Leben und geniessen am Berner Oberland - Thunersee Tourismus

Hotels &
Apartments
Thunersee ’09
Zi mer & Frühstück, Bauernho ferien,Gruppenunterkünfte, Camping
Chambre&PetitDéjeuner,Vacancesàlaferme,Logements collectifs, Camping
Bed & Breakfast, FarmhouseHolidays,GroupAccommodation, Camping
Berner Oberland
Leben und geniessen am
Bild: Parkhotel Oberhofen

2
Willkommen!
Entschliessen Sie sich zur aktiven Entspannung
inmitten einer traumhaften Landschaft
– die Region Thunersee wird Sie mit
kulturellen Highlights, Sportangeboten,
grandiosen Ausflügen und unvergesslichen
Wanderungen verwöhnen. Über
Ihnen der Himmel des Berner Oberlandes
und die schönsten Gipfel der Alpen, zu
Ihren Füssen ein mediterran anmutender
See voller Abwechslung und Kontraste.
Herzlich willkommen in der
FerienregionThunersee!
Paris
Lausanne
Genf
Montreux
Basel
Bern
THUN
www.thunersee.ch
Amsterdam / Frankfurt
Berlin / Hamburg Stuttgart / München
Olten
SPIEZ
Schaffhausen
Luzern
GUNTEN
Interlaken
Berner Oberland
Brig
Zürich
Lyon / Marseille
Barcelona / Madrid Torino Milano / Roma Milano / Roma
Informationen
undDirektbuchungen
Thunersee Tourismus
Postfach 2611
CH­3601 Thun
Information: +41 (0)842 842 111
Fax: +41 (0)33 251 00 88
E­Mail: info@thunersee.ch
Internet: www.thunersee.ch
i Info­Center
Nehmen Sie sich Zeit, die Vielfalt der Rivierades
Berner Oberlandes zu entdecken. Es
lohnt sich. Gerne helfen wir Ihnen bei der
Suche nach dem geeigneten Hotel oder
Apartment.TeilenSieunsIhrvorgesehenes
Reisedatum, die Anzahl Personen und
Ihre speziellen Wünsche mit. Wir unterbreiten
Ihnen umgehend eine massgeschneiderteOfferte.
Wir freuen uns, Sie schon bald bei uns begrüssen
zu dürfen – seien Sie willkommen
und geniessen Sie die Qualität echter
Gastfreundschaft!
Wien / Innsbruck
Forst-Längenbühl
Thun
Amsoldingen
Gwatt
Niederstocken
Heimenschwand
Goldiwil
i
Bienvenue!
Décidez­vous pour une détente active au milieu
d’un paysage enchanteur!
La région du lac de Thoune vous séduira avec
ses événements culturels de pointe, son offre
sportive très étendue, ses magnifiques excursions
et ses randonnées inoubliables. Audessus
de vous, le ciel de l’Oberland bernois et
les plus beaux sommets des Alpes; à vos pieds,
un lac aux saveurs méditerranéennes, riche de
variétés et de contrastes.
Cordiale bienvenuedansnotre bellerégion
de vacances sur les rives du lac de Thoune
Heiligen
Hünibach
Hilterfingen A
Ob
Einigen
Sp

Prenez tout votre temps pour découvrir la
richesse de la Riviera de l’Oberland bernois, elle
en vaut la peine. Nous vous aiderons volontiers
dans votre recherche d’un hôtel ou d’un appartement
approprié. Faites­nous part de la date
envisagée pour votre séjour, du nombre de personnes
concernées et de vos vœux particuliers.
Nous vous adresserons sans délai une offre sur
mesure.
Nous nous réjouissons de bientôt pouvoir vous
accueillir: soyez le bienvenu et savourez la qualité
d’une réelle hospitalité !
eschlen
erhofen
i
iez
i
Hondrich
Ringoldswil
schwendi Schwanden
Tschingel
Faulensee
Sigriswil
Gunten
Krattigen
Welcome!
Are you looking for a relaxing but active
holiday in magnificent surroundings? In the
Lake Thun Region you will be spoilt for
choice with cultural highlights, sports
activities, wonderful excursions and unforgettable
hikes. Above you the blue skies
of the Bernese Oberland and the most
beautiful peaks in the Alps and below you
the contrasts and endless variety of the
lake with its Mediterranean flavour.
We wish you a warm welcome
to the Lake Thun Region.
Merligen
Take time to discover the huge variety that
the Riviera of the Bernese Oberland offers.
We are more than happy to help you to find
a suitable hotel or apartment. Just let us
know when you are planning to travel, how
many people are in your party and any special
requests you may have. We will send
you a tailormade offer immediately.
We look forward to welcoming you soon –
we are certain you will enjoy the incomparable
Lake Thun hospitality.
Index
Lifestyle 4
Gästekarte, Carte de séjour,
Visitor’s Card 5
Ferienorte • Destinations 6
HotelInformation 12
Hotels • Hôtels 14
Pauschalarrangements
Arrangements forfaitaires
All­inclusive arrangements 28
ApartmentInformation 30
Apartments • Appartements 32
Buchungsbedingungen
Conditions de reservation
Booking conditions 61
Pauschale Momente am Thunersee
Forfait Moments au lac de Thoune
Package Moments
at the lake Thun region 63
Leissigen
3

4
Lifestyle
Kultur
Das reichhaltige Kultur- und Festivalangebot
lockt auch abgehärtete Ausgangsmuffel aus der
Reserve:
Museen jeglicher Art laden ein, erstaunen mit
moderner und klassischer Kunst, verblüffen mit
historischen Kleinoden und verzaubern mit
Kunsthandwerk und Vielfalt. Theater, Schauspiele,
Konzerte, Festivals und Open Airs für
jung und alt, von Klassik bis Avantgarde, von Discos
bis zu Orgelkonzerten lassen dem Blues keine
Chance. Profitieren Sie von dem grossen Angebot
von Führungen und Rundgängen, und beachten
Sie die aktuellsten Angebote auf www.thunersee.ch.
Une offre culturelle très étendue et de nombreux
festivals feront sortir de leur réserve même
les plus réfractaires à ce genre de distraction! Nos
musées d’art moderne et classique vous étonneront,
vous épateront par leurs curiosités historiques
et vous raviront grâce à leur présentation de
l’artisanat et à leur variété. Pièces de théâtre,
spectacles, concerts, festivals et Open air pour
jeunes et moins jeunes, du classique à l’avantgarde,
de la disco au concert d’orgue, chez nous
impossible d’avoir le blues !
Profitez de notre grande offre d’excursions et de
tours guidés et jetez un coup d’œil sur nos actualités
sur www.thunersee.ch.
www.thunersee.ch
The extensive programme of cultural events and
festivals brings even the most ardent stay­athomes
out of their shells. There are museums of
every kind which will amaze you with modern or
classical art and historic jewels or astound you
with a huge array of arts and crafts. With theatre,
plays, concerts, festivals and open-air concerts
for both young and old from classic to avantgarde
from discos to organ recitals, there’s no room for
the blues! You can take advantage of a large choice
of guided tours and walks – take a look on
www.thunersee.ch for the latest events.
Sport
So vielfältig wie die Landschaft – Berge, Wälder,
Strände und Wellen – so reichhaltig ist das Sportangebot.
Im Wasser oder an Land auf dem Bike oder auf
dem Tennisplatz – die eigene Kraft spüren, sich
wohl fühlen. Beim River Raften einen Bergbach
bezwingen, Sportklettern oder im Kajak durchs
Wasser gleiten. Einen Gleitschirmflug wagen
oder sich beim Canyoning dem Wildwasser stellen.
Auf dem Trottibike oder dem Schlitten den
Abstieg wagen. Und wers beschaulicher liebt,
badet, fischt, spielt Golf, reitet oder geniesst
eine Wanderung.
Aussi variée que le paysage de montagnes,
forêts, plages et vagues, telle est notre offre
d’activités sportives.
Sur terre ou sur eau, sur une bicyclette ou avec
une raquette de tennis à la main, sentez votre
énergie renforcer votre bien­être. Vous pourrez
descendre une rivière de montagne en rafting,
pratiquer l’escalade ou glisser sur les remous en
kayak, oser un saut en parapente ou vous livrer
aux eaux sauvages en canyoning, frémir de peur
et de plaisir dans une descente en trottinette ou
en luge.
Et pour ceux qui l’aiment plus calme, vous baigner,
pêcher, jouer au golf, monter à cheval ou jouir
d’une belle randonnée.
The range of sporting activities is as varied as the
landscape – mountains, forests, beaches and
water. Enjoy a challenge; whether in water, on
land, on a bike or on the tennis court. Navigate a
mountain river on a raft, try climbing or glide
across the water in a kayak. Dare to try paragliding
or brave the wild waters on a canyoning trip
or race downhill on a Trotti-Bike or toboggan.
And for those who prefer a more leisurely pace
there is swimming, fishing, golf, riding or walking.

Shopping
Ein Kanu oder einen Teddybären, eine goldene
Erinnerung an unvergessliche Momente oder
ein Designerkleid, trendige Schuhe oder «Grosis
Chuchichäschtli», ein Sofa oder die neusten
Jeans?
EntscheidenSie,dasShopping-Angebotistriesig:
Boutiquen, Warenhäuser, Lifestyle-Shops und
Intérieurläden; Antiquitätengeschäfte, Broccantes
und Souvenirshops; Sportgeschäfte,
Buchhandlungen und Anbieter von Unterhaltungs-
und Musikelektronik; Delikatessgeschäfte
(das grösste Whiskyfachgeschäft der
Schweiz)undWochenmärkte;Bijouterien,Uhrengeschäfte
und Goldschmiede.
Entdecken Sie die Shoppingmeile Thunersee!
Un canot ou un ours en peluche, un souvenir en
or d’un moment inoubliable ou alors un vêtement
de designer, des chaussures modernes ou une
armoire de cuisine de grand­mère, un sofa ou un
jeans dernier cri, que choisirez­vous?
Notre offre de shopping est illimitée: boutiques,
grands magasins, magasins design ou d’agencement
intérieur, échoppes d’antiquités, brocantes
et magasins de souvenirs, de sport ou
d’électronique, librairies, épiceries fines (le plus
grand magasin de whiskies de Suisse) et marchés
hebdomadaires, boutiques de montres et
de joaillerie, ateliers de bijoutiers, découvrez les
avenues de shopping des rives du lac de Thoune !
A canoe or a teddy bear, a golden momento of
unforgettable moments or a designer dress, trendy
shoes or local handicrafts, a sofa or the latest
jeans. You decide, the choice of shops is endless:
boutiques, department stores, lifestyle and
interior design shops; antiques, second hand
and souvenir shops; sports shops, booksellers
and video and audio equipment dealers; delicatessens,
(the biggest whisky shop in Switzerland)
and weekly markets; jewellers, watch shops
and goldsmiths.
Discover the shopper’s paradise of Lake Thun.
Regional-Pass
Berner Oberland
IHR TICKET TICKET FÜRS GANZE BERNER OBERLAND
FREIE FAHRT UND ZUM HALBEN PREIS
MIT BAHN, BUS, SCHIFF UND BERGBAHNEN
7 TAGE (3 (3TAGE TAGE FREI. 4 TAGE ERMÄSSIGUNG)
ERMÄSSIGUNG) CHF 224.–
15 TAGE (5 (5TAGE TAGE FREI. FREI. 10 10 TAGE ERMÄSSIGUNG)
CHF 270.–
Vorteile
Gästekarte
Mit dieser praktischen Karte erhalten Sie
für viele touristische Angebote (Bergbahnen,
Museen, Sportanlagen, Veranstaltungen
usw.) attraktive Vergünstigungen.
Avantages
Carte de séjour
Au moyen de cette carte, vous obtendriez
des réductions intéressantes pour de nombreuses
activités touristiques (chemin de
fer de montagnes, musées, centres sportifs,
manifestations, etc.).
Benefits
Visitor’s Card
With the card you benefit from attractive
reductions for many tourist offers for the
magnificent Region of Lake Thoune (mountain
railways, museums, sport events, entertainment
etc.).
Name
Name
Gästekarte Visitor’sCard Cartedeséjour
Vorname
First name
Anreise
Arrival
Abreise
Departure
Unterkunft
Accommodation
Erwachsene
Adults
Ausgabestelle
Delivery
Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt!
Nous vous souhaitons un agréable séjour!
We wish you anice holiday!
Thunersee
Tourismus
Lake Thun
Tourism
Kinder
Children
Hinweise für die Reservation/
Buchung bei Thunersee Tourismus
Mit der Buchungsbestätigung erhalten Sie
die Vertragsbestimmungen von Thunersee
Tourismus.
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
Indication pour réservations/Réservations
auprès de l’office du tourisme du lac de
Thoune
Avec la réservation, vous obtendriez les conditions
générales de location.
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
Directions for reservations with Lake Thun
tourism
With the confirmation of reservation you will
receive the general contract regulations.
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
5

6
Ferienorte
Leben. Geniessen. Entspannen.
Aeschlen
Wo «sich erholen» noch dem wahren
Sinn des Wortes entspricht!
760 m ü. M. Bevorzugte, milde
Südhanglage, abseits des Durchgangsverkehrs,
weg vom grossen
Rummel, dennoch in unmittelbarer
Nähe der touristischen Attraktionen.
Prächtige Aussicht auf den
See und die Berner Alpen.
www.thunersee.ch
Là où «se détendre» trouve encore
sa pleine signification! A 760 m. a.
m. situé sur le versant sud et loin
de l’agitation populaire mais quand
même à proximité d’attractions
touristiques. Une splendide vue
sur le lac et les Alpes bernoises est
garantie.
Spiez Tourismus, Postfach 357, 3700 Spiez,
Tel. 033 655 90 00, Fax 033 655 90 09, spiez@thunersee.ch
Faulensee
War früher ein Fischer­ und Winzerdorf.
Heute ist es ein beliebter
Ferienort auf der linken Seeseite.
Geniessen Sie den Spaziergang
entlang dem malerischen Seeufer
und lassen Sie sich in den Restaurants
direkt am Wasser verwöhnen.
EinreichhaltigesAngebotanFischgerichten
und anderen Spezialitäten
erwartet Sie.
Autrefois village de pêcheurs et
vignerons, est aujourd’hui un lieu
de vacances apprécié sur la rive
gauche du lac. Savourez à pleins
traits la promenade le long des
rives pittoresques du lac, les plaisirs
de la table dans l’un des restaurants
directement au bord du
lac. Une table riche en produits de
la pêche et d’autres spécialités
vous y attendent.
Where «relax and enjoy» still means
something! 760 meters above sea
level on a mild southern hillside,
away from the big cities hustle and
bustle, but close to all the major
tourist attractions. Tremendous view
of the lake and the Bernese Alps.
Einigen
Das reizvolle Feriendorf am südlichen
Ufer des Thunersee ist erreichbar
per Bahn, Bus und 5 km
ab Autobahn­Ausfahrt Thun Süd.
Ein ideales Wandergebiet mit gut
ausgebautem Wanderwegnetz und
Ausgangspunkt für zahlreiche
Ausflüge ins Berner Oberland sowie
für kulturhistorische Besichtigungen.
Zahlreiche Sportmöglichkeiten
sind vorhanden.
Used to be a fisherman’s and vintner’s
village. Today it is a popular
holiday resort on the left bank
of Lake Thun. Do enjoy a stroll
along the picturesque lakeshore
and visit one of the restaurants located
directly by the lake. A wide
range of fish dishes and other specialities
await you.
Gunten Sigriswil Tourismus, Postfach 166, 3654 Gunten,
Tel. 033 251 11 46, Fax 033 251 11 58, gunten@thunersee.ch
Le village de vacances plein de
charme sur la rive sud du lac de
Thoune. C’est accessible par le
train, le bus et à 5 km de la sortie
Thoune­Sud de l’autoroute. Un
région idéale pour des randonnées
avec un reseau de promenades
bien aménagé et un point de
départ pour de nombreuses excursions
dans l’Oberland bernois et
des visites culturelles à caractère
historique.
The charming holiday village on the
south side of Lake Thun is reached
by rail, bus and by road, 5 km from
motorway turn­off at Thun­Süd. It
is ideal for rambles with extensive
network of marked tracks and a
starting­point for excursions into
the Bernese Oberland and for
sight­seeing. Various possibilities
for sports in the neighbourhood is
available.
Faulensee Tourismus, Interlakenstrasse 95, 3705 Faulensee,
Tel. 033 654 32 64, Fax 033 654 01 90, faulensee@thunersee.ch

Forst­Längenbühl
Die Gemeinde Forst­Längenbühl
liegt an idyllischer Lage 7 km westlich
von Thun. Einzigartig ist der
wunderschöne Blick auf den Dittligsee
und das Alpenpanorama.
Dem Feriengast eröffnen sich hier
viele Möglichkeiten – vom gemütlichen
Spaziergang bis hin zur
anspruchsvollen Wanderung in der
umliegenden Region.
La commune de Forst­Längenbühl
se trouve dans un coin idyllique, à
7 km à l’ouest de Thoune. La vue
splendide sur le lac de Dittlig et sur
le panorama des Alpes est extraordinaire.
Les vacanciers ont ici
beaucoup de possibilités – de la
promenade tranquille à la randonnée
difficile dans la région environnante.
The village Forst­Längenbühl is
located 7 km west of Thun, in an
idyllic landscape. The view over the
Lake Dittlig and the Alps is unique.
The holidaymaker has many possibilities
to choose from – among
them a pleasant stroll or a demanding
walk in the region.
Goldiwil
Das kleine Ferienparadies liegt auf
1000 m ü. M., oberhalb von Thun
in sonniger Höhenlage. Mit seiner
gesunden heilkräftigen Luft eignet
sich dieser idyllische Ort auch ausgezeichnet
zur Rehabilitation. Die
schönen Spazier­ und Wanderwege
laden zum Rundgang ein und bieten
herrliche Sicht auf die umliegende
Bergwelt sowie den Thunersee.
Viele Ausflugsmöglichkeiten locken
nah und fern. Den Gästen in Goldiwil
stehen ein Hotel, mehrere Ferienwohnungen
und ein Restaurant mit
prächtiger Aussicht zur Verfügung.
Thun Tourismus, Bahnhof, Postfach 2582, 3601 Thun,
Tel. 033 225 90 00, Fax 033 225 90 09, thun@thunersee.ch
Gunten
Viel Sonne und gesundes Klima
locken in den Süden des Berner
Oberlandes. Tauchen, segeln,
schwimmen, windsurfen oder wakeboarden
am Thunersee ­oder auf
einem Schiff übers Wasser gleiten!
IdealerAusgangspunktfürAusflüge
und Kulturbesuche.
Restaurants mit lokalen wie internationalen
Spezialitäten und herzliche
Gastfreundschaft laden ein zu
kulinarischem Genuss.
Le soleil et le climat favorable rendent
le sud de l’Oberland Bernois
une destination attrayante. Plongée,
voile, natation, planche à
voile, wakeboard ou une agréable
balade à bord d’un bateau: le lac
de Thoune vous offre diverses activités.
La région est un point de
départ idéal pour des excursions et
visites culturelles. D’accueillants
restaurants proposant des spécialités
locales et internationales
vous invitent à satisfaire vos envies
culinaires.
Gemeindeverwaltung, Seematt 77, 3636 Längenbühl,
Tel. 033 356 02 15, Fax 033 356 02 16, gemeinde@3636.ch
Goldiwil est un paradis charmant
de vacances au­dessus de Thoune
(1000 m a. m.). Goldiwil, ce n’est
pas seulement une simple ouverture
sur le Lac de Thoune et les
Alpes bernoises: La vue embrasse
également l’Emmental, le Plateau
et même le Jura.
This little holiday paradise is to be
found in a sunny spot above Thun
at an altitude of 1000 m. With its
health giving air this idyllic resort is
also excellent for convalesence.
The beautiful paths take you on
walks and hikes with stunning
views of the surrounding mountains
and of Lake Thun. There are
endless possibilities for excursions
nearby or further afield. There is a
restaurant with a superb view and
guests can choose to stay at Goldiwil’s
hotel or one of several holiday
apartments.
The long hours of sunshine and the
healthful climate are just two of the
many attractions of the southern
part of the Bernese Oberland. The
endless possibilities for activities
on Lake Thun include diving, sailing,swimming,windsurfing,wakeboarding.
Do you prefer a relaxing
cruise on one of the ships?
It is the ideal base for exploring the
region. Excursions and cultural
highlights are numerous. Restaurants
have a choice of local and
international specialities, a real
treat for any gourmet.
Gunten Sigriswil Tourismus, Postfach 166, 3654 Gunten,
Tel. 033 251 11 46, Fax 033 251 11 58, gunten@thunersee.ch
7

8
Ferienorte
Leben. Geniessen. Entspannen.
Heiligenschwendi
...der ruhige Luftkurort über dem
Thunersee. Die Sonnenterrasse
über dem rechten Thunerseeufer
lädt zum Geniessen und Verweilen
ein. Dem Naturvergnügen sind
keine Grenzen gesetzt – intakte
Tannenwälder, grüne Weiden und
eine atemberaubende Aussicht auf
die Berner Alpen lassen Ihren Aufenthalt
in Heiligenschwendi zu
einem unvergesslichen Erlebnis
werden. Ihren Urlaub in Heiligenschwendi
können Sie mit Wandern,
Nordic Walking, Biken, Tennis und
Reiten, aktiv und abwechslungsreich
gestalten.
www.thunersee.ch
...la station climatique au­dessus
du lac de Thoune. La terrasse ensoleillée
au­dessus de la rive droite du
lac de Thoune vous invite à vous
attarder et à vous délecter. Vous
découvrirez ici une richesse naturelle
illimitée ­des forêts de sapins
intactes, des pâturages et une vue
spectaculaire sur les Alpes bernoises
qui feront de votre séjour une
expérience inoubliable. Grâce à la
randonnée, la marche nordique, le
VTT, le tennis ou l’équitation vous
trouverez à Heiligenschwendi tout
ce dont vous avez besoin pour passer
des vacances actives et variées.
Verkehrsverein Heimenschwand, Heimenegg, 3615 Heimenschwand,
Tel. 033 453 22 20, mail@heimenschwand.ch
Hilterfingen/Hünibach
Ist ein exzellenter kleiner Ferienort
an den Gestaden des Sees, direkt
angrenzend an Thun. Es ist eines
der Zentren der Segelschule Thunersee
und auch für andere Sportarten
ein Paradies. Das Wahrzeichen
ist der Hüneggpark mit dem
romantischen Neurenaissance­
Schloss.
Est un petit mais excellent lieu de
vacances plongeant directement
dans les eaux du lac. Il s’agit de l’un
des centres de formation à la voile
et également d’un eldorado pour
d’autres disciplines sportives. La
marque distinctive est son parc de
Hünegg avec le château romantique
style nouvelle Renaissance.
...the tranquil mountain air resort
Lake Thun. The sunny mountain
terrace situated above the right
shore of Lake Thun is an ideal location
to linger and relax. There are
no limits to enjoying nature’s
delights–intactpineforests,green
meadows and a breathtaking view
of the Bernese Alps will make your
stay in Heiligenschwendi an unforgettable
experience. Hiking, Nordic
walking, mountain biking, tennis,
and horseback riding are
activities that provide for a varied
and active holiday.
Heiligenschwendi Tourismus, Schwendi 327, 3625 Heiligenschwendi,
Tel. 033 243 52 33, heiligenschwendi@thunersee.ch
Heimenschwand
Liegt etwas abseits der grossen
Durchgangsstrasse in ruhiger,
sonniger Höhenlage (1000 m ü.
M.). Wunderschöne Spazier­ und
Wanderwege führen vorbei an blumengeschmückten
Häusern, durch
prächtigeTannenwälderoderdurch
dieidyllischeLandschaftdesNaturschutzgebietes
Wachseldornmoos.
Is a fabulous and small holiday
resort at the shores of the lake,
directly adjacent to Thun. It is one
of the centres of the Lake Thun
sailing school, and an eldorado
for other types of sport as well.
The landmark is the Hüneggpark,
with the romantic neo­renaissance
castle.
Situé un peu à l’écart de la grande
artère de circulation dans le calme
serein d’une terrasse ensoleillée
(alt. 1000 m). Les sentiers que
vous emprunterez pour vos randonnées
magnifiques sont tantôt
cernés de maisons abondamment
fleuries, tantôt s’engagent dans
des sapinières majestueuses ou
sillonnent le paysage idyllique de
la réserve naturelle du Wachseldornmoos.
Situated somewhat away from the
big throughway at a high, quiet,
sunny spot (1000 m above sea
level). Beautiful walking paths lead
past flower­laden houses, through
glorious pine forests or the idyllic
Wachseldornmoos nature preserve.
Hilterfingen-Hünibach-Oberhofen Tourismus, Staatsstrasse 18, 3652 Hilterfingen,
Tel. 033 244 84 84, Fax 033 244 84 85, info@hilterfingen-tourismus.ch

Hondrich
Ruhige, sonnige Lage in intaktem
Wandergebiet. Idealer Ausgangspunkt
für Ausflüge ins ganze Berner
Oberland. Alle Sommer­ und
Wintersportmöglichkeiten in unmittelbarer
Nähe. Nur 5 Minuten
vom Thunersee und vom Skilift
Aeschiallmend und der Langlaufloipe
entfernt. Diverse Ferienwohnungen,
B&B und das Hotel Bärgsunne
bieten Übernachtungsmöglichkeiten.
Situation tranquille, ensoleillée,
dans une région de randonnées
encore intacte. Point de départ
idéal pour essaimer dans tout
l’Oberland bernois. Tous les agencements
sportifs d’été et d’hiver à
proximité immédiate. A 5 minutes
seulement du lac de Thoune, du
remonte­pente Aeschiallmend et
delapistedefond.Différentappartements,
B&B et l’hôtel Bärgsunne
offrent des possibilités de nuitée.
Krattigen Tourismus, Dorfplatz 2, 3704 Krattigen,
Tel. 033 654 13 30, Fax 033 654 13 38, krattigen@thunersee.ch
Leissigen
Idyllischer Ferien­ und Fischerort
am Thunersee. Dank Umfahrungstunnel
ist das Dorf vom Durchgangsverkehr
entlastet. Interlaken,
die weltbekannte Jungfrau­
Region und alle anderen zahlreichen
Sehenswürdigkeiten und
Ausflugsziele des Berner Oberlandes
sind mit dem Auto oder den
öffentlichen Verkehrsmitteln in
kürzester Zeit bequem erreichbar.
Idealer Etappenort der Aare­ und
Seen­Route des nationalen Velonetzes.
Lieu de séjour idyllique et village
de pêcheurs sur le lac de Thoune.
Grâce au tunnel de contournement,
le village est déchargé du
trafic de transit. On peut facilement
atteindre Interlaken en voiture ou
par les transports publics, la région
mondialement connue de la Jungfrau
et toutes les innombrables
autres curiosités et buts d’excursions
de l’Oberland bernois. Etape
idéale du circuit de l’Aare et des
lacs du réseau cycliste national.
Peaceful, sunny situation in unspoiled
countryside. Ideal startingpoint
for excursions into the whole
Bernese Oberland. All summer and
winter sports close by. Only 5 minutes
from Lake Thun and from ski
lift Aeschiallmend and crosscountry
course. Different apartments,
B&B and the hotel Bärgsunne
offer overnight accommodations.
Krattigen
Der ruhige und zentrale Ferienort
in schönster Aussichtslage über
dem Thunersee (750 m ü. M.).
Krattigen bietet vielfältige Möglichkeiten
für einen erlebnisreichen
Urlaub im Sommer und im
Winter. Für Familien, Erholungssuchende
und sportlich aktive
Menschen ist es zu jeder Jahreszeit
eine Reise wert.
An idyllic holiday and fishing resort
on Lake Thun. Thanks to the tunnel
by­pass, Leissigen is free of
through traffic. Interlaken and the
world­famous Jungfrau Region as
well as countless other attractions
in the Bernese Oberland are within
easy reach by car or public transport.
We especially recommend
discovering our region by bicycle.
Leissigen is an ideal starting or
stopping off point on the Aare and
Lake Thun National Cycle Routes.
Spiez Tourismus, Postfach 357, 3700 Spiez,
Tel. 033 655 90 00, Fax 033 655 90 09, spiez@thunersee.ch
Lieu de vacances, situation centrale,
respirant le calme et la sérénité,
avec vue splendide sur le lac
de Thoune (750 m a. m.). Krattigen
offre de nombreuses ressources
de vacances vraiment vécues en
été et en hiver. Il vaut la peine de
visiter Krattigen en famille, en
toute saison, surtout si l’on recherche
la détente et le sport.
Krattigen is a quiet holiday resort,
very central and beautifully situated
with fabulous views over Lake
Thun. It offers a wide range of activities
and excursions in both summer
and winter and is a perfect
choice for families or individuals,
whether they seek action or just
peace and relaxation. A memorable
holiday at any time of the year.
Leissigen Ferien, Baumgartenweg 7, 3706 Leissigen,
Tel. 033 847 11 36, leissigen@thunersee.ch
9

10
Ferienorte
Leben. Geniessen. Entspannen.
Merligen
Eingebettet in eine Bucht, direkt
am Ausgang des Justistales, liegt
das idyllische Dorf Merligen. Ein
Ferienort zum Verlieben. Statt
Massentourismus prägen Individualität
und persönliche Note die
Atmosphäre. Von prachtvollen
Ferienwohnungen bis hin zum
Erstklasshotel bietet das einstige
Fischerdorf jedem Urlauber die
passende Unterkunft.
www.thunersee.ch
Le village idyllique de Merligen est
situé au cœur d’une baie, là où le
«Justistal» s’ouvre sur le lac.
C’est une contrée de vacances au
charme enchanteur. A des lieues
du tourisme de masse, son atmosphère
privilégie un individualisme
empreint d’originalité. Chaque
vacancier trouvera, dans cet ancien
village de pêcheurs, l’hébergement
correspondant à ses vœux.
The idyllic village of Merligen is
embedded in a bay, directly by the
outlet of the Justistal. It is a holiday
resort with a very special charm.
Individual style and personal touch
instead of mass tourism characterize
this former fisherman’s village,
which offers accommodations to
suit anyone’s taste, from fabulously
situated holiday apartments
all the way to a first­class hotel.
Oberhofen
Das Schloss mit dem Kulturgut aus
verschiedenen Jahrhunderten, der
Schlosspark und die anschliessendeSeepromenadesowiedieKirche
sind seine Wahrzeichen. Oberhofen
besitzt eigene Rebberge, wo
dieTraubenfürdenrotenundweissen
Oberhofner reifen.
Hilterfingen-Hünibach-Oberhofen Tourismus, Staatsstrasse 18, 3652 Hilterfingen,
Tel. 033 244 84 84, Fax 033 244 84 85, info@hilterfingen-tourismus.ch
Schwanden,Tschingel,Ringoldswil
Am Südhang oberhalb des Thunersees
und auf einem nebelarmen
Hochplateau gelegen (900
bis 1100 m ü.M.). Die Familienorte
bieten allen Urlaubern eine Fülle
schöner Wandermöglichkeiten inmitten
einer beinahe unberührten
Fauna und Flora. Im Winter sorgen
Skipisten und Langlaufloipen für
sportliche Abwechslung.
Sur le versant sud au­dessus du lac
de Thoune, plateau au brouillard
peu fréquent (900 à 1100 m a.m.).
Les lieux de vacances en famille
offrent à tout vacancier une palette
d’excursions au milieu d’une faune
et d’une flore quasiment intactes.
Les pistes enneigées de ski et de
ski de fond se portent garants de
saines distractions sportives en
hiver.
Situated on a southern slope above
Lake Thun and on a mostly fog­free
elevated plain (900 to 1100 m
above sea level). The family resorts
offer a wide array of beautiful footpath
excursions in the midst of a
practically untouched fauna and
flora. In winter ski runs and trails for
cross­country skiers await the
sporty­minded.
Merligen Tourismus, Seestrasse 294, 3658 Merligen,
Tel. 033 251 11 42, Fax 033 251 26 42, merligen@thunersee.ch
Le château et ses témoins culturels
de divers siècles, le parc du château
et la promenade lacustre
avoisinante, ainsi que l’église caractérisent
Oberhofen, qui possède
ses propres vignes dont les
grappes produisent la cuvée Oberhofner
bien connue en vins rouges
et blancs.
Its landmarks are the castle which
houses cultural riches from several
centuries, the castle gardens and
adjacent lake promenade, and the
church. Oberhofen has its own
vineyards, where grapes mature to
give the delicate red and white
Oberhofner wine.
STR Tourismus, Postfach 12, 3657 Schwanden,
Tel. 033 251 16 64, schwanden@thunersee.ch

