2,00 - Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre

Freizeittipps 2012
Im Erholungsgebiet
Thülsfelder Talsperre

2
Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
Liebe Gäste!
Das Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre gehört zu den
schönsten Ferienregionen im Nordwesten Deutschlands.
Freuen Sie sich auf eine schärenartige Seenlandschaft, die
sich um die einzige norddeutsche Talsperre formt. Hier
kommen sowohl Naturfreunde, die ihre Seele baumeln
lassen wollen, als auch Aktivurlauber voll auf ihre Kosten.
Ausgedehnte Rad- und Wanderwege, ein Golfpark mit
Öffentlichkeitsplatz, ein Segel- und Motorflugplatz sowie
verschwiegene Angelreviere erfreuen die Herzen von
Sportfreunden. Als wahre Besucher magneten erweisen
sich der Tier- und Freizeitpark Thüle und das Museumsdorf
Cloppenburg.
Bei freundlichen Gastgebern stehen für Sie ein
gemütliches Bett und ein reichhaltig gedeckter Tisch
bereit. Lassen Sie sich bei Ihren Entdeckungstouren von
einer Gästeführerin begleiten – besser können Sie die
Region nicht erkunden.
Geschäftsführerin
PS: Wir freuen uns über Lob & Tadel, Ideen & Anregungen.
Inhalt
Impressum ............................................................................. 4
Stadt- und Kulturführungen ..............................................14
Kostümführungen ...............................................................16
Führungen für Kinder ........................................................17
Landschaftsführungen ........................................................18
Geführte Radwanderungen ...............................................20
Geführte Bustouren ............................................................22
Lehrpfade .............................................................................24
Mit Gästeführerinnen durch die Jahreszeiten .................32
Wichtige Veranstaltungstermine ......................................56
Informationen von A–Z .....................................................62

3
Draisinenspaß im Hasetal!
Darauf fahren Sie ab!
Draisinentouren auf der
stillgelegten Bahnstrecke
zwischen Quakenbrück
und Fürstenau...
Fahrrad-Draisinen für 2-4 Personen
pro Person ab 6 €
Club-Draisinen für 8-16 Personen
Handhebel-Draisinen für 8-15 Personen
Hasetal Touristik GmbH
Langenstraße 33
49624 Löningen
www.hasetal.de
Telefon: 05432 - 599 599
2,- Euro Rabatt pro
Erwachsene, einzulösen
montags bis
freitags
# gegen Abgabe erhalten Sie

4
Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
Impressum
HERAUSGEBER
Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre e.V.
Eschstraße 29, 49661 Cloppenburg
Telefon (0 44 71) 15-256, Telefax (0 44 71) 93 38 28
Internet: www.thuelsfelder-talsperre.de
eMail: info@thuelsfelder-talsperre.de
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag–Freitag 9.00–12.30 Uhr und 13.30–17.00 Uhr
Samstag 10.00–13.00 Uhr
FoToS
· Norbert Klockgether, Bremen: Titel, 2, 6–12, 24, 29, 60/61
· Eckhard Albrecht, Cloppenburg: 10/11, 13, 19, 21, 26, 54, 56
· Rainer Warmhold, Cloppenburg: 16/17
· buskontor grenzenlos: 22
· Sonstige: Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre e. V. und Privat
DESIGN
www.stockwerk2.de
Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Veranstaltern
gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine
Gewähr übernommen wird. Für Preisangaben usw. übernimmt der Herausgeber
keine Verantwortung. Terminänderungen oder Absagen sind der Tagespresse zu
entnehmen. Die Teilnahme an den Führungen des Erholungsgebiet Thülsfelder
Talsperre e.V. erfolgt auf eigene Gefahr. Für die Beschädigung oder den Verlust von
mitgebrachten Gegenständen wird keine Haftung übernommen.
1. Auflage Januar 2012, 25.000 Exemplare

Fahrplan
NORDDEICH NORDERNEY
11. Dezember 2011 bis 08. Dezember 2012
19.03. bis 01.07.2012
und
03.09. bis 04.11.2012
Norddeich Norderney
ab ab
täglich
mo.-sa. 6.15 6.15
7.30 mo.-sa. 7.30
8.45 8.45
10.30 10.15
11.45 11.45
13.30 13.15
15.30 15.15
16.45 16.45
18.15 18.00
zusätzlich freitags
20.30* 19.15*
*auch am Do., 05.04., Mi., 16.05.
und Mi., 06.06.2012
Fahrzeit ca. 55 Min.
(ohne Gewähr)
Änderungen
vorbehalten.
������������
��������
02.07.2012
bis
02.09.2012
Norddeich Norderney
ab ab
täglich
6.15 6.15
7.00 7.15
8.00 8.15
9.00 9.15
10.00 10.15
11.00 11.15
12.00 12.15
13.00 13.15
14.00 14.15
15.00 15.15
16.00 16.15
17.00 17.15
18.15
**
18.15
20.30 19.15
zusätzlich freitags
23.00
** montags bis donnerstags kein
Busanschluss auf Norderney
ohne Fahrzeugbeförderung
nach Norderney nach Juist
������������
11.12.2011
bis 18.03.2012
05.11. bis 08.12.2012
Norddeich Norderney
ab ab
montags bis freitags
6.15 6.15
7.30 7.30
8.45 8.45
10.30 10.15
11.45 11.45
13.30 13.15
15.30 15.15
16.45 16.45
18.15 18.00
zusätzlich freitags
20.30 19.15
sonnabends,
sonn- und feiertags
7.30 6.30
9.45 8.45
12.00 11.00
14.15 13.15
16.45 15.30
1) 19.30 18.00
1) nicht am 24., 25., 31.12.2011
2) nicht am 25., 26.12.2011
und 01.01.2012
26506 Norden
Tel.: 0 49 31 987 -0 | Fax: 987 -11 31
www.reederei-frisia.de
info@reederei-frisia.de
2)
5

6
Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
Per Pedal
Mit dem Rad die
Region erkunden
Wie das gesamte Oldenburger Münsterland
weist das Erholungsgebiet Thülsfelder Tal sperre
ein hervorragend ausgebautes Rad wegenetz
auf. Egal, ob Sie zu einer Tages tour aufbrechen
möchten oder sich für eine mehrtägige
Rundtour entscheiden
– Sie werden
begeistert sein.

