Spielen antreffe. Jedoch braucht 

es schon ein gewisses Verständnis von ihnen, 

welches ich sehr zu schätzen weiss, da ich 

einfach fix 2x Training + 1x Match pro Woche 

habe. 

Wie gestaltest Du die wenige Freizeit? 

Nebst den anderen Ämtern wie Vizepräsident 

beim Jugendverein Lyss oder 

Baukommissionsmitglied "neue KUHA", 

gestalte ich meine Zeit gerne mit meiner 

wunderbaren langjährigen Freundin Iren. Mit 

ihr erlebe ich immer wieder aufs Neue viele 

tolle Momente und kann so wunderbar vom 

Alltag abschalten. 




den Dresssponsoren: 

Jeans Factory, Aarberg 

Wilhelm Sihn AG, Mägenwil 

Glas Nussbaum, Seedorf 

Gebrüder Nobs, Baggwil 

Gerhard Management Consulting AG, Zofingen 

Die Mobiliar, Lyss 

Sunrise, Bern 

Gärtnerei Friedrich, Detligen 

Interdiscount, Bern 

Vebego Service AG, Bern 

Gasthof Sternen, Detligen 

Meyer Schreinerei, Detligen 

Möbel Pfister, Bern 

Sport XX, Bern 

Tankred AG, Wiler 

EggbAU, Radelfingen 





HUMOR 

Fussballkuriositäten 

KATZENGEJAMMER 

Während die Fans des mehrfachen 

argentinischen Meisters Racing Club de 

Avellaneda nach dem gewonnen 

Weltpokalfinale gegen Celtic Glasgow 

noch feierten, vergruben Anhänger des 

Erzrivalen Independiente einer 

Legende zufolge heimlich sieben 

schwarze Katzen auf dem Platz in 

Uruguay. Nach etlichen argentinischen 

Landesmeisterschaften blieb der Club 

danach 35 Jahre ohne Meisterschaft 

und stand 1999 kurz vor dem 

Bankrott. 2001 wurde angeblich das 

gesamte Stadion umgegraben, bis man 

auch das Skelett der letzten Katze 

gefunden hatte. Noch in derselben 

Saison wurde der Club wieder Meister. 

ES WERDE LICHT 

Bei der Weltmeisterschaft 2006 in 

Deutschland wurde auch bei den 

Nachmittagsspielen (Anstoß um 15 

und 18 Uhr) das Flutlicht angeschaltet. 

Dies weil der Tribünenschatten auf 

dem Fernsehbildschirm bei starker 

Sonneneinstrahlung durch das Flutlicht 

abgeschwächt wird. Auf ausdrücklichen 

Wunsch der Fernsehproduktionsfirma, 

Host Broadcast Services, entschieden 

der Weltverband Fifa und das deutsche 

WM-Organisationskomitee, dass bei 

allen 64 WM-Partien unter Flutlicht 

gespielt wird. 


DIE LETZTE 

Wussten Sie dass... 

...das Lieblingsgetränk (alkoholhaltige) zahlreicher 

Spielerinnen und Spieler des SCR, namentlich 

Havanna Club, bereits im Jahr 1935 auf den Markt 

kam? 

Der Ursprung von Havana Club ist eng mit dem 

Namen José Arechabala verbunden. Der gebürtige 

Baske kam 1862 im Alter von 15 Jahren von 

Spanien nach Kuba. 1878 gründete er die 

Rumdestillerie La Vizcaya in Cárdenas, in der 

später der Havana Club gebrannt werden sollte. In 

den Folgejahren wuchs der Absatz der Destillerie 

stetig an. 1921 schloss sie sich mit anderen 

Destillerien aus dem Ort zu einer Gesellschaft 

namens José Arechabala S.A. zusammen. Der 

erste Präsident wurde der damals 75-jährige 

Gründer José Arechabala, der aber schon zwei 

Jahre später starb. 