Sigriswil
Von Sigriswil mit seiner südlich exponierten
Terrassenlage hat man
freien Blick auf den See, die Vorund
Hochalpen mit Niesen, Stockhorn,
Eiger, Mönch und Jungfrau.
Die Ruhe der Landschaft mit ausgedehnten
Wandermöglichkeiten
und das in jeder Jahreszeit angenehme
Klima bieten dem Feriengast
wirkliche Erholung.
Sigriswil jouit d’une vue magnifique
sur le lac et sur les Alpes avec
le Niesen, le Stockhorn, l’Eiger, le
Mönch et la Jungfrau. Idéal pour les
longues promenades. Son climat
doux offre des vacances reposantes.
Spiez Tourismus, Postfach 357, 3700 Spiez,
Tel. 033 655 90 00, Fax 033 655 90 09, spiez@thunersee.ch
Thun
Das historische Schloss und die
malerische Altstadt, die Parkanlagen
und Promenaden, der See und
die Alpen im Hintergrund bilden
den Rahmen der elftgrössten
Schweizer Stadt. Thun, die Stadt
der Alpen, ist seit Jahrhunderten
ein regionales Zentrum. In Thun
finden Märkte, Ausstellungen, Konzerte
und zahlreiche andere kulturelle
Anlässe statt.
Le château lourd d’histoire et la
vieille ville pittoresque, les parcs et
les promenades, le lac et les Alpes
pour décor caractérisent la onzième
ville suisse en importance.
Thoune, la métropole alpine, a une
vocation de centre régional depuis
des décennies déjà. La ville abrite
des marchés, des expositions,
accueille des concerts et de nombreuses
autres manifestations à
vocation culturelle.
Spiez
Sigriswil, with its southern exposure
and terrace location, enjoys a
marvellous view of the lake and the
Alps including the Niesen, Stockhorn,
Eiger, Mönch and Jungfrau.
Ideal for long walks with a pleasant
climate, it offers real relaxation.
Eingebettet in Hügel und Rebhänge,
lädt Spiez mit seinem milden
Klima zum Verweilen ein.
Durch seine zentrale Lage rasch
und bequem erreichbar, ist es der
ideale Ausgangspunkt für Ausflüge
zu bekannten Sehenswürdigkeiten
des Berner Oberlandes
und der ganzen Schweiz. Sowohl
der sportlich wie der kulturell orientierte
Gast und Tagungsteilnehmer
findet ein vielfältiges Angebot
vor.
The historical castle and the picturesque
old town, the parks and
promenades, the lake and the Alps
in the background provide a
unique setting for Switzerland’s
eleventh largest city. Thun, the city
of the Alps, has been a regional
centre for centuries. Visitors will
find markets, exhibitions, concerts
and many other attractive cultural
events in Thun.
Gunten Sigriswil Tourismus, Feldenstrasse 1, 3655 Sigriswil,
Tel. 033 251 12 35, Fax 033 251 09 10, sigriswil@thunersee.ch
Dans un décor de collines et de
vignobles, Spiez invite aussi à
séjourner par la douceur de son
climat. Nœud de communications
bien desservi, c’est une station
idéale pour faire des excursions
jusqu’aux célèbres curiosités de
l’Oberland bernois et de toute la
Suisse. Qu’il s’intéresse aux sports
ou à la vie culturelle, l’hôte et congressiste
trouve à Spiez une offre
fort diversifiée.
Nestling as it does among hills and
vineyards, Spiez tempts the visitor
to stay a while and enjoy its mild
climate. Its central location makes
it not only easily and rapidly accessible,
but also an ideal starting
point for excursions to many places
of interest in the Bernese Oberland,
as well as the rest of Switzerland.
In terms of sports and culture
there is much in and around Spiez
for holiday­makers or conference
participants to enjoy.
Thun Tourismus, Bahnhof, Postfach 2582, 3601 Thun,
Tel. 033 225 90 00, Fax 033 225 90 09, thun@thunersee.ch
11

12
Die Hotels
am Thunersee
DieQualitätechterGastfreundschaft.
Seit Jahrhunderten fasziniert das Berner
Oberland Reisende aus aller Welt.
Verständlich – die Szenerie ist einmalig, die
Landschaft zauberhaft, das Klima angenehm
und gesund. Menschen kommen, staunen
und geniessen. Und sie kommen wieder.
Denn: Gastfreundschaft im Berner Oberland
hat Tradition. Im modernen Wellness­
Hotel, in der familiären Pension oder im
rustikalen Oberländer Gasthaus, der Gast
steht immer im Mittelpunkt.
Sie betreten ein Thunersee­Hotel und wissen:
hier bin ich zuhause. Und Sie bleiben –
zu Gast bei Freunden.
Tage im Hotel haben Charme und bieten viel.
Für ein paar Tage sind wir Ihr Zuhause. Wir
helfen Ihnen, sich zu entspannen, sich auszuleben
und zu geniessen. Wir denken an
alles – denken Sie an sich.
Ein Tag in einem Thunersee­Hotel ist ein
besonderer Tag. Geniessen Sie ihn: erwachen,
frühstücken, Pläne schmieden, aus
dem Vollen schöpfen; abends nach einem
romantischen Essen im Licht der untergehenden
Sonne und anregenden Gesprächen
sich müde und zufrieden in die Decken
kuscheln – voller Pläne für morgen und übermorgen.
Und wenn Sie Rat und Unterstützung
brauchen – wir sind da.
Jedes Thunersee­Hotel hat seine eigene unverwechselbare
Ambiance, spezielle Angebote
und bietet Raum, sich zu entfalten und
gehen zu lassen, Freundschaften zu schliessen,
Neues zu entdecken und sich an Vergangenem
zu erfreuen. Sehen und gesehen
werden, für kurze Zeit am Leben anderer
teilnehmen oder sich zurückziehen und
regenerieren. Bei uns sind Sie richtig –
Herzlich willkommen!
www.thunersee.ch
La qualité d’une
véritable hospitalité
Depuis des siècles, l’Oberland bernois fascine
les voyageurs du monde entier.
C’est compréhensible: les décors y sont
uniques, les paysages enchanteurs, le climat
très sain et agréable. Les visiteurs viennent,
s’étonnent et s’y plaisent. Et reviennent. Car
l’hospitalité est une tradition en Oberland
bernois. Que ce soit dans le plus moderne
des hôtels wellness, dans une pension de
famille ou une auberge rustique, l’hôte sera
toujours au centre.
Vous entrez dans un hôtel des rives du lac
de Thoune et vous le savez: vous êtes à la
maison, en visite chez des amis.
Un séjour en hôtel a son charme et apporte
beaucoup. Pour quelques jours, nous serons
votre home. Nous vous aiderons à vous
délasser, à vous divertir et à profiter. Nous
penserons pour vous – vous penserez à
vous.
Un jour dans un hôtel des rives du lac de
Thoune est un jour particulier. Savourez­le:
réveil, petit­déjeuner, plans pour la journée,
abondance de possibilités. Le soir, se pelotonner
sous la couette, fatigué et heureux,
après de passionnants échanges et un dîner
romantique à la lueur du soleil couchant,
riche de projets pour le lendemain et le
surlendemain. Et si vous avez besoin d’aide
ou de conseils, nous sommes là.
Chaque hôtel des rives du lac de Thoune
possède son ambiance particulière et offre
des arrangements variés. Chaque hôtel vous
offrira l’espace pour vous épanouir et lâcher
prise, créer de nouvelles connaissances,
découvrir, vous délecter des événements
vécus, voir et être vu, partager pour un
moment la vie d’autres personnes ou vous
retirer et vous ressourcer.
Chez nous, vous êtes àlabonne place.
Bienvenue !
The quality of real hospitality
For centuries the Bernese Oberland has fascinated
travellers from all over the world.
With good reason – the scenery is unique,
the landscape magical and the climate pleasant
and healthful. Our visitors are amazed
and delighted. And of course, they return.
There is a long tradition of hospitality in the
Bernese Oberland. The guest comes first in
every establishment from a modern spa hotel
to a family­run bed and breakfast or a rustic
Oberland guest house.
As soon as you enter a Lake Thun hotel, you
know you will feel at home and your stay is
as a guest amongst friends.
A stay at one of our hotels is a delightful
experience. For a few days it will be your
home from home. We will help you to relax,
escape and enjoy. We take care of everything,
so you have time for yourself.
Every day in a Lake Thun hotel is a special
day. Awake, enjoy your breakfast, make
plans to make the most of the day. In the
evening after a romantic dinner in the light
of the setting sun, snuggle down tired and
happy under the covers full of ideas for
tomorrow and the next day. And if you need
any assistance, you just need to ask!
Each hotel on Lake Thun has its own unmistakable
character and special features and
offers you a place to unwind and escape, to
make new friends, to discover new things
and to happily reminisce. Whether you wish
to mix and mingle with fellow guests or retreat
and relax in peace and quiet ­ you have
come to the right place. Welcome.

ï
Zeichen
Ü Klassifikation hotelleriesuisse
Classification hotelleriesuisse
Classified by hotelleriesuisse
Superior
p Restotel B
Gastrosuisse C2
Nicht klassifiziert:
Ne pas classifié:
Not classified:
C ★★★
D ★★
E ★
F
Direktreservation
Qualitäts­Gütesiegel Stufe 1
Qualitäts­Gütesiegel Stufe 2
Qualitäts­Gütesiegel Stufe 3
Mitglied Schweizerische Gilde
etablierter Köche
i Appartements mit Hotelservice
Appartements avec service hôtelier
Apartments with hotel service
7 Aussichtsrestaurant
Restaurant panoramique
Restaurant with view
è Öffentliches Restaurant
Restaurant public
Public restaurant
! Terrassen­/Gartenrestaurant
Restaurant sur terrasse/jardin
Terrace/garden restaurant
1 Grill­Restaurant
r Snack­Restaurant
“ Vegetarisches Restaurant
Restaurant végétarien
Vegetarian restaurant
* Schonkost · Repas diététiques · Diet meals
a Nichtrauchertische im Restaurant
Tables non fumeurs dans le restaurant
Non­smoking tables in restaurant
( Bar
0 Akzeptiert wichtige Kreditkarten
Accepte principales cartes de crédit
Leading credit cards accepted
K Radio
é Telefon · Téléphone · Telephone
J TV
} Minibar
ö Lift · Ascenseur · Elevator
4 Rollstuhlgängig
Fauteuil roulant possible
Suitable for wheelchairs
[ Nichtraucherzimmer
Chambre pour non fumeurs
Non­smoking rooms
e Besonders ruhige Zimmer
Chambres calmes
Very quiet rooms
Hotel
Signes Signs
¡ Besonders ruhige Lage
Situé très calme
Very quiet location
C Zentrale Lage
Situation centrale
Central location
T Schwimmbad
Piscine
Outdoor swimming pool
U Hallenbad
Piscine couverte
Indoor swimming pool
R Gymnastik­Fitnessraum
Salle de fitness
Fitness room
& Kegelbahn · Jeu de quilles · Skittle­alley
= Dancing, Nightclub, Diskothek
Dancing, night club, discothèque
# Wellness­Anlage
Installation Wellness
Wellness facilities
P Sauna
f Historisches Gebäude
Curiosités historiques
Historical building
ü Garten, Parkanlagen
Jardin, parc
Hotel garden, park
V Seeanstoss mit Bademöglichkeit
Au bord du lac avec plage
Lakeside location, swimming
j Bootsvermietung
Location de bâteaux
Boat hire
W Wassersportmöglichkeiten
Possibilités sport nautique
Aquatic sport possibilities
s Golf
Ø Tennisplätze · Tennis
Outdoor tennis courts
q Tennishalle
Tennis couvert
Indoor tennis courts
v Hoteleigene Garage
Garage privé
Hotel garage
w Parkplätze ohne Zeitbegrenzung
Durée de parking illimitée
Unlimited parking
x Betriebseigene Parkplätze
Places de stationnement privées
Private parking
ê Hunde erlaubt
Chiens permis
Dogs permitted
t Coiffeur im Hotel
Coiffeur
Hotel hairdresser
D Kinderfreundlich
Enfants bienvenus
Kids are welcome
u Hotels speziell geeignet für Familien, mit
eigener Kinderbetreuung
Hôtels spécials pour familles, avec une
propre garderie d’enfants
Hotels specially suited to families, with
own child­minding service
O Gratis Abholdienst vom Bahnhof/Busstation
(nach Voranmeldung)
Service d’aller chercher gratuit du gare/
station de bus (avertissement préalable)
Free pick­up service from railway or bus
station (advance notice required)
c Zimmer/Frühstück
b Chambre/petit déjeuner
Room/breakfast
g Halbpension · Demi­pension · Half board
h Vollpension·Pensioncomplète·Fullboard
$ Internet
§ max.200mvomöffentlichenVerkehr
max.200mdutransportepublic
max.200mawayfrompublictransport
Alle Preise inkl. MwSt
Tous les prix TVA incluse
All prices include VAT
Kurs 1 EUR = 1.60 CHF
Für Abrechnungen in Euro gilt der Tageskurs
Le calcul en Euro s’effectue sur la base du
cours du jour
For settlements in Euros the rate of the day
applies
n Öffnungszeiten
Heures d’ouvertures
Opening hours
_ Anzahl Betten
L Spezialisiert für Konferenzen, Seminare
und Bankette
Spécialisé pour conférences, seminaires
et banquets
Specializing in conferences, seminars
and banquets
E Konzertbestuhlung
Fauteuils de concert
Concert seating
F Seminarbestuhlung
Fauteuils de séminaires
Seminar seating
B Bankett · Banquet
G Simultanübersetzung
Traduction simultanée
Simultaneous interpretation
I Mikrofon · Microphone
M Projektion · Projecteur · Projector
A Klimaanlage
Dispositif de climatisation
Air­conditioning­system
N Seminarpauschale in CHF
. Anlage installiert
- Auf Anfrage möglich
A bis M Preiskategorien
Catégorie de prix
Price category
1 bis 10 Saisonzeiten
Périodes saisonnières
Season Dates
13

14
Hotelinformationen
Ort und Hotel
Lieu et hôtel
Place and hotel
3656 Aeschlen
3705 Faulensee
www.thunersee.ch
Besitzer oder Leiter
Propriétaire ou directeur
Owner or manager
é Fax e Zimmer/Frühstück c
Chambre/petit déj. c
Room/breakfast c
Zimmer/Frühstück b
Chambre/petit déj. b
Room/breakfast b
CHF (Euro) CHF (Euro)
Pension
supplément
g h
CHF (Euro) CHF (Euro)
Panorama Ling Ling Tsang 033 251 31 31 033 251 31 27 40 80 (50) 140–170 (87–106) 28 (17) 43 (27)
Ô Seerose Sibylle Maegli 033 654 10 25 033 654 10 23 23 100–120 (62–75) 150–220 (94–137) 40 (25) 70 (44)
Ô Strandhotel Seeblick Josef Habegger 033 655 60 80 033 655 60 85 45 100–150 (62–94) 170–190 (106–119) 45 (28) –
C Jägerhof Hubertus Ernst Bürki 033 655 89 89 033 654 51 20 36 – – 160–200 (100–125) – –
3636 Forst-Längenbühl
3654 Gunten
F Gasthof Grizzlybär Stephan Cardi 033 356 26 55 033 356 26 56 10 85 (53) 130 (81) 20 (12) 38 (24)
Ô Parkhotel A.-L. + Ph. Zwygart 033 252 88 52 033 252 88 88 78 95–120 (59–75) 210–260 (131–162) 35 (22) 60 (37)
D Kreuz Fredy & Monika Diethelm 033 251 15 29 033 251 15 30 15 95–115 (59–72) 150–185 (94–116) – –
3625 Heiligenschwendi
Ô Haltenegg Theres Noti 033 244 81 11 033 243 28 28 10 97–108 (61–67) 178 (111) 20 (12) 50 (31)
Alpenblick P. Lüthi 033 243 21 21 033 243 21 28 25 90 (56) 160–170 (100–106) 30 (19) –
C Bellevue Daniel Wälchli 033 243 13 10 033 243 05 10 28 80 (50) 150 (94) 20 (12) 30 (19)
3615 Heimenschwand
3652 Hilterfingen
E Rohrimoosbad W. + M. Staub-Blaser 033 453 14 21 033 453 14 86 14 60 (37) 120 (75) 35 (22) –
Ô Bellevue au Lac Klaus Lamprian 033 244 51 51 033 244 51 61 70 100–190 (62–119) 190–480 (119–300) 35 (22) 55 (34)
Ô Schönbühl Urs Wandeler und Verena Schubert 033 243 23 83 033 243 40 47 38 115–160 (72–100) 190–260 (119–162) – –
3704 Krattigen
3706 Leissigen
Seeblick Monika & Samuel Baumann-Pfyl 033 654 29 69 033 655 03 13 14 – – 120–190 (75–119) 35 (22) –
C Bellevue Bären Familie E. Müller 033 650 72 00 033 650 72 01 50 70–80 (44–50) 130–160 (81–100) 25 (16) –
D Sunnehüsi Hedwig Fiechter 033 654 92 92 033 654 19 76 40 78–81 (49–51) 150–156 (94–97) 26 (16) 35 (22)
Ô Meielisalp Thomas Bettler 033 847 13 41 033 847 13 74 85 78–104 (49–65) 120–198 (75–124) 25 (16) 43 (27)
3658 Merligen
Kreuz Hans Gosteli & Co 033 847 12 31 033 847 12 56 70 95–100 (59–62) 155–175 (97–109) 34 (21) 49 (31)
Ü Wellness- & Spa-Hotel BEATUS Peter Mennig 033 748 04 34 033 251 36 76 138 230–570 (144–356) 300–570 (187–356) 10 (6) 80 (50)
3653 Oberhofen
C Du Lac J. Schuler 033 251 37 31 033 251 12 08 46 140 (87) 240 (150) 35 (22) –
Õ Park Hotel Oberhofen Heinz + Doris Rüfenacht 033 244 91 91 033 244 91 92 60 115–155 (72–97) 230–310 (144–194) 48 (30) 70 (44)
Ó Niesenblick E. & J. Minder 033 243 15 12 033 243 44 86 20 55–130 (34–81) 100–150 (62–94) 30 (19) 40 (25)
C Stella del lago Joe F. & Barbara Theiler 033 243 18 40 033 243 18 30 33 120–170 (75–106) 190–290 (119–181) – –
3657 Schwanden
3655 Sigriswil
D Hotel-Restaurant Rothorn Werner Amstutz 033 251 11 86 033 251 33 86 20 – – 100–150 (62–94) 28 (17) 45 (28)
Õ SolbadHotel Sigriswil Herbert Wicki 033 252 25 25 033 252 25 00 140 160–170 (100–106) 260–310 (162–194) 45 (28) 65 (41)
Ô Adler P. + E. Frehner 033 251 24 24 033 251 24 81 45 90–95 (56–59) 160–170 (100–106) 28 (17) 40 (25)
3700 Spiez und Umgebung
î Hotel Eden Gerald Nowak 033 655 99 00 033 655 99 01 53 195–380 (122–237) 285–470 (178–294) 50 (31) 100 (62)
Õ Strandhotel Belvédère 033 655 66 66 033 654 66 33 57 100–165 (62–103) 270–460 (169–287) 55 (34) 90 (56)
Ô Gwatt-Zentrum am Thunersee Hans Kipfer 033 334 30 30 033 334 30 31 174 61–135 (38–84) 90–178 (56–111) 27 (17) 50 (31)
Ô Seegarten-Marina Manfred Beutler 033 655 67 67 033 655 67 65 70 90–120 (56–75) 160–190 (100–119) 35 (22) –
Ó Bellevue Walter Maurer-Aegerter 033 654 84 64 033 654 84 48 32 92–94 (57–59) 132–166 (82–104) 33 (21) –
C Ausbildungszentrum ABZ - mit Gästehaus Seeblick Sepp Zahner 033 650 81 81 033 654 41 94 62 90 (56) 140 (87) – –
C Bärgsunne Minotel J. + K.H. Hubertz 033 654 54 44 033 654 54 64 29 70 (44) 130 (81) 22 (14) 38 (24)
C Movieworld Markus Balmer 033 650 72 72 033 650 72 79 14 110 (69) 170 (106) 30 (19) –
F Chalet Rössli-Garni Hansueli Stähli 033 654 34 34 033 654 56 35 10 75–80 (47–50) 131–142 (82–89) – –
3600 Thun und Umgebung
Õ Congress Hotel Seepark Urs Bircher 033 226 12 12 033 226 15 10 121 150–230 (94–144) 190–280 (119–175) – –
Õ Freienhof Phillipp Näpflin 033 227 50 50 033 227 50 55 96 155–185 (97–116) 240–290 (150–181) 40 (25) 65 (41)
Õ Krone Bruno Carizzoni 033 227 88 88 033 227 88 90 45 150–170 (94–106) 230–265 (144–166) 38 (24) 55 (34)
Ô Alpha M. + T. Stiassny 033 334 73 47 033 334 73 48 60 120–130 (75–81) 170–200 (106–125) 30 (19) 45 (28)
Ô Chartreuse K. & R. Geries 033 243 33 82 033 243 33 59 32 – – 150–180 (94–112) 35 (22) –
Ô Elite Minotel H. + M. Riesen 033 223 28 23 033 223 18 57 68 105–160 (66–100) 170–210 (106–131) 30 (19) 60 (37)

Ort und Hotel
Lieu et hôtel
Place and hotel
Besitzer oder Leiter
Propriétaire ou directeur
Owner or manager
é Fax e Zimmer/Frühstück c
Chambre/petit déj. c
Room/breakfast c
Zimmer/Frühstück b
Chambre/petit déj. b
Room/breakfast b
CHF (Euro) CHF (Euro)
Pension
supplément
g h
CHF (Euro) CHF (Euro)
Ô Gwatt-Zentrum am Thunersee Hans Kipfer 033 334 30 30 033 334 30 31 174 61–135 (38–84) 90–178 (56–111) 27 (17) 50 (31)
p Emmental D. Mani 033 222 01 20 033 222 01 30 23 70–90 (44–56) 140–180 (87–112) – –
p Gasthof Kreuz Th. & M. Kaufmann 033 341 11 60 033 341 11 60 8 75–90 (47–56) 140–180 (87–112) 45 (28) –
C Holiday André + Monika Mangold 033 334 67 67 033 336 57 04 108 110–140 (69–87) 210–230 (131–144) 35 (22) 50 (31)
C Hotel Rathaus Ristorante Pizzicata Alex Ipavec 033 221 52 57 033 221 52 88 8 145–395 (91–247) 192–395 (120–247) – –
C Hotel Restaurant Blümlisalp Goldiwil Frau Beurer & Herr Indermaur 033 442 10 10 033 442 10 11 20 105 (66) 190 (119) – –
C Landgasthof Stockhorn Fritz Schwendimann 033 341 12 39 033 341 22 39 12 80 (50) 140 (87) 20 (12) –
D Hotel Rössli - Ristorante Pizzeria Campione Smiljan Coric 033 336 29 17 033 335 29 17 18 70–80 (44–50) 120–140 (75–87) – –
E Gasthof zur Lauenen Philippe Laederach 033 222 26 35 5 60 (37) 120 (75) – –
F Rössli Dürrenast Cetim Gül 033 334 30 60 033 334 30 61 12 65* (41)* 100* (62)* – –
Zunfthaus zu Metzgern 033 222 21 41 033 222 21 82 15 55* (34)* 110* (69)* – –
g Halbpension/Demi-pension/Half board h Vollpension/Pension complète/Full board
Kurs 1 EUR = 1,60 CHF. Für Abrechnungen in Euro gilt der Tageskurs./Le calcul en Euro s’effectue
sur la base du cours du jour./For settlements in Euros the rate ot the day applies.
Aeschlen Tel. 033 251 11 46 • Fax 033 251 11 58
Faulensee Tel. 033 654 32 64 • Fax 033 654 01 90
Aeschlen
Panorama Ling Ling Tsang, Aeschlenstrasse 134, 3656 Aeschlen n 1 – 12 e 40
Tel. 033 251 31 31, Fax 033 251 31 27, info@panora.ch, www.panora.ch
Alle Preise inkl. Mwst./Tous les prix TVA incluse/All prices include VAT
*ohne Frühstück
7è!r“a0KéJ$ö4[e¡vxê EFBGIMAN
c 80 (50) b 140–170 (87–106) g 28 (17) h 43 (27)
20 60 65
Hoch über dem Thunersee auf 760 m liegt unser Aussichts-
Hotel Panorama, umgeben von blumigen Wiesen, kühlen
Wäldern und felsigen Schluchten. Von allen Südzimmer
geniessen Sie die einzigartige Sicht auf die Alpen und den
schönen Thunersee. Achtung an alle Jungen und
Junggebliebenen:Wiewärsmiteinemabwechslungsreichen
Spiel auf unserer PitPat-Anlage (Tischminigolf)?
En haut, au dessus du lac de Thoune, vous trouvez
notre Hôtel Panorama bien située avec une entourage
magnifique. Vous pouvez admirer les montagnes
et toute la région pittoresque du lac de
Thoune directement de votre chambre (sud)! Attention
pour celles qui veulent faire quelque chose
sportif - nous vous offrons la posssibilité de jouer
de PitPat!
Situated high above Lake Thun, at 760 metres above
sea level, is the Panorama Hotel, surrounded by
flowery meadows, shady forests and steep gorges.
All the south facing rooms enjoy a unique view across
magnificent Lake Thun and the Alps. For your entertainment
- what about an exciting game of pit-pat
(table mini golf)?
Faulensee
Seerose Ô Sibylle Maegli, Interlakenstrasse 87, 3705 Faulensee n 3–12 e 23
D D D D F F F D
Tel. 033 654 10 25, Fax 033 654 10 23, info@seerose-faulensee.ch, www.seerose-faulensee.ch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!a0KéJ$e¡CVwx§êO EFBGIMAN
c 100–120 (62–75) b 150–220 (94–137) g 40 (25) h 70 (44)
100
Direkt am See gelegen, grosse Seeterrasse, ausgezeichnete
Fischküche, saisonale Spezialitäten. Zimmer mit allem
Komfort. Ab 7 Tage 10% auf Hotelbuchung. Schöne
Spazierwege, Schiffstation in der Nähe.
Donne sur le lac, grande terrasse surplombant le
lac, spécialités de poisson. Chambres de tout
confort. A partir de 7 jours, 10% sur le prix de l’hôtel.
Beaux sentiers de randonnée, embarcadère à
proximité.
Directly on the lake, with a large lakeside terrace
offering best fish specialities. Rooms equipped with
all the conveniences. 10% off for reservations of at
least 7 days. Beautiful walking paths, ship landing
nearby.
15

16
Faulensee Tel. 033 654 32 64 • Fax 033 654 01 90
Forst­Längenbühl Tel. 033 356 02 15 • Fax 033 356 02 16
Gunten Tel. 033 251 11 46 • Fax 033 251 11 58
Strandhotel Seeblick Ô Josef Habegger, Interlakenstrasse 81, 3705 Faulensee n 1–11 e 45
Tel. 033 655 60 80, Fax 033 655 60 85, info@seeblick.ch, www.seeblick.ch
www.thunersee.ch
7è!ra0KéJ$ö4[e¡CüVjvwxêDL EFBGIMAN
c 100–150 (62–94) b 170–190 (106–119) g 45 (28)
10-
150
Das Strandhotel Seeblick liegt im verträumten Fau- L’hôtel Seeblick côtoie le lac à Faulensee, un bourg The Strandhotel Seeblick lies in sleepy Faulensee,
lensee, direkt am See, in einer romantischen Thu- pittoresque dans une baie romantique du lac de directly on the lake, in a romantic Lake Thun inlet.
nerseebucht. Sie erreichen uns bequem in nur fünf Thoune, à cinq minutes seulement de la sortie de We are easily accessible only five minutes from the
Minuten von der Autobahnausfahrt Spiez.
l’autoroute à Spiez.
Spiez highway exit.
Jägerhof Hubertus C Ernst Bürki, Interlakenstrasse 136, 3705 Faulensee n 1–12 e 36
Tel. 033 655 89 89, Fax 033 654 51 20, info@jaegerhof-hubertus.ch, www.jaegerhof-hubertus.ch
è!(0éJ[üVjwx
b 160–200 (100–125)
Das besondere Kleinhotel in wunderschöner Lage.
Etwas erhöht über dem Thunersee gelegen, umgeben
von kühlem und schattenspendendem Wald.
Einmaliger Blick auf Thunersee, Berge und Justistal.
Sehr komfortable Zimmer im Landhausstil.
Forst-Längenbühl
Gasthof Grizzlybär F Stephan Cardi, am Dittligsee, 3636 Längenbühl n 2–12 e 10
Tel. 033 356 26 55, Fax 033 356 26 56, info@grizzlybaer.ch, www.grizzlybaer.ch
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
Un petit hôtel exceptionnel dans un cadre magnifique.
Situé légèrement au-dessus du lac de Thoune,
il est environné d’une fôret fraîche et ombrageante.
Il jouit d’une vue unique sur le lac et les
montagnes. Chambres dans un style de maison de
campagne.
An extra-special small hotel situated in cool, shady
woodland above Lake Thun. Superb scenic views
over the sparkling lake to magnificent mountains and
the Justis Valley. Extremly comfortable rooms, furnished
in traditional country house.
7è!1a(0KéJöe¡=üwêDL EFBGIMAN
c 85 (53) b 130 (81) g 20 (12) h 38 (24)
140 140 140 . 40
Schön gelegener Landgasthof mit Kleintierpark,
Minigolf, Kinderspielplatz und grosser Gartenterrasse
mit Sicht auf Berge und See. Hund pro Tag
CHF 10.00.
Auberge de campagne située dans un cadre bucolique
avec parc de petits animaux, minigolf, terrain
de jeu pour les enfants et grande terrasse de jardin
avec vue sur les montagnes et le lac. Chiens CHF
10.00 par jour.
Beautiful located country guesthouse with small
animal zoo, minigolf, children’s playground and large
garden terrace with view of mountains and lake. Pets
CHF 10.00 per day.
Gunten
Parkhotel Ô A.-L. + Ph. Zwygart, Seestrasse 90, 3654 Gunten n 4–12 e 78
E E E F F F E
Tel. 033 252 88 52, Fax 033 252 88 88, info@parkhotel-gunten.ch, www.parkhotel-gunten.ch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!*a(0KéJ$ö4[e¡RüVWvwx§êDL EFBGIMAN
c 95–120 (59–75) b 210–260 (131–162) g 35 (22) h 60 (37)
70 28 100 - . 72
Erleben Sie das freundliche 3* Hotel mit Top-Lage
direkt am Thunersee, eingebetet in eine mediterrane
Parkanlage. Wohlige Entspannung und genussvolle
Gastronomie, Wandern in naturnaher
Landschaft und die Seele baumeln lassen. «Die
Sinne in Ferienlaune».
Venez découvrir l’accueillant hôtel 3* jouissant
d’une situation idyllique au bord du lac de Thoune,
niché au coeur d’un parc méditerranéen. Détendezvous
en toute tranquillité et profitez d’une gastronomie
savoureuse. Flânez dans un cadre naturel
exceptionnel en laissant vos pensées vagabonder.
«L’esprit de vacances dans tous ses sens».
Experience this friendly 3* hotel, set in Mediterranean
parkland at a top location on the shores of
lovely Lake Thun. Comfort and relaxation combined
with first-class cuisine. Stroll in a landscape of natural
beauty, unwind and feel your spirits soar. “Each and
every sense in a holiday mood”.