8
Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
Natur aktiv erleben
Erholung durch Bewegung
Die Landschaft rund um die Thülsfelder
Talsperre bietet zahllose Möglichkeiten, sie
aktiv zu genießen und dabei neue Energie
zu tanken – vom Schwimmen, Reiten oder
Radfahren bis zum Nordic Walking, Angeln
oder Golfen. Während des ganzen Jahres haben
Sie zudem die Möglichkeit, an verschiedenen
Landschaftsführungen zu attraktiven Themen
teilzunehmen.

10
Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
Landerlebnis
Durchatmen und genießen
Abwechslung garantiert: Im Museumsdorf
Cloppenburg, dem ältesten seiner Art in
Deutschland, tauchen Sie ein ins ländliche
Leben von einst. Wollen Sie wissen, wie es
sich hier heute lebt, entscheiden Sie sich für
Urlaub auf dem Reiter- oder Bauernhof.
Und in einem der vielen Hofcafés und
Landgasthöfe können Sie die schmackhafte
regionale Küche genießen.

12
Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre

Freizeit
Rund um die
Thülsfelder Talsperre
Spiel, Spaß und Sport auf der einen Seite,
Erholung und Entspannung auf der anderen –
das Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre bietet
Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre
Freizeit aktiv zu genießen. Unter nehmen Sie
einen Ausflug zu den Schönheiten der Natur
und den Attraktionen rund um einen der größten
und schönsten Stauseen Norddeutschlands.
13

14 Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
Stadt- und Kulturführungen
Cloppenburg erkunden
Entdecken Sie mit uns, wie aus zwei Siedlungskernen das heutige
Cloppenburg entstanden ist. Bummeln Sie durch die Geschichte
und erfahren Sie, wie sich die Stadt durch die Jahrhundere entwickelt
hat. Besonders eindrucksvoll lässt sich die Geschichte in
unserem Stadtpark mit den Burgturmresten der »Cloppenburg« und
den Amtshäusern ablesen.
2 Stunden, Gruppenpreis 44,– €
»Stadtgeschichte muss nicht trocken sein«
Erleben Sie Cloppenburg einmal anders – Stadtgeschichte auf
unterhaltsame Art – serviert mit kleinen Köstlichkeiten.
2,5 Stunden, Gruppenpreis 49,– € (zzgl. Verkostung)
»Stolpersteine«
Jüdische Familien in Cloppenburg
Auf diesem Stadtgang wird das Leben der ehemaligen jüdischen
Gemeinde Cloppenburgs in Erinnerung gerufen.
2,5 Stunden, Gruppenpreis 49,– €
Wohn- und Lebenskultur im
Museumsdorf Cloppenburg
Machen Sie mit uns eine Reise in die Vergangenheit. Wir vermitteln
Ihnen einen Einblick in die ländliche Wohnkultur und Arbeitswelt
unserer Vorfahren mit ihren prägenden Auswirkungen bis in die
heutige Zeit. Besuchen Sie stolze Herrensitze, Bauern- und Landarbeiterhäuser,
Handwerksbetriebe und Mühlen, sowie die Dorfkirche
und die kleine Bauerschaftsschule.
2 Stunden, Gruppenpreis 44,– € (zzgl. Eintritt Museum)

Gästeführungen 15
Die St. Andreas-Kirche in Cloppenburg
Eine Besonderheit in unserer Region stellt die im barocken Stil
errichtete katholische St. Andreas-Kirche dar. 1728 wurde der Bau
der Kirche vollendet. Sie ist eine Nachfolgerin der ersten Kirche
Cloppenburgs, die an gleicher Stelle zur Zeit der Christianisierung
um 800 n. Chr. erbaut wurde. Besonders sehenswert ist die
e inheitliche barocke Ausstattung dieser Kirche.
1 Stunde, Gruppenpreis 34,– €
Bethen – ein Wallfahrtsort
Lassen Sie sich begleiten durch die Geschichte unseres Wallfahrtsortes
vor den Toren der Stadt. Von großem kunsthistorischem
Wert ist die barocke Gnadenkapelle von 1669, mit der Skulptur der
schmerzhaften Mutter, die auf etwa 1380 datiert ist. 1927 wurde die
Wallfahrtskirche fertiggestellt.
1 Stunde, Gruppenpreis 34,– €
Mit Sagen und Geschichten durch Friesoythe
Haben Sie schon vom Wasserhund gehört, der hier seit Jahrhunderten
sein Unwesen treibt? Wissen Sie, wie die Friesoyther die
Pest besiegt haben und welche Prophezeiungen des Stadtschreibers
Wreesmann noch nicht eingetroffen sind? Haben Sie schon mal
»Eisenerz« probiert?
2 Stunden, Gruppenpreis 44,– €
Eisenstadt Friesoythe
Gehen Sie mit uns auf Spurensuche durch die ehemalige Hansestadt
Friesoythe. Dabei erzählen wir Ihnen vom »Pestschinken« und von
»Spökenkieker Wreesmann«. Interessant ist auch ein Besuch der
neugotischen St. Marien-Kirche mit ihren Kost barkeiten.
2 Stunden, Gruppenpreis 44,– €
Kurzführung 1 Stunde, Gruppenpreis 34,– €