Es folgte eine kurze, durch diverse 

Familientragödien und damit von wechselnden 

Unternehmenschefs gekennzeichnete Periode, die 

1926 mit der Ernennung von Arechabalas 

Großneffen José Fermín Iturrioz y Llaguno zum 

neuen Unternehmensführer endete. Das 

Geburtsjahr der Marke Havana Club ist 1935, 

diesem Jahr verkaufte die Destillerie erstmals Rum 

unter diesem Namen. Gleichzeitig begann sie mit 

dem Export in die USA und ließ dort die 

Markenrechte eintragen. Im selben Jahr wurde an 

der Plaza de la Catedral im Zentrum Havannas 

auch die Havana Club Bar eröffnet, die ein 

zunehmend internationales Publikum anzog. Die 

große Wende in der Unternehmensgeschichte kam 

1960, als das Unternehmen José Arechabala S.A. 

in Folge der marxistischen Prinzipien der 

Revolutionäre um Fidel Castro verstaatlicht und 

dem Staatsunternehmen Cubaexport einverleibt 

wurde. Die bisherige Eigentümerfamilie 

Arechabala emigrierte daraufhin via Spanien in 

die USA. Das Ende für die Havana Club- 

Destillation in Cárdenas kam 1970, als die 

Produktion in die dafür neu errichtete Destillerie 

in Santa Cruz del Norte verlagert und erheblich 

ausgeweitet wurde. 1973 lief der Markenschutz 

von Havana Club, die sich noch im Besitz der 

Familie Arechabala befand, aus. Da diese die 

Markenrechte nicht verlängerten, meldete 

Cubaexport die Marke in rund 70 Ländern neu an. 

In den folgenden Jahrzehnten wurde der Rum 

dann hauptsächlich in die Warschauer Pakt- 

Staaten exportiert, davon allein 70% in die 

damalige UdSSR. Ein Verkauf in den USA ist seit 

der Revolution aufgrund des US-Embargos gegen 

Kuba ausgeschlossen. 

Im November 1993 gründeten auf der einen Seite 

Cubaexport als Eigner der Destillerie und Cuba 

Ron als zentraler kubanischer Distributor und auf 

der anderen Seite Pernod Ricard zusammen ein 

Joint-Venture. Dieses sieht u.a. vor, dass Pernod 

Ricard die Produkte von Havana Club weltweit 

vertreibt, während Cuba Ron die Produkte von 

Pernod Ricard in Kuba vertreibt. Seit Beginn 

dieser Zusammenarbeit steigt der Absatz von 

Havana Club mit jährlich zweistelligen 

Zuwachsraten kontinuierlich an. So konnte das 

Gemeinschaftsunternehmen seinen Absatz im 

Jahr 2008 um 13 % gegenüber dem Vorjahr auf 

30,6 Mio. Liter steigern. Deutschland hat sich 

dabei zum Hauptabsatzmarkt entwickelt, in dem 

der Absatz im gleichen Zeitraum um 26 % 

gesteigert werden konnte. Mittlerweile wird 

Havana Club in 125 Ländern vertrieben. 

DER SPORTCLUB RADELFINGEN HÄLT SICH AN DIE GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN DES 

JUGENDSCHUTZES. ES ERFOLGT KEIN AUSSCHANK AN BIER / WEIN AN JUGENDLICHE UNTER 16 

JAHRE UND KEIN AUSSCHANK AN SPIRITUOSEN UND ALKOHOLISCHEN SÜSSGETRÄNKEN AN 

JUGENDLICHE UNTER 18 JAHRE. 

WARNHINWEIS: ALKOHOL IST EIN GENUSSMITTEL, WELCHES ZU STARKER KÖRPERLICHEN UND 

PSYCHISCHEN ABHÄHNGIGKEIT FÜHREN KANN UND FÜR KINDER UND JUGENDLICHE NICHT GEEIGNET IST. 

DIE ABGABE / WEITERGABE VON ALKOHOL AN NICHT BERECHTIGTE IST GESETZLICH VERBOTEN.

Generalversammlung - SC Radelfingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?