Gunten Tel. 033 251 11 46 • Fax 033 251 11 58
Heiligenschwendi Tel. 033 243 52 33
Kreuz D Fredy & Monika Diethelm, Sigriswilstrasse 3, 3654 Gunten n 1–12 e 15
Tel. 033 251 15 29, Fax 033 251 15 30, info@kreuz-gunten.ch, www.kreuz-gunten.ch
è!a0KJ$}4[CWvwx§êDL EFBGIMAN
100 100 100 . . -
c 95–115 (59–72) b 150–185 (94–116)
Ganzjahresbetrieb. Familiäres Hotel-Restaurant mit
7 Zimmern mit Dusche/WC, Balkon, Radio, Fernseher.
Einstellhalle. Wassersportmöglichkeiten. Hotelgäste
haben freien Eintritt ins Strandbad.
Heiligenschwendi
Haltenegg Ô Theres Noti, 3625 Heiligenschwendi n 1–12 e 10
Tel. 033 244 81 11, Fax 033 243 28 28, haltenegg@popnet.ch, www.haltenegg.ch
Ouvert toute l’année. Petit hôtel-restaurant à l’ambiance
familiale, 7 chambres avec douche/WC,
balcon, radio et télévision. Parking couverte. Sports
nautique. Les hôtes profitent de l’entrée libre à la
plage.
Open all year round. Small family-style hotel-restaurant
with 7 rooms. Shower/WC, balcony, radio and
TV. Covered Parking. Water sports. Free entrance to
the lido for Hotel guests.
7è!“*a0KéJ$ö4[e¡URüxtD EFBGIMAN
c 97–108 (61–67) b 178 (111) g 20 (12) h 50 (31)
80 80 - - 55
Erholen, entspannen, geniessen. Oase der Ruhe.
Sonnenreiches Klima auf 1040 m. Restaurant mit
Panoramasicht und Terrasse. Kulinarische Köstlichkeiten
von eigenem IP-geführten Bauernhof. Ideal
für Entspannungsferien, Familienanlässe, Bankette
und Seminare. Kostenfreie Parkplätze.
Alpenblick P. Lüthi, Schwendi 328, 3625 Heiligenschwendi n 1–12 e 25
Tel. 033 243 21 21, Fax 033 243 21 28, info@alpenblickhotel.ch, www.alpenblickhotel.ch
Une oase ensolleillée de calme et ressourcement.
Vue directe sur le panorama des Alpes bernoises
et le lac de Thoune. Restauration culinaire, viande
de notre ferme (IP). Idéal pour les réunions de famille,
vacances, les banquets et les séminaires.
Parking gratuit.
To recover, to relaxe, to enjoy: a quiet sunny place
to stay at 1040 m. Marvellous view of Lake Thun and
mountains. Hiking area. Culinary restaurant with
meat from our farm with own label: “Suma-Natura
Gourmet-Beef”. Ideal for family occasions, banquets
and seminars. Free parking.
C C C C C C C C C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!“a0KéJ4[e¡CPüØwêDL EFBGIMAN
80 30 50 58
c 90 (56) b 160–170 (100–106) g 30 (19)
Gepflegtes heimeliges Familienhotel an sonniger
Lage. Spezialitäten-Restaurant. Mitglied Gilde etablierter
Köche. Schönste Aussicht auf See und
Berge. Nur 10 km oberhalb Thun. Sehr gute Busverbindung.
Unsere spezielle Note: gemütlich,
persönlich und familiär.
Bellevue C Daniel Wälchli, Saali 251, 3625 Heiligenschwendi n 2–12 e 28
Tel. 033 243 13 10, Fax 033 243 05 10, bellevue@solnet.ch, www.bellevue.opd.ch
Hôtel de famille soingé offrant un accueil souriant.
Vue saisissante sur le lac et les montagnes. Situation
ensoleillée à 10 km seulement en amont de Thoune.
Notre devise: créer un cadre familial oú les clients
se sentent chez eux.
Good quality, homey family hotel on a sunny site.
Absolutely beautiful view of the lake and mountains.
Only 10 km above Thun. Our personal touch: cosy
and informal.
7è!a0ö4[e¡üwxêD EFBGIMAN
c 80 (50) b 150 (94) g 20 (12) h 30 (19)
20 50
Familiäres Hotel am Waldrand. Wunderschöne
Aussicht auf die Berner Alpen und den Thunersee,
grosse Terrasse. Aufenthaltsraum mit TV und Lesegelegenheit.
Alle Zimmer mit Dusche oder Bad,
Toilette und Balkon.
Hôtel convival à la lisière de la forêt. Vue splendide
sur les Alpes bernoises et le lac de Thoune, grande
terrasse. Salle de séjour avec TV et coin de lecture.
Toutes les chambres avec douche ou bain, toilette
et balcon.
Family-style hotel at the edge of the forest. Wonderful
view of the Bernese Alps and Lake Thun, large
terrace. Lounge with TV, set up for reading. All rooms
with shower or bath, toilet and balcony.
17

18
Heimenschwand Tel. 033 453 22 20
Hilterfingen Tel. 033 244 84 84 • Fax 033 244 84 85
Krattigen Tel. 033 654 13 30 • Fax 033 654 13 38
Heimenschwand
Rohrimoosbad E W. + M. Staub-Blaser, Rohrimoosstrasse 6, 3615 Heimenschwand n 1–12 e 14
Tel. 033 453 14 21, Fax 033 453 14 86, info@rohrimoosbad.ch, www.rohrimoosbad.ch
www.thunersee.ch
7è!a0K[e¡üwêDL EFBGIMAN
100 40 100 - 65
c 60 (37) b 120 (75) g 35 (22)
Das Hotel-Restaurant Rohrimoosbad in Heimenschwand
befindet sich an einer ruhigen, sehr schönen
Lage (auf 925 m ü.M.), umgeben von wunderbaren
Tannwäldern, abseits vom grossen Strassenverkehr,
jedoch gut erreichbar.
Hilterfingen
Bellevue au Lac Ô Klaus Lamprian, Staatsstrasse 1, 3652 Hilterfingen n 1–12 e 70
Tel. 033 244 51 51, Fax 033 244 51 61, info@bellevue-au-lac.ch, www.bellevue-au-lac.ch
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
Niché au milieu de splendides forèts de résineux,
dans un site paisible à 925 m d’altitude, loin du
grand trafic routier et de la route de Schallenberg,
l’hôtel-restaurant Rohrimoosbad, d’Heimenschwand,
est cependant d’accès facile.
The Hotel and Restaurant Rohrismoosbad in Heimenschwand
is situated in a quiet, very beautiful
location (at 925 m / 3050 ft above sea level) surrounded
by wonderful pine forests, well away from
any heavy road traffic, but easily accessible.
B D B B B B D D D D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!a(0KéJ$ö[eCüVjvwx§êL EFBGIMAN
35 35 120 - - . 170
c 100–190 (62–119) b 190–480 (119–300) g 35 (22) h 55 (34)
Das freundliche, gemütliche Hotel an wunderschöner
Lage direkt am See. Prächtige Seeterrasse,
Restaurant Ambiance, Seestube, Seminarräumlichkeiten.
Hôtel sympathique merveilleusement situé au bord
du lac. Terrasse splendide donnant sur le lac, restaurant
ambiance, Seestube, locaux pour séminaires.
Schönbühl Ô Urs Wandeler und Verena Schubert, Dorfstrasse 47, 3652 Hilterfingen n 2–12 e 38
Tel. 033 243 23 83, Fax 033 243 40 47, info@schoenbuehl.ch, www.schoenbuehl.ch
The friendly, comfortable hotel on a wonderful spot
directly on the lake. Fabolous lake terrace, Restaurant
Ambiance, lakeside sitting room, seminar
rooms.
7è!*0KéJ$ö4[e¡CüxêDL EFBGIMAN
60 20 80 120
c 115–160 (72–100) b 190–260 (119–162)
Ruhige, sonnige Lage, erhöht, mit herrlichem Blick
auf den See und die Berge. Schöne, ruhige Zimmer,
alle ausgestattet mit Bad, Telefon, TV/Radio, gratis
Internetzugang und hoteleigener Einstellhalle. Gepflegte
saisonale Küche mit regionalen Produkten
und aussergewöhnliche Weinkarte. Zentral gelegen,
5 Min. von Schiffstation und öffentlicher Bushaltestelle.
Im Sommer schönes Gartenrestaurant.
Krattigen
Seeblick Monika & Samuel Baumann-Pfyl, Risegasse 11, 3704 Krattigen n 2–12 e 14
Tel. 033 654 29 69, Fax 033 655 03 13, info@seeblick-krattigen.ch, www.seeblick-krattigen.ch
7è!ra0J[e¡Cwx
b 120–190 (75–119) g 35 (22)
Die einzigartige Panoramasicht auf den Thunersee
und Berge laden zum Verweilen ein. Komfortable
Doppel-Zimmer sorgen für Ruhe und Erholung. Ein
gepflegtes Restaurant mit seiner bekannten Küche,
wo die verwendeten Produkte ausgesucht, frisch
und von höchster Qualität sind.
Situation calme et ensoleillée avec une vue magnifique
sur le lac et les montagnes. Belles chambres,
toutes équipées de salle de bain, téléphone, TV,
radio, accès Internet gratuit et parking souterrain.
Cuisine raffinée avec produits régionaux et carte
des vins exceptionnelle. Idéalement situé, à 5 min.
de l’embarcadère et des transports publics. En été,
très beau jardin avec terrasse.
Il vous faut quitter la route prinicpale pour savourer
le calme et la vue magnifique dans notre hôtel
sympathique qui domine le lac de Thoune.
Calm and sunny location, overlooking the lake and
the mountains, wonderful view. Beautiful rooms,
calm, all equipped with bath, phone, TV/Radio, free
of charge internet access and underground car park.
Excellent seasonal kitchen with regional products
and exceptional wine-list. Central located, 5 min. to
the pier and the public bus service. In the summer
beautiful garden restaurant.
You’ll find our cosy hotel away from the main roadway
on an absolutely beautiful and quiet spot above
Lake Thun.

Krattigen Tel. 033 654 13 30 • Fax 033 654 13 38
Leissigen Tel. 033 847 11 36
Bellevue Bären C Familie E. Müller, Dorfstrasse 15, 3704 Krattigen n 1–12 e 50
Tel. 033 650 72 00, Fax 033 650 72 01, bellevue-baeren@bluewin.ch, www.bellevue-krattigen.ch
7è!a0KéJ$ö4eCx§êL EFBGIMAN
c 70–80 (44–50) b 130–160 (81–100) g 25 (16)
120 50
Sie finden uns 8 Minuten ab Autobahnausfahrt
Spiez an ruhiger und zentraler Lage über dem Thunersee.
Traumhafte Aussicht, grosse Panoramaterrasse,
vorzügliche Küche. 15 km bis Thun oder Interlaken.
Sunnehüsi D Hedwig Fiechter, Alte Gasse 10, 3704 Krattigen n 1–12 e 40
Tel. 033 654 92 92, Fax 033 654 19 76, info@sunnehuesi.ch, www.sunnehuesi.ch
Vous nous trouverez à 8 minutes de la sortie de
l’autoroute à Spiez en situation tranquille et centrale
avec vue plongeante sur le lac de Thoune et
les montagnes pour coulisse majestueuse. Terrasse
panoramique, excellente cuisine. 15 km jusqu’à
Thoune ou Interlaken.
You will find us 8 minutes from the Spiez autobahn
exit in a quiet and central location above Lake Thun.
Fabulous view, large panorama terrace, exquisite
cuisine. 15 km to Thun or Interlaken.
C D C C D D D D D D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
è“*aKéJö4[e¡CüVwx§DOL EFBGIMAN
45 25 40
c 78–81 (49–51) b 150–156 (94–97) g 26 (16) h 35 (22)
Einmalige, zentrale Lage mit freier Sicht über den
ganzen Thunersee. Neuzeitlich eingerichtetes Haus
für Einzelgäste und Familien. Ideal für Gruppen bis
zu 25 Personen. Neuer Seminar-, Bankett- und Gemeinschaftsraum.
Gepflegte Küche.
Leissigen
Meielisalp Ô Thomas Bettler, Stoffelberg, 3706 Leissigen n 1–12 e 85
Tel. 033 847 13 41, Fax 033 847 13 74, hotel@meielisalp.ch, www.meielisalp.ch
Situation centrale avec vue dégagée sur tout le lac
de Thoune. Aménagement moderne, pour hôtes
individuels et familles. Convient également pour
groupes jusqu’à 25 personnes. Nouvelle salle commune,
de banquets et de séminaires. Cuisine soignée,
avec s pécialités de saison.
A unique, central location offering unobstructed
views over the whole of Lake Thun. Recently furnished
pension for individual guests and families.
Also suitable for groups of up to 25 persons. New
seminar and banquet room and common lounge.
Excellent cuisine with seasonal specialities.
7è!r“*a0KéJ$}ö4[e¡CTUR#PüWwêDuL EFBGIMAN
c 78–104 (49–65) b 120–198 (75–124) g 25 (16) h 43 (27)
120 60 110 - - 69
Ruhiges Seminar- und Ferienhotel mit familienfreundlicher
Einrichtung. Inmitten von Wald und
Wiesen gelegen, mit einmaliger Aussicht über den
Thunersee. Alle unsere Gäste können während des
Aufenthalts kostenlos die Hallenbad- und Wellnessanlagen
im Bödelibad Interlaken benutzen.
Kreuz Hans Gosteli & Co, Dorfstrasse, 3706 Leissigen n 12–10 e 70
Tel. 033 847 12 31, Fax 033 847 12 56, info@kreuz-leissigen.ch, www.kreuz-leissigen.ch
Hôtel tranquille pour séminaires et vacances agencé
pour recevoir les familles. Situé dans un cadre
bucolique de bois et de prés avec une vue spectaculaire
sur le lac de Thoune. Tous nos hôtes peuvent
profiter gratuitement, pendant leur séjour, du service
de la piscine intérieure et du centre de relaxation
/ Wellness au «Bödelibad» à Interlaken.
Quiet seminar and vacation hotel with familyfriendly
facilities. Surrounded by forest and meadows, with
a wonderful view of Lake Thun. During their stay, all
our guests have the right to use the indoor swimming
pool and Wellness area at the “Bödelibad” in
Interlaken without a charge.
7è!1ra(0KéJ}ö[CüVWwx§êOL EFBGIMAN
c 95–100 (59–62) b 155–175 (97–109) g 34 (21) h 49 (31)
200 80 200 -
Familiäre Gastfreundschaft! 8 km vom Zentrum von
Interlaken entfernt. Eigene Liegewiese direkt am
See. Schöne Restaurationsräumlichkeiten mit Fischspezialitäten
und Holzkohlengrill.
Un accueil comme si vous étiez de la famille, à 8 km
du centre d’Interlaken. Pelouse privée côtoyant le
lac. Locaux charmants oú il fait bon savourer les
spécialités de poisson ou du feu de bois.
Family-style hospitality! 8 km from the centre of Interlaken,
with its own lawn directly on the lakeside.
Beautiful dining areas with fish specialities and delicacies
from the charcoal grill.
19

20
Merligen Tel. 033 251 11 42 • Fax 033 251 26 42
Oberhofen Tel. 033 244 84 84 • Fax 033 244 84 85
Merligen
Wellness- & Spa-Hotel BEATUS Ü Peter Mennig, Seestrasse 300, n 1–12 e 138
3658 Merligen, Tel. Res. 033 748 04 34; Tel. 033 252 81 81, Fax 033 251 36 76, info@beatus.ch, www.beatus.ch
www.thunersee.ch
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
H H H H H I K I I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!r*a(0KéJ$}ö4[e¡TUR#PüVjWwx§êtL EFBGIMAN
120 90 80 . . 90
c 230–570 (144–356) b 300–570 (187–356) g 10 (6) h 80 (50)
1’900m2 Wellness-Oase, direkt am Thunersee gelegen,
3 Restaurants, Seeterrassen, 12000m2 Park, Erlebnis-
Frei-Solbad (35°C), Hallenbad (29°C), Saunapark «Classic»
(4 verschiedene Saunas), Saunapark «Bamboo»
(3 versch. Saunas und Ruheraum mit Wasserbetten),
Wellness-Oase «Vitalità» mit Hydrobehandlungen, Cardio
Cross-Geräten, Beauty, Coiffure, Massagen, Golf
Interlaken 18 Loch, Golf Thun 9 Loch.
Du Lac C J. Schuler, 3658 Merligen n 4–10 e 46
Tel. 033 251 37 31, Fax 033 251 12 08, info@dulac-merligen.ch, www.dulac-merligen.ch
7è!r“0KéJe¡CTüVwxêDO
c 140 (87) b 240 (150) g 35 (22)
Direkt am Ufer des Thunersees gelegen mit Aussicht
auf die Berner Alpen. Auf unserer Seeterrasse geniessen
Sie in Ruhe gepflegte regionale Gerichte,
immer sorgfältig und frisch zubereitet. Exklusiv für
unsere Hotelgäste steht ein Garten mit Liegewiese
und Schwimmbad zur Verfügung, sowie der See mit
eigenem Steg und Bootsanlegeplatz. Idealer Ausgangspunkt
für Tagesausflüge in die Region.
Oasis de «Bien-être» située directement au bord du lac
de Thoune, sur 1900m2, 3 restaurants, des terrasses
donnant sur le lac, parc de 12000m2, piscine d’eau salée
en plein-air (35 degrés), piscine couverte (29 degrés),
parc de saunas «Classic» (4 saunas différents), parc de
saunas «Bamboo» (3 saunas différents et une salle de
repos), oasis de bien-être «Vitalità» avec hydrothérapie,
appareils Cardio Cross, salon de beauté, massages.
Situées dans la tranquillité directement au bord du
lac. Tous les jours un choix des mets régionaux bien
présentés, soit sur notre terrasse ensoleillé ou au
restaurant. Vous trouverez assez de place de parking.
Le lieu idéal pour vos sorties et petites voyages
dans la région. Une petite piscine est à votre
disposition ainsi que le lac et le jardin avec des
chaises longues et des parasols.
Oberhofen
Park Hotel Oberhofen Õ Heinz + Doris Rüfenacht, Friedbühlweg 36, n 1–12 e 60
3653 Oberhofen, Tel. 033 244 91 91, Fax 033 244 91 92, info@parkhoteloberhofen.ch, www.parkhoteloberhofen.ch
The Hotel Beatus is beautifully located on the side of
Lake Thun and boasts extensive facilities: a wellness
centre (1900m2), 3 restaurants, terraces overlooking the
Lake and a 12000m2 park. There is an outdoor salt water
pool (35°) and an indoor pool (29°C) as well as two sauna
areas: the “Classic” which has 4 different saunas and the
“Bamboo” which has 3 different saunas and a relaxation
room, Beauty, Massage.
Situated right on the shores of beautiful lake Thun
with wonderful view over the Bernese Alps. Our large
and quiet seaside terrace is well known for various
regional and nicely presented dishes. Of course you
may use our quiet garden, with deck chairs, umbrellas
and the pool or by preference the refreshing lake.
Parking slots available. An ideal starting point for day
trips in the region.
E E E E E E F F F E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!a(0KéJ$ö[e¡füwOL EFBGIMAN
180 110 150 - . .
c 115–155 (72–97) b 230–310 (144–194) g 48 (30) h 70 (44)
Das Ferien- und Seminarhotel der besonderen
Klasse. 5 Seminar- und Workshopräume für 4 bis
160 Personen. Jederzeit genügend Gratisparkplätze
vorhanden. Schöne Parkanlage mit grossartigem
Panoramablick auf See und Berge. Speziell stolz
sind wir auf unsere vorzügliche Gourmetküche.
Niesenblick Ó E. & J. Minder, Längenschachen 28, 3653 Oberhofen n 1–12 e 20
Tel. 033 243 15 12, Fax 033 243 44 86, info@niesenblick-oberhofen.ch, www.niesenblick-oberhofen.ch
Hôtel de la meilleure catégorie pour vacances et
séminaires. Plusieurs salles de séminaires et espaces
de travail pour groupes de 4 à 160 personnes.
Grand parking gratuit disponible tout le temps.
Parc et terrasse avec panorama grandiose sur le lac
et les montagnes. Excellente cuisine dont nous
sommes très fiers.
Holiday and seminar hotel of the best category.
Several seminar rooms and work areas for 4 up to
160 persons. Large free parking-lot available. Parc
and terrace with gorgeous panoramaic view on to
the lake and the mountains. We are particulary proud
of our “gourmet cuisine”.
7è!“a(0J[eCVvwx§êL EFBGIMAN
c 55–130 (34–81) b 100–150 (62–94) g 30 (19) h 40 (25)
30 30 50 - 55
Der «Niesenblick» mit Seeanstoss, eine der
schönsten Seeterrasse, gemütliche Zimmer mit
Alpenpanorama, verschiedene, schöne Speisesäli
mit Seesicht. Eigene Park- und Bootsplätze. Neue
Zimmer mit Dusche/WC/TV/Seesicht. Geniessen
Sie unsere vorzügliche Gourmet Küche.
Le «Niesenblick», avec accès au lac, l’un des plus
belles terrasses sur le lac, des chambres agréables
avec vue sur les Alpes, une belle salle à manger
avec vue sur le lac. Places de parc et d’amarrage
propres à l’hôtel. Profiter de notre cuisine excellente.
The “Niesenblick”, situated directly on the lake has
one of the most charming lakeside terraces. Comfortable
rooms with panoramic Alpine views. A
choice of charming dining lounges with views across
the lake. Car parking and boat moorings available.
Enjoy our excellent gourmet specialities.

Oberhofen Tel. 033 244 84 84 • Fax 033 244 84 85
Schwanden Tel. 033 251 16 64 • Fax 033 251 27 00
Sigriswil Tel. 033 251 12 35 • Fax 033 251 09 10
Stella del lago C Joe F. & Barbara Theiler, Schoren 45, 3653 Oberhofen am Thunersee n 1–12 e 33
Tel. 033 243 18 40, Fax 033 243 18 30, info@stelladellago.ch, www.stelladellago.ch
7è!ra0KéJ$}[ewx§L EFBGIMAN
70 50 100
c 120–170 (75–106) b 190–290 (119–181)
Direkt am See mit Sicht auf Berge. Neueröffnung
2006. Edle Zimmer, allergikerfreundlicher Bettinhalt.
Grosse Seeterrasse, gemütliche Riviera Cocktail
Bar, Bushaltestelle hinter dem Haus. Mediterrane
Spiezialitäten / Holzofenpizza.
Située au bord du lac avec vue sur les montagnes.
Nouvelle ouverture en 2006. Chambres nobles, lits
pour personnes allergiques. Grande terrasse, station
de bus à côté de l’hôtel. Spécialitées mediterranes
/ pizza faite au four de bois.
Schwanden
Hotel-Restaurant Rothorn D Werner Amstutz, Schwandenstrasse 65, 3657 Schwanden n 1–12 e 20
Tel. 033 251 11 86, Fax 033 251 33 86, rothorn@swissonline.ch, www.rothorn-schwanden.ch
Situated at the borderline of the lake with view to
the mountains. Opening in 2006. Noble rooms, beds
for allergic persons. Large terrace, bus stop behind
the hotel. Meditarrien specialities / wood-fired pizza.
7è0üvwx§DL EFBGIMAN
120 60 80
b 100–150 (62–94) g 28 (17) h 45 (28)
Die gemütliche, familiäre Atmosphäre des «Rothorns»
und die ausgezeichnete Küche bieten das
ganze Jahr Gewähr für schönste Ferienaufenthalte.
Schwanden ist der ideale Ort für ausgedehnte Wanderungen
und Exkursionen ins ganze Berner Oberland.
L’ambiance convivale du «Rothorn» et son excellente
cuisine offrent toute l’année la garantie d’un
séjour parfaitement réussi. Schwanden est l’endroit
rêvé pour entreprendre de longues randonnées et
partir à la découverte de tout l’Oberland bernois.
Sigriswil
SolbadHotel Sigriswil Õ Herbert Wicki, Sigriswilstrasse 117, 3655 Sigriswil n 1–12 e 140
Tel. 033 252 25 25, Fax 033 252 25 00, info@solbadhotel.ch, www.solbadhotel.ch
The comfortable family atmoshphere and the outstanding
kitchen guarantee the greatest holiday
stays all year round. Schwanden is the ideal location
for long hikes and excursions into the whole Bernese
Oberland.
C C C C C C C F C C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!*a(0KéJ$ö4[eUR#PØvwxêDL EFBGIMAN
360 225 190 . . . 75
c 160–170 (100–106) b 260–310 (162–194) g 45 (28) h 65 (41)
Wellnesshotel im Chaletstil mit 70 Zimmern und
Suiten. An schönster Lage im Herzen der Schweiz,
oberhalb des Thunersees - zwischen Thun und Interlaken.
Mit herrlicher Sicht auf den See und die
Berner Alpen.
Hôtel de style chalet avec 70 chambres et suites.
Offrez-vous un peu de «wellness» dans ce coin
merveilleux au coeur de la Suisse, en amont du lac
de Thoune, entre Thoune et Interlaken. La vue
époustouflante sur le lac et les alpes bernoises
contribueront à votre bien-être.
Health-oriented hotel in chalet-style, with 70 rooms
and junior suites. On the most beautiful location in
the heart of Switzerland, above Lake Thun - between
Thun and Interlaken. Gorgeous view of lake and
bernese alps.
Adler Ô P. + E. Frehner, 3655 Sigriswil n 1–12 e 45
C D C C C D D D D D
Tel. 033 251 24 24, Fax 033 251 24 81, info@adler-sigriswil.ch, www.adler-sigriswil.ch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!r“a0KéJöeCwxêDL EFBGIMAN
c 90–95 (56–59) b 160–170 (100–106) g 28 (17) h 40 (25)
60 30 120 . . 150
Gemütliches Familienhotel im Herzen von Sigriswil.
Ruhige, komfortable Zimmer mit herrlichem Ausblick
auf Berge und See. Besondere Aufmerksamkeit
widmen wir einer gepflegten Küche. Zentraler
Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen.
Hôtel familial convival au coeur de Sigriswil. Chambres
calmes et confortables avec vue splendide sur
les montagnes et le lac. La cuisine soignée requiert
toute notre attention. Point central pour excursions
et randonnées.
Cosy family hotel in the heart of Sigriswil, renowned
for its excellent cuisine. Quiet, comfortable rooms
with fine views of the Alpes and Lake Thun. Ideal
departure point for attractive excursions and hikes.
21

22
Spiez und Umgebung Tel. 033 655 90 00 • Fax 033 655 90 09
Spiez
Hotel Eden î Gerald Nowak, Seestrasse 58, 3700 Spiez n 1–12 e 53
Tel. 033 655 99 00, Fax 033 655 99 01, welcome@eden-spiez.ch, www.eden-spiez.ch
www.thunersee.ch
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
E I E E E E K K K E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!r*a(0KéJ$}ö4[e¡CUR#PüWØvwxêOL EFBGIMAN
80 35 80 - . . - 75
c 195–380 (122–237) b 285–470 (178–294) g 50 (31) h 100 (62)
Die neue Oase am Thunersee für Allein- und
Gemeinsamreisende. Exzellente, ruhige Lage mit
Panoramasicht auf See und Berner Alpen. Entspannen
und Geniessen in wunderschöner Parkanlage
(7›500qm), Wellnessbereich mit Hallenschwimmbad
sowie Tennisplatz.
Strandhotel Belvédère Õ Schachenstrasse 39, 3700 Spiez n 3–1 e 57
Tel. 033 655 66 66, Fax 033 654 66 33, info@belvedere-spiez.ch, www.belvedere-spiez.ch
La nouvelle oasis au bord du lac de Thoune pour
ceux voyagant seul ou ensemble. Situation tranquille
et centrale avec vue panoramique exceptionelle
sur le lac et les Alpes de l’Oberland Bernois.
Relax et savourez un parc splendide et zone wellness
avec piscine couverte et place de tennis.
The new oasis at the shores of Lake Thun. Quiet,
central location with magnificient panoramic views
of the lake and peaks of the Bernese Oberland. Relax
and enjoy all amenities including a beautiful park
(22’500sqft), wellness & fitness area, heated indoor
pool as well as a tennis court.
G G G G H H I I G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!a(0KéJ$}ö[e¡CR#PfüVsØvwxêDOL EFBGIMAN
120 50 150 - - . 105
c 100–165 (62–103) b 270–460 (169–287) g 55 (34) h 90 (56)
Das Haus mit der persönlichen Note! Einzigartige
Lage, idyllischer Hotelpark, bezaubernde Wellness-
Anlage. Elegante Hotelzimmer mit allem Komfort.
Aussichtsrestaurant, exzellente Gault & Millau-
Küche mit Saisonspezialitäten.
Gwatt-Zentrum am Thunersee Ô Hans Kipfer, 3645 Gwatt n 1–12 e 174
Tel. 033 334 30 30, Fax 033 334 30 31, mail@gwatt-zentrum.ch, www.gwatt-zentrum.ch
La maison avec le cachet personnel. Site pittoresque,
parc idyllique, splendide centre de relaxation
/ Wellness. Chambres élégantes avec tout confort.
Restaurant soigné, excellente cuisine Gault & Millau
avec spécialités de saison.
The hotel with its personal touch. Unique location,
idyllic hotel parc, superbe Wellness area. Elegant
rooms styled with all comforts. Restaurant with picturesque
view, exquisite Gault & Millau kitchen with
seasonal specialities.
C C C C C D D D D D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!r“*a(0KéJ$ö4[e¡üVjWwx§êDL EFBGIMAN
300 70 350 - . . 80
c 61–135 (38–84) b 90–178 (56–111) g 27 (17) h 50 (31)
Ganzjährig geöffnet. Wunderschöne Lage direkt am
Thunersee, eigener Badestrand, Ruderboote,
Spielwiese. Ideal für Seminare Tagungen und Retraiten
von Gruppen zwischen 6 und 250 Personen.
Ouvert toute l’année. Situation magnifique à même
le lac de Thoune, plage privée, bateaux à rames,
pelouse de jeu. Idéal pour les séminaires, les
congrès et les retraites en groupes de 6 à 250 personnes.
Open all year round. Wonderful location directly on
Lake Thun, own swimming area, rowing boats, playing
field. Ideal for groups between 6 and 250 persons.
Seegarten-Marina Ô Manfred Beutler, Schachenstrasse 3, 3700 Spiez n 1–12 e 70
C D C C C D D E E C
Tel. 033 655 67 67, Fax 033 655 67 65, reception@seegarten-marina.ch, www.seegarten-marina.ch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
è!a(0KJ$}ö[e¡vwx§êOL EFBGIMAN
c 90–120 (56–75) b 160–190 (100–119) g 35 (22)
60 30 50 - . . 45
Direkt am See, mit grosser Terrasse. A-la-carte-Spezialitäten.
Warme Küche von 11.30 bis 22.30 Uhr, ab
16.00-23.00 Uhr hausgemachte Pizza!
Contigu au lac, avec une grande terrasse. Spécialités
à la carte. Cuisine chaude de 11 h 30 à 22 h 30,
à partir de 16 h 00-23 h 00, pizzas faites maison!
Directly on the lakeside with a large terrace. À la
carte specialities, hot meals served from 11:30 am
till 10:30 pm, homemade pizza from 4 pm to
11 pm!