16 Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
Die St. Marien-Kirche in Friesoythe
Die 1908/10 erbaute neugotische Kirche überrascht im Innern
durch einen weiten, von 8 Säulen getragenen Zentralraum mit
Sterngewölbe. Die Ausstattung im Stil des Historismus wird ergänzt
durch die Werke der Gotik und des Barock aus dem Vorgängerbau,
darunter das älteste Kruzifix des Oldenburger Münsterlandes aus
dem 13. Jahrhundert.
1 Stunde, Gruppenpreis 34,– €
Die St. Vitus-Kirche in Altenoythe
Die Besichtigung eines unserer wichtigsten Kulturgüter lässt den
Betrachter die Baukunst der im romanischen Stil errichteten
Findlingskirche bewundern. Viele Generationen haben über Jahrhunderte
an diesem Bauwerk ihre Spuren hinterlassen.
1 Stunde, Gruppenpreis 34,– €
Kostümführungen
Stadtgeschichte erleben mit Marthe und Fine
Geschichten zum Schmunzeln über Weinanbau in Cloppenburg, ein
Schwein im Gefängnis und einem Kater der besonderen Art.
2 Stunden, Gruppenpreis 88,– €
Als wir oldenburger wurden
Mit dem Amtsschreiber unterwegs
Welche Veränderungen in der Landesherrschaft
brachte uns das Jahr 1803? Entdecken Sie mit
dem Cloppenburger Amtsschreiber die
Spuren des Herzogs von Oldenburg im
Stadtbild. Nehmen Sie in Erinnerung
an die landeskulturellen Maß -
nahmen des Regenten einen
Auftrag entgegen und erfahren
Sie wie die Aufhuldigungsfeier
ablief.
2 Stunden, Gruppenpreis 44,– €

Gästeführungen 17
»Wem die Stunde schlägt«
Geschichte und Geschichten vom Nachtwächter
Mit Laternen »bewaffnet« folgen wir dem Ordnungshüter
durch die nächtlichen Straßen und Plätze der
Stadt. Er erzählt uns etwas über seine Arbeit und
die Geschichte Cloppenburgs. Laternen können
mitgebracht werden.
1,5 Stunden, Gruppenpreis 39,– €
»Die Magd Marie erzählt Geschichten«
Begleiten Sie Marie, die in allen Lebenslagen Rat weiß, auf einem
Stadtgang und lauschen Sie den Geschichten, Sagen und Moritaten,
die sich in den vergangenen Jahrhunderten in Cloppen burg
zu getragen haben. Wo ist die Leiche des Amtsschließers geblieben
oder wer war Riga von Bockraden? Nachdem diese und andere
Fragen geklärt sind, spendiert Marie einen Schlaftrunk.
1,5 Stunden, Gruppenpreis 49,– €
Führungen für Kinder
Ideen für Schulprojekte und Kindergeburtstage
Der kleine Waldmeister
Lehrreich und spannend zugleich wird der Wald mit seinen
Bewohnern erforscht. Jedes Kind kann mit einem Quizbogen sein
Wissen testen. Alle kleinen »Waldmeister« erhalten eine Urkunde.
3 Stunden, Gruppenpreis 54,– €, (zzgl. Materialkosten)
Für Kinder von 7–12 Jahren (2.–6. Klasse)
Stadtgeschichte für Spürnasen
Kleine Detektive können im Rahmen einer Stadtführung versteckte
Details aufspüren und »hinter die Dinge kommen«, die
es zu entdecken gibt. Wer Erfolg hat, bekommt ein Zertifikat als
» Meister detektiv«.
2 Stunden, Gruppenpreis 44,– €, (zzgl. Materialkosten)
Für Kinder von 7–10 Jahren (2.–4. Klasse)

18 Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
Moorgeheimnisse
Spannende Geschichten rund um das Moor, von Moorleichen und
fleischfressenden Pflanzen.
2 Stunden, Gruppenpreis 44,– €
Für Kinder ab 6 Jahren
Düvelsblitz und Tummelwind
Durch den Urwald Baumweg mit Sagen, Märchen und Geschichten.
1,5 Stunden, Gruppenpreis 39,– €
Für Kinder ab 6 Jahren
Landschaftsführungen
Schlendertour durch das
Naturschutzgebiet »Thülsfelder Talsperre«
Wir wandern mit Ihnen entlang der einzigen Talsperre Nordwestdeutschlands,
durch ein beliebtes Erholungsgebiet und Anglerparadies.
Erkunden Sie mit uns den Artenreichtum von Flora und
Fauna der Kleinmoore, Schilfzonen, der Wehsanddünen und ausgedehnten
Heideflächen und lassen Sie sich die Entstehungs geschichte
der Landschaft und der Talsperre erläutern.
2 Stunden, Gruppenpreis 44,– €
Wanderung rund um die Thülsfelder Talsperre
Ein besonderes Erlebnis bietet dieser Spaziergang durch das Naturschutzgebiet
an der Thülsfelder Talsperre. Genießen Sie die jahreszeitlichen
Schönheiten der Heidelandschaft.
10 km, 4 Stunden, Gruppenpreis 64,– €
Die Talsperre – Natur und Technik
Die Thülsfelder Talsperre wurde von 2002-2006 umfassend saniert.
Bei dieser geführten Wanderung werden Sie informiert über die
Geschichte der Talsperre von der Entstehung bis zu ihrem neuen
Gesicht, das sich nach dem Abschluss der Sanierungsarbeiten bietet.
2 Stunden, Gruppenpreis 44,– €

Gästeführungen 19
Dem Trinkwasser auf der Spur
Bei einem Rundgang durch unser Wasserschutzgebiet informieren
wir Sie über die natürlichen Abläufe im großen Wasserkreislauf.
Wir erklären Ihnen die Förderung und Aufbereitung des Wassers
und wie wir unser Lebensmittel Nr. 1 schützen können.
2 Stunden, Gruppenpreis 44,– €
Exkursion durch das Hochmoor »Molberger Dose«
Auf dem Moorlehrpfad erfahren Sie viel Interessantes über die Entstehung
des Moores, Kultivierungsmaßnahmen und das Leben der
Moorbauern einst. Deutlich werden auch Probleme des heutigen
Moorschutzes und die hierzu bereits eingeleiteten Maßnahmen.
2 Stunden, Gruppenpreis 44,– €
Poetische Wanderung durch das
Hochmoor »Molberger Dose«
Lassen Sie sich einfangen von Geschichten, poetischen Texten und
Gedichten, die im Laufe von Jahrhunderten über das Moor verfasst
wurden.
2 Stunden, Gruppenpreis 44,– €
Knorrige Veteranen und Legenden
im Urwald Baumweg
Bizarr ragt Ihnen die alte Baumkulisse des Urwaldes auf diesem
Entdeckungsgang entgegen. Erleben Sie die geheimnisvolle Baumriesenwelt
mit ihrer ökologischen Vielfalt als eine der wenigen noch
erhaltenen Zeugen früherer planloser Waldwirtschaft.
3 Stunden, Gruppenpreis 54,– €
Kurzführung 2 Stunden, Gruppenpreis 44,–€

20 Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
Durch das Lethetal zu den Ahlhorner Fischteichen
Landschaftlich besonders reizvoll ist das an den »Urwald Baumweg«
angrenzende »Lethetal« mit rund 40 Fischteichen. Bei einer Wanderung
erleben Sie die ursprüngliche Bach- und Waldlandschaft.
Alleenwanderung 3,5 Stunden, Gruppenpreis 59,– €
Kurzführung 2,5 Stunden, Gruppenpreis 49,– €
Geführte
Radwanderungen
Mit dem Rad um die Thülsfelder Talsperre
Radeln Sie mit uns rund um die Thülsfelder Talsperre und erfahren
Sie die abwechslungsreiche Landschaft des reizvollen Soestetales
und der angrenzenden Waldgebiete. Im »Dwergter Sand« erzählen
wir Ihnen von Wehsanddünen und Aufforstungen.
15 km, 3 Stunden, Gruppenpreis 54,– €
Entlang der Fehnkanäle
Mit dem Rad auf ebener Strecke fahren Sie von Friesoythe nach
Elisabethfehn, vorbei an Fehnkanälen, Schleusen und Klappbrücken.
Auf Wunsch erfahren Sie im Moor- und Fehnmuseum auf
anschauliche Weise vieles über Hochmoore, vom Leben im Moor
und von seiner Nutzbarmachung.
50 km, 8 Stunden, Gruppenpreis 97,– € (zzgl. Eintritt Museum)
»Hier auf dem Desum tagte das Gericht«
Die begleitete Radtour führt zur Gerichtsstätte auf dem Desum, wo
unsere Ahnen sich unter freiem Himmel zur Rechtsprechung trafen.
Dieses Gogericht übte im Mittelalter die Landesgerichts barkeit aus.
30 km, 5 Stunden, Gruppenpreis 74,– €
Mit Besuch auf einem Ferienhof (6 Stunden),
Gruppenpreis 82,– €

Gästeführungen 21
Wasser, Wald und Heide
Genießen Sie den Charme unserer Landschaft und entdecken Sie
ihre Schönheiten zu jeder Jahreszeit. Begegnen Sie den »Friedensrittern«
und dem »Kleinen König«, entdecken das Geheimnis des
»Katzenberges« und hören von der Entstehung des »Dwergter
Meeres«.
26 km, 4 Stunden, Gruppenpreis 64,– €
Geschichten aus dem Garten
Wir radeln nicht nur zu besonderen Gärten, sondern auch auf
Spuren der Vergangenheit. Sie hören vielfältige Geschichten aus
unserer Region.
35–40 km, 6,5 Stunden, Gruppenpreis 86,–€ (zzgl. Eintritt)
Gärten und Giebel
Während dieser Radtour zeigen wir Ihnen die schönsten Bauerngärten
und erzählen aus der Geschichte jahrhundertalter Höfe.
40 km, 7 Stunden, Gruppenpreis 89,– € (zzgl. Eintritt)