Spiez und Umgebung Tel. 033 655 90 00 • Fax 033 655 90 09
Bellevue Ó Walter Maurer-Aegerter, Seestrasse 36, 3700 Spiez n 1–12 e 32
D D D D D D D D D D
Tel. 033 654 84 64, Fax 033 654 84 48, hotel@bellevue-spiez.ch, www.bellevue-spiez.ch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!a0KéJö[eCwê EFBGIMAN
c 92–94 (57–59) b 132–166 (82–104) g 33 (21)
30 20 80 - 60
Ihr Zuhause in den Ferien! Unser Kleinhotel - Familientradition
- gediegen, gemütlich, neuester Komfort.
Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und
Ausflüge. Ausgezeichnet durch die Tafelgesellschaft
zum Goldenen Fisch und Gault Millau.
Ausbildungszentrum ABZ - mit Gästehaus Seeblick C Sepp Zahner, n 1–12 e 62
Schachenstrasse 43, 3700 Spiez, Tel. 033 650 81 81, Fax 033 654 41 94, abz@abzspiez.ch, www.abzspiez.ch
L’hospitalité est une tradition dans notre famille et
dans notre petit hôtel coquet, doté de tout le
confort moderne, vous vous sentirez comme chez
vous! Point de départ idéal pour vos randonnées
et vos excursions.
This is your vacation home! Our small hotel family
tradition - quality, cosiness, modern conveniences.
Ideal departure point for hikes and excursions.
C C C C C C C C C C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7èa0KJ$ö[e¡CRüvwxêL EFBGIMAN
200 150 150 - . . 60
c 90 (56) b 140 (87)
Alle Gästezimmer sind sehr ruhig, hell und bestens
eingerichtet mit Dusche/WC, TV Wireless-LAN -
praktisch alle haben Terrasse und Blick auf See oder
Berge. Bestens eingerichteter Fitnessraum -
Nebenan modernes Ausbildungszentrum mit
Tagungs- und Seminarräumen bis zu 200 Personen.
Gratis Parkplätze in Tiefgarage.
Bärgsunne Minotel C J. + K.H. Hubertz, Aeschistrasse 12, 3702 Hondrich n 1–12 e 29
Tel. 033 654 54 44, Fax 033 654 54 64, info@baergsunne.ch, www.baergsunne.ch
Toutes les chambres d’hôtes sont très calmes, claires
et bien aménagées avec douche, TV et Wireless-LAN.
La plupart des chambres ont une terrasse avec vue
sur le lac ou les montagnes. Il y a un espace de remise
en forme très bien équipé ainsi qu’ un centre de
formation moderne avec des salles de congrès et de
réunions comportant jusqu’ à 200 personnes. Places
de parking gratuites dans le garage souterrain.
All of our guest rooms are light and quiet and have
shower / WC, TV and wireless LAN. Nearly all the
rooms have a terrace and view of the lake or the
surrounding mountains. We have a well equipped
fitness room as well as modern training facilities
including meeting and seminar rooms for up to
200 persons. Car parking is free in our underground
garage.
B B B B B B C C B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!a0KéJ[eüØwx§êDO EFBGIMAN
60 60 60 - - 30
c 70 (44) b 130 (81) g 22 (14) h 38 (24)
Familiär geführtes Mittelklasshotel. Ruhige, ländliche
Lage, 3 km oberhalb Bahnhof Spiez, 5 Min.
von Autobahnausfahrt. Idealer Ausgangspunkt für
Ausflüge in alle Regionen des Berner Oberlandes.
Gepflegte Küche mit saisonalen Spezialitäten. Tennisplatz
und Liegewiese. TV auf Anfrage.
Movieworld C Markus Balmer, Schlösslistrasse 1, 3700 Spiez n 1–12 e 14
Tel. 033 650 72 72, Fax 033 650 72 79, info@movieworldspiez.ch, www.movieworldspiez.ch
Hôtel à l’ambiance familial d’une situation tranquille
et cadre rural, à 3 km en amont de Spiez, à
5 min. de l’autoroute. Point central pour explorer
tous les régions de l’Oberland Bernois. Cuisine
soignée avec spécialités de saison. Court de tennis
et pelouse.
Family-run medium price-range hotel. Situated 3 km
above Spiez train station, 5 min. from the autobahn
exit. Quiet rooms and beautiful view. Ideal base for
excursions into the whole Bernese Oberland. Excellent
cuisine with specialities of the season. Tennis
court and lowns.
7è!ra(0KéJ$ö4[CRvx§êD EFBGIMAN
250
c 110 (69) b 170 (106) g 30 (19)
Movieworld-Hotel befindet sich direkt neben Bahnhof,
Einkaufszentrum mit Sportgeschäft, Physiotherapie
- Fitness, zwei Kinos, Bar, Solarium.
A proximité immédiate de la gare, centre commercial
avec magasin de sport, centre de fitness et de
physiothérapie, deux cinémas, bar, solarium.
The Movieworld-Hotel is sited directed next to the
railway station, shopping centre with sport’s store,
physiotherapy - fitness, two cinemas, bar, solarium.
23

24
Spiez und Umgebung Tel. 033 655 90 00 • Fax 033 655 90 09
Thun und Umgebung Tel. 033 225 90 00 • Fax 033 225 90 09
Chalet Rössli-Garni F Hansueli Stähli, Hintere Gasse 18, 3700 Spiezwiler n 1–12 e 10
Tel. 033 654 34 34, Fax 033 654 56 35, roessli.spiezwiler@bluewin.ch, www.staehlis-bar.ch
www.thunersee.ch
0KJ}e¡üwx
c 75–80 (47–50) b 131–142 (82–89)
Unser Chalet liegt 2.5 km vom See und Strandbad
oberhalb Spiez in schönster Umgebung. Sehr gute
Ausgangslage für Velo und Wanderrouten. Sehr
ruhige Lage. Garten mit Liegewiese. Alle Zimmer
mit Dusche/WC/TV/Radio und Minibar. Gratis Parkplatz,
auch für längere Zeit.
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
Notre chalet se trouve 2.5km du lac de Thoune et
de la piscine de Spiez. La maison est située dans
une location magnifique - une très bonne situation
initiale pour cycler et cheminer. Une place tranquille
avec un jardin pour se reposer. Parking gratuit.
Toutes nos chambres sont équipées avec
douche/toilet, tv/radio et minibar.
Thun
Congress Hotel Seepark Õ Urs Bircher, Seestrasse 47, 3602 Thun n 1–12 e 121
Tel. 033 226 12 12, Fax 033 226 15 10, info@seepark.ch, www.seepark.ch
Our chalet (guest-house) is nice placed above the
centre of Spiez with a marvellous view on the Lake
of Thun and the Alps. You reach the lake and the
open air bath of Spiez in 2.5 km. Enjoy in quiet location
our garden facilities or start with bicycle or by
foot interesting tours. We offer free parking. All
rooms are equipped with shower/toilet, tv/radio and
minibar.
G G G G G H H G G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!ra(0KéJ$}ö4[e¡CR&#Püvwx§êL EFBGIMAN
400 120 250 . . . . 95
c 150–230 (94–144) b 190–280 (119–175)
Komfortables Erstklasshotel mit Restaurant, Bar
und Gartenterrasse. Grosszügige Wellness-Zone.
Direkt im Park und am Thunersee. Wochenendrabatt
(Freitag/Samstag) für Individualgäste.
Hôtel de premier rang, à proximité directe du lac
de Thoune. Espace fitness spacieux. Restaurant à
l’atmosphère agréable. Cuisine variée. Rabais de
fin de semaine (vendredi, samedi) pour clients individuels.
Comfortable first-class hotel on Lake Thun. Extensive
keep-fit facilities. Restaurant with pleasant atmosphere
and varied cusine. Special weekend rates
(friday, saturday) for individual guests.
Freienhof Õ Phillipp Näpflin, Freienhofgasse 3, 3600 Thun n 1–12 e 96
E E E E E E F F F E
Tel. 033 227 50 50, Fax 033 227 50 55, reception@freienhof.ch, www.freienhof.ch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
è!ra(0KéJ$ö[e¡Cfüvwx§êL EFBGIMAN
c 155–185 (97–116) b 240–290 (150–181) g 40 (25) h 65 (41)
250 120 300 - . . . 85
Das führende Haus im Zentrum. Ruhige Lage direkt
an der Aare. 5 Minuten vom Hauptbahnhof und der
Altstadt entfernt. Ausgezeichnete Küche. Grosser
Saal. Seminar-Infrastruktur. Autoeinstellhalle. Das
ganze Jahr geöffnet.
L’établissement de prestige en situation centrale
mais tranquille au bord de l’Aare, à 5 minutes de la
gare centrale et de la vielle ville. Excellente cuisine.
Grande salle. Infrastructure pour conférences. Parking
couvert. Ouvert toute l’année.
The leading hotel in the centre of town. Quiet location
directly on the River Aare. 5 minutes from train
station and the old part of town. Excellent cooking,
big hall, conference infrastructure. Auto garage.
Open all year round.
Krone Õ Bruno Carizzoni, Obere Hauptgasse 2, 3600 Thun n 1–12 e 45
E F E E E E F F F E
Tel. 033 227 88 88, Fax 033 227 88 90, info@krone-thun.ch, www.krone-thun.ch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
è!a0KéJ$}ö[Cfv§êDL EFBGIMAN
c 150–170 (94–106) b 230–265 (144–166) g 38 (24) h 55 (34)
80 60 70 - . 70
Renoviertes Erstklasshaus mit modernst eingerichteten
Zimmern; alle mit Dusche/Bad, WC, Radio,
TV, Safe, Minibar und Telefon. Zentrale Altstadtlage
direkt an der Aare.
Etablissement de pointe rénové et doté d’un
confort d’avant-garde; chambres avec douche/
bain, WC, radio, TV, coffre-fort, minibar et téléphone.
Situation centrale et tranquille dans la
vielle ville au bord de l’Aare.
Renovated first-class hotel with modern rooms. All
rooms with shower/bath, WC, radio, TV, safe, minibar
and telephone. Central, quiet spot in the old part of
town, directly on the River Aare.

Thun und Umgebung Tel. 033 225 90 00 • Fax 033 225 90 09
Alpha Ô M. + T. Stiassny, Eisenbahnstrasse 1, 3604 Thun n 1–12 e 60
D D D D D E E E E D
Tel. 033 334 73 47, Fax 033 334 73 48, welcome@alpha-thun.ch, www.alpha-thun.ch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
è!a0KéJ$ö4[CPw§êL EFBGIMAN
c 120–130 (75–81) b 170–200 (106–125) g 30 (19) h 45 (28)
70 30 64 - - 85
Modernes, komfortables Hotel mit Charme. Nähe
Strandbad und See. Spezialitätenrestaurant, grosse
Gartenterrasse. Alle Zimmer mit Bad/Dusche,
WC, Telefon, Kabel-TV und W-LAN/HOT SPOT.
Multifunktioneller Bankett- und Seminarraum bis
64 Personen.
Chartreuse Ô K. & R. Geries, Staatsstrasse 142, 3626 Hünibach n 1–12 e 32
Tel. 033 243 33 82, Fax 033 243 33 59, mail@chartreuse.ch, www.chartreuse.ch
Hôtel de tout confort avec ambiance personelle et
amicale. Juste en face de la plage, du lac et des
installations sportives.
Modern hotel with personal and friendly service.
Near the lake and public bathing beach. Leisure and
sports facilities.
è!a(0éJ[eCxêD EFBGIMAN
30
b 150–180 (94–112) g 35 (22)
Familiär geführtes Kleinhotel mit zeitgemässem
Komfort, am Stadtrand von Thun und zwei Gehminuten
vom See gelegen. Idealer Ausgangspunkt
fürs ganze Berner Oberland. Hoteleigener Parkplatz.
Elite Minotel Ô H. + M. Riesen, Bernstrasse 1, 3600 Thun n 1–12 e 68
Tel. 033 223 28 23, Fax 033 223 18 57, mails@elitehotel.ch, www.elitehotel.ch
Petit hôtel convival, doté de tout le confort moderne,
situé dans la banlieue de Thoune, à deux
minutes à pied du lac. Point de départ idéal pour
tout l’Oberland. Parking dans l’enceinte de
l’hôtel.
Small family-run hotel with modern conveniences,
on the edge of Thun, just two minutes on foot from
the lake. Ideal departure point for the entire Bernese
Oberland. Hotel parking.
C D C C C D E E E C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
è!ra(0éJ$}ö4[C&sØqvwx§êt EFBGIMAN
50 32 50 - - . 165
c 105–160 (66–100) b 170–210 (106–131) g 30 (19) h 60 (37)
Gut erreichbar, zentral gelegen. Schönster Blick auf
Schloss und Berge. 39 Zimmer. Konfortabel und
behaglich eingerichtet. Einstellhalle. Terrasse, Pizzeria,
Kegelbahn, Bar-Lounge.
Gwatt-Zentrum am Thunersee Ô Hans Kipfer, 3645 Gwatt n 1–12 e 174
Tel. 033 334 30 30, Fax 033 334 30 31, mail@gwatt-zentrum.ch, www.gwatt-zentrum.ch
D’accès facile, en situation centrale. Vue magnifique
sur le château et les montagnes. 39 chambres
de style moderne et accueillant. Parking couvert.
Terrasse, Pizzeria, jeu de quilles, bar-lounge.
Easily accessible, centrally situated. Absolutely
beautiful view of castle and mountains. 39 rooms,
comfortable furnished. Garage. Terrace, Pizzeria,
skittle-alley, bar-lounge.
C C C C C D D D D D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!r“*a(0KéJ$ö4[e¡üVjWwx§êDL EFBGIMAN
300 70 350 - . . 80
c 61–135 (38–84) b 90–178 (56–111) g 27 (17) h 50 (31)
Ganzjährig geöffnet. Wunderschöne Lage direkt am
Thunersee, eigener Badestrand, Ruderboote,
Spielwiese. Ideal für Seminare Tagungen und
Retraiten von Gruppen zwischen 6 und 250 Personen.
Ouvert toute l’année. Situation magnifique à même
le lac de Thoune, plage privée, bateaux à rames,
pelouse de jeu. Idéal pour les séminaires, les
congrès et les retraites en groupes de 6 à 250 personnes.
Open all year round. Wonderful location directly on
Lake Thun, own swimming area, rowing boats, playing
field. Ideal for groups between 6 and 250 persons.
25

26
Thun und Umgebung Tel. 033 225 90 00 • Fax 033 225 90 09
Emmental p D. Mani, Bernstrasse 2, 3600 Thun n 1–12 e 23
Tel. 033 222 01 20, Fax 033 222 01 30, welcome@essenundtrinken.ch, www.essenundtrinken.ch
www.thunersee.ch
è!r“(0KéJ[C=fwxê
c 70–90 (44–56) b 140–180 (87–112)
Traditionsreiches Haus (Gasthaus seit 1898), zentral
in der Altstadt gelegen. Komfortable, modern eingerichtete
Zimmer mit Dusche oder Bad/WC, TV,
Telefon. Trendlokal, Sonnenterrasse mit Blick auf
Schloss und Berge.
Gasthof Kreuz p Th. & M. Kaufmann, Hurschgasse 2, 3633 Amsoldingen n 1–12 e 8
Tel. 033 341 11 60, Fax 033 341 11 60, gasthofkreuz@bluewin.ch, www.thunersee.ch
è!r“a0KJ$}[e¡Cüx§êD
c 75–90 (47–56) b 140–180 (87–112) g 45 (28)
Landgasthof mit saisongerechter Küche, Wildgerichte,
Röstispezialitäten. Sonnige Gartenterrasse,
preiswerte Zimmer. Vegi-Gerichte. Nichtraucherräume.
Holiday C André + Monika Mangold, Gwattstrasse 1, 3604 Thun n 1–12 e 108
Tel. 033 334 67 67, Fax 033 336 57 04, info@holidaythun.ch, www.holidaythun.ch
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
Etablissement doté d’une longue tradition (depuis
1898), en situation centrale dans la vielle ville.
Chambres au confort moderne avec douche ou
bain/WC, TV, téléphone. Le restaurant est un rendez-vous
à la mode, terrasse-solarium avec vue sur
le château et les montagnes.
Relais de campagne servant une cuisine de saison,
gibier, spécialités de röstis. Terrasse de jardin ensoleillée,
chambres avantageuses. Menu végétariennes.
Secteur non fumeur.
A hotel steeped in tradition (guest house since 1898),
centrally located in the old part of the city. Comfortable,
modern rooms, shower or bath/WC, TV, telephone.
Fashionable area, sun terrace with view of
castle and mountains.
Country guest house with seasonal menu, game
dishes, rösti specialities. Sunny garden terrace, reasonable
room rates. Vegetarien dishes. Non smoking
rooms.
è!ra(0KéJö[eVwxêL EFBGIMAN
c 110–140 (69–87) b 210–230 (131–144) g 35 (22) h 50 (31)
80 50 120 - - . 65
Modernes Hotel mit *** Standard in idyllischer
Grünzone am See, beim Yachthafen und Strandbad.
Alle Zimmer mit Dusche oder Bad, WC, Telefon, TV.
Gepflegte Restauration.
Hôtel confortable avec *** standard dans la ceinture
verte idyllique qui borte le port de plaisance
et la plage. Toutes les chambres avec douche ou
bain, WC, téléphonique, TV. Restauration soignée.
Hotel Rathaus Ristorante Pizzicata C Alex Ipavec, Gerberngasse 1, 3600 Thun n 1–12 e 8
Tel. 033 221 52 57, Fax 033 221 52 88, info@rathaus-pizzicata.ch, www.rathaus-pizzicata.ch
Modern hotel with *** standard in idyllic greenery
on the lakeside, near the yacht harbour and swimming
area. All rooms with shower or bath, WC, telephone,
TV. Quality dining.
è!1“a0KéJ$}ö4[Cf§êDL EFBGIMAN
100 48 80 - .
c 145–395 (91–247) b 192–395 (120–247)
Historisches, top renoviertes Hotel-Restaurant.
Ruhige, zentrale Altstadt Lage mit Blick auf die
Aare. Einzigartige Zimmer plus eine Suite mit Balkon.
Multifunktioneller Bankett- und Seminarraum.
Hôtel restaurant historique, top rénové. Tranquillement
située au centre de la vieille ville avec vue sur
la rivière Aare. Chambres nonpareilles et une suite
avec balcon. Salle multifonctionnelle pour banquette
et colloques.
Historical top renovated Hotel-Restaurant. Calmly
and centrally situated in the old town with view on
the river Aare. Unique rooms and one suite with
balcony. Multifunctional room for banquet and symposium.

Thun und Umgebung Tel. 033 225 90 00 • Fax 033 225 90 09
Hotel Restaurant Blümlisalp Goldiwil C Frau Beurer & Herr Indermaur, n 1–12 e 20
Dorfstrasse 88, 3624 Goldiwil , Tel. 033 442 10 10, Fax 033 442 10 11, info@hotelbluemlisalp.ch, www.hotelbluemlisalp.ch
i7è!1r“*a0KJ$ö[e¡wx§êL EFBGIMAN
90 40 70 - - . 60
c 105 (66) b 190 (119)
Ländliche Höhenlage mit Blick auf See und Berge.10
Autominuten vom Stadtzentrum. Grosszügige
Zimmer mit Balkon, Mehrbettzimmer möglich.
Auf Anfrage Appartments. WLAN. Öffentliche Restaurants
und Terrassen. Bankett- und Seminarmöglichkeiten.
Gratis Parkplätze, Anschluss an ÖV vor
Hotel. Saisonales und abwechslungsreiches Küchenangebot.
Landgasthof Stockhorn C Fritz Schwendimann, 3632 Niederstocken n 1–12 e 12
Tel. 033 341 12 39, Fax 033 341 22 39, www.thunersee.ch
Situeé dans la paysage dessus ville de Thoune, vue
sur le lac et les montagnes. 10 minutes de centre
ville. Des grandes chambres avec balcon. Apartments
sur demande. WLAN. 2 restaurants public,
terrasses. Parking et transports public devant l’hôtel.
Cuisine saisonale.
In the quiet landscape of Thun on a hight of 1000
m.o.s. view on lake and mountains, 10 minutes from
downtown Thun. 10 spacious rooms with balcony,
family rooms possible. On request apartments for
long stay guests. WLAN in the building. 2 public
restaurants and terraces. Free parking and acces to
public bus close to hotel. Delicious and attractive
Menus.
è!0KJ4[e¡xD EFBGIMAN
70 70 .
c 80 (50) b 140 (87) g 20 (12)
Ruhig gelegener ländlicher Gasthof mit Sicht auf
die Berner Alpen und Stockhhornkette, Parkplatz
direkt beim Haus. Heimelige Zimmer, mitten in
traumhaftem Wander- und Erholungsgebiet mit
günstiger Ausgangslage.
Hôtel rural trouvé avec une vue sur les Alpes bernoises
et la chaîne de «Stockhorn», aire de stationnement
directement avec la maison. Indigène
places, au milieu dans une zone de loisirs et de
migration formidable.
Hotel Rössli - Ristorante Pizzeria Campione D Smiljan Coric, n 1–12 e 18
Gwattstrasse 142, 3645 Gwatt , Tel. 033 336 29 17, Fax 033 335 29 17, campione3645@bluewin.ch
Convenient rural hotel with view on the Bernese Alps
and the “Stockhorn” chain, parking lot directly
nearby the house. Native room, in the middle of a
fantastic moving and recreation area with favorable
inital position.
è!1a0KJö4[üwxêDL EFBGIMAN
50 50 -
c 70–80 (44–50) b 120–140 (75–87)
Traditionsreicher (Gasthaus über 100 jährig), im Jahr
2007 vollständig renovierter Landgasthof mit 8 mit
viel Liebe eingerichteten Zimmern und einer vielseitigen
Küche in 4 Lokalitäten. Einmalig die Pizzeria
Campione: erleben Sie den Pizzaiolo-Welt- und
mehrfachen Schweizermeister Smiljan Coric am Pizza
Holzofen. Herrliche, gedeckte Terrasse mit Blick
auf die Berge. Kinderspielplatz. 50 Parkplätze.
Zunfthaus zu Metzgern Untere Hauptgasse 2, 3600 Thun n 1–12 e 15
Tel. 033 222 21 41, Fax 033 222 21 82, info@zumetzgern.ch, www.zumetzgern.ch
Relais de campagne traditionnel (plus de 100 ans),
totalement rénové en 2007. 8 chambres doubles
confortable et sympathiques. Cuisine variée dans
4 localités. Unique la pizzeria Campione: le chef
Smiljan Coric (champion du monde et champion de
la suisse des pizzaiolos) vous prépare plus de 30
pizzas au four de bois. Grande terrasse ombragée.
Terrain de jeux pour enfants. 50 parkings.
Traditional, over 100 years old, but fully renovated
(2007) country guesthouse with 8 lovely furnished
rooms and an all-round kitchen in 4 localities. A really
unique experience is the Pizzeria Campione:
watch Smiljan Coric, world and multiple swiss Pizzaiolo
champion, working at his wood stove. Wonderful,
covered terrace with a magnificent view of
the alps. Childern’s playground. 50 parking lots.
è!r“a0[CfL EFBGIMAN
60 50 50
c 55 (34) b 110 (69) ohne Frühstück
Historisches Hotel (1361) an zentraler und ruhiger
Lage. Preisgünstige Zimmer mit Charme. Gemütliches
Restaurant mit traditioneller und biologischer
Küche.
Hôtel historique (1361) situé au centre de la vieille
ville. Restaurant publique avec des specialités saisonales
et biologiques.
Historical hotel (1361) central and quiet in the old
part of the city. Cosy rooms at a reasonable rate.
Restaurant with traditional and biological menus.
27

28
Pauschalen Forf
1 Bahn &Hotel
ab Deutschland oder
Niederlande
Die Thunersee­Region verfügt über ein ausgezeichnetes
Netz des öffentlichen Verkehrs
–Bahn, Bus und Schifffahrt sind perfekt aufeinander
abgestimmt. Warum also die Thunersee­Ferien
nicht mit einer angenehmen
Bahnfahrt beginnen? Wir haben fantastische
Pauschalangebote dafür – mit schnellen
Zügen und Hotels in allen Preiskategorien.
In den Pauschalpreisen inbegriffen:
•Bahn: Hin­ und Rückfahrt in 2. Klasse.
Ab Deutschland (ICE) ab allen DB­Bahnhöfen.
Ab Holland: ab Amsterdam, Den
Haag oder Rotterdam («EC Berner Oberland»)
•Hotel: 3oder 7Übernachtungen im Doppelzimmer
im Hotel Ihrer Wahl. Preise siehe
Tabelle rechts unten.
•«Swiss Card» –50% Reduktionen auf
Ausflügen und öffentlichem Verkehr: Sie
erhalten kostenlos die «Swiss Card» und
bezahlen während Ihres Aufenthalts für
Bahnen, Busse und Schiffe nur den halben
Preis.
Zuschlag Bahn 1. Klasse
Deutschland (ICE): 135 CHF/85 €
Niederlande (Trein): 156 CHF/98 €
Kinderermässigungen
Preise für Kinder bis 16 Jahre auf Anfrage.
BahnCard
Ermässigung für Inhaber der BahnCard:
24 CHF/15 €
Buchung
Direkt bei Thunersee Tourismus (siehe
Angaben auf letzter Seite), im Reisebüro,
direkt im HotelIhrer Wahl,via Internet www.
berneroberland­hotels.ch oder telefonisch
bei«SchweizFerien» 00800100 20030.
Die Pauschale ab Deutschland kann auch
an jedem DB­Bahnhof gebucht werden.
1 Rail &Hotel
from Germany or Holland
The Region of Lake Thun has an excellent
network of public transport: rail, bus and
boat services all coordinate with one another.
So why not start your holiday in the Lake
Thun region with an enjoyable train trip. We
offer fantastic package deals which include
rail travel and hotels in all price categories.
www.thunersee.ch
Included in the package price:
• Train: Return 2nd class rail ticket. From
any German railway station (ICE). In Holland
from Amsterdam, Den Haag or Rotterdam
(EC Berner Oberland)
• Hotel: 3or7nights in adouble room in the
hotel of your choice. Please see the table
below right for prices.
• «Swiss Card» 50% reduction on excursions
and public transport. You receive
the «Swiss Card» free of charge and during
your stay you pay half price on trains,
buses and boats.
Supplement for 1st class rail travel
Germany (ICE): CHF 135/85 €
Holland (Trein): CHF 156/98 €
Reductions for children
Prices for children under 16 years of age on
request.
BahnCard
Reduction for holders of the BahnCard:
CHF 24/15 €
Booking
Direct with Lake Thun Tourist Office (please
see the last page for details), in travel
agencies, direct with the hotel of your choice,
over the internet www.berneroberlandhotels.ch
or by telephone at «Schweiz
Ferien» on 00800 100 200 30.
2 «Flughafenpauschale»
ab den Airports Basel,
Bern, Genève und Zürich
In den Pauschalpreisen inbegriffen:
•Bahn: Hin­ und Rückfahrt in 2. Klasse ab
Ihrem Ankunfts­Flughafen zum gewählten
Ferienort am Thunersee
•Hotel:3oder7ÜbernachtungenimDoppelzimmer
im Hotel Ihrer Wahl. Preise siehe
Tabelle rechts unten.
•«Swiss Card» –50% Preisreduktionen
auf Ausflügen und öffentlichem Verkehr:
Sieerhalten die «Swiss Card» und bezahlen
damit während Ihres Aufenthalts für
Bahnen, Busse und Schiffe nur den halben
Preis.
•Zuschlag Bahn 1. Klasse: 70 CHF/44 €
Buchung
Direktbuchungen telefonisch oder per
Internet bei Thunersee Tourismus (siehe
Angaben auf letzter Seite).
2 «Forfait aéroport»
depuis Bâle, Berne, Genève
et Zurich
Sont inclus dans ce forfait:
•Train: aller­retour en 2 e classe depuis
votre aéroport d’arrivée jusqu’à votre lieu
de séjour au bord du lac de Thoune
•Hôtel: 3ou7nuitées en chambre double
dans l’hôtel de votre choix. Prix: voir
tableau en bas àdroite.
•«Swiss Card»: 50% de réduction pour
les excursions et les transports publics.
Vous recevez la «Swiss Card» et ne payez
ainsi durant votre séjour que la moitié du
prix des billets de train, bus et bateau.
•Supplément pour 1 re classe: 70 CHF/44 €
Réservation
Réservation téléphonique ou par Internet
au­près de Thunersee Tourismus (voir
dernière page).
2 «Airport Package»
From the airports at Bâle,
Berne, Geneva and Zurich
airports
Included in the package price:
• Train: Return 2nd class rail ticket from your
arrival airport to your holiday destination
on Lake Thun.
• Hotel: 3or7nights in adouble room in the
hotel of your choice. Please see the table
below right for prices.
• «Swiss Card» 50% reduction on excursions
and public transport. You receive
the «Swiss Card» during your stay you pay
half price on trains, buses and boats.
• Supplement for 1st class rail travel.
70 CHF/44 €
Booking
Direct bookings by telephone or internet
at Lake Thun Tourist Office (please see the
last page for details).
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111

aits All included
Beispiel/exemple/example Hotel «Beatus», Merligen
In ausgesuchten Thunersee­Hotels bieten
wir Pauschalarrangements an für «Bahn &
Hotel» sowie «Flughafenpauschale». Diese
Hotels erkennen Sie im Hotelverzeichnis
an dieser Legende.
Wir illustrieren das hier am Beispiel des
«Beatus» Merligen. Beachten Sie dazu
unten die Preistabelle mit den verschiedenen
Pauschalangeboten.
Dans les hôtels sélectionnés sur les rives
du lac de Thoune, nous vous offrons des
forfaits «Train et hôtel» ainsi que «Forfait
aéroport». Vous les reconnaîtrez
dans la liste des hôtels sous «Légende».
Nous illustrons ci­dessous ces offres
avec un exemple: l’hôtel «Beatus» à
Merligen. Vous trouverez plus bas la
liste des prix et nos différentes offres.
In certain Lake Thun Hotels we can offer
the following packages: «rail and hotel»
and «airport package». You can recognise
these hotels in the hotel list by
this key.
Here is an example with the Hotel «Beatus»
in Merligen. Please consult the price
table for the different packages available.
Merligen
Wellness- & Spa-Hotel BEATUS Ü Peter Mennig, Seestrasse 300, n 1–12 e 138 H H H H H I K I I
3658 Merligen, Tel. Res. 033 748 04 34; Tel. 033 252 81 81, Fax 033 251 36 76, info@beatus.ch, www.beatus.ch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7è!r*a(0KéJ�}ö4[e¡TUR#PüVjWwx§êtL EFBGIMAN
c 230–570 (144–356) b 300–570 (187–356) g 10 (6) h 80 (50)
120 90 80 . . 90
1’900m2 Wellness-Oase, direkt am Thunersee gelegen,
3 Restaurants, Seeterrassen, 12000m2 Park, Erlebnis-
Frei-Solbad (35°C), Hallenbad (29°C), Saunapark «Classic»
(4 verschiedene Saunas), Saunapark «Bamboo»
(3 versch. Saunas und Ruheraum mit Wasserbetten),
Wellness-Oase «Vitalità» mit Hydrobehandlungen, Cardio
Cross-Geräten, Beauty, Coiffure, Massagen, Golf
Interlaken 18 Loch, Golf Thun 9 Loch.
Pauschalpreise
Preise für gemeinsam Reisende pro Person in Doppelzimmer
mit Frühstück, Dusche/WC od. Bad/WC,
jeweils bevorzugte Zimmerkategorie mit Aussicht
auf Berge und/oder See, Balkon, inkl. Taxen u. MwSt.
Preiskategorie
Catégorie
de prix
Price
category
1
«Bahn & Hotel»
ab Deutschland
«Rail & Hotel» from Germany
CHF
3 N
€ CHF
7 N
Es gelten die Preise in CHF. Umrechnung in Euro nach Tageskursen.
Obige Euro­Preis­Beispiele sind Richtpreise auf Basis des Mittelwertes 1 € = 1.60 CHF.
A bis M Preiskategorie
Catégorie de prix
Price category
1 bis 10 Saisonzeiten
Périodes
saisonnières
Season Dates
Oasis de «Bien-être» située directement au bord du lac
de Thoune, sur 1900m2, 3 restaurants, des terrasses
donnant sur le lac, parc de 12000m2, piscine d’eau salée
en plein-air (35 degrés), piscine couverte (29 degrés),
parc de saunas «Classic» (4 saunas différents), parc de
saunas «Bamboo» (3 saunas différents et une salle de
repos), oasis de bien-être «Vitalità» avec hydrothérapie,
appareils Cardio Cross, salon de beauté, massages.
Prix à base de deux personnes voyageant ensemble
par personne en chambre double, douche ou bain,
WC, petit déjeuner, catégorie de chambre préférentielle,
vue sur les montagnes et/ou sur le lac, balcon,
taxes et T.V.A. incluses.
1
«Bahn & Hotel»
ab Niederlande
«Rail & Hotel» from Netherlands
€ CHF
3 N
€ CHF
7 N
Saisonzeiten 08/09
Périodes saisonnières 08/09
Season Dates 08/09
1 01.12.08 –14.12.08
2 15.12.08 –04.01.09
3 05.01.09 –31.01.09
4 01.02.09 –28.02.09
5 01.03.09 –31.03.09
6 01.04.09 –31.05.09
7 01.06.09 –30.06.09
8 01.07.09 –31.08.09
9 01.09.09 –30.09.09
10 01.10.09 –30.11.09
The Hotel Beatus is beautifully located on the side of
Lake Thun and boasts extensive facilities: a wellness
centre (1900m2), 3 restaurants, terraces overlooking the
Lake and a 12000m2 park. There is an outdoor salt water
pool (35°) and an indoor pool (29°C) as well as two sauna
areas: the “Classic” which has 4 different saunas and the
“Bamboo” which has 3 different saunas and a relaxation
room, Beauty, Massage.
Prices based on two persons travelling together per
person in a double room with breakfast, with shower/WC
or bath/WC, view of lake and/or mountains,
balcony, including taxes and VAT.
2 «Flughafenpausschale»
«Le forfait aéroport»
«The Airport Package»
€ CHF
3 N
€ CHF
7 N
Zusatznacht
Nuit suppl.
Extra night
€ CHF €
A 558 349 723 452 603 377 768 480 318 199 483 302 45 28
B 588 368 793 496 633 396 838 524 348 218 553 346 55 35
C 633 396 898 562 678 424 943 590 393 246 658 412 70 44
D 663 415 968 605 708 443 1013 633 423 265 728 455 80 50
E 693 433 1038 649 738 461 1083 677 453 283 798 499 90 57
F 753 471 1178 737 798 499 1223 765 513 321 938 587 110 69
G 813 508 1283 802 858 536 1328 830 573 358 1043 652 125 78
H 858 537 1388 868 903 565 1433 896 618 387 1148 718 140 88
I 948 593 1598 999 993 621 1643 1027 708 443 1358 849 170 107
K 1038 649 1808 1130 1083 677 1853 1158 798 499 1568 980 200 125
L 1158 724 2018 1262 1203 752 2063 1290 918 574 1778 1112 230 144
M 1368 855 2438 1524 1413 883 2483 1552 1128 705 2198 1374 290 182
29

30
Apartments
am Thunersee
DieQualitätechterGastfreundschaft.
www.thunersee.ch
Seit Jahrhunderten fasziniert das Berner
Oberland Reisende aus aller Welt.
Verständlich –die Szenerie ist einmalig, die
Landschaft zauberhaft, das Klima angenehm
und gesund. Menschen kommen, staunen
und geniessen. Und sie kommen wieder.
Denn: Gastfreundschaft im Berner Oberland
hat Tradition. In einem rustikalen Châlet,
in einer modernen Ferienwohnung,
einer Gruppenunterkunft oder auf einem
lauschigen Campingplatz, der Gast steht
immer im Mittelpunkt.
Sie beziehen Ihre Unterkunft am Thunersee
und wissen: hier bin ich zuhause. Und Sie
bleiben –zuGast bei Freunden.
Jede Unterkunft hat ihre eigene unverwechselbare
Ambiance, spezielle Möglichkeiten
und Optionen, sich zu entfalten und gehen
zu lassen, Freundschaften zu schliessen,
Neues zu entdecken und sich an Vergangenem
zu erfreuen. Bei uns sind Sie richtig –
herzlich willkommen!
La qualité d’une véritable
hospitalité
Depuis des siècles, l’Oberland bernois fascine
les voyageurs du monde entier.
C’est compréhensible: les décors ysont uniques,
les paysages enchanteurs, le climat
très sain et agréable. Les visiteurs viennent,
s’étonnent et s’y plaisent. Et reviennent. Car
l’hospitalité est une tradition en Oberland
bernois: que ce soit dans un chalet rustique,
dans un appartement de vacances moderne,
un hébergement pour groupes ou un
camping tranquille, l’hôte sera toujours au
centre.
Vous pénétrez dans votre logis sur les rives
du lac de Thoune et vous le savez: vous êtes
àlamaison, en visite chez des amis.
Chaque logement ason ambiance particulière,
ses possibilités propres et vous offre
l’espace pour vous épanouir et lâcher prise,
créer de nouvelles connaissances, découvrir
et vous délecter des événements vécus.
Chez nous vous êtes àlabonne place.
Bienvenue !
The quality of real hospitality
For centuries the Bernese Oberland has
fascinated travellers from all over the world.
With good reason –the scenery is unique,
the landscape magical and the climate is
pleasant and healthful. Our visitors are
amazed and delighted. And of course, they
return. There is along tradition of hospitality
in the Bernese Oberland. The guest
comes first in every establishment from a
rustic chalet to amodern apartment, group
accommodation or acomfortable campsite.
Choose your accommodation in the Lake
Thun region and you know you will feel at
home and your stay is as aguest amongst
friends.
Each accommodation on Lake Thun has its
own unmistakable character and special
features and offers aplace to unwind and
escape, to make new friends, to discover
new things and to happily reminisce. You
have come to the right place - welcome.