22 Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
Geführte Bustouren
Cloppenburg »Mit Charme und Charakter«
Freuen Sie sich auf eine interessante Fahrt durch die Stadt
Cloppen burg. Moderne und Vergangenheit wechseln sich
reizvoll ab und wir zeigen Ihnen, wie das dörfliche Umfeld die
Entwicklung der Stadt geprägt hat.
2,5 Stunden, Gruppenpreis 70,– €
Kurzführung bis 2 Stunden, Gruppenpreis 60,– €
Friesoyther Landpartie
Eine abwechslungsreiche Fahrt führt Sie durch die ehemalige
Hansestadt Friesoythe und deren Umgebung. Entdecken Sie die
Landschaft von Geest und Moor und fahren Sie mit uns durch
typische Kirchdörfer, Moorsiedlungen und entlang der Fehnkanäle.
Ein Kleinod ist die mittelalterliche Findlingskirche in
Alten oythe.
3 Stunden, Gruppenpreis 80,– €
Kurzführung bis 2 Stunden, Gruppenpreis 60,– €
Rund um die Talsperre
Die einzige Talsperre Nordwestdeutschlands liegt in einem
wunder schönen Natur- und Landschaftsschutzgebiet. Fahren
Sie mit uns durch eine ruhige Landschaft, lernen Sie die jüngste
Gemeinde bundesweit kennen, in der Bauerndörfer und
Golfanlage kein Widerspruch sind.
2,5 Stunden, Gruppenpreis 70,– €
Kurzführung bis 2 Stunden, Gruppenpreis 60,– €

Gästeführungen 23
WICHTIGE HINWEISE:
Die Teilnahme an den Führungen des Erholungsgebiet Thülsfelder
Talsperre e. V. erfolgt auf eigene Gefahr. Die Einhaltung der
Vorschriften in allen geschützten Gebieten (wie z.B. im Moor und
im Wald) ist sicher jedem Naturfreund ein wichtiges Anliegen.
Maximale Teilnehmerzahl pro Gruppe nach Absprache:
· bei Radtouren – ca. 25 Personen
· bei Wanderungen – ca. 25 Personen
Buskosten, Eintrittsgelder, sowie Kosten für Kaffee und Kuchen usw.
sind nicht im Preis enthalten.
Führungen mit diesem Zeichen sind für
Kinder und Schüler besonders geeignet.

24 Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
Moorlehrpfad
Molberger Dose
Auf einem Rundgang über 2,5 Kilometer entlang des
Moorlehrpfades möchten wir Ihnen den Lebensraum
Moor näher bringen. Der Moorlehrpfad liegt innerhalb
des über 600 Hektar großen Naturschutzgebietes
»Molberger Dose« und stellt den Landschaftsraum Hochmoor
in seiner natürlichen Umgebung dar.
Zehn Einzelstationen entlang des Rundweges erläutern
die Entstehung des Moores, aber auch seine heutige
Bedeutung als Lebensraum schutzbedürftiger Arten und
Lebensgemeinschaften wildwachsender Pflanzen und
wildlebender Tiere. Die Hintergründe der Moor -
kulti vie rung, seine wirtschaftliche Nutzung durch den
Menschen und die damit verbundenen Probleme des
Moorschutzes werden vom Lehrpfad ebenfalls aufgegriffen.
Der Lehrpfad ist erreichbar über die Landesstraße 836
(Molbergen Peheim). Der Wanderparkplatz liegt bei
km 10,8.
Gerne vermitteln wir Ihnen Führungen.

Lehrpfade 25
Peheim
Molberger
Dose
Stationen des Moorlehrpfades
1 Informationshütte
2 Natürliche Gehölze der Geest
3 Sandmischkultur
4 Torfmoos als Moorbildner
5 Birkenbruchwald
6 Lebendes Hochmoor
7 Kleinräumig industriell
abgetorfte Flächen
Dwergte
km 10,8
Molbergen
8 Industrieller Torfabbau
9 Bäuerlicher Handtorfstich
10 Wiedervernässte Torfpütten
Beobachtungsplattform
Rundweg (2,5 km)

26 Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
Waldlehr- und Erlebnispfad
Dwergter Sand
Wir haben die besondere Anziehungskraft des Waldes
zum Anlass genommen, Ihnen diesen Lebensraum
einmal auf einem ca. 3,5 km langen Rundweg an Hand
von 17 Informationstafeln exemplarisch vorzustellen.
Das »Holzdidaktikum« enthält verschiedene bewegliche
Holzarten und bietet zusammen mit Quiztafeln zusätzliche
Wahrnehmungs- und Erfahrungsmöglichkeiten zum
Thema Wald. In den Waldlehr- und Erlebnispfad wurden
für Bewegungsaktivitäten Trimmgeräte, ein Balancier-
Labyrinth und eine Seilbahn einbezogen.
Der Lehrpfad ist erreichbar ab Dwergte über den Weg
»Große Tredde«.
Gerne vermitteln wir Ihnen Führungen.

Lehrpfade 27
Spielplatz
»Baumstadt«
Große Tredde
1 Lebensgemeinschaft Wald
2 Artenreichtum am Waldsaum
3 Achtung Waldbrandgefahr
4 Wer kennt sich aus im Wald
5 Naturgemäße Waldwirtschaft
6 Aufgaben der Forstwirtschaft
7 Die Waldameise
8 Alte und abgestorbene Bäume
9 Der Wald und seine Nutzung
Dwergte
Stationen des Waldlehrpfades
�ülsfelder
Talsperre
Dwergter
Sand
10 Baum – Mittelpunkt der Tiere
11 Wasser und Wald
12 Waldsterben
13 Folgen des Waldsterbens
14 Baumquiz
15 Ohne Wald geht es nicht
16 Tiere des Waldes
17 Einheimische Singvögel
Rundweg (3,5 km)