Zeichen
9 Ferienhaus
Maison de vacances
Separate house
/ Privatzimmer
Chambre privée
Private room
: Ferienwohnung
Appartement meublé avec cuisine
Holiday apartment
P Parterre ·Parterre ·Ground­floor
U Untergeschoss
Sous­Sol
Lower groundfloor
H Hochparterre ·Entresol ·Mezzanine
1 1. Stock ·1 re étage ·1st floor
2 2. Stock ·2 e étage ·2nd floor
FW: Adresse Ferienwohnung
Adresse de l’appartement
Apartment’s address
m 2 Fläche der Wohnung in Quadratmetern
Mètres carrés de l’appartement
The expanse of the apartment in square
meters
] Wohnschlafzimmer
Chambre­living
Bed­sitting room
á Kinder­/Babybett vorhanden
Lit d’enfant/de bébé
Children/baby
4 Rollstuhlgängig
Practicable pour chaise roulante
Passable for wheel chair
ê Haustiere erlaubt
Animaux domestique permis
Domestic animals allowed
ç Haustiere nicht erlaubt
Animaux domestique pas permis
Domestic animals not allowed
Apartment
Signes Signs
[ Nichtraucherwohnung
Défense de fumer
Ban on smoking inside the house
d Rauchen erlaubt
Fumer est accepté
Smoking allowed
) Wohnküche
Chambre cuisine
Kitchen­breakfast room
{ Kühlschrank ·Frigidaire ·Refrigerator
z Geschirrspüler
Machine àvaisselle
Dish­washer
2 Waschmaschine
Machine àlaver
Washing machine
S Tumbler
Séchoir àlinge
Washing machine
m Bad/WC ·Bain/WC ·Bath/WC
o Dusche/WC ·Douche/WC ·Shower/WC
5 Cheminée/offener Kamin
Cheminée
Fire place
K Radio
J TV ·Télévision ·Television
Q Kabel­ oder Satelliten­TV
Télévision par câble ou satelit
Cabled TV or satelit
é Telefon ·Téléphone ·Telephone
k Balkon/Terrasse ·Balcon ·Balcony
l Sitzplatz ·Place assise ·Balcony
û Garten/Liegewiese
Jardin/Place de repos
Sitting area outside
v Garage
x Parkplatz ·Place de station ·Parking
ä Zufahrt zum Haus nicht möglich
Accèsimmeublenonaccessibleenvoiture
No approach road
à Bettwäsche vorhanden
Literie disponible
Linen available
ë Vermietet nur im Sommer
Seulement àlouer en été
Only to rent during the summer
ö Lift ·Ascenseur ·Elevator
P Sauna
U Hallenbad/Schwimmbad
Piscine
Swimming­pool
ù Seesicht ·Vue sur le lac ·View to the lake
T Max. 25 mvom See entfernt
Max. 25 mdistance du lac
Max. 25 mdistance from the lake
– Allergiker ·Allergiste ·Allergy sufferer
â Bergsicht
Vue sur les montagnes
Mountain view
$ Internet
§ Max. 200 mvom öffentlichen Verkehr
Max. 200 mdutransport public
Max. 200 maway from public transport
BW: Preis Bettwäsche
Prix linge de lit
Price bedlinen
ER: Preis Endreinigung
Prix nettoyage final
Price final cleaning
Alle Preise inkl. MwSt
Tous les prix TVA incluse
All prices include VAT
Kurs 1EUR =1.60 CHF
Für Abrechnungen in Euro gilt der Tageskurs
Le calcul en Euro s’effectue sur la base du
cours du jour
For settlements in Euros the rate of the day
applies
31

32
Aeschlen Tel. 033 251 11 46 • Fax 033 251 11 58
Aeschlen
1
2
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2½ Zimmer
4 Betten/2 Zimmer
www.thunersee.ch
A B
Bus Stop
Hotel/Restaurant Panorama
Nagelfluh (2. Stock)
Hans Bühler, Emmitweg 3, 3656 Aeschlen
Tel. P 033 251 49 00, housi.buehler@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
á{ça2m)KJQklûvàùâ
: 2 A/1 Preis: 70–80 (€ 44–50)
FW: Chaletweg BW: inkl. ER: 70 (€ 44)
Chalet Haftka
Erika Haftka-Schneider, Hangetschiweg,
3656 Aeschlen
Tel. P 033 251 26 52, Fax 033 243 48 58,
erika.haftka@bluewin.ch, www.thunersee.ch
]{çaz2oKJQékxàùâ§
: H 75 m2 A/2 Preis: 85–95 (€ 53–59)
FW: Hangetschiweg 38 BW: inkl. ER: 95 (€ 59)
Dori Bürki
Dori Bürki, Bühlhubel 3, 3656 Aeschlen
Tel. P 033 251 24 27, www.thunersee.ch
{ça2oJQkxàùâ
: H, 1 40 m2 A/2 Preis: 50–60 (€ 31–37)
FW: Bühlhubel 3 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
«Reproduziert mit Bewilligung des Amtes für Geoinformation des Kantons Bern vom 8. 5. 2008»
4 Betten/3 Zimmer
4 Betten/3 Zimmer
4 Betten/3 Zimmer
6 Betten/4 Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
Chalet Mätteli ®
Erika & Fritz Dennler-Müller, Lindenstrasse 9, 142 Münchenstein,
Tel. P 061 411 41 71, Fax 061 411 41 71, Tel./Mobile 078 675 74 44,
f.dennler@bluewin.ch, www.chalet-maetteli.ch
{çaz2So)KQélûvxàùâ
$§–
: P 70 m2 A/2 Preis: 90–100 (€ 56–62)
FW: Mätteliweg 18 BW: 15 (€ 9) ER: 100 (€ 62)
Nagelfluh (Parterre)
Hans Bühler, Emmitweg 3, 3656 Aeschlen
Tel. P 033 251 49 00, housi.buehler@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
á{ça2mKJQklûvàùâ
: P A/1 Preis: 85–95 (€ 53–59)
FW: Chaletweg BW: inkl. ER: 90 (€ 56)
Seeblick
Marie Saurer-Zwahlen, Oberdorfweg, 3656 Aeschlen
Tel. P 033 251 17 81, www.thunersee.ch
]á{a2o)KJéklûxàùâ§
: H, 2 65 m2 A/2 Preis: 65–90 (€ 41–56)
FW: Oberdorfweg BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Emmit
Margrit Patrocle, ch. de la Coudrette 13, 1012 Lausanne,
Tel. P 021 728 98 48, Tel./Mobile 079 510 68 55,
margrit.patrocle@bluewin.ch, www.thunersee.ch
{êdz2So5KJQéklûxàù
â$ë
9 A/1 Preis: 150 (€ 94)
FW: Chaletweg 5 BW: inkl. ER: 90 (€ 56)
Studiohäuschen
Dori Bürki, Bühlhubel 3, 3656 Aeschlen
Tel. P 033 251 24 27, www.thunersee.ch
{êaoKlàù
9 A/2 Preis: 60 (€ 37)
FW: Bühlhubel 3 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)

Einigen Tel. 033 655 90 00 • Fax 033 655 90 09
Einigen
2 Betten/2½ Zimmer
3 Betten/3 Zimmer
5 Betten/3½ Zimmer
1
2
3
A B C D E
Rest. Hirschen
Schwalbenäscht
Kathrin Rothenbühler, Dorfstrasse 45, 3646 Einigen
Tel. G 033 654 41 27, www.thunersee.ch
á{ça2So)KQéklûxàùâ
T
9 H 65 m2 C/2 Preis: 70–100 (€ 44–62)
FW: Dorfstrasse 52 / 1 BW: inkl. ER: 80 (€ 50)
Zehr
R. & H. Zehr, Stationsweg 1, 3646 Einigen
Tel. P 033 654 45 80, Tel./Mobile 079 742 43 94,
zehrheinz@hispeed.ch, www.urlaub-am-thunersee.ch
á{ça2Sm)KQkûvxàùâ$
§
: 1 70 m2 C/2 Preis: 70–75 (€ 44–47)
FW: Stationsweg 1 BW: inkl. ER: 75 (€ 47)
Bianca
Eugen Winzeler, Lahnstrasse 21, 8200 Schaffhausen
Tel. P 052 625 79 43, Tel./Mobile 079 657 77 55,
b.winzeler@bluewin.ch, www.thunersee.ch
á{a2SoKklûxàùâ§T
9 75 m2 C/2 Preis: 85–105 (€ 53–66)
FW: Dorfstr. 52/Wohnung Nr. 3 BW: 15 (€ 9) ER: 100 (€ 62)
Kirche
6 Betten/3½ Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
«Reproduziert mit Bewilligung des Amtes für Geoinformation des Kantons Bern vom 8. 5. 2008»
Magugglä
Kathrin Rothenbühler, Dorfstrasse 45, 3646 Einigen
Tel. G 033 654 41 27, www.thunersee.ch
á{ça2So)KJQéklûxàù
â$T
9 H 75 m2 C/2 Preis: 85–120 (€ 53–75)
FW: Dorfstrasse 52 / 2 BW: inkl. ER: 100 (€ 62)
Saner
Rudolf Saner, Mühlacherweg 12, 3646 Einigen
Tel. P 033 654 20 66, Fax 033 655 00 18,
Tel./Mobile 079 328 57 25,
michael@activezone.ch, www.thunersee.ch
{ço)KJQklûxàâ$
: P 45 m2 B/2 Preis: 68–80 (€ 42–50)
FW: Mühlacherweg 12 BW: inkl. ER: 75 (€ 47)
33

34
Faulensee Tel. 033 654 32 64 • Fax 033 654 01 90
Faulensee
1
2
3
4
5
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
www.thunersee.ch
A B C D E F
Aussichtspunkt
Artilleriewerk
Bahnhof
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
Post
Kirche
A. & K. Weidmann
Alfred & Katharina Weidmann, Kummliweg 6,
3705 Faulensee, Tel. P 033 654 48 79,
ak.weidmann@bluewin.ch, www.thunersee.ch
]á{êd2o)KQéklvxàùâ
$
: 1 36 m2 B/2 Preis: 65–75 (€ 41–47)
FW: Kummliweg 6 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Dorfgässli
Werner Bühlmann, Dorfgässli 6, 3705 Faulensee
Tel. G 033 654 68 14, www.thunersee.ch
á{ça2m)KQkxà§ë
: 1 32 m2 C/3 Preis: 55 (€ 34)
FW: Dorfgässli 6 BW: inkl. ER: inkl.
Turtschi
Lydia Turtschi, Schneidermattweg 2, 3705 Faulensee
Tel. P 033 654 43 71, Tel./Mobile 079 246 37 41,
www.thunersee.ch
]{ao)KQkxàâ
: 1 14 m2 B/2 Preis: 55–65 (€ 34–41)
FW: Schneidermattweg 2 BW: inkl. ER: 20 (€ 12)
Schiffstation
Information
Strandbad
2 Betten/1½ Zimmer
2 Betten/1½ Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
Caprice
Richard Engel & Doris M. Ris, Bergweg 6, 3705 Faulensee,
Tel. P 033 654 19 93, Fax 033 655 02 92, Tel./
Mobile 079 227 39 38, caprice.ch@gmx.ch, www.thunersee.ch
]á{ça2oKQéklûxàùâ$
§–
: 1 35 m2 E/5 Preis: 60–80 (€ 37–50)
FW: Bergweg 6 BW: 12 (€ 7) ER: 65 (€ 41)
Oasis Eyholz
Vreni & Köbi Knecht, Schüpfgasse 39, 3705 Faulensee
Tel. P 033 654 93 04, Tel./Mobile 079 548 45 68,
knecht88@bluewin.ch, www.holleywood.ch
á{ao)JQélûxàâ$
«Reproduziert mit Bewilligung des Amtes für Geoinformation des Kantons Bern vom 8. 5. 2008»
: P 22 m2 F/5 Preis: 65 (€ 41)
FW: Schüpfgasse 39 BW: inkl. ER: 70 (€ 44)
Amstutz
Andreas & Dagmar Amstutz-Schwinning, Rossweg 10,
3705 Faulensee
Tel. P 033 654 32 16, Tel./Mobile 078 774 12 76,
amstutzad@freesurf.ch, www.thunersee.ch
{ça2m5KQlûxàùâ§
: P 60 m2 C/3 Preis: 80–90 (€ 50–56)
FW: Rossweg 10 BW: 10 (€ 6) ER: 50 (€ 31)

Faulensee Tel. 033 654 32 64 • Fax 033 654 01 90
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
Hanny Mühlematter
H. & W. Mühlematter, Interlakenstrasse 27,
3705 Faulensee
Tel. P 033 654 58 81, www.thunersee.ch
á{êa2Sm)KJQéklûxàâ
§ë
: P 55 m2 B/2 Preis: 60 (€ 37)
FW: Interlakenstrasse 27 BW: 10 (€ 6) ER: 70 (€ 44)
Nina
Martin Zurbuchen, Güetitalweg 9, 3705 Faulensee
Tel. P 033 654 17 33, Fax 033 654 17 33,
Tel./Mobile 079 418 29 41,
zurbuchen.m@bluewin.ch, www.thunersee.ch
{4êaz2oKJQlûxàUùâ
: 34 m2 E/4 Preis: 70–80 (€ 44–50)
FW: Güetitalweg 9 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Paradiesli
Andreas Werren-Breu, Angernstrasse 57,
3705 Faulensee
Tel. G 033 654 66 04, Tel. P 033 733 28 53,
www.thunersee.ch
{ça2o)KJQéklûxàùâ§
: P 30 m2 E/5 Preis: 50–60 (€ 31–37)
FW: Angernstrasse 57 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Rubin
Ursula Theilkäs, Kirschgartenstrasse 97,
3705 Faulensee
Tel. P 033 654 35 80, Tel./Mobile 079 327 11 82,
http://www.ferienwohnung-faulensee.ch
]{2o)KJQélûxàùâ
9 P C/3 Preis: 50–70 (€ 31–44)
FW: Kirschgartenstr. 97 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Rüfenacht
Ursula Rüfenacht, Zaunmattweg 12, 3705 Faulensee
Tel. P 033 654 57 87, Tel./Mobile 076 400 66 39,
uv.ruefenacht@bluewin.ch, www.thunersee.ch
]á{êd2mo)KQklûvàUù
â§T
: P 30 m2 C/3 Preis: 90 (€ 56)
FW: Zaunmattweg 12 BW: inkl. ER: inkl.
Thomas Drenkelforth
Thomas Drenkelforth, Bergweg 27, 3705 Faulensee
Tel. P 033 654 87 46, Tel./Mobile 079 323 46 84,
www.thunersee.ch
á{a2Smo)KQélûxàùâ§
: 45 m2 E/5 Preis: 80 (€ 50)
FW: Bergweg 27 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2½ Zimmer
4 Betten/2 Zimmer
4 Betten/3 Zimmer
4 Betten/3 Zimmer
4 Betten/3 Zimmer
Vreni & Christian Mützenberg
Vreni & Christian Mützenberg, Kirschgartenstrasse 77,
3705 Faulensee, Tel. P 033 654 68 72,
c.v.muetzenberg@thunersee-ferien.ch,
www.thunersee-ferien.ch
{çaz2oKQklûxàùâë
: P B/3 Preis: 65–85 (€ 41–53)
FW: Kirschgartenstr. 77 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Eyholz
Dora & Peter Wüthrich, Schüpfgasse 41,
3705 Faulensee, Tel. G 033 654 77 66,
Fax 033 654 77 20, Tel./Mobile 079 649 57 72,
eyholz@atelier-radscha.ch, www.thunersee.ch
{çamoKJklûxàùâ
: 1 50 m2 F/5 Preis: 70–100 (€ 44–62)
FW: Schüpfgasse 41 BW: inkl. ER: 100 (€ 62)
Bellevue (Parterre)
Beat J. Handschin-Schmid, Im ob. Letten 6, 4202 Duggingen,
Tel. P 061 751 62 82, Fax 061 751 62 72, Tel./Mobile 078 824 09 99,
bjhandschin@bluewin.ch, www.thunersee.ch
]á{4êd2SoKJQéklûxà
ùâ
: P E/5 Preis: 80–90 (€ 50–56)
FW: Angernstrasse 49 BW: inkl. ER: 75 (€ 47)
Bellevue (Hochparterre)
Beat J. Handschin-Schmid, Im ob. Letten 6, 4202 Duggingen,
Tel. P 061 751 62 82, Fax 061 751 62 72, Tel./Mobile 078 824 09 99,
bjhandschin@bluewin.ch, www.thunersee.ch
á{êd2Smo5KJQéklûxà
ùâ
: H E/5 Preis: 100–115 (€ 62–72)
FW: Angernstrasse 49 BW: inkl. ER: 95 (€ 59)
Bauernhaus Mühlematter
Christian & Christine Mühlematter,
Interlakenstrasse 29, 3705 Faulensee
Tel. P 033 654 49 83, Tel./Mobile 079 295 30 88,
chmuefa@bluewin.ch, www.thunersee.ch
{êz2mo)KQlxàâ§
: H 75 m2 B/3 Preis: 70–150 (€ 44–94)
FW: Interlakenstrasse 29 BW: inkl. ER: inkl.
Wicht
René Wicht-Stellmacher, Dorfgässli 3, 3705 Faulensee
Tel. P 033 534 01 58, rene.wicht@hispeed.ch,
www.thunersee.ch
á{4çaz2So)KJQélûxà
ùâ$§T–
: P 60 m2 C/3 Preis: 70–140 (€ 44–87)
FW: Dorfgässli 3 BW: inkl. ER: 75 (€ 47)
35

36
Faulensee Tel. 033 654 32 64 • Fax 033 654 01 90
4 Betten/3 Zimmer
4 Betten/3½ Zimmer
4 Betten/4 Zimmer
5 Betten/3 Zimmer
www.thunersee.ch
Wüthrich
Walter und Margrith Wüthrich, Allmendweg 12,
3705 Faulensee
Tel. P 033 654 62 15, wawut@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
á{çao)KQklûxàùâ§
: P 64 m2 B/3 Preis: 80–100 (€ 50–62)
FW: Allmendweg 12 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Heiniger
Samuel Heiniger, Kummliweg 56, 3705 Faulensee
Tel. P 033 654 48 10, beheiniger@spectraweb.ch,
http://home.sunrise.ch/bea
á{êaz2mo5KQélûxàùâ
$–
: P 90 m2 C/2 Preis: 85–140 (€ 53–87)
FW: Kummliweg 56 BW: inkl. ER: 100 (€ 62)
Erhard
Fritz & Renate Erhard, Emilienstrasse 39,
42287 Wuppertal, Tel. P 0049 202 597 374,
rferhard@aol.com, www.thunersee.ch
á{çaz2SmKQékxàöUùâ
T
: H 80 m2 C/3 Preis: 100 (€ 62)
FW: Interlakenstrasse 64 BW: 10 (€ 6) ER: 100 (€ 62)
Almetli
Marianne Wanzenried-Schwarz, Seedorfweg 11,
3053 Münchenbuchssee
Tel. P 031 869 36 08, Tel./Mobile 079 786 50 23,
www.thunersee.ch
]{çdoKQékxùâë
9 55 m2 C/3 Preis: 75 (€ 47)
FW: Allmendweg 19 BW: exkl. ER: 90 (€ 56)
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
5 Betten/3 Zimmer
6 Betten/3 Zimmer
6 Betten/4½ Zimmer
H.J. Frieden
H.J. Frieden, Scherpfenweg 5, 3506 Grosshöchstetten
Tel. P 031 711 08 02, www.thunersee.ch
{aoKJQéklûxäàùâT
: 1 C/2 Preis: 110 (€ 69)
FW: Strandweg 37 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Heimetli
Fritz & Gritli Tschanz, Angernstrasse 20,
3705 Faulensee
Tel. P 033 654 43 94, www.thunersee.ch
]á{êa2Smo)Qélûàùâ
: H 110 m2 E/4 Preis: 70–130 (€ 44–81)
FW: Angernstrasse 20 BW: inkl. ER: 90 (€ 56)
Marbach
Elisabeth Marbach, Balmerstrasse 32, 3006 Bern
Tel. P 031 352 03 69, Fax 031 352 03 69, Tel./Mobile 076 584 03 69,
emarbach@vtxmail.ch, www.thunersee.ch
á{êdz2m5)KJQéklûxà
ùâ§
: H 112 m2 E/5 Preis: 120–170 (€ 75–106)
FW: Angernstrasse 43 BW: 15 (€ 9) ER: 100 (€ 62)

Goldiwil Tel. 033 225 90 00 • Fax 033 225 90 09
Goldiwil
1
2
2 Betten/1½ Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
A B C D
Felsengrund
Martin Beutler, Flühliweg 16, 3624 Goldiwil
Tel. P 033 442 22 24, m.beutler@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
á{çao)KQéklxàùâ§
: P 30 m2 B/1 Preis: 55 (€ 34)
FW: Flühliweg 16 BW: inkl. ER: 55 (€ 34)
Buchser
Peter Buchser, Untere Trüelmatt 18, 3624 Goldiwil
Tel. P 033 442 12 25, Fax 033 442 10 83,
Tel./Mobile 079 656 98 26,
www.thunersee.ch
{ça2m)KQékxàùâ§
: 1 B/1 Preis: 50 (€ 31)
FW: Untere Trüelmatt 18 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Haus Rüesch
Oliver Rüesch, Obermatt 18, 3624 Goldiwil
Tel. P 033 222 73 67, Tel./Mobile 078 772 82 81,
o.rueesch@thurnen.ch, www.thunersee.ch
{êaoKQlûàâ
: P 45 m2 C/1 Preis: 50 (€ 31)
FW: Obermatt 18 BW: inkl. ER: 40 (€ 25)
2 Betten/2½ Zimmer
4 Betten/3 Zimmer
6 Betten/4 Zimmer
Blümlisalp
Gastro Schipfe GmbH, Dorfstrasse 88, 3624 Goldiwil
Tel. G 033 442 10 10, Fax 033 442 10 11,
info@hotelbluemlisalp.ch, www.hotelbluemlisalp.ch
á{çamo)KJQkxàöùâ$§
: 2 55 m2 B/1 Preis: 150–200 (€ 94–125)
FW: Dorfstrasse 88 BW: inkl. ER: inkl.
Bella Vista
Kurt & Johanna Oesch, Farneren 20, 3624 Goldiwil
Tel. P 033 442 03 06, Fax 033 442 03 06,
Tel./Mobile 079 789 37 08,
www.thunersee.ch
]á{az2oKQklûàâ
: P 60 m2 B/1 Preis: 70–80 (€ 44–50)
FW: Farneren 20 BW: inkl. ER: 90 (€ 56)
Bauernhaus Sinnpathie Ferienwohnung „Pathie“
Stefan & Regula Moser, Val Piora 8, 3624 Goldiwil
Tel. G 033 442 16 08, Tel. P 033 442 16 08,
Fax 033 442 16 08, moser@sinnpathie.ch,
www.sinnpathie.ch
á{êaz2o5)Kklûxà
9 P, 1 93 m2 B/1 Preis: 130 (€ 81)
FW: Val Piora 8 BW: 15 (€ 9) ER: 95 (€ 59)
«Reproduziert mit Bewilligung des Amtes für Geoinformation des Kantons Bern vom 8.5.2008»
37

38
Gunten Tel. 033 251 11 46 • Fax 033 251 11 58
Gunten
1
2
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
A B C D E F
www.thunersee.ch
Schiffstation
Wakeboardschule
Windsurf- und Segelschule
Amstutz (1. Stock)
Susi Amstutz-Desax, Herzogenacker 45, 3654 Gunten
Tel. P 033 251 18 68, www.thunersee.ch
{am)KJQkxàùâT
: 1 C/2 Preis: 52 (€ 32)
FW: Herzogenacker 45 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Boss
Christian Boss, Haltenstrasse 19, 3654 Gunten
Tel. P 033 251 26 40, www.thunersee.ch
{doKklxàùâ
: P F/1 Preis: 65 (€ 41)
FW: Haltenstrasse BW: inkl. ER: 40 (€ 25)
Jakober
Fridolin Jakober, Haltenweg 21, 3654 Gunten
Tel. P 033 251 32 45, www.thunersee.ch
{çao)KJQklûxàùâ§
: P 48 m2 E/1 Preis: 53–55 (€ 33–34)
FW: Haltenweg 21 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
Information
Bank
Post
Strandbad
Wakeboardschule und Windsurfschule
2 Betten/2 Zimmer
3 Betten/2 Zimmer
4 Betten/4 Zimmer
Seebad
Sonnenhang
Erika Schneider, Sigriswilstrasse 29, 3654 Gunten
Tel. G 033 334 70 20, Tel. P 033 251 30 59,
Fax 033 334 70 30, www.thunersee.ch
{az2Smo)KJQékûxàùâ
$
: P, U 68 m2 E/1 Preis: 90–100 (€ 56–62)
FW: Sigriswilstrasse 29 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Residence du Lac
Paul Wittwer, Chemin des Serves 14,
1228 Plan-les-Ouates, Tel. P 022 771 26 10,
wittwer.m@bluewin.ch, www.thunersee.ch
{çd2SmKJQéklûvàöùâ
T
: 1 44 m2 C/2 Preis: 50–80 (€ 31–50)
FW: Seestrasse 33 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Seehaus Gunten
Adrian Immenhauser, Fischenbergstrasse 15B, 58455 Witten,
Tel. G +49 234 32 28250, Tel. P +49 2302 205 9826,
Fax +49 234 32 14571, Tel./Mobile +49 1609 49851 70,
adrian.immenauser@rub.de, www.thunersee.ch
{çaz2mo5KJQklûàùâT
9 120 m2 B/2 Preis: 180–220 (€ 112–137)
FW: Seestrasse 16 BW: inkl. ER: 150 (€ 94)
«Reproduziert mit Bewilligung des Amtes für Geoinformation des Kantons Bern vom 8. 5. 2008»

Gunten Tel. 033 251 11 46 • Fax 033 251 11 58
Heiligenschwendi Tel. 033 243 52 33
6 Betten/6½ Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
Seehaus am Oertlibach
Kathrin Outry-Witmer, Lindenbergstrasse 12a,
8700 Küsnacht, Tel. P 044 910 37 00, Tel./
Mobile 079 279 39 82, kathrin@outry.ch, www.thunersee.ch
{4çaz2So5KQéklûxàù
âT
9 A/2 Preis: 230–280 (€ 144–175)
FW: Seestrasse BW: inkl. ER: 200 (€ 125)
Amstutz (Parterre)
Susi Amstutz-Desax, Herzogenacker 45, 3654 Gunten
Tel. P 033 251 18 68, www.thunersee.ch
{aoKJQkxàùâT
: P C/2 Preis: 52 (€ 32)
FW: Herzogenacker 45 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Heiligenschwendi
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
3 Betten/2½ Zimmer
6 Betten/4 Zimmer
8 Betten/5 Zimmer
Beutler
M. & H.P. Beutler, Mittlere Haltenstrasse 22,
3625 Heiligenschwendi
Tel. P 033 243 12 93, Fax 033 243 12 93,
hbeutler@sunrise.ch, www.thunersee.ch
{a2oKQklûxàùâ
: P 32 m2 Preis: 50 (€ 31)
FW: Mittlere Haltenstr. 22 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Lindenspycher
Vreni & Hans Kämpf, Obere Haltenstrasse 9,
3625 Heiligenschwendi
Tel. P 033 243 29 36, www.thunersee.ch
{çao)KQéklûxùâ
9 32 m2 Preis: 50–60 (€ 31–37)
FW: Obere Haltenstrasse BW: exkl. ER: 60 (€ 37)
Sigrist
Walter und Sonja Sigrist, Schwendi 307,
3625 Heiligenschwendi
Tel. P 033 243 30 46, Tel./Mobile 078 842 08 07,
sigristdairy@gmx.ch, www.thunersee.ch
]{4ça2mKQékxàùâ
: Preis: 50 (€ 31)
FW: Schwendi 305A BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Berghüsli
Christkath. Stiftung „Berghüsli“,
Schöngrünstrasse 45a, 4500 Solothurn
Tel. P 032 622 37 16, Fax 032 622 37 17,
www.thunersee.ch
á{çdoélûxàùâ
: P Preis: 80–90 (€ 50–56)
FW: Untere Haltenstr. 224 B BW: inkl. ER: 80 (€ 50)
Berghüsli
Christkath. Stiftung „Berghüsli“,
Schöngrünstrasse 45a, 4500 Solothurn
Tel. P 032 622 37 16, Fax 032 622 37 17,
www.thunersee.ch
á{çdoélûxàùâ
: 1 Preis: 100 (€ 62)
FW: Untere Haltenstr. 224 B BW: inkl. ER: 80 (€ 50)
39

40
Hilterfingen ­ Hünibach Tel. 033 244 84 84 • Fax 033 244 84 85
Hilterfingen - Hünibach
1
2
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/1½ Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
www.thunersee.ch
A B C
Gfeller
Hans & Vreni Gfeller, Mülinenstrasse 5, 3626 Hünibach
Tel. P 033 243 31 43, hs.gfeller@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
{aoJélväàùâ§
: P A/1 Preis: 50 (€ 31)
FW: Mülinenstrasse 5 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Von Känel
Brigitte Von Känel, Hüneggweg 11, 3652 Hilterfingen
Tel. P 033 243 50 80, Fax 033 243 50 81, Tel./Mobile 079 373 44 20,
b.vonkaenel@gmx.net, http://www.appartement-thunersee.ch
]á{ça2So)KQlûxàùâ$
§
: U 40 m2 C/2 Preis: 80–100 (€ 50–62)
FW: Hüneggweg 11 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Friedli-Riesen
Stefan & Daniela Friedli-Riesen, Mülinenstrasse 3,
3626 Hünibach
Tel. P 033 243 20 93, holiday@thunermeer.ch,
http://holiday.thunermeer.ch
á{êa2SoKJQlxàPâ
: P A/1 Preis: 70 (€ 44)
FW: Mülinenstrasse 3 BW: inkl. ER: inkl.
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
Schüpbach
Erika Schüpbach, Anlikerweg 12, 3626 Hünibach
Tel. P 033 243 37 20, www.thunersee.ch
á{d2)KJQklûàùâ
: 2 40 m2 A/1 Preis: 70 (€ 44)
FW: Anlikerweg 12 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Eggerschwiler Parterre
Otto Eggerschwiler, Redingweg 2, 3626 Hünibach
Tel. P 033 243 32 45, o.eggerschwiler@bluewin.ch,
http://home.tiscali.ch/u.eggerschwiler
á{çoKJQlûxàùâ§
: P 45 m2 B/1 Preis: 85–95 (€ 53–59)
FW: Redingweg 2 BW: inkl. ER: 80 (€ 50)
Blüemli
Maya Baumgartner, Bahnhofstrasse 11, 3066 Stettlen
Tel. P 031 931 13 41, www.thunersee.ch
«Reproduziert mit Bewilligung des Amtes für Geoinformation des Kantons Bern vom 8. 5. 2008»
{amoKJQéklûxäàùâ
: 1 B/1 Preis: 60 (€ 37)
FW: Hünibachstrasse 23 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)