28 Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
Aus unserem Shop
Hier finden Sie eine Auswahl aus unserem Shop, bestellen
können Sie sie telefonisch unter (0 44 71) 15-256. Der Gesamtbetrag
wird Ihnen zuzüglich Porto in Rechnung gestellt.
Das volle Sortiment finden Sie auch unter
www.thuelsfelder-talsperre.de in unserem Online-Shop
oder in der Tourist-Information in Cloppenburg.
Radwanderkarte
… Radfahren im Landkreis Cloppenburg
Neben dem ca. 1.600 km langen Routennetz
werden hier noch 8 thematische Radwanderrouten
dargestellt. Die Standorte der
Schutz- und Grillhütten sowie aufgeführte
Fahrrad reparaturwerkstätten ergänzen dieses
Kartenwerk. Karte im Maßstab 1:50 000 +
Freizeitführer Kultur und Natur
2,00 €
Sattelschutz
Der perfekte Schutz für jedes Wetter.
2,95 €
Rezepte aus der Region
Suppen und Eintöpfe, Fleisch-, Fisch-, Wild-,
und Geflügelgerichte, Aufläufe, Salate und
süße Hausmannskost.
Band 1, 2 und 3
je 2,00 €
Band 1–3 im Set 4,80 €

Lehrpfade 29
Informations- und Lehrpfad
Thülsfelder Talsperre
Die besondere Anziehungskraft der Thülsfelder Talsperre
haben wir zum Anlass genommen, Ihnen dieses in Norddeutschland
einzigartige Naturrefugium an Hand der
Landschaftsstruktur sowie der vorkommenden Pflanzen-
und Tierarten auf einem 10 Kilometer langen Rundgang
mit 19 Stationen vorzustellen.
Darüber hinaus möchten wir das Bewusstsein für die
heimische Tier- und Pflanzenwelt sowie deren Lebensräume
und das Naturschutzgebiet wecken.
Gerne vermitteln wir Ihnen Führungen.
p Karte siehe Seite 30/31

30
Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
�ülsfelder Tals
Waldlehr- und
Erlebnispfad

elder Talsperre
r- und
lebnispfad
Lehrpfade 31
Aktionsplatz
Nordic Walking-Schleifen
Start
Nordic Walking-Schleife
(6,5 km)
Nordic Walking-Schleife
(12 km)
Stationen des Informations-
und Lehrpfades Talsperre
Informations- und
Lehrpfad Talsperre (10 km)
mit Picknickplätzen
1 Dreibrücken
2 Heide / Heidepflege
3 Hoch- und Übergangsmoor
4 Bohlenweg / Feuchtheide
5 Weidengebüsch, Bruchwald
6 Oberflächengestalt
7 Schafbeweidung
8 Wanderdünen
9 Kiefernwälder
10 Heidepflege
11 Wöstenschlatt
12 Nord-West-Lagune
13 Auslaufbauwerk
14 Staudamm
15 See-Blick
16 Graureiher / Kormoran
17 Fische
18 Heide
19 Wasserpflanzen

32 Infos und Anmeldungen unter Tel. (0 44 71) 15-256
Mit Gästeführerinnen
durch die Jahreszeiten 2012
Alle Führungen des Jahresprogramms werden von ausgebildeten
Gästeführerinnen begleitet. Anmeldungen sind ab sofort unter
Telefon (0 44 71) 15-256 möglich.
Februar
FREITAG, 10.2.
Eis(en)zeit. Grünkohlzeit
Bei einem Bummel durch
Friesoythe lassen wir
Skulpturen und Kreuzweg
aus Eisen auf uns wirken und
genießen anschließend ein
zünftiges Grünkohlessen.
Dauer: 3,5 Stunden
Treffpunkt: 16.00 Uhr,
Parkplatz hinter dem neuen
Rathaus am Stadtpark, Tecklenburger
Straße, Friesoythe
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
DIENSTAG, 28.2.
Winter, Wald und Wild
Spaziergang durch den
Winterwald. Anschließend
genießen wir ein Wildessen.
Mit musikalischer Begleitung
in gemütlicher Runde am
Kamin lassen wir den Tag
ausklingen.
Dauer: 4 Stunden, 4,5 km
Treffpunkt: 15.30 Uhr, Parkplatz
Große Tredde, Dwergte
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
März
FREITAG, 23.3.
»Wem die Stunde schlägt«
Geschichte und Geschichten vom
Nachtwächter
Mit Laternen »bewaffnet«
begleiten wir den Ordnungshüter
durch die nächtlichen
Straßen und Plätze und in
die »Unterwelt« der Stadt. Er
erzählt uns etwas über seine
Arbeit und die Geschichte
Cloppenburgs. Gemeinsamer
Schlummertrunk. Laternen
können mitgebracht werden.
Dauer: 2,5 Stunden
Treffpunkt: 20.00 Uhr,
Soestebrücke, Mühlenstraße,
Cloppenburg
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
apriL
MITTWoCH, 11.4.
Frühling ist über dem
Land …
Auf unserer Wanderung
durch das urige Lethetal
erleben Sie das Erwachen der
Natur im Naturschutzgebiet
Ahlhorner Fischteiche.