Hilterfingen ­ Hünibach Tel. 033 244 84 84 • Fax 033 244 84 85
Krattigen Tel. 033 654 13 30 • Fax 033 654 13 38
3 Betten/2 Zimmer
4 Betten/3 Zimmer
4 Betten/4 Zimmer
2 Betten/1½ Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
5 Betten/4 Zimmer
Fröhlin
Verena & Urs Fröhlin-Grossen, Rainweg 7,
3626 Hünibach
Tel. P 033 243 41 90, Fax 033 243 41 90, froehlin.
grossen@hispeed.ch, www.thunersee.ch
{a2SoKQélxàùâ
: P 39 m2 A/1 Preis: 55–70 (€ 34–44)
FW: Rainweg 7 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Hortensia
Andreas Meyer, Mattenweg 9, 3626 Hünibach
Tel./Mobile 079 408 80 19,
meyer.res@bluewin.ch, www.thunersee.ch
{d2Sm)KJQéklûxàùâ$
: P A/1 Preis: 100–120 (€ 62–75)
FW: Mattenweg 9 BW: inkl. ER: 90 (€ 56)
Hünibachstrasse 13
Serge & Ruth Monnard-Aerni, Hünibachstrasse 13,
3652 Hilterfingen
Tel. P 033 243 14 15, Fax 033 243 14 15,
info@rusemo.ch, www.rusemo.ch
á{ça2Sm)KQéklxàâ–
: P 92 m2 B/2 Preis: 80–110 (€ 50–69)
FW: Hünibachstrasse 13 BW: inkl. ER: 70 (€ 44)
Landhaus Gloria
McDonald Zwicky-Smith, Hünibachstrasse 56B,
3626 Hünibach
Tel. P 033 243 27 45, Tel./Mobile 079 540 62 54,
samuelzwicky@hotmail.com, www.thunersee.ch
á{a2o)KQàâ
: P 32 m2 B/1 Preis: 60 (€ 37)
FW: Hünibachstrasse 56B BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Eggerschwiler Dachwohnung
Otto Eggerschwiler, Redingweg 2, 3626 Hünibach
Tel. P 033 243 32 45, o.eggerschwiler@bluewin.ch,
http://home.tiscali.ch/u.eggerschwiler
á{çam)KJQkxàùâ§
: 2 75 m2 B/1 Preis: 95–130 (€ 59–81)
FW: Redingweg 2 BW: inkl. ER: 80 (€ 50)
Rolande Grünig
Rolande Grünig-Garmatter, Wiesenweg 17A,
3652 Hilterfingen
Tel. P 033 243 15 80, www.thunersee.ch
{êdz2mo5KJQékxàùâ§
: 1 125 m2 C/1 Preis: 120–150 (€ 75–94)
FW: Wiesenweg 17 A BW: inkl. ER: 150 (€ 94)
Krattigen
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
4 Betten/3½ Zimmer
5 Betten/3 Zimmer
5 Betten/3½ Zimmer
Jutzi
Oswald Jutzi, Tschuppestrasse 21, 3704 Krattigen
Tel. P 033 654 50 93, Fax 033 654 50 47,
go_tetelestai@gmx.ch, www.skischule-easy.ch
{a2oKJélxàùâ§
: H 50 m2 Preis: 55–65 (€ 34–41)
FW: Tschuppestrasse 21 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Romantica
Hanspeter Bratschi, Spiezstrasse 10, 3704 Krattigen
Tel. P 033 654 47 44, Tel./Mobile 079 227 77 28,
www.thunersee.ch
{a)Kklûxàùâ
: P Preis: 50–55 (€ 31–34)
FW: Spiezstrasse 10 BW: inkl. ER: 30 (€ 19)
Seeblick
Hotel-Restaurant Seeblick, Risegasse 11,
3704 Krattigen
Tel. G 033 654 29 69, Fax 033 655 03 13,
info@seeblick-krattigen.ch, www.seeblick-krattigen.ch
{ça2oQkxàùâ§
: 1, 2 38 m2 Preis: 100 (€ 62)
FW: Hotel-Restaurant Seeblick BW: inkl. ER: inkl.
Chalet Bettina
Stefan Lauener, Via Bambas-ch 1, 7505 Celerina
Tel. P 081 833 11 02, Tel./Mobile 078 714 34 62,
stefan.lauener@gmx.net, www.thunersee.ch
{ao5klûvxàùâë
9 P, 1 80 m2 Preis: 75–90 (€ 47–56)
FW: Risegasse 14/Eyenried BW: 25 (€ 16) ER: 100 (€ 62)
Chalet Leemattli
Babs Kocher-Freiburghaus, Dorfstrasse 22,
3704 Krattigen. Tel. P 033 251 49 31, Tel./
Mobile 079 707 53 54, babs.freiburghaus@bluewin.ch,
www.madsox.ch/leemattli/krattigen
á{êa2mo5KJQklûxàùâ§
: H 87 m2 Preis: 60–80 (€ 37–50)
FW: Dorfstrasse 22 BW: 5 (€ 3) ER: 80 (€ 50)
Chlostergasse 22
Margrith Burkhalter, Niesenweg 3, 3704 Krattigen
Tel./Mobile 079 300 40 24,
www.thunersee.ch
]á{çaz2m)KJQéklûvx
àùâ$
: H 80 m2 Preis: 65–120 (€ 41–75)
FW: Chlostergasse 22 BW: 15 (€ 9) ER: 100 (€ 62)
41

42
Krattigen Tel. 033 654 13 30 • Fax 033 654 13 38
Leissigen Tel. 033 847 11 36
5 Betten/4 Zimmer
6 Betten/4½ Zimmer
2 Betten/1½ Zimmer
3 Betten/2 Zimmer
3 Betten/3½ Zimmer
www.thunersee.ch
Silberdistel
Elsbeth & Thildy Oester, Dorfstrasse 27,
3715 Adelboden
Tel. G 033 673 15 82, Tel. P 033 673 29 68,
t.oester@bluewin.ch, www.thunersee.ch
{am5KJéklûxàùâ
: H 96 m2 Preis: 110 (€ 69)
FW: Niesenweg 3 BW: inkl. ER: 70 (€ 44)
Chalet Hummeli
Heini & Elsbeth Suter, Zwinglistrasse 29,
8260 Stein am Rhein
Tel. P 052 741 19 39, Tel./Mobile 079 768 40 80,
heini.suter@bluewin.ch, www.thunersee.ch
á{ao)Kklûxàùâ
9 Preis: 55–150 (€ 34–94)
FW: Gerichummgasse 5 BW: 20 (€ 12) ER: 100 (€ 62)
Schaffert
Lore Schaffert, Niesenweg 1, 3704 Krattigen
Tel. P 033 654 59 85, www.thunersee.ch
]{ça2SmKkxàùâ
: 1 26 m2 Preis: 55 (€ 34)
FW: Niesenweg 1 BW: inkl. ER: inkl.
Koller
Anna Koller, Rothenbühlweg 17, 3704 Krattigen
Tel. P 033 654 24 54, www.thunersee.ch
{doKklàùâ
: H Preis: 60–70 (€ 37–44)
FW: Rothenbühlweg 17 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Alte Gasse 15
Walter Schläppi, Alte Gasse 15, 3704 Krattigen
Tel. P 033 654 60 02, s.w.schlaeppi@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
{êa2mo5KQékvxùâ
: 1 Preis: 80 (€ 50)
FW: Alte Gasse 15 BW: 30 (€ 19) ER: 80 (€ 50)
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
Leissigen
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2½ Zimmer
3 Betten/2 Zimmer
4 Betten/2 Zimmer
4 Betten/2½ Zimmer
Hanspeter Ringgenberg
Hanspeter Ringgenberg, Neuer Weg 9,
3706 Leissigen
Tel. P 033 847 11 18, www.thunersee.ch
{amQlxàùâë
: P 45 m2 Preis: 50–55 (€ 31–34)
FW: Neuer Weg 9 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Im Egge
Hanspeter Gurtner-Mürner, Im Egge / Dorfstrasse 37,
3706 Leissigen
Tel. P 033 847 13 63, hp.gurtner@vtxmail.ch,
www.thunersee.ch
{a2o)KJQklûxàâ
: 2 Preis: 60–85 (€ 37–53)
BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Ferienhaus Seegärtli
Kurt Dietrich, Zihl / Zälgweg 28, 3706 Leissigen
Tel. P 033 847 15 62, Fax 033 847 15 62,
martin.dietrich@quicknet.ch, www.thunersee.ch
{çaoKQlûxàùâ§T
9 1 50 m2 Preis: 75–90 (€ 47–56)
FW: Zihl / Zälgweg 30 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Harisberger
Marlene Harisberger-Schlegel, Ischlagweg 15,
3706 Leissigen
Tel. G 033 847 13 44, m.haris@quicknet.ch,
www.thunersee.ch
{aoKJQklûxàùâ
: P 60 m2 Preis: 65–80 (€ 41–50)
FW: Ischlagweg BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Spissiweg
Therese Schneider, Steinackerweg 8, 4314 Zeiningen
Tel. P 061 851 34 37, Fax 061 853 93 46, Tel./Mobile 076 583 34 37,
schneider.home@freesurf.ch, www.thunersee.ch
]á{êaz2mKQéklûvxàù
â
: H 54 m2 Preis: 65–85 (€ 41–53)
FW: Spissiweg 22 BW: inkl. ER: 65 (€ 41)
Cremer
Marlies Cremer, Hauptstrasse 85, 3706 Leissigen
Tel. P 033 847 13 36, willy.heutschi@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
{êd2mo)KJQlûxàùâ
: P 47 m2 Preis: 65–95 (€ 41–59)
FW: Im Gries, Hauptstr. 85 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)

Leissigen Tel. 033 847 11 36
Merligen Tel. 033 251 11 42 • Fax 033 251 26 42
4 Betten/3 Zimmer
4 Betten/3 Zimmer
5 Betten/3 Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
Am Bach
Alfred Burkhard, Bürgliweg 1 / am Bach,
3706 Leissigen
Tel. P 033 847 12 53, www.thunersee.ch
{a2o)Klûxàùâ
: H Preis: 60–80 (€ 37–50)
FW: Bürgliweg BW: 20 (€ 12) ER: 50 (€ 31)
Naturhus
Daniel & Sonja Steuri, Krattigstrasse 2, 3706 Leissigen
Tel. P 033 847 14 77, ds.steuri@quicknet.ch,
www.naturhus.com
á{4êdm5KQlûxàùâ
: P 70 m2 Preis: 125–140 (€ 78–87)
FW: Krattigstrasse 2 BW: inkl. ER: inkl.
Chalet Zihl
Käthi Dubied, Scheffelweg 32, 3600 Thun
Tel. P 033 222 82 29, k.dubied@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
{a2oékûàùâTë
: H Preis: 75 (€ 47)
FW: Zihl-Zälgweg 8 BW: 10 (€ 6) ER: 70 (€ 44)
Im Egge Studio
Hanspeter Gurtner-Mürner, Im Egge / Dorfstrasse 37,
3706 Leissigen
Tel. P 033 847 13 63, hp.gurtner@vtxmail.ch,
www.thunersee.ch
]á{ça2oKJkûxàù
/ Preis: 40–65 (€ 25–41)
FW: Dorfstrasse 37 BW: inkl. ER: inkl.
Alba
Ernst Altermatt Bannwart, Keltenweg 22, 4153 Reinach
Tel. P 061 711 87 96, Tel./Mobile 079 350 48 07,
www.thunersee.ch
{êdo)lxàùâ
: P 30 m2 Preis: 50 (€ 31)
FW: Bühlweg 40 BW: inkl. ER: 30 (€ 19)
Merligen
1
2
3
4
5
6
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
A B C
Kirche
«Reproduziert mit Bewilligung des Amtes für Geoinformation des Kantons Bern vom 8. 5. 2008»
Bühlstrasse 17
Samuel Abbühl, Bühlstrasse 17, 3658 Merligen
Tel. G 033 251 25 82, samuel.abbuehl@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
á{êa2oKJQklxàùâ
: P B;C/5 Preis: 40 (€ 25)
BW: inkl. ER: inkl.
Sägesser
Peter & Rosmarie Sägesser-Bhend, Oberländerweg 7,
3658 Merligen
Tel. P 033 251 47 49, Tel./Mobile 079 664 16 58,
saegesser.peter@bluewin.ch, www.smotors.ch
]{çaz2oKJQklûxàùâ
: P A/3 Preis: 60 (€ 37)
FW: Oberländerweg 7 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
43

44
Merligen Tel. 033 251 11 42 • Fax 033 251 26 42
Oberhofen Tel. 033 244 84 84 • Fax 033 244 84 85
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2½ Zimmer
4 Betten/3½ Zimmer
2 Betten/1½ Zimmer
4 Betten/3 Zimmer
4 Betten/3 Zimmer
www.thunersee.ch
Hauetli
Fritz von Gunten, Haueten-Gasse 1, 3658 Merligen
Tel. G 033 251 19 01, www.thunersee.ch
{d2o)KQklûvxàùâ
: P 34 m2 C/5 Preis: 60 (€ 37)
FW: Haueten-Gasse 1 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Bühler
Ulrich & Therese Bühler-Bürki,
Weingarten / Kirchweg 8, 3658 Merligen
Tel. P 033 251 32 48, buehler.ueli@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
{çaz2mo5KQéklxàùâ
: 1 B/4 Preis: 80 (€ 50)
FW: Weingarten / Kirchweg 8 BW: inkl. ER: 75 (€ 47)
Chalet Stockhornblick
Hans Mayer, Raineggen 12, 3665 Wattenwil
Tel. G 033 356 12 49, Tel. P 033 356 12 43,
www.thunersee.ch
á{êaz2o)KQklûàùâ
: C/5 Preis: 80 (€ 50)
FW: Groenweg 12 BW: 15 (€ 9) ER: 80 (€ 50)
Oppliger
Hans Oppliger, Bäreneggweg 26, 3658 Merligen
Tel. P 033 251 28 25, www.thunersee.ch
]{d2o5)KQklûxàùâë
9 1 50 m2 A/2 Preis: 65–70 (€ 41–44)
FW: Bäreneggweg 26 BW: inkl. ER: 65 (€ 41)
Chalet Monika 1. Stock
Hans Rudolf & Ruth Sager, Postfach 17, 3658 Merligen
Tel. G 031 352 31 92, Tel./Mobile 079 456 58 67,
www.thunersee.ch
{êdzmo)KJQkxàùâ§
: 1 B/3 Preis: 70–100 (€ 44–62)
FW: Kirchweg 50 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Chalet Monika 2. Stock
Hans Rudolf & Ruth Sager, Postfach 17, 3658 Merligen
Tel. G 031 352 31 92, Tel./Mobile 079 456 58 67,
www.thunersee.ch
{dzmo)KJQkxàùâ§
: 2 68 m2 B/3 Preis: 70–100 (€ 44–62)
FW: Kirchweg 50 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
Oberhofen
1
2
3
4
5
A B C D E
Schiffländte
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
Strandbad
Ott
Ruth Ott, Neuenackerstrasse 35 b, 3653 Oberhofen
Tel. P 033 243 50 61, Tel./Mobile 079 364 03 81,
peruott@bluewin.ch, www.thunersee.ch
]{aoKJQklûàùâ
: 25 m2 Preis: 65 (€ 41)
FW: Neuenackerstr. 35 b BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Tschopp
Yvonne Tschopp, Untere Stadelstrasse 16,
3653 Oberhofen
Tel. P 033 243 26 53, Tel./Mobile 078 815 39 38,
yvonne.tschopp@tiscali.ch, www.thunersee.ch
]{ça2o)KJQklûxàù
: P C/3 Preis: 45–60 (€ 28–37)
FW: Untere Stadelstr. 16 BW: 5 (€ 3) ER: inkl.
Alpengruss
Berta Ritschard, Obere Stadelstrasse 10,
3653 Oberhofen
Tel. P 033 243 16 89, www.thunersee.ch
{çao)Kklûàùâ
: P C/3 Preis: 40–45 (€ 25–28)
FW: Obere Stadelstr. 10 BW: inkl. ER: 20 (€ 12)
«Reproduziert mit Bewilligung des Amtes für Geoinformation des Kantons Bern vom 8. 5. 2008»

Oberhofen Tel. 033 244 84 84 • Fax 033 244 84 85
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2½ Zimmer
3 Betten/2 Zimmer
Carolin Koch
Carolin Koch Ruf, Burchgasse 4, 3653 Oberhofen
Tel. P 033 243 23 74, Tel./Mobile 078 80 400 78,
www.thunersee.ch
{ê2SoKQklûxäàUùâ$§
: P 55 m2 B/2 Preis: 70–85 (€ 44–53)
FW: Burchgasse 4 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Landhaus Oertli
Toni Werthle, Oertli 21, 3654 Gunten (Postanschrift)
Tel. P 033 251 10 39, landhausoertli@gmail.com,
www.thunersee.ch
{êa2SoKQélûàUùâ
: P 50 m2 Preis: 65–80 (€ 41–50)
FW: Oertli 21 / Oberhofen BW: inkl. ER: 70 (€ 44)
Sunnehöckli
Gertrud Gerber, Blochstrasse 18, 3653 Oberhofen
Tel. P 033 243 19 22, www.thunersee.ch
{ça2SoKQkxàùâ
: 1 60 m2 C/3 Preis: 60 (€ 37)
FW: Blochstrasse 18 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Wittwer
Hans Wittwer-Rusch, Schulthesserstrasse 36,
3653 Oberhofen
Tel. P 033 243 17 79, www.thunersee.ch
{çd2oKJQélûxàùâ
: P B/2 Preis: 50 (€ 31)
FW: Schulthesserstr. 36 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Campanula im Haus Otium
Markus Achermann, Horwerstrasse 24, 6010 Kriens
Tel./Mobile 079 708 45 90,
contact@otium.ch, www.otium.ch
]{a2oKQéklûvxàPUùâ
: H 40 m2 B/2 Preis: 90–130 (€ 56–81)
FW: Burghaldenstrasse 20 BW: inkl. ER: 100 (€ 62)
Rosenhaus Baccara
Markus Willenegger, Burghaldenstrasse 37,
3653 Oberhofen am Thunersee
Tel. P 033 243 19 54, www.thunersee.ch
á{êdz2SmoKJQélûvxà
ù$
: P B/2 Preis: 90–110 (€ 56–69)
FW: Burghaldenstrasse 37 BW: inkl. ER: inkl.
4 Betten/3 Zimmer
4 Betten/4½ Zimmer
4 Betten/4½ Zimmer
6 Betten/4 Zimmer
6 Betten/5 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
Burgheim Siesta
Markus Willenegger, Burghaldenstrasse 37,
3653 Oberhofen am Thunersee
Tel. P 033 243 19 54, www.thunersee.ch
á{êdz2SmoKJQéklûvx
àù$
: 2 B/2 Preis: 120–140 (€ 75–87)
FW: Burghaldenstrasse 37 BW: inkl. ER: inkl.
Helianthus im Haus Otium
Markus Achermann, Horwerstrasse 24, 6010 Kriens
Tel./Mobile 079 708 45 90,
contact@otium.ch, www.otium.ch
á{az2mo5)KQklûvxàP
Uùâ$
: H 140 m2 B/2 Preis: 190–240 (€ 119–150)
FW: Burghaldenstrasse 20 BW: inkl. ER: 150 (€ 94)
Sunnegärtli
Walter & Annemarie Schlegel, Ringstrasse 7, 3066 Stettlen,
Tel. G 031 934 36 02, Tel. P 031 934 36 02, Fax 031 934 36 01, Tel./
Mobile 079 360 80 80, walter.schlegel@ieee.org, www.infotrend.ch
{çaz2So5KJQéklûxàU
ùâ§T
: P 90 m2 D/4 Preis: 150–250 (€ 94–156)
FW: Alter Oberländerweg 34 BW: inkl. ER: 130 (€ 81)
Rosenhaus Tiffany
Markus Willenegger, Burghaldenstrasse 37,
3653 Oberhofen am Thunersee
Tel. P 033 243 19 54, www.thunersee.ch
á{êdz2SmoKJQéklûvx
àù$
: 1 B/2 Preis: 135–150 (€ 84–94)
FW: Burghaldenstrasse 37 BW: inkl. ER: inkl.
Burgheim Fiorita
Markus Willenegger, Burghaldenstrasse 37,
3653 Oberhofen am Thunersee
Tel. P 033 243 19 54, www.thunersee.ch
á{êdz2SmoKJQéklûvx
àù$
: 1 B/2 Preis: 135–150 (€ 84–94)
FW: Burghaldenstrasse 37 BW: inkl. ER: inkl.
Haus der Schwalbe
Mintcho & Rudolf Kolev & Frey, Staatsstrasse 12,
3653 Oberhofen, Tel. G 033 438 08 42, Tel. P 033 438 08 42,
Fax 033 438 08 41, Tel./Mobile 079 821 99 76,
agape-institutschweiz@bluewin.ch, www.haus-der-schwalbe.com
á{êazo)KQkxàù$§–
: 2 50 m2 B/3 Preis: 100–120 (€ 62–75)
FW: Staatsstrasse 12 BW: inkl. ER: inkl.
45

46
Oberhofen Tel. 033 244 84 84 • Fax 033 244 84 85
Ringoldswil Tel. 033 251 16 64
Schwanden Tel. 033 251 16 64
4 Betten/2 Zimmer
6 Betten/6 Zimmer
Ringoldswil
4 Betten/2½ Zimmer
4 Betten/3 Zimmer
8 Betten/5½ Zimmer
4 Betten/3½ Zimmer
www.thunersee.ch
Lanz
Anna Eltschinger, Burghaldenstrasse 16,
3653 Oberhofen
Tel. P 033 243 27 20, www.thunersee.ch
]{êaoKJQéklxàùâ
: P, U B/2 Preis: 65 (€ 41)
FW: Burghaldenstrasse 16 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Lindenbühl
Georg & Irene Stamm-Lindenmeyer,
Ringkengässchen 11, 8200 Schaffhausen
Tel. P 052 625 74 24, www.thunersee.ch
{êzmo5éklûàùâ
: P, 1 200 m2 C/3 Preis: 170 (€ 106)
FW: Blochstrasse 4 BW: inkl. ER: 100 (€ 62)
Chieni
Christian Hirschi & Käthi Schwab, Chieniweg 4,
3656 Ringoldswil
Tel. P 033 243 37 67, www.thunersee.ch
á{dzo)KQkxàùâ
: 1 60 m2 Preis: 50–60 (€ 31–37)
FW: Chieniweg 4 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Bühler
Alfred & Susanne Bühler, Oberdorf 16,
3656 Ringoldswil
Tel. G 033 243 23 57, www.thunersee.ch
{d2mo)Jklûàùâ
: H Preis: 60–80 (€ 37–50)
FW: Oberdorf 16 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Stadel
Walter & Anni Habegger-Heiniger,
Obere Haltenstrasse 21, 3625 Heiligenschwendi
Tel. P 033 243 22 30, www.thunersee.ch
á{4ça2Smo5KJéklûvx
ùâ
: P, 1 105 m2 Preis: 60–130 (€ 37–81)
FW: Stadelweg 23 BW: 12 (€ 7) ER: 100 (€ 62)
Bijou
Willi Keller-Gysel, Restaurant Krindenhof 3,
3656 Ringoldswil, Tel. P 033 243 11 29, Fax 033 243 35 03,
krindenhof@freesurf.ch, www.krindenhof.ch
á{çdz2mo)KJQkûxàùâ
$
: 2 75 m2 Preis: 80–86 (€ 50–54)
FW: Rest. Krindenhof BW: inkl. ER: 100 (€ 62)
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
6 Betten/3½ Zimmer
7 Betten/4½ Zimmer
Schwanden
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2½ Zimmer
10 Betten/2½ Zimmer
Stockhorn
Willi Keller-Gysel, Restaurant Krindenhof 3,
3656 Ringoldswil, Tel. P 033 243 11 29, Fax 033 243 35 03,
krindenhof@freesurf.ch, www.krindenhof.ch
á{çdz2o)KJQkûxàùâ$
ë
: 2 90 m2 Preis: 80–92 (€ 50–57)
FW: Rest. Krindenhof 3 BW: inkl. ER: 100 (€ 62)
Niesen
Willi Keller-Gysel, Restaurant Krindenhof 3,
3656 Ringoldswil, Tel. P 033 243 11 29, Fax 033 243 35 03,
krindenhof@freesurf.ch, www.krindenhof.ch
á{çdz2o)KJQkûxàùâ$
ë
: 1 125 m2 Preis: 86–101 (€ 54–63)
FW: Rest. Krindenhof 3 BW: inkl. ER: 120 (€ 75)
Mooshang Studio 1
Hansruedi Baumann, Roggernweb 20,
8405 Winterthur
Tel. P 052 232 17 55, www.thunersee.ch
{êao)KQklûxàùâ
: H, 1 45 m2 Preis: 60 (€ 37)
FW: Margelstrasse BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Gyger
Erika Gyger, Schwandenstrasse 133, 3657 Schwanden
Tel. P 033 251 02 51, Fax 033 251 02 52,
www.thunersee.ch
{ao)KJQklûxàâ§
: 1 50 m2 Preis: 65 (€ 41)
FW: Schwandenstr. 133 BW: inkl. ER: 40 (€ 25)
Frick
Klara Frick, Grossacherstrasse 1, 8634 Hombrechtikon
Tel. G 055 244 13 28, Tel. P 055 244 32 31,
Fax 055 244 39 74, www.thunersee.ch
{a25)KJQéklàâ
: H Preis: 65 (€ 41)
FW: Schwandenstr. 122 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Lueg is Land
Edith & Paul Krebs-Brunner, Margelstrasse 33,
3657 Schwanden
Tel. G 079 519 37 86, Tel./Mobile 079 245 60 81,
ferienhaus.luegisland@bluewin.ch, www.thunersee.ch
{êo5)Klûxàùâ
: Preis: 50–130 (€ 31–81)
BW: 15 (€ 9) ER: 50 (€ 31)

Sigriswil Tel. 033 251 12 35 • Fax 033 251 09 10
Sigriswil
1
2
3
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
A B C D E F G
Kirche
Information
Post
Tennis
Abendruh
Daniel Kämpf, Untere Feldenstrasse 32, 3655 Sigriswil
Tel. P 033 251 26 37, www.thunersee.ch
]{çamKJQklûxàùâ
: P 30 m2 C/2 Preis: 55 (€ 34)
FW: Untere Feldenstr. 32 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Chalet Daheim
Thomas & Beatrice Baumgartner, Räftlistrasse 41,
3655 Sigriswil
Tel. P 033 251 33 09, Tel./Mobile 079 464 60 63,
tba.baumgartner@bluewin.ch, www.thunersee.ch
á{çaoKQklxàùâ
: P A/2 Preis: 65 (€ 41)
FW: Räftlistrasse 41 BW: inkl. ER: 30 (€ 19)
Stettler 1. Stock (Nr.4)
Verena Stettler, Endorf, Musterplatzweg 30,
3655 Sigriswil
Tel. G 033 251 22 14, Tel. P 033 251 22 14,
apartstettler@ufemchastel.ch, www.ufemchaschtel.ch
]{d2Sm)KJQékûàùâ
: 2 28 m2 C/3 Preis: 70–90 (€ 44–56)
FW: Studio Nr. 4 BW: inkl. ER: 90 (€ 56)
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/1½ Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
Stettler 1. Stock (Nr.5)
Verena Stettler, Endorf, Musterplatzweg 30,
3655 Sigriswil
Tel. G 033 251 22 14, Tel. P 033 251 22 14,
apartstettler@ufemchastel.ch, www.ufemchastel.ch
]{d2Sm)KJQékûàùâ
: 2 30 m2 C/3 Preis: 70–90 (€ 44–56)
FW: Studio Nr. 5 BW: inkl. ER: 90 (€ 56)
Lüthi
Irene Lüthi-Jenni, Oberhausen Wiler, 3655 Sigriswil
Tel. P 033 251 26 16, ireneluethi@isotherm.ch,
www.thunersee.ch
]{a2oKJQklûxàùâ$
: 2 32 m2 G/3 Preis: 70 (€ 44)
FW: Wilerallmistrasse 26 BW: inkl. ER: 80 (€ 50)
Bergfink (1. Stock)
Horst Mühlau, Feldenstrasse 86, 3655 Sigriswil
Tel. P 033 251 19 18, Fax 033 251 19 18,
Tel./Mobile 078 772 11 19, 078 832 05 21,
www.thunersee.ch
á{ça2mKQkxàùâ
: 1 50 m2 D/2 Preis: 75–85 (€ 47–53)
FW: Feldenstrasse 86 BW: inkl. ER: 85 (€ 53)
«Reproduziert mit Bewilligung des Amtes für Geoinformation des Kantons Bern vom 8. 5. 2008»
47

48
Sigriswil Tel. 033 251 12 35 • Fax 033 251 09 10
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2½ Zimmer
www.thunersee.ch
Bergfink (Hochparterre)
Horst Mühlau, Feldenstrasse 86, 3655 Sigriswil
Tel. P 033 251 19 18, Fax 033 251 19 18,
Tel./Mobile 078 772 11 19, 078 832 05 21,
www.thunersee.ch
á{êa2mKQklxàùâ
: H 75 m2 D/2 Preis: 75–85 (€ 47–53)
FW: Feldenstrasse 86 BW: inkl. ER: 85 (€ 53)
Bärgchutz
F. Beglinger-Hari,
Chalet Bärgchutz / Niesenblickweg 26, 3655 Sigriswil
Tel. P 033 251 11 22, www.thunersee.ch
]{am)kxàùâ
: 1 50 m2 C/2 Preis: 50 (€ 31)
FW: Niesenblickweg 26 BW: inkl. ER: 30 (€ 19)
Meyer
Werner Meyer, Sellmatte 14, 3655 Sigriswil
Tel. P 033 251 47 10, wumeyer@gmx.de,
www.thunersee.ch
{ça2oKQklûvàùâ§
: P 40 m2 B/2 Preis: 60–70 (€ 37–44)
FW: Sellmatte 14 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Stettler (Parterre)
Verena Stettler, Endorf, Musterplatzweg 30,
3655 Sigriswil
Tel. G 033 251 22 14, Tel. P 033 251 22 14,
apartstettler@ufemchastel.ch, www.ufemchaschtel.ch
]{d2Sm)KJQéklûàùâ
: P 37 m2 C/3 Preis: 80–100 (€ 50–62)
FW: Musterplatz Endorf BW: inkl. ER: 100 (€ 62)
Sunnsyte
Walter Kernen, Räftlistrasse 56, 3655 Sigriswil
Tel. P 033 251 29 13, www.thunersee.ch
{çaz2moKQékxàùâ
: 1 57 m2 A/2 Preis: 80 (€ 50)
FW: Räftlistrasse 56 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Hässig
Urs & Elisabeth Hässig-Fahrni, Feldenstrasse 82,
3655 Sigriswil
Tel. P 033 251 27 91, haessigurs@gmx.ch,
http://home.tiscalinet.ch/urs.haessig
á{az2SmKQélûxàùâ$
: P 65 m2 D/2 Preis: 90–115 (€ 56–72)
FW: Feldenstrasse 82 BW: 12 (€ 7) ER: 85 (€ 53)
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
2 Betten/3 Zimmer
3 Betten/2 Zimmer
3 Betten/2 Zimmer
3 Betten/3 Zimmer
4 Betten/2 Zimmer
4 Betten/2 Zimmer
Houbé
Alfons & Doris Houbé, Endorfstrasse 20, 3655 Sigriswil
Tel. P +41 (0) 33 251 49, Tel./Mobile +41 (0) 79 318 66,
www.thunersee.ch
{a2So)KQélûxàùâ$§
: U 48 m2 Preis: 95–115 (€ 59–72)
FW: Endorfstrasse 20 BW: 20 (€ 12) ER: 85 (€ 53)
Auf dem Kastel (Parterre)
Elisabeth Kilchenmann-Lehmann, Dammstrasse 56,
3400 Burgdorf
Tel. P 034 422 28 86, www.thunersee.ch
á{a2mKJQélûàùâ
: P C/3 Preis: 48 (€ 30)
FW: Endorf / Musterplatzweg 39 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Schoch
Robert & Erika Schoch-Löffel, Unteres Räftli 8,
3655 Sigriswil, Tel. P 033 251 10 27, Fax 033 251 40 27,
Tel./Mobile 079 286 01 33,
rescho@bluewin.ch, www.thunersee.ch
á{êdoKQéklûxàùâ
: P B/2 Preis: 70–75 (€ 44–47)
FW: Unteres Räftli 8 BW: inkl. ER: 80 (€ 50)
Im Gärtli
Walter Tschanz, Niesenblickweg 57, 3655 Sigriswil
Tel. P 033 251 16 73, www.thunersee.ch
{ça2oKJQklxàùâ
: P C/2 Preis: 45–50 (€ 28–31)
FW: Niesenblickweg 57 BW: inkl. ER: 30 (€ 19)
Brendelegg
Fritz & Maria Santschi-Schiefer, Schliereggweg 40,
3655 Sigriswil
Tel. G 033 251 31 41, famsantschi@hotmail.com,
www.thunersee.ch
á{doKklxàùâ
: 1, 2 40 m2 E/1 Preis: 70–90 (€ 44–56)
FW: Schliereggweg 40 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Monika
Fritz Graber-Walther, Wilerallmistrasse 96,
3655 Sigriswil
Tel. P 033 251 13 54, www.thunersee.ch
{do)klûvàùâ
: P G/2 Preis: 60–70 (€ 37–44)
FW: Wilerallmistrasse 96 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)

Sigriswil Tel. 033 251 12 35 • Fax 033 251 09 10
4 Betten/3 Zimmer
4 Betten/3 Zimmer
4 Betten/3½ Zimmer
4 Betten/3½ Zimmer
4 Betten/3½ Zimmer
5 Betten/3 Zimmer
Bauernhaus Santschi
R. Santschi-Kellenberger, Sanggebühlweg 50,
3655 Sigriswil
Tel. G 033 251 24 07, www.thunersee.ch
{ao)KJéklûxàùâ
: 2 71 m2 D/1 Preis: 60–75 (€ 37–47)
FW: Sanggebühlweg 50 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Bauernhaus Tschanz
Daniel Tschanz, Zelgweg 31, 3655 Sigriswil
Tel. P 033 251 13 83, www.thunersee.ch
]á{d2o)KJéklûxàùâ
: 2 55 m2 E/1 Preis: 50–55 (€ 31–34)
FW: Zelgweg 31 BW: inkl. ER: 25 (€ 16)
Chalet Im Moos
Beat Lehner & Helen Borer, Edletenstrasse 6a, 4415 Lausen
Tel. P 061 921 09 71, Tel./Mobile 079 516 05 00,
sigriswil@eblcom.ch, www.thunersee.ch
]á{êa2Sm5KJélûxàùâ
$
9 Preis: 90 (€ 56)
FW: Wilerallmistrasse 50 BW: 10 (€ 6) ER: 100 (€ 62)
Schott
Stefanie Schott-Merz, Untere Feldenstrasse 15,
3655 Sigriswil, Tel. G 033 251 50 55, Tel. P 033 251 43 34,
Fax 033 251 50 56, Tel./Mobile 079 422 64 13, schott@
schottmerz.ch, www.thunersee-ferienwohnung.ch
{êaz2mo)KJQékvàùâ$
: 1 94 m2 D/3 Preis: 120–140 (€ 75–87)
FW: Untere Feldenstr. 15 BW: inkl. ER: 120 (€ 75)
Zünti
Teresa Heine, Hans-Neuffer-Weg 7, 70597 Stuttgart
Tel. G 0049 711 160 1791, r.heine@gmx.net,
www.thunersee.ch
á{çaz2SmJQklûvxùâ
: P, H 90 m2 D/2 Preis: 100–160 (€ 62–100)
FW: Sanggenbühlweg 20 BW: 5 (€ 3) ER: 60 (€ 37)
Hagrösli
Marie Stauffer-Sauser, Grönstrasse 39, 3655 Sigriswil
Tel. P 033 251 13 49, www.thunersee.ch
]á{do)klûxäàùâë
9 F/3 Preis: 60–70 (€ 37–44)
FW: Grönstrasse 39 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
5 Betten/3½ Zimmer
6 Betten/4 Zimmer
6 Betten/4 Zimmer
6 Betten/4½ Zimmer
Solcà
Marianne & Felix Solcà, Niesenblickweg 41, 3655 Sigriswil,
Tel. P 033 251 34 73, Fax 033 251 34 74, Tel./
Mobile 079 454 01 54, solca@solca.info, www.solca.info
á{êaz2Smo)KQklûxàù
â$
: H 100 m2 C/2 Preis: 97.5–130.5 (€ 61–82)
FW: Niesenblickweg 41 BW: inkl. ER: inkl.
Auf dem Kastel (1. Stock)
Elisabeth Kilchenmann-Lehmann, Dammstrasse 56,
3400 Burgdorf
Tel. P 034 422 28 86, www.thunersee.ch
á{a2mKJQékàùâ
: 1 C/3 Preis: 70 (€ 44)
FW: Endorf / Musterplatzweg 39 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Raftstrasse 35
Barbara Wahli, Brunnenhofstrasse 18, 3065 Bolligen
Tel. P 031 921 37 39, bnwahli@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
{êd2o5KJéklûxäàùâ
9 90 m2 A/2 Preis: 100–150 (€ 62–94)
FW: Postfach 215 BW: 10 (€ 6) ER: 80 (€ 50)
Berttina
Hans-Rudolf Amstutz, Dennigkofenweg 69 B,
3073 Gümligen
Tel. G 031 951 25 20, Tel./Mobile 079 232 59 78,
www.thunersee.ch
á{êdmoKJQéklûvxù
: H C/2 Preis: 80–100 (€ 50–62)
FW: Feldenstrasse 50 BW: 8 (€ 5) ER: 80 (€ 50)
49