Mit Gästeführerinnen durch die Jahreszeiten 33
Dauer: 3,5 Stunden
Treffpunkt: 14.00 Uhr,
Wanderparkplatz »Hinterm
Baumweg«, von der B 213
auf die Straße »Zu den Fischteichen«
abbiegen, dann ca.
3,5 km
Gebühr: 4,00 € pro Person,
für Kinder kostenfrei
Anmeldung erforderlich
HoFLADEN
SoNNTAG, 22.4.
Sonntagsspaziergang
für große und kleine
Naturfreunde
Kommen Sie doch einmal
am Sonntagvormittag an
die Thülsfelder Talsperre.
Unterwegs gibt es allerhand
zu entdecken und am Schluss
Frischehof Döpke
Der Frischehof Döpke steht vor allem für
leckeren Spargel und zuckersüße Erdbeeren
aus eigenem Anbau, aber wir haben
noch viel mehr zu bieten! Entdecken Sie
die Vielfalt unseres Angebotes im Hofladen BauernMARKT (auch
sonn-/ feiertags geöffnet). Neben frischem Obst und Gemüse
gehören Wurst und Schinken, Käse, Gebäck, täglich frische Backwaren,
Süßwaren, Spirituosen u.v.m. in unser Sortiment.
Genießen Sie unsere hausgemachten Gaumenfreuden im
BauernCAFE. Die durchgehend warme Küche bietet Ihnen jeden
Tag Frühstück (8–11 Uhr), wechselnde Mittagstische, Kaffee und
hausgemachte Kuchen, Abendessen und in der Spargelsaison
Di. und Mi. Spargelbuffet. Jeden Sonntag ab 10 Uhr können Sie
sich an unserem Frühstücksbuffet in unserer BauernScheune satt
schlemmen. In Sichtweite von BauernCAFE und BauernScheune
befindet sich ein großer Kinderspielplatz mit Kletterhaus, Rutschen,
Schaukeln und Trampolin. Ein Streichelzoo mit Esel, Pony
und Ziegen rundet das Angebot unseres Familienbetriebes ab.
Friesoyther Straße 1 · 49681 Garrel-Varrelbusch
Telefon (0 44 71) 39 32 · www.frischehof.de

34 Infos und Anmeldungen unter Tel. (0 44 71) 15-256
erhält jeder kleine Forscher
eine Belohnung.
Dauer: 2 Stunden
Treffpunkt: 10.00 Uhr,
Parkplatz Zum Strand,
Aktionsplatz
Gebühr: 3,00 € pro Person,
für Kinder kostenfrei
Anmeldung erforderlich
SoNNTAG, 29.4.
Wer zuerst kommt …
… mahlt zuerst. Mühlen
waren Orte der Fantasie.
Was für Geschichten
rankten sich um Mühlen?
Wir besuchen die ehemaligen
Standorte der 3 Cloppenburger
Mühlen und erfahren
etwas über ihre Entstehung,
Blüte und ihren Niedergang.
Wir beschließen den Gang
mit einer Kaffeetafel.
Dauer: 3 Stunden
Treffpunkt: 14.00 Uhr,
Stadtrelief an der Stadthalle,
Mühlenstraße, Cloppenburg
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
Mai
HoFCAFÉ UND GRILL IN DWERGTE
SoNNTAG, 6.5.
Mit Sagen und
Geschichten durch die
Eisenstadt Friesoythe
Haben Sie schon vom Wasserhund
gehört, der hier seit
Jahrhunderten sein Unwesen
treibt? Wissen Sie, wie die
Friesoyther die Pest besiegt
haben und welche Prophezeiungen
des Stadtschreibers
Wreesmann noch nicht eingetroffen
sind? Haben Sie schon
mal »Eisenerz« probiert?
Dauer: 2 Stunden
Treffpunkt: 14.30 Uhr,
Parkplatz hinter dem neuen
Rathaus am Stadtpark, Tecklenburger
Straße, Friesoythe
Gebühr: 3,00 € pro Person, für
Kinder kostenfrei
Anmeldung nicht erforderlich
MITTWoCH, 9.5.
»Molberger Meilen«
Die Molberger Meilen wurden
in einem mehrwöchigen
Schulprojekt erarbeitet. Die
Debbeler´s Hofcafé
Spezialitäten vom Grill, Eis, selbst-
gebackene Kuchen und Torten.
Biergarten, Kinderspielplatz, Spielscheune,
Familien feiern, Spargelessen,
Grünkohlessen, Planwagenfahrten.
Kleine Tredde 2 · 49696 Dwergte
Telefon (0 44 75) 18 08 · www.debbelers-hofcafe.de

Mit Gästeführerinnen durch die Jahreszeiten 35
GEMÜTLICH UND FAMILIÄR MITTEN IN DER NATUR
Waldgasthof Schöning
Seien Sie herzlich willkommen und erleben Sie in familienfreundlicher
Atmosphäre einen angenehmen, abwechslungsreichen
Aufenthalt in unserem Waldgasthof.
Freuen Sie sich auf eine geruhsame Erholung in unseren ruhigen,
komfortablen Gästezimmern. Unser Haus ist bekannt für
die gutbürgerliche, erlesene Küche mit vielen Spezialitäten und
einer abwechslungsreichen Speisekarte. Zu den traditionellen
Spezialitäten gehören u. a. unsere Wildgerichte und der
Grünkohl.
Die Familie Schöning freut sich auf Ihren Besuch.
Zum Herrensand 2 · 26169 Friesoythe/Augustendorf
Telefon (0 44 95) 9 26 30 · www.gasthof-schoening.de