50
Spiez und Umgebung Tel. 033 655 90 00 • Fax 033 655 90 09
Spiez und Umgebung
A B C D E F
1
2
3
4
5
6
2 Betten/1 Zimmer
www.thunersee.ch
Vita-Parcours
Direct Bookings
Kirche
Bohnert
Margrit Bohnert, Erlenweg 1, 3700 Spiez
Tel. P 033 654 42 88, www.thunersee.ch
++41 (0) 842 842 111
Information
]{ça2SmKJQlûxàùâT
Bahnhof
: P E/3 Preis: 55–75 (€ 34–47)
FW: Erlenweg 1 BW: inkl. ER: 70 (€ 44)
Minigolf
Tennis
2 Betten/1 Zimmer
Schiffstation
Segelschule
Freibad
Kirche
Bühlmann
Werner Bühlmann, Schachenstrasse 22, 3700 Spiez
Tel. P 033 654 72 05, Fax 033 654 72 05,
www.thunersee.ch
{a2So)KJQklûxàùâë
: P 38 m2 E/3 Preis: 55–65 (€ 34–41)
FW: Schachenstrasse 22 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
«Reproduziert mit Bewilligung des Amtes für Geoinformation des Kantons Bern vom 8. 5. 2008»

Spiez und Umgebung Tel. 033 655 90 00 • Fax 033 655 90 09
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
Haus Küttel
Margrit Küttel, Wiesenweg 1, 3700 Spiez
Tel. P 033 654 13 27, kuettel.spiez@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
]{êaoKQklûxàT
: 1 25 m2 D/3 Preis: 65–76 (€ 41–47)
FW: Wiesenweg 1 / Schachenstr. BW: inkl. ER: 55 (€ 34)
Haussener
Hans Haussener, Eigerweg 21, 3700 Spiez
Tel. G 033 654 59 00, Tel. P 033 654 53 32,
www.thunersee.ch
{oKQéklàùâ
: P D/4 Preis: 50–60 (€ 31–37)
FW: Eigerweg 21 BW: inkl. ER: 80 (€ 50)
Belvédère
Annemarie Badulescu-Seidel, Tannenweg 19, 3700 Spiez,
Tel. P 033 654 42 69, Fax 033 654 42 69, Tel./Mobile 0039017384026,
da.flueckiger@bluewin.ch, www.badulescu-seidel.ch
á{4êaz2Smo)KQlûvàö
ùâT
: P 50 m2 E/3 Preis: 120 (€ 75)
FW: Tannenweg 17 BW: 30 (€ 19) ER: 100 (€ 62)
Bieri
Hanni Bieri, Stutzstrasse 30, 3702 Hondrich
Tel. P 033 654 17 71, Tel./Mobile 078 673 70 50,
www.thunersee.ch
{ça2mo)KQéklxàùâ
: U 46 m2 E/5 Preis: 65 (€ 41)
FW: Stutzstrasse 30 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Hofmann
Hansruedi & Elsbeth Hofmann, Hondrichstrasse 115,
3702 Hondrich
Tel. P 033 654 16 25, Tel./Mobile 079 666 66 08,
www.thunersee.ch
{amKQkûxàâ
: H 50 m2 Preis: 60 (€ 37)
FW: Hondrichstrasse 115 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Jüni
Hedi Jüni, Hondrichstrasse 61, 3702 Hondrich
Tel. P 033 654 25 43, www.thunersee.ch
{ao)JQlûvàùâë
: P 45 m2 D;E/6 Preis: 60 (€ 37)
FW: Hondrichstrasse 61 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
Lüthi-Stuber
Charlotte Küffer-Lüthi, Asylstrasse 30 A, 3700 Spiez
Tel. P 033 654 70 08, Fax 033 654 70 08,
charlotte.kueffer@bluewin.ch, www.thunersee.ch
ça)Qkûxàâ
: 1 C/2 Preis: 60 (€ 37)
FW: Asylstrasse 30 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Marietta
Willi & Marietta Harte, Studweidstrasse 20, 3700 Spiez
Tel. G 033 654 38 57, mwharte@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
{a2o)KQklûxàùâ
9 P 32 m2 C/5 Preis: 45–50 (€ 28–31)
FW: Studweidstrasse 20 BW: inkl. ER: 25 (€ 16)
Sonnwendi
Alfred & Rosmarie Bruschek, Lochmühleweg 9,
3700 Spiez
Tel. P 033 654 54 56, www.thunersee.ch
]{ao)lûxäàâ§ë
: P 44 m2 A/5 Preis: 60–80 (€ 37–50)
FW: Lochmühleweg 9 BW: inkl. ER: 30 (€ 19)
Urfer
Simon Urfer, Rüttiweg 8, 3700 Spiez
Tel. P 033 654 41 78, www.thunersee.ch
{çd2o)KJQlxàù
: P 36 m2 D/3 Preis: 50–65 (€ 31–41)
FW: Rüttiweg 8 BW: inkl. ER: 30 (€ 19)
Wyss
Werner Wyss, Weidliweg 8, 3700 Spiez
Tel. P 033 654 54 14, werner_wyss@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
á{ça2SmKQélûxàù§
: 60 m2 A/2 Preis: 70–75 (€ 44–47)
FW: Weidliweg 8 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
von Allmen
Erika von Allmen, Kornweidliweg 19, 3700 Spiez
Tel. G 033 654 55 93, www.thunersee.ch
{a2moKJQklûxà
: P, H B/3 Preis: 65 (€ 41)
FW: Kornweidliweg 19 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
51

52
Spiez und Umgebung Tel. 033 655 90 00 • Fax 033 655 90 09
3 Betten/2 Zimmer
3 Betten/3 Zimmer
4 Betten/2 Zimmer
4 Betten/2½ Zimmer
4 Betten/3 Zimmer
4 Betten/3 Zimmer
www.thunersee.ch
Reichen
Hanni Reichen, Rainweg 6, 3700 Spiez
Tel. P 033 654 20 30, www.thunersee.ch
{d2mo)KJQélûxàù
: P 50 m2 A/2 Preis: 65 (€ 41)
FW: Rainweg 6 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Riesen
Heinz Riesen-Lehnherr, Jungfrauweg 8, 3700 Spiez
Tel. P 033 654 26 59, www.thunersee.ch
{ça2mo)KJQéklûxàâ
: 1 85 m2 E/3 Preis: 65–75 (€ 41–47)
FW: Jungfrauweg 8 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Seewohnung
Brunner Notariat, Bahnhofstrasse 21, 3700 Spiez
Tel. G 033 654 14 61, Fax 033 654 12 14,
info@notariat-brunner.ch, www.seewohnung.ch.vu
]{do)KQékxàùâT
: 2 40 m2 E/3 Preis: 110–130 (€ 69–81)
FW: Seestrasse 82/6 BW: inkl. ER: 75 (€ 47)
Rosenkranz Maisonette
August Rosenkranz, Schachenstrasse 42, 3700 Spiez
Tel. G 033 654 80 40, Tel. P 033 654 77 63,
Fax 033 654 80 58, Tel./Mobile 079 486 22 28,
a.rosenkranz@gmx.ch, www.thunersee.ch
{êaoKQlxàùâ
: P, H 100 m2 E/3 Preis: 95–110 (€ 59–69)
FW: Schachenstrasse 42 BW: inkl. ER: 90 (€ 56)
Andreas Itten
Julia Itten, Aeschistrasse 43, 3702 Hondrich
Tel. P 033 654 55 37, Tel./Mobile 079 472 64 89,
andreas.itten@bluewin.ch, www.thunersee.ch
{êaz2mKQklûxàùâ§
: 2 80 m2 6/D Preis: 70–120 (€ 44–75)
FW: Aeschistrasse 43 BW: inkl. ER: 90 (€ 56)
S‘Träumli
Georges Muhl, Eggfluhstrasse 22, 4153 Reinach
Tel. P 061 711 45 41, Fax 061 713 95 22,
muhl.reinach@intergga.ch, www.thunersee.ch
á{çazm)KQkûxàùâ
: H 96 m2 E/3 Preis: 90–140 (€ 56–87)
FW: Bubenbergstr. 31 A BW: 18 (€ 11) ER: 120 (€ 75)
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
4 Betten/3 Zimmer
4 Betten/3 Zimmer
4 Betten/3½ Zimmer
4 Betten/3½ Zimmer
4 Betten/3½ Zimmer
4 Betten/3½ Zimmer
Sack Faltschen
Hanni Schneiter-Zutter, Faltschen, 3713 Reichenbach
Tel. P 033 676 15 35, Fax 033 676 15 36,
www.thunersee.ch
{d2m)KJéklûxàâë
: P 180 m2 Preis: 50–60 (€ 31–37)
FW: Faltschen BW: 10 (€ 6) ER: 20 (€ 12)
Ueltschi
Fritz Ueltschi, Frutigenstrasse 30, 3700 Spiez
Tel. P 033 654 45 23, www.thunersee.ch
{çao)KJQkxàùâë
: 1 90 m2 A/5 Preis: 60–80 (€ 37–50)
FW: Frutigenstrasse 30 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Chalet Bubenberg
Hans-Ulrich Aeschlimann, Bubenbergstrasse 25,
3700 Spiez
Tel. P 033 654 11 93, erika.aeschlimann@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
{ça2o)KJQklûxàùâ
: 1 75 m2 D/3 Preis: 110–130 (€ 69–81)
FW: Bubenbergstrasse 25 BW: inkl. ER: 100 (€ 62)
Mani
Werner Mani-Kneissl, Bubenbergstrasse 27,
3700 Spiez, Tel. P 033 654 17 39, fam.mani@gmx.ch,
www.thunersee.ch
á{çaz2SoKJQklûvxàù
â$
: P, 1 80 m2 D/3 Preis: 100–150 (€ 62–94)
FW: Bubenbergstrasse 27 BW: inkl. ER: 100 (€ 62)
Reusser
Anna Reusser, Dorfstrasse 27, 3715 Adelboden
Tel. P 033 673 14 41, Tel./Mobile 079 397 39 19,
www.thunersee.ch
{4ça2Sm)KJklûàöùâ
: P 80 m2 D/5 Preis: 60–100 (€ 37–62)
FW: Hondrichstrasse 54 BW: inkl. ER: 100 (€ 62)
Rosenkranz
August Rosenkranz, Schachenstrasse 42, 3700 Spiez
Tel. G 033 654 80 40, Tel. P 033 654 77 63,
Fax 033 654 80 58, Tel./Mobile 079 486 22 28,
a.rosenkranz@gmx.ch, www.thunersee.ch
{êao)KQkxàùâ
: 2 80 m2 E/3 Preis: 95–110 (€ 59–69)
FW: Schachenstrasse 42 BW: inkl. ER: 90 (€ 56)

Spiez und Umgebung Tel. 033 655 90 00 • Fax 033 655 90 09
5 Betten/4½ Zimmer
6 Betten/4 Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
Schachenmatte
Peter Wullschleger, Obstgartenstrasse 10, 8703 Erlenbach,
Tel. P 044 910 87 17, Tel./Mobile 078 600 87 58,
pwullschleger@hispeed.ch, www.thunersee.ch
{4çaz2Smo5)KJQklûx
àùâ$
9 F/4 Preis: 250 (€ 156)
FW: Föhrenweg 44 BW: inkl. ER: 100 (€ 62)
Wittwer
Reto Wittwer, Hauptstrasse 54, 4577 Hessigkofen
Tel. P 032 661 20 83, reto.wittwer_he@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
{am)KJQlûxàù
: 2 D/6 Preis: 60–100 (€ 37–62)
FW: Hondrichstrasse 50 BW: 10 (€ 6) ER: 100 (€ 62)
Dietrich
Peter Dietrich-Straub, Studweidstrasse 43, 3700 Spiez
Tel. P 033 654 32 65, www.thunersee.ch
{çao)KJQklxàâ
: P 30 m2 C/5 Preis: 60 (€ 37)
FW: Studweidstrasse 43 BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Bauernhaus Lattigen
Hans & Margrit Gyger, Lattigen, 3700 Spiez
Tel. P 033 654 40 33, www.thunersee.ch
{az2mo)Qkxà
: Preis: 45 (€ 28)
FW: Lattigen BW: inkl. ER: 30 (€ 19)
Briggen
Erwin Briggen, Schachenstrasse 34 A, 3700 Spiez
Tel. P 033 654 37 63, www.thunersee.ch
{ao)KJQlûxà
: U 50 m2 D/3 Preis: 60–65 (€ 37–41)
FW: Schachenstrasse 34A BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Ryter
Oskar Ryter, Vor dem Berg 2, 3702 Hondrich
Tel. P 033 654 38 93, www.thunersee.ch
]{çazm)KQklûxàâ
: P D;E/6 Preis: 60 (€ 37)
FW: Vor dem Berg 2 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
3 Betten/2 Zimmer
4 Betten/3½ Zimmer
Haus Koller
A. & H. Koller, Rüttihardstrasse 5, 4127 Birsfelden
Tel. P 061 311 69 76, www.thunersee.ch
á{d2mo)KJQklûvxàâ
9 60 m2 Preis: 55–65 (€ 34–41)
FW: Bühl / Oberwil i.S. BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Elisabeth
Markus und Iris Kipfer, Krattigstrasse 102, 3700 Spiez
Tel. P 033 654 03 39, Fax 033 654 03 32,
Tel./Mobile 079 332 93 79,
mkipfer@bluewin.ch, www.thunersee.ch
á{çaz2m5)KJQkûùâ
: 1 110 m2 Preis: 140 (€ 87)
FW: Krattigstrasse 102 BW: inkl. ER: 100 (€ 62)
53

54
Thun und Umgebung Tel. 033 225 90 00 • Fax 033 225 90 09
Thun und Umgebung
1
2
3
4
5
6
7
A B C D E F G H I
2 Betten/1 Zimmer
www.thunersee.ch
Künzi
Fritz &Ursula Künzi, Kehr 29H, 3663 Gurzelen
Tel. P033 345 26 71, Tel./Mobile 079 699 34 77,
kuenzi.schmid@bluewin.ch, www.thunersee.ch
]{aoKJQxàâ
: P 30 m2 Preis: 60–65 (€ 37–41)
FW: Kehr 29H BW: inkl. ER: 80 (€ 50)
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
Parkhaus
2 Betten/1½ Zimmer
Information
Parkhaus (im Grabengut)
Schloss Thun
Bank BEKB
Post
Bahnhof
Schiffstation
Leuenberger
Kurt &Gerda Leuenberger, Bodenweg 21,
3114 Wichtrach, Tel. G031 781 13 65,
kgleuenberger@sunrise.ch, www.thunersee.ch
]{4êd2SoKJQéklûxàU
§
: P 35 m2 Preis: 60 (€ 37)
FW: Bodenweg 21 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
«Reproduziert mit Bewilligung des Amtes für Geoinformation des Kantons Bern vom 8.5. 2008»

Thun und Umgebung Tel. 033 225 90 00 • Fax 033 225 90 09
2 Betten/1½ Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
Töpferei Stähli (1. Stock)
Willy & Lisa Stähli, Töpferweg 1, 3613 Steffisburg
Tel. G 033 437 36 05, Tel. P 033 437 33 81,
Tel./Mobile 079 439 67 81,
www.thunersee.ch
]{çao5)KJQxà§
: 1 50 m2 Preis: 60–70 (€ 37–44)
FW: Töpferweg 1 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Stalder
Hans und Adelheid Stalder, Allmendstrasse 185,
3603 Thun
Tel. P 033 222 26 87, stalder.hans@hispeed.ch
]{çaz2So)KQlxàâ§
: P 35 m2 C/1 Preis: 70 (€ 44)
FW: Allmendstrasse 185 BW: inkl. ER: 57 (€ 36)
Aareblick Furer
Tony & Trudi Furer, Gwattegg 3, 3645 Gwatt
Tel. P 033 336 36 58, Fax 033 336 36 67,
tt.furer@smile.ch, www.thunersee.ch
{ça2o)KQéklûxàùâ$
: P 57 m2 Preis: 70 (€ 44)
FW: Gwattegg 3 BW: inkl. ER: 75 (€ 47)
Anemone Walthert
Reto & Sonja Walthert, Gwattegg 1A, 3645 Gwatt
Tel. P 033 335 56 00, waltherts@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
á{çao)KQklxàùâ
: P 57 m2 Preis: 60 (€ 37)
FW: Gwattegg 1A BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Fuchs
Jeannine Fuchs, Wülflingerstrasse 219,
8408 Winterthur
Tel. P 052 222 74 79, Tel./Mobile 079 627 57 84,
www.thunersee.ch
{çamKJkxà§
: H 58 m2 Preis: 65 (€ 41)
FW: Gemmistrasse 12 BW: inkl. ER: 75 (€ 47)
Marti
Paul & Elisabeth Marti, Stationsstrasse 31, 3645 Gwatt
Tel. P 033 336 27 41, Fax 033 336 13 24,
Tel./Mobile 079 584 93 81,
schore-pole@bluewin.ch, www.bvsgmbh.ch
]á{çaoKJQkxàâ§
: 2 Preis: 55–65 (€ 34–41)
FW: Stationsstrasse 31 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
3 Betten/1½ Zimmer
3 Betten/2 Zimmer
4 Betten/2 Zimmer
4 Betten/2½ Zimmer
4 Betten/2½ Zimmer
4 Betten/2½ Zimmer
Németh
M. & D. Németh, Forellenweg 8,
3613 Steffisburg Station
Tel. P 033 437 55 76, www.thunersee.ch
]{o)lûxàâ
: P D/1 Preis: 50 (€ 31)
FW: Forellenweg 8 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Tribelhorn
Hans Tribelhorn, Rosenweg 61, 3645 Gwatt
Tel. G 033 336 11 76, www.thunersee.ch
{az2mo)KJQékàù
: 1 Preis: 40–60 (€ 25–37)
FW: Rosenweg 61 BW: inkl. ER: inkl.
Fischer
Fritz & Maria Fischer, Festiweg, 3663 Gurzelen
Tel. P 033 345 45 63, www.thunersee.ch
{ao)KQlûxàâ
: P 37 m2 Preis: 55–60 (€ 34–37)
FW: Festiweg BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Alpenblick
Stockhorn Gasthof, 3632 Niederstocken
Tel. G 033 341 12 39, Fax 033 341 22 39,
www.thunersee.ch
á{adz2mo)KQklxàâ§
: Preis: 100–150 (€ 62–94)
FW: Landgasthof Stockhorn BW: inkl. ER: inkl.
Stockhornblick
Stockhorn Gasthof, 3632 Niederstocken
Tel. G 033 341 12 39, Fax 033 341 22 39,
www.thunersee.ch
á{adz2mo)KQklxàâ§
: Preis: 100–150 (€ 62–94)
FW: Landgasthof Stockhorn BW: inkl. ER: inkl.
Hofmatt
Johann und Regina Künzi, Hofmattweg 2,
3665 Wattenwil, Tel. P 033 356 19 09,
Fax 033 356 19 11, Tel./Mobile 079 660 11 27,
johann.kuenzi@sunrise.ch, www.erlebnis-hofmatt.com
á{az2oKQklûxà
: H Preis: 70 (€ 44)
FW: Hofmattweg 2 BW: 13 (€ 8) ER: 70 (€ 44)
55

56
Thun und Umgebung Tel. 033 225 90 00 • Fax 033 225 90 09
4 Betten/3 Zimmer
4 Betten/3½ Zimmer
4 Betten/4½ Zimmer
5 Betten/3 Zimmer
6 Betten/3 Zimmer
8 Betten/4½ Zimmer
www.thunersee.ch
Hofmatt 2
Johann und Regina Künzi, Hofmattweg 2,
3665 Wattenwil, Tel. P 033 356 19 09,
Fax 033 356 19 11, Tel./Mobile 079 660 11 27,
johann.kuenzi@sunrise.ch, www.erlebnis-hofmatt.com
á{çaz2So)KJQklûxà
: 1 Preis: 90 (€ 56)
FW: Hofmattweg 2 BW: 13 (€ 8) ER: 80 (€ 50)
Bauernhaus Aebischer
Alfred Aebischer, Dreiligasse 9,
3622 Homberg b. Thun
Tel. P 033 442 00 94, zentrum@zentrum-dreiligasse.ch,
www.zentrum-dreiligasse.ch
á{a2o5)KJQklûxàâ$§
: 1 68 m2 Preis: 70–100 (€ 44–62)
FW: Dreiligasse 9 BW: inkl. ER: 90 (€ 56)
Haus Arche Noah
Markus Feuz, Unterer Riederenweg 41,
3612 Steffisburg, Tel. P 033 437 84 06,
Fax 033 437 84 40, Tel./Mobile 079 710 65 79,
m.feuz@bluemail.ch, www.thunersee.ch
]á{êd2Sm)Qklûxàùâ
9 100 m2 Preis: 80–100 (€ 50–62)
FW: Unterer Riederenweg 40 BW: 15 (€ 9) ER: 80 (€ 50)
Chalet Daheim
Martin Schmocker, Enzenbühl 26E,
3622 Homberg b. Thun
Tel. G 031 340 30 46, Tel./Mobile 079 443 71 72,
m.schmocker@marchand.ch
{çamoKJQklûxà
: 1 66 m2 Preis: 80 (€ 50)
FW: Enzenbühl 26E BW: 10 (€ 6) ER: 60 (€ 37)
Thunight
Roland Umhang, Steffisburgstrasse 5, 3600 Thun
Tel. G 033 222 63 51, Fax 033 222 64 17,
Tel./Mobile 079 224 04 72,
www.thunersee.ch
]á{êaz2Sm)KQkxà§
: 1 G/2 Preis: 300 (€ 187)
FW: Steffisburgstrasse 5 BW: inkl. ER: inkl.
Hadassa
Esther Kablan, Buchshaldenstrasse 20A, 3661 Uetendorf,
Tel. P 033 345 33 45, Tel./Mobile 078 756 30 76,
estherkablan@hotmail.com, www.hadassa.ch
á{êaz2SmoKJQéklûvà
$§
9 130 m2 Preis: 150–270 (€ 94–169)
FW: Buchshaldenstr. 20 BW: inkl. ER: 140 (€ 87)
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
2 Betten/1½ Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
3 Betten/2 Zimmer
4 Betten/4 Zimmer
6 Betten/3½ Zimmer
Speidel
Susanna Speidel-Zürcher, Hirschweg 16, 3604 Thun
Tel. P 033 222 51 27, www.thunersee.ch
]{çamo)Kélûxàâ
: H 36 m2 E/6 Preis: 90 (€ 56)
FW: Hirschweg 16 / PF 4663 BW: inkl. ER: 100 (€ 62)
Ferienhaus auf dem Bauernhof
Paul & Elisabeth Burger, Eichenriedweg 25,
3612 Steffisburg, Tel. P 033 438 25 77, Tel./
Mobile 077 439 82 25, paul.burger@gmx.ch,
http://tobimirj.jimdo.com/ferienwohnung.php
]{ça2o)KJklûxàâ
9 P 29 m2 Preis: 50–70 (€ 31–44)
FW: Eichenriedweg 25 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Stöckli
Werner Von Gunten, Russachen,
3614 Unterlangenegg
Tel. P 033 453 21 21, Fax 033 453 21 28
{ça2oJQlà
9 H 39 m2 Preis: 45–55 (€ 28–34)
FW: Russachen BW: inkl. ER: 60 (€ 37)
Von Känel
Helene Von Känel, Rosenweg 17, 3645 Gwatt
Tel. P 033 336 38 83, www.thunersee.ch
á{êa2o)Kklûàùâ
: P Preis: 60 (€ 37)
FW: Rosenweg 17 BW: inkl. ER: 50 (€ 31)
Rosa
Louis Berger, Goldiwilstrasse 12, 3600 Thun
Tel. P 033 222 45 93, louisbe@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
{ça2mKQkxàâ
: H 78 m2 Preis: 100 (€ 62)
FW: Eisenbahnstrasse 63 BW: inkl. ER: 90 (€ 56)
Lueg i d‘Bärge
Werner Schmocker, Wolfgrubenweg 16,
3612 Steffisburg
Tel. P 033 437 41 54, www.thunersee.ch
]{êaz2mo)Kklûxàâ§
: 1 76 m2 Preis: 80–95 (€ 50–59)
FW: Wolfgrubenweg 16 BW: inkl. ER: 100 (€ 62)

Tschingel bei Schwanden Tel. 033 251 16 64
B&B
Tschingel
2 Betten/3½ Zimmer
4 Betten/2 Zimmer
4 Betten/3½ Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2½ Zimmer
Niesenblick
Werner & Kathy Ulrich, Sichelweg 41,
3098 Schliern b. Köniz
Tel. G 031 972 11 41, Tel. P 031 972 11 41,
ulrichs@gmx.ch, http://homepage.hispeed.ch/fewo
{çaz2Smo5KQkxàùâ
: 3 62 m2 Preis: 100–140 (€ 62–87)
FW: Ringoldswilstr. 361 BW: 15 (€ 9) ER: 75 (€ 47)
Chalet Lena
Caroline Brunner, Vreneliweg 16, 8810 Horgen
Tel. P 044 725 76 92, www.thunersee.ch
]á{azm5)KJQlûäàùâ
: P Preis: 60–70 (€ 37–44)
FW: Ringoldswilstrasse 7A BW: 20 (€ 12) ER: 80 (€ 50)
Widmer/Gygax
Hilda Widmer, Eschenweg 4, 4528 Zuchwil
Tel. P 032 685 00 14, Tel./Mobile 079 241 55 09,
www.thunersee.ch
{çazm)KQklûxàùâ
: H 70 m2 Preis: 70–90 (€ 44–56)
FW: Schwandistrasse 15 BW: 12 (€ 7) ER: 60 (€ 37)
Scherer
Dieter Scherer, Aeschlenstrasse 222, 3656 Tschingel
Tel. G 033 251 02 20, d.scherer@gmx.ch,
www.scherer-walzel.ch
{d2oKJQlûxàùâ
: U 35 m2 Preis: 60 (€ 37)
FW: Aeschlenstrasse 222 BW: inkl. ER: inkl.
Leuenberger
Hans-Jürg Leuenberger, Lenzweg 9, 3613 Steffisburg
Tel. P 033 437 92 06, Fax 033 437 67 40,
tschingel@gmx.net, www.thunersee.ch
á{az2o5KJQékxàPùâ
: 2 Preis: 78 (€ 49)
FW: Mösernweg 9 BW: inkl. ER: 80 (€ 50)
Hinter dem Schwandi
Heidy Schultheiss-Ackermann, St. Jakobstrasse 2/4,
4147 Aesch
Tel. P 061 751 46 00, Tel./Mobile 079 642 07 83,
heidyschultheiss@freesurf.ch, www.thunersee.ch
{aoKJQékxàùâ
: 2 60 m2 Preis: 65 (€ 41)
FW: Ringoldswilstrasse 91 BW: inkl. ER: 80 (€ 50)
B&B
1 Bett/1 Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/1 Zimmer
B&B Stieber
Verena Stieber, Neufeldstrasse 12a, 3604 Thun
Tel. P 033 336 51 10, VerenaStieber@hispeed.ch,
www.thunersee.ch
{ça2SmoJQkxàöâ§
/ 3 12 m2 D/7 Preis: 45–60 (€ 28–37)
FW: Neufeldstrasse 12A BW: inkl. ER: inkl.
B&B Moser
N. & R. Moser, Untere Hauptgasse 8, 3600 Thun
Tel. P 033 223 64 82, Tel./Mobile 079 710 42 13,
welcome@bed-and-breakfastrose.ch,
www.bed-and-breakfastthun.ch
áça2okûà
/ 2 G/3 Preis: 65–130 (€ 41–81)
FW: Untere Hauptgasse 8 BW: inkl. ER: inkl.
B&B Chalet Eden
Regula Heubach, Untere Wart 27, 3600 Thun
Tel./Mobile 079 540 17 45,
www.thunersee.ch
á{a2SmoKQklûxàùâ
/ Preis: 55–110 (€ 34–69)
FW: Untere Wart 27 BW: inkl. ER: inkl.
B&B Golden Sunset
Odilia Funk, Dreiligasse 9, 3622 Homberg b. Thun
Tel. P 033 442 00 94, Fax 033 442 00 94, zentrum@zentrumdreiligasse.ch,
http://www.bnb.ch/index.php?p=page&id=763
á{ça2mo5KJQklûxàâ$
§
/ Preis: 47–94 (€ 29–59)
FW: Dreiligasse 9 BW: inkl. ER: inkl.
B&B Ambühl
Rudolf Ambühl, Feldenstrasse 78, 3655 Sigriswil
Tel. P 033 251 25 68, Fax 033 251 25 68,
www.thunersee.ch
{doJQkxùâ
9 C/2 Preis: 80 (€ 50)
FW: Feldenstrasse 78 BW: inkl. ER: inkl.
Rosmarie‘s B&B
Rosmarie Maurer, Kelliweg 7, 3626 Hünibach
Tel. P 033 243 39 48, Tel./Mobile 078 641 78 41,
www.thunersee.ch
]a2molûxàùâ
: P Preis: 70–100 (€ 44–62)
FW: Kelliweg 7 BW: inkl. ER: inkl.
57

58
B&B
Ferien auf dem Bauernhof
2 Betten/1 Zimmer
2 Betten/1½ Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
2 Betten/2 Zimmer
4 Betten/1 Zimmer
4 Betten/2 Zimmer
www.thunersee.ch
B&B „Neb-Thun“ Lodge
Gudrun Pfister, Bällizgasse 1, 3652 Hilterfingen
Tel./Mobile 079 354 41 36,
www.neb-thun.ch
á{a2oKkxàùâ§T
/ H Preis: 45–90 (€ 28–56)
FW: Staatsstrasse 30 BW: inkl. ER: inkl.
B&B Stucki
Margrit und Jürg Stucki, Rüttistrasse 21,
3702 Hondrich
Tel. G 033 654 35 67, www.thunersee.ch
á{amoJQlûxàùâë
/ 1 E/6 Preis: 70 (€ 44)
FW: Rüttistrasse 21 BW: inkl. ER: inkl.
B&B Itten
Julia Itten, Aeschistrasse 43, 3702 Hondrich
Tel. P 033 654 55 37, Tel./Mobile 079 472 64 89,
andreas.itten@bluewin.ch, www.thunersee.ch
{êoklûxàùâ§
/ 1 10 m2 6/D Preis: 45–90 (€ 28–56)
FW: Aeschistrasse 43 BW: inkl. ER: inkl.
B&B Bauernhaus
Regina Boss-Tschaggelar, Rotbühlweg 70,
3655 Sigriswil, Tel. G 033 225 04 44,
Tel. P 033 251 20 56, Tel./Mobile 079 794 85 00,
regina.boss@yahoo.de, www.thunersee.ch
{çaz2So)Kklûxùâ$
/ 1 F/3 Preis: 40–150 (€ 25–94)
FW: Rotbühlweg 70 BW: inkl. ER: inkl.
B&B Holleywood
Vreni & Köbi Knecht, Schüpfgasse 39, 3705 Faulensee
Tel. P 033 654 93 04, Tel./Mobile 079 548 45 68,
knecht88@bluewin.ch, www.holleywood.ch
á{a2o5KJklûxàùâ
/ P 50 m2 F/5 Preis: 130–240 (€ 81–150)
FW: Eyholz, Schüpfgasse 39 BW: inkl. ER: inkl.
B&B „Es sunnigs Plätzli“
Margrit & Erwin Baur, Sigriswilstrasse 31, 3654 Gunten
Tel. P 033 251 38 55, Fax 033 251 38 55,
Tel./Mobile 076 410 60 80,
www.thunersee.ch
{ça2Smokxàùâë
/ Preis: 50–90 (€ 31–56)
FW: Sigriswilstrasse 31 BW: inkl. ER: inkl.
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
4 Betten/2 Zimmer
7 Betten/4 Zimmer
Bauernhof
6 Betten/3 Zimmer
6 Betten/4½ Zimmer
6 Betten/4 Zimmer
B&B Schmid
Margrit Schmid, Buchholzstrasse 66D, 3604 Thun
Tel. P 033 336 51 80, Tel./
Mobile 079 439 83 77, 079 277 30 72,
bnbschmid@gmail.com, www.thunersee.ch
{çaokxà⧖
/ 1 24 m2 D/7 Preis: 50–90 (€ 31–56)
FW: Buchholzstrasse 66D BW: inkl. ER: inkl.
B&B Tschirren
Marietta Tschirren, Eigerweg 17, 3700 Spiez
Tel. P 033 654 53 93, fam.tschirren@bluewin.ch,
www.thunersee.ch
á{a2Smoékûxàùâ$§–
/ 1, 2 40 m2 D/4 Preis: 50–100 (€ 31–62)
FW: Eigerweg 17 BW: inkl. ER: inkl.
Bauernhaus Sinnpathie Ferienwohnung „Sinn“
Stefan & Regula Moser, Val Piora 8, 3624 Goldiwil
Tel. G 033 442 16 08, Tel. P 033 442 16 08,
Fax 033 442 16 08, moser@sinnpathie.ch,
www.sinnpathie.ch
]á{êa2o)Kklûxà
9 1 64 m2 B/1 Preis: 100 (€ 62)
FW: Val Piora BW: 15 (€ 9) ER: 90 (€ 56)
Bauernhaus Graber
N. & H. Graber-Amstutz, Zelgweg 25, 3655 Sigriswil
Tel. G 079 256 19 67, Tel. P 033 251 32 13,
Fax 033 251 32 13, Tel./Mobile 076 519 33 02,
bioferien@bluewin.ch, www.bioferien.ch
]á{êz2mo)KJklûxàùâ
: 1 130 m2 E/1 Preis: 85–135 (€ 53–84)
FW: Zelgweg 25 BW: 10 (€ 6) ER: 60 (€ 37)
Schwandweid
Paul & Susanna Eggimann, Schwandweid 43,
3618 Süderen
Tel. P 033 453 10 49, www.thunersee.ch
á{ça2oKklûxàâ
: 99 m2 Preis: 70–80 (€ 44–50)
FW: Schwandweid 43 BW: inkl. ER: 70 (€ 44)

Camping
Gruppenunterkünfte
Camping
Sigriswil
Sigriswil
Gwatt/Thun
Gruppenunterkünfte
Eriz
Tipi-Ferien
Fam. N. & H. Graber-Amstutz, Zelgweg 25,
3655 Sigriswil
Tel. 033 251 32 13, Fax 033 251 32 13
Natel 076 519 33 02
bioferien@bluewin.ch, www.bioferien.ch
D1
Übernachtung mit Frühstück auf idyllischem Biohof
Zelg in drei Tipis, auf Wunsch Nachtessen
(Festessen!). 2 Duschen, 4 WC, Kühlschrank,
Waschmaschine stehen zur Verfügung
Für Schulen, Vereine, Familien und Einzelpersonen
Campieren auf dem Bio-Bauernhof
Fam. N. & H. Graber-Amstutz, Zelgweg 25,
3655 Sigriswil
Tel. 033 251 32 13, Fax 033 251 32 13
Natel 076 519 33 02
bioferien@bluewin.ch, www.bioferien.ch
D1
Ruhige idyllische Lage mit Blick auf See und Alpen,
sehr familienfreundlich, 2 Duschen, 2 WC, gedeckter
Grillplatz, Strom auf Standplatz, Kühlschrank,
Waschmaschine, hofeigene Bioprodukte.
Camping Thunersee
Camping TCS Thunersee
René Guéleux, Gwattstrasse 103, 3645 Gwatt
Tel. 033 336 40 67, Fax 033 336 40 17
camping.gwatt@tcs.ch, www.campingtcs.ch
]êa2SoélûxàëùTâ§
Ebenes, bis an den Strandweg reichendes
Wiesengelände am Ortsrand beim städtischen
Bootshafen. Angrenzend ein öffentlicher Badeplatz
mit grosser Liegewiese. Speziell für Kinder
geeigneter, sehr flach abfallender Badestrand.
Restaurant ganzes Jahr geöffnet. Autobahn A6
Bern–Thun–Interlaken, Ausfahrt Thun Süd, Richtung
Gwatt, im Dorf Gwatt signalisiert.
Ferienheim Lindenweidli
Tel. 033 453 14 13
Vermietung:
Sonja Wanzenried, Lindenweidli, 3619 Eriz,
Tel. 033 453 39 80
áaK{zéâ
Anzahl Betten: 51
Bettenaufteilung: 2er-Zimmer, 4er-Zimmer
und 6er-Zimmer
Mindestbelegung: 12 Personen
Preis pro Person
Übernachtung für Selbstkocher
Fr. 13.– bis 17.–/€ 8.10 bis 10.60
Übernachtung und Halbpension
Fr. 28.– bis 38.–/€ 17.50 bis 23.75
Übernachtung und Vollpension
Fr. 30.– bis 47.–/€ 18.75 bis 29.40
4er-Zimmer, Speisesaal, grosser Saal, Rasenspielplatz,
«Brätli»-Platz im Freien, ruhige Lage.
Goldiwil
Hilterfingen
Gruppenunterkunft Sinnpathie
Stefan & Regula Moser
Val Piora 8, 3624 Goldiwil
Tel. 033 442 16 08, Fax 033 442 16 08
moser@sinnpathie.ch
ê[{z2o5Kklûxà
232 m2 B1
Das Ferien- und Seminarhaus Sinnpathie liegt im
Herzen der Natur, wie eine Murmel in der Hand.
Unser Bio-Bauernhof versorgt Sie mit ursprünglichen
Lebensmitteln. Seminarinhalte, Frühstück und
Nachtessen auf Anfrage.
Anzahl Betten: 12
Bettenaufteilung:
6 x 2 oder 1 x 1/1 x 3/4 x 2 Betten
Preis ganzes Haus/Tag:
CHF 340.– bis 485.–/€ 212.50 bis 303.10
Preise exkl. Bettwäsche und Verpflegung
Seminarraum, 2 Aufenthaltsmöglichkeiten, 6 Zimmer,
3 Duschen/WC, Küche für Selbstversorger.
«Neb-Thun» Lodge
Gudrun Pfister, Mobile 079 354 41 36 oder
Tourismusverein Hilterfingen-Hünibach-Oberhofen
Staatsstrasse 18, 3652 Hilterfingen
Tel. 033 244 84 84, www.neb-thun.ch
áa{oKkxùTâ§
F4
Anzahl Betten: 9
Bettenaufteilung: 1 × 1/1 × 3/1 × 5 Betten
Preis pro Person/Nacht
5-Bett-Zimmer Fr. 28.–/€ 17.50
Doppelzimmer Fr. 32.–/€ 20.–
Einzelzimmer Fr. 42.–/€ 26.25
Kinder 0–2 Jahre gratis
Kinder bis 16 J. Fr. 20.–/€ 12.50
Bettwäsche Fr. 5.–/€ 3.10
Frühstück auf Anfrage Fr. 8.–/ € 5.–
Originell eingerichtete Zimmer. Sonniger Balkon
mit Blick auf den See und die Berge. Gemütlicher
Aufenthaltsraum mit Kühlschrank, Wasserkocher,
Geschirr und Kaffeemaschine. Einkaufsmöglichkeiten
und Restaurants im Dorf. 3 Min. von Bushaltestelle
und Schiffländte Hilterfingen entfernt. Unsere Lodge
befindet sich vis-à-vis Strandbad und Segelschule.
Besuchen Sie uns auf www.neb-thun.ch.
FW: Staatsstrasse 30
59

60
Gruppenunterkünfte
Krattigen
Schwanden
www.thunersee.ch
Ferienhaus Hellboden
Werner Müller, Hellbodengasse 2, 3704 Krattigen
Tel. 079 211 81 80
www.ferienhaus-hellboden.ch
ç[{o5KJlxàùâ$
OG: 7 Zimmer à 4 Betten, WC, Pissoir und Lavabo.
Für Gäste die übernachten, sind Schlafsäcke oder
Bettwäsche obligatorisch.
EG: Grosser Aufenthaltsraum, Küche mit 2 EL-
Kochherden, Garderobe, Waschraum und Dusche,
Zentralheizung. An Wochenenden können Sie
Halbpension für Fr. 39.–/€ 24.40 bestellen.
Preise Erwachsene:
Fr. 17.– /€ 10.60, Tagesaufenthalt: Fr. 7.–/€ 4.40
Kinder:
13–15 Jahre: Fr. 7.–/€ 4.40, Tagesaufenthalt:
Fr. 5.–/€ 3.10
Kinder bis 12 Jahre:
Fr. 12.–/€ 7.50, Tagesaufenthalt: gratis
Bettwäsche oder Schlafsäcke sind selbst
mitzubringen. Duvets können für Fr. 9.–/€ 5.60
gemietet werden. Tagesaufenthalt bezahlen nur
Personen, die nicht übernachten, aber die Küche
benützen, ebenfalls solche, die mit Übernachtenden
als deren Gäste eine Hauptmahlzeit einnehmen.
Hausreinigung wahlweise durch Gruppe oder
Fr. 100.–/€ 62.50
Weil das Haus mitten im Weideland liegt,
bitten wir Sie, keine Hunde mitzubringen.
Ferienhaus Bärgsunne
Fam. Jakob & Käthi Letsch
Ferienhaus Bärgsunne, 3657 Schwanden bei Sigriswil
Tel. 033 251 10 26, Fax 033 251 38 87,
baergsunne@bluewin.ch, www.baergsunne-schwanden.ch
áêao5klûxù$â
Preise Erwachsene:
Zimmer mit Frühstück
Fr. 48.– bis 65.–/€ 30.– bis 40.60
Vollpension
Fr. 70.– bis 85.–/€ 43.75 bis 53.10
Lehrlinge/Studenten:
Vollpension
Fr. 52 bis 64.–/€ 32.50 bis 40.–
Preise Kinder:
Vollpension
Fr. 22.– bis 42.–/€ 13.75 bis 26.25
Freizeithaus an ruhiger, sonniger Lage mit herrlicher
Aussicht auf Thunersee und Berner Alpen. Verfügt
über 58 Schlafplätze (mit Zusatzbetten). Haus mit
Charme für Familien und Gruppen. Haus der
Evangelischen Freikirchlichen Gemeinden (EFG).
Direct Bookings
++41 (0) 842 842 111
Thun
Thun
Herberge zur Schadau
Seestrasse 22, 3600 Thun
Tel. 033 222 52 22
Fax 033 222 51 22
{z2SoKQélàv
30 Betten
Erwachsene Fr. 47.–/€ 30.–
Preis Kinder Fr. 37.–/€ 23.–
FW: Seestrasse
Swisstubes/Modulhotel Camping TCS
Camping TCS Thunersee
René Guéleux, Gwattstrasse 103, 3645 Gwatt
Tel. 033 336 40 67, Fax 033 336 40 17
info@swisstubes.ch, www.swisstubes.ch
9]êa2Soûxàùâ
Freizeitbungalows mit schönster Aussicht auf
Thunersee und Berner Alpen. Verfügt über
30 Schlafplätze inklusive Bett- und Frottierwäsche.
Dusche/WC in jedem Raum, günstige
Übernachtungspreise für Familien und Gruppen.
Anzahl Betten: 28 (+ 2 Zusatzbetten möglich),
maximal 30 Personen
Bettenaufteilung:
1 x 8, 2 x 6, 2 x 4 Betten pro Bungalow
Preise:
1 Person Fr. 60.– bis 80.–/€ 37.50 bis 50.–
2 Personen Fr. 110.– bis 130.–/€ 68.75 bis 81.25
3 Personen Fr. 150.– bis 160.–/€ 93.75 bis 100.–
4 Personen Fr. 180.–/€ 112.50
5 Personen Fr. 200.–/€ 125.–
Gruppentarife:
6–14 Personen Fr. 36.–/€ 22.50 pro Person
15–24 Personen Fr. 34.–/€ 21.25 pro Person
25–30 Personen Fr. 32.–/€ 20.– pro Person
Anzahl Zimmer: 5

Buchungsbedingungen
Conditions de réservation
Booking conditions
Buchungsbedingungen
Thunersee Tourismus (nachstehend TST genannt) vermittelt
Ferienwohnungen/­häuser sowie Hotelunterkünfte im Auftrag
deren Besitzer bzw. deren Vertreter. Sämtliche Informationen
über und um das Mietobjekt wurden von uns mit
grösstmöglicher Sorgfalt zusammengetragen und beruhen
auf Angaben der Besitzer oder Vermieter. Für Veränderungen,
die ohne unser Wissen oder nach Drucklegung entstanden
sind, sowie für Druckfehler können wir keine Haftung
übernehmen.
Zahlungsbedingungen
TST erstellt eine Rechnung, die als Mietvertrag gilt, mit
folgender Aufteilung der Beiträge:
Für Hotelreservationen: Eine Anzahlung
bestehend aus dem Preis für 3 Übernachtungen und
einer eventuellen Annullationsversicherung.
Für Ferienwohnungen: Eine Anzahlung bestehend aus
40% der Wohnungsmiete und einer eventuellen Annullationsversicherung.
Eine Buchung beginnt mit dem Eingang der Anzahlung. Der
Gast/MieteranerkenntdamitdieBuchungs­undVertragsbedingungen.DieForderungvonTSTsetztsichauseinerAnzahlung,
zahlbar innert 10 Tagen nach Rechnungsstellung, und
einer Restzahlung, zahlbar bis 30 Tage vor Ankunft, zusammen.
Erfolgt die Buchung weniger als 45 Tage vor Beginn der
Mietdauer, so ist der ganze Betrag fällig. Auf Wunsch können
auch Buchungen über TST mit Kreditkarte abgerechnet
werden.
Zahlungsbedingungen bei Direktbuchungen
über Internet (www.thunersee.ch)
Der Gesamtbetrag Ihrer Reservation wird bei Abschluss
der Buchung sofort fällig und unverzüglich Ihrer Kreditkarte
belastet.
Preise und Nebenkosten
Die im Mietvertrag aufgeführten Preise sind verbindlich.
Eine Preisanpassung für Gründe, die wir nicht
beeinflussen können (z.B. Währungsschwankungen,
neu eingeführte oder erhöhte Taxen) behalten wir uns
vor. In einzelnen Fällen sind die aufgeführten Nebenkosten
lediglich Richtlinien und können deshalb geringfügigen
Änderungen unterliegen. Die Mietobjekte dürfen höchsten
mit der auf dem Vertrag aufgeführten Personenzahl belegt
werden. Euro: Richtpreis Stand August 2008. Für
Abrechnungen in Euro gilt der Tageskurs.
Annullierung des Mietvertrages
Möchte der Gast/Mieter vom Mietvertrag zurücktreten,
gelten folgende Bestimmungen:
•bis 30 Tage vor Ankunft entspricht der zu leistende Betrag
der Anzahlung.
•bei weniger als 30 Tagen vor Ankunft ist bei Ferienwohnungen
der ganze Betrag, bei Hotels der Arrangementpreis
für 3 Übernachtungen fällig.
Kann die Unterkunft nach einer Annullation weitervermietet
werden, ist der Vermieter/Hotelier verpflichtet, dem Gast/
Mieter den bezahlten Betrag abzüglich einer Annullationsgebühr
von CHF 50.00 zurückzuerstatten. Vorzeitiges
Abrechen des Aufenthaltes gibt kein Anrecht auf Rückerstattung.
Eine Überwachung der Rückzahlung durch das System
von TST ist nicht vorhanden. Für den Gast/Mieter empfiehlt
sich, bei TST eine Annullationsversicherung abzuschliessen,
welche beim Eintreten von Krankheit, Unfall, Todesfall oder
Elementarschäden die Haftung übernimmt.
Beanstandungen
Sind nachweisliche Mängel vorhanden, die nicht örtlich
behoben werden können, ist TST unverzüglich zu verständigen
(Tel. 0842 842 111, Fax 033 251 00 88), damit alles
Notwendige unternommen werden kann, um die Leistungsstörung
zu beheben oder eine gleichwertige Unterkunft zur
Verfügung zu stellen. TST kann nur auf Beanstandungen eingehen,
die innert einer Frist von 72 Stunden nach Beginn des
Mietverhältnisses gemeldet werden. Falls der Mieter die
gebuchte Unterkunft oder die ihm von uns vorgeschlagene
gleichwertige Alternative nicht in Anspruch nimmt,
erfolgt keine Rückerstattung von TST.
Ebenso ist in sol­
chen Fällen jegliche
Haftung ausgeschlossen. Schadenersatzansprüche
übersteigen in keinem Fall die Höhe der Mietsumme. Diese
Ansprüche sind innert 10 Tagen nach Aufenthaltsende TST
direkt schriftlich einzureichen, ansonsten jeder Schadenersatzanspruch
erlischt. Sollte keine Einigung zustande kommen,
gilt der Gerichtsstand Thun, Schweiz.
61

62
Buchungsbedingungen
Conditions de réservation
Booking conditions
Höhere Gewalt
Bei höherer Gewalt, Umweltkatastrophen oder Naturgewalten
ist der TST berechtigt, die Buchung entschädigungsloszukündigen.VerhindernandereGründe,dieebenfalls
von TST nicht zu vertreten sind, das Erbringen der
Leistung, so kann TST den Gast/Mieter entweder in eine
andere Unterkunft umplatzieren oder notfalls die Buchung
kündigen. In diesem Falle erhalten Sie den einbezahlten
Betrag zurück, verzichten indessen auf weitere Ansprüche.
Haftung
Der TST haftet für die ordnungsgemässe Reservation vor Ort.
Der TST haftet jedoch nicht für unvorhersehbare Gegebenheiten,
die von uns nicht beeinflusst werden können wie:
•Ausfälle bzw. Störung in der Wasser­ und/oder
Stromversorgung sowie Einrichtungen wie Heizung, Lift,
Swimmingpool usw.
•Verminderung des Mietwertes infolge Umweltschäden,
vorübergehendeerhöhteLärmemissionen,z.B.Verkehrsumleitungen,
Baustellen, Veranstaltungen usw.
Für Schäden, die nachweislich während des Aufenthaltes
vom Mieter verursacht werden, muss der Mieter vollumfänglich
aufkommen. Allfällige Schäden sind dem Besitzer oder
dessen Vertreter vor Abreise zu melden.
Die Hausordnung im jeweiligen Mietobjekt ist einzuhalten.
Thunersee Tourismus, August 2008
Conditions de réservation
Lac de Thoune Tourisme (ci­après TST) se charge de louer
des chambres d’hôtel ainsi que des maisons ou des appartements
de vacances. Toutes informations sur les objets sont
réunies soigneusement et proviennent directement des propriétaires.
Pour des changements qui sont causés sans notre
connaissance ou après être mises sous presse et des erreurs
d’impression, TST ne peut pas assumer la responsabilité.
Conditions de paiement
La facture qui sera établie par TST sert de contrat de location
avec la répartition des montants comme suit:
Pour les chambres d’hôtels: un acompte égal au prix de
3 nuits et l’assurance annulation éventuelle.
Pour les maisons et appartements de vacances: un acompte
de 40% du loyer et l’assurance annulation éventuelle.
La réservation prendra effet dès réception de l’acompte. Le
client ou locataire reconnaît et accepte également toutes les
conditions de réservation et contractuelles. Un acompte sera
payable dans les 10 jours après réception de la facture et le
solde au moins 30 jours avant le début du séjour. Lorsque la
réservation se fait moins de 45 jours avant la date d’arrivée,
le montant total est dû immédiatement. Sur demande, les
réservations par TST peuvent être également réglées par
carte de crédit.
Conditions de paiement pour les réservations
par Internet (www.thunersee.ch)
Le montant total de votre réservation est dû dès la conclusion
delaréservationetseraimmédiatementdébitédevotrecarte
de crédit.
Prix et frais accessoires
Le prix indiqué dans le contrat est obligeant. Un ajustement
desprixpourdesraisonsimprévues(p.ex.variationd’étalon,
nouvelles taxes) est réservé. Dans des cas exceptionnels, les
frais accessoires sont seulement des lignes de conduite et
peuvent changer légèrement. Le nombre maximum de personnes
indiqué sur le contrat est àrespecter dans tous les
cas. Euro indice d’août 2008. Les factures seront fait selon
le cours du jour.
Annulation du contrat de location
Si le locataire désire résilier le contrat de location, les conditions
seront les suivantes:
•jusqu’à 30 jours avant le début du séjour l’acompte restera
acquis.
•moins de 30 jours avant le début du séjour le montant total
sera dû pour un appartement et 3nuits dans le cas d’une
réservation d’un hôtel.
www.thunersee.ch
Si la chambre ou le logement peut être reloué à un tiers, l’hôtelier
ou le loueur est tenu de rembourser le montant total de
la location moins CHF 50.00 de frais d’annulation. TST ne se
charge pas d’un contrôle quelconque des remboursements
éventuels. TST conseille à ses clients de conclure une assurance
pour les frais d’annulation.
Réclamations
Si des défectuosités, qui ne peuvent pas être réglées sur
place, sont décelées, il faut contacter immédiatement TST
(tél. 0842 842 111, fax 033 251 00 88), afin que le nécessaire
puisse être fait pour remédier àcette situation. Les
réclamations ne seront traitées par TST que si elles sont
communiquées dans les 72 heures àpartir du début de
l’occupation. Si le client ou locataire n’accepte pas le logement
réservé ou le logement alternatif proposé par TST,
aucun remboursement ne sera effectué de la part de TST ni
du loueur. Les dommages­intérêts ne seront en aucun cas
plus élevés que le montant de la location. Ces intérêts doivent
être présentés par écrit directement au TST dans les 10 jours
après la fin du séjour, autrement tout dommages­intérêts
viennent à échéance. Pour tout litige découlant de ce contrat,
seul le Tribunal de Thun, Suisse sera compétent.
Force majeure
Pour des cas de force majeure, TST alapossibilité d’annuler
la réservation sans indemnité. Si d’autres raisons, indépendantes
de la volonté du TST, empêchent le bon déroulement
du contrat, TST peut reloger le client ou locataire dans un
autre hôtel ou logement ou résilier le contrat. Dans le cas
d’une résiliation, le montant versé sera remboursé au client
ou locataire qui renoncera à toute autre exigence.
Responsabilité
TST est responsable de la réservation mais n’est pas responsable
d’événements imprévisibles tels que:
•interruption ou perturbation de l’alimentation en eau ou en
électricité, de la marche du chauffage ou de l’ascenseur,
de l’utilisation de la piscine, etc.
•diminution de la qualité du logement loué après dégâts des
eaux, augmentation momentanée du bruit (déviation du
trafic, travaux), etc.
Toutes les informations relatives aux hôtels ou aux logements
devacancessebasentsurlesindicationsreçuesdespropriétaires
ou loueurs. TST décline toute responsabilité pour tous
les changements intervenus sans qu’elle ait été informée.
Tous les dégâts occasionnés par le locataire seront entièrement
à sa charge. Les dégâts éventuels doivent être communiqués
au propriétaire ou àson représentant avant le départ.
Le règlement de la maison doit être respecté.
Lac de Thoune Tourisme, août 2008
Booking conditions
Lake Thun Tourism (hereinafter called TST) acts as an agent
making reservations of hotel rooms, holiday chalets and holiday
apartments on behalf of their owners or representatives.
All information about the properties is collected very carefully
and is based on information provided by the owners or landlords.
We cannot be held responsible for changes which occur
without our knowledge or after going to print nor for misprints.
Conditions of payment
TST will prepare the invoice, which serves as the rental contract,
in accordance with the following terms of payment:
Forhotelbookings:Adepositequivalenttothecostof3nights
stay plus any cancellation insurance.
For holiday apartments: A deposit amounting to 40% of the
rent plus any cancellation insurance.
Abookingbecomesvalidoncethedeposithasbeenreceived.
Paymentofthedepositwillbetakenastheclient’sacceptance
of the booking and contractual conditions. The TST invoice
consists of a deposit payable within 10 days from receipt of
invoice and a balance payable at least 30 days before the
arrival date. For bookings made within 45 days of the arrival
date, full payment is due at the time of booking. On request
the bookings made by TST can also be paid with credit card.
Terms of payment with online reservations
on Internet (www.thunersee.ch)
The total amount for your reservation is payable upon completion
of booking and will immediately be charged to your
credit card.
Costs and additional charges
Thepricesstatedintherentalcontractarebinding.Wereserve
the right to make cost adjustments for reasons beyond our
control (e.g. currency fluctuations, newly­introduced or
raised taxes). In certain cases the additional charges listed
are an indication only and may therefore be subject to minor
adjustments. The rented properties may not be occupied by
morethanthemaximumnumberofpeoplestatedintherental
contract. Euro: orientation price € 1.00 = CHF 1.60. For settlements
in Euro the rate of the day applies.
Cancellation of the rental contract
Should the client wish to cancel the rental contract, the following
conditions apply:
•up to 30 days before arrival, the full deposit will be
retained.
•within 30 days of the arrival date, the full cost will be payable
for a holiday apartment or 3 nights in case of a hotel
booking.
If it is possible to relet the accommodation after a cancellation,
the owner/hotelier is required to refund the amount paid
less CHF 50.00 cancellation costs. Early departure does not
entitle the tenant to any refund. TST is not responsible for
supervising the repayment. We recommend that the guest/
tenant takes out a cancellation insurance through TST which
will undertake the liability in the event of sickness, accident,
death etc.
Complaints
If the client discovers that the accommodation has defects
which cannot be resolved locally he must notify TST without
delay (telephone 0842 842 111, fax 033 251 00 88) so that
all necessary steps may be taken to remedy the defect or
make equivalent accommodation available. TST will deal only
with complaints made by the client within 72 hours of his
arrival. In the event of the client’s refusal to occupy the
accommodation booked or alternative accommodation proposed
by TST no refund will be made by TST. All liability is also
excluded in such cases. Claims for damages will not exceed
the amount of the rental sum under any circumstances. These
claims are to be submitted in writing directly to TST within
10 days of the end of the stay, otherwise all claims for damagesexpire.Ifitisimpossibletoreachagreement,thecourtof
jurisdiction is Thun, Switzerland.
Force majeure
In the event of force majeure, environmental disasters or
force of nature, TST is entitled to cancel reservations without
compensation. If for other reasons beyond its control TST is
prevented from fulfilling the terms of the agreement, it is entitled
to move the client to other accommodation or to cancel
the booking. In this case the full amount will be refunded, and
the client will forego making further claims.
Responsibilities and Exemptions
TST is responsible for making the correct reservation. TST
does not, however, accept any responsibility for unforeseeable
events which are beyond its control such as:
•failure or interruption of the water or electricity supply,
technical defects of heating systems, elevators, swimming
pools etc.
•Inferior quality of the property as a result of environmental
damage, temporary increase in noise levels, e.g. as a result
of traffic diversions, building works, events, etc.
The tenant is liable in full for any damage which can be shown
to have been caused by the tenant in the course of his tenancy.
Prior to his departure, the tenant shall inform the owner/
his agent of any damage.
The rules of the house must be observed.
Lake Thun Tourism, August 2008

Pauschalangebot Momente am Thunersee
Erleben Sie im Frühling und Herbst traumhafteMomenteamThunersee.DasPauschalangebot
gibt Ihnen die einzigartige Möglichkeit,
unsere Region kennen zu lernen und
einen entspannten Kurzurlaub inmitten der
herrlichen Thunersee­Landschaft zu verbringen.
See, Berge, Kultur und Wein kombiniert
in einem Angebot: das gibt es nur am
Thunersee!
Enjoy beautiful moments at the lake Thun
region in spring and autumn. The new package
offers you the exclusive possibility to
meet our region und to spend a relaxed short
trip in a picturesque landscape. Lake, mountains,
culture and wine combined in one
package: That’s unique!
Pauschalpreis pro Person/
prix forfait par personne/
package price per person
Saison/season 1
05. - 30.04.2009
4* Hotel (Congress Hotel Seepark Thun, Freienhof Thun, Park Hotel Oberhofen, Solbad Hotel Sigriswil)
Saison/season 2
01.05.09 - 26.06.09/29.08.09 - 31.10.09
2 Nächte/nuits/nights 3 Nächte/nuits/nights 2 Nächte/nuits/nights 3 Nächte/nuits/nights
Doppelzimmer/double /double CHF 282.00 CHF 407.00 CHF 307.00 CHF 432.00
Einzelzimmer/simple/single CHF 332.00 CHF 482.00 CHF 357.00 CHF 507.00
3* Hotel (Adler Sigriswil, Alpenblick Heiligenschwendi, Alpha Thun, Bellevue Heiligenschwendi, Bellevue au Lac Hilterfingen,
Blümlisalp Goldiwil, Chartreuse Hünibach, Gästehaus Seeblick Spiez, Gwatt­Zentrum Gwatt, Holiday Thun, Seegarten­Marina Spiez)
Doppelzimmer/double /double CHF 202.00 CHF 287.00 CHF 227.00 CHF 312.00
Einzelzimmer/simple /single CHF 222.00 CHF 317.00 CHF 247.00 CHF 342.00
2* Hotel (Bärgsunne Hondrich, Gwatt­Zentrum Gwatt)
Ihre Leistungenpro Person
•3oder 2 Nächte im DZ oder im EZmit Frühstück
in einem Hotel Ihrer Wahl
• Saison 1: Tageskarte Schifffahrt Thunerund
Brienzersee (2. Klasse)
• Saison 2: Freie Wahl von zwei aus folgenden
vier Leistungen:
­ RetourfahrtErlenbach – Stockhorn
­ RetourfahrtMülenen – Niesen­Kulm
­ RetourfahrtBeatenbucht – Niederhorn
Forfait Moments au lac de Thoune
Vivez des moments onirique en printemps et
en automne au lac de Thoune. Le forfait vous
donne la possibilité unique de rencontrer
notre région et de passer des vacances éclair
relaxantes au sein du paysage magnifique
de lac de Thoune. Lac, montagnes, culture et
vin combinés dans une offre vous trouverez
seulement au lac de Thoune !
Compris dans le forfait par personne
•3ou 2 nuits dans une chambre double ou
simple avec petit déjeuner dans un hôtel
de votre choix
• Saison 1: Carte journalière pour la navigation
sur le lac de Thoune et Brienz (2 e classe)
•Saison 2: Choix libre de deux offres des
quatre suivantes:
– Aller­retour Erlenbach – Stockhorn
– Aller­retour Mülenen – Niesen­Kulm
– Aller­retour Beatenbucht – Niederhorn
­ Tageskarte SchifffahrtThunerund
Brienzersee (2. Klasse)
• 1 Flasche Weisswein aus der Region bei
Ankunft des Gastes pro Buchung, abzuholen
in den Info­Centern Thun, Gunten oder
Spiez
Saison 1: 05. April bis 30. April 2009
Saison 2: 01. Mai bis 26. Juni 2009;
29. August bis 31. Oktober 2009
Package moments at lake Thun region
Included o fers perperson
• 3 or 2 nights in a double or single room
with breakfast in a hotel of your choice
•Season 1: Day ticket for a boat trip on Lake
Thun or Lake Brienz (2 nd class)
• Season 2: Choice of two out of the following
four offers:
­ round trip Erlenbach – Stockhorn
­ round trip Mülenen – Niesen­Kulm
­ round trip Beatenbucht – Niederhorn
– Carte journalière pour la navigation sur
le lac de Thoune et Brienz (2 e classe)
•1bouteille du vin blanc régional par réservation
chez l’ arrivée que vous venez chercher
dans une des trois offices de tourisme
à Gunten, Spiez ou Thoune
Saison 1: 05 avril – 30 avril 2009
Saison 2: 01 mai – 26 juin ;
29 août – 31 octobre 2009
­ day ticket to a boat trip on Lake Thun
or Brienz (2 nd class)
• 1 bottle of regional white wine upon arrival
per booking, to pick up at one of the three
Info­Centers in Gunten, Spiez or Thun
Season 1: 05 April – 30 April 2009
Season 2: 01 May – 26 June 2009;
29 August – 31 October 2009
Doppelzimmer/double /double CHF 162.00 CHF 227.00 CHF 187.00 CHF 252.00
Einzelzimmer/simple /single CHF 167.00 CHF 242.00 CHF 197.00 CHF 267.00
Buchungskontakt/contactderéservation/booking contact:
Thunersee Tourismus, Info­Center Spiez, Postfach 357, 3700 Spiez, Tel. +41 (0)33 655 90 00, info@thunersee.ch, www.thunersee.ch
63

Berner Oberland
Leben und geniessen am
Herausgeber:
© 2008/2009 by Thunersee Tourismus
Realisation: Stämpfli Publikationen AG; staempfli.com
Druck/Ausrüstung: Schlaefli & Maurer AG; schlaefli.ch
Thunersee Tourismus,
Postfach 2611, CH­3601 Thun
Tel. + 41 (0) 842 842 111, Fax + 41 (0)33 251 00 88
info@thunersee.ch, www.thunersee.ch