36 Infos und Anmeldungen unter Tel. (0 44 71) 15-256
BEI UNS SIND SIE IMMER HERZLICH WILLKoMMEN
HOTEL-RESTAURANT
ZUM DORFKRUG
Sie wollen in den Urlaub reisen und suchen ein Hotel-
Restaurant oder Ferienwohnung, dann sind Sie bei uns herz-
lich willkommen.
In unserem gemütlichen Restaurant mit Bierbar servieren wir
Ihnen gutbürgerliche, regionale und französische Küche. Für
Familien feiern stehen Ihnen das Jagd- oder Kaminzimmer zur
Ver fügung.
Unsere Zimmer und die große Ferienwohnung sind modern
aus gestattet. Für die sportliche Freizeitgestaltung stehen Ihnen
Leih räder, Sauna, Solarium und Fitnessraum zur Verfügung.
Anschließend können Sie den Tag in unserem Biergarten
aus klingen lassen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Hochartz
Öffnungszeiten
Dienstag bis Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr
Warme Küche 11.30 – 13.30 und 17.30 – 22.00 Uhr
Montags im Restaurant Ruhetag
Angebote
· Saisonale Angebote: Spargel, Pfifferlinge, Wildspezialitäten,
Grünkohl, Gänseessen
· Pauschalangebote: Verwöhntage, organisierte Boßeltouren und
Floßfahrten
Molberger Straße 1 · 49696 Dwergte
Telefon (0 44 75) 1807 · Fax (0 44 75) 53 94
hotel-hochartz@t-online.de · www.zumdorfkrug-hochartz.de

Mit Gästeführerinnen durch die Jahreszeiten 37
Radwanderung führt zu den
verschiedenen Stationen in
und um Molbergen. Gemeinsame
Kaffeetafel.
Dauer: 4,5 Stunden, 30 km
Treffpunkt: 13.30 Uhr,
Parkplatz, kath. Kirche, Pfarrer-
Ferneding-Straße, Molbergen
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
SAMSTAG, 12.5.
»Wollgrasblüte«
Erleben Sie das Moor zur
reizvollsten Zeit des Jahres auf
einer Wanderung.
Dauer: 2,5 Stunden, 2,5 km
Treffpunkt: 15.00 Uhr,
Wanderparkplatz Moorlehrpfad
(an der Straße zwischen
Molbergen und Peheim)
Gebühr: 3,50 € pro Person,
für Kinder kostenfrei
Anmeldung nicht erforderlich
DIENSTAG, 15.5.
Kleine Landpartie
Fahrradtour durch Wiesen
und Felder. Wir besuchen
einen Spargelhof und lassen
uns zur Vesperzeit Buchweizenpfannkuchen
servieren.
Dauer: 5 Stunden, 33 km
Treffpunkt: 13.00 Uhr,
Parkplatz, kath. Kirche,
Kellerdamm, Altenoythe
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
FREITAG, 18.5.
Frauenleben in
Cloppenburg
Eine Zeitreise durch die
Jahrhunderte
Wer war Agnete von Heimburg?
Wofür kämpfte Maria
Meyer-Holzgräfe? Wen
erklärten Cloppenburger
Pennäler zur Nothelferin?
Diese und andere Fragen
klären wir auf unserem
Stadtrundgang.
Dauer: 2 Stunden
Treffpunkt: 15.00 Uhr,
Tourist-Info am Markplatz,
Eschstraße, Cloppenburg
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
DoNNERSTAG, 24.5.
Ausflug in die
V ergangenheit
Radeln Sie mit uns durch das
Vehnemoor und entlang des
Küstenkanals. Wir besuchen
eine alte Ringofenanlage und
hören Interessantes über die
Ziegelproduktion in früherer
Zeit. Gemeinsame Kaffeetafel.
Lunchpaket mitnehmen!
Dauer: 6,5 Stunden, 40 km
Treffpunkt: 11.30 Uhr, kath.
Kirche, Hauptstraße, Petersdorf
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich

38 Infos und Anmeldungen unter Tel. (0 44 71) 15-256
DIENSTAG, 29.5.
Rosige Blüten im
Ammerland
Durch das blühende Ammerland
führt eine Radtour,
vorbei am Alten Zollhaus,
zum Park der Gärten.
Gemeinsame Kaffeetafel.
Lunchpaket mitnehmen!
Dauer: 8,5 Stunden, 40 km
Treffpunkt: 10.00 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus,
Heinfelder Straße, Ahrensdorf
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
Verlosung
Monatlich 5 Rad kartensets
zu gewinnen.
Von März bis oktober werden unter den
Einsendern des Gewinncoupons monatlich
5 Radkartensets verlost.
Einfach Coupon ausschneiden, auf
eine Postkarte kleben und an unsere
Adresse schicken oder bei uns abgeben.
Absenderadresse nicht vergessen.
Ich möchte
ein Radkartenset
gewinnen!
DoNNERSTAG, 31.5.
Kronen in der Stadt
Auf einem abendlichen Rundgang
wandern unsere Blicke
in die Kronen besonderer
Bäume in der Stadt. Dabei
hören Sie Geschichten und
werden auf die Bedeutung
dieser Bäume für die Menschen
und unsere Umwelt
aufmerksam gemacht.
Dauer: 2 Stunden
Treffpunkt: 18.00 Uhr,
Tourist-Info am Markplatz,
Eschstraße, Cloppenburg
Gebühr: 4,00 € pro Person,
für Kinder kostenfrei
Anmeldung nicht erforderlich
Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre e.V.
Eschstraße 29, 49661 Cloppenburg
Telefon (0 44 71) 15-256

Mit Gästeführerinnen durch die Jahreszeiten 39
Juni
SoNNTAG, 3.6.
Eisenstadt Friesoythe
Bei einem Rundgang durch
die Stadt folgen wir den
Spuren ihrer wechselvollen
700-jährigen Geschichte,
in der die Eisengewinnung
und das Schmiedehandwerk
große Bedeutung hatten. An
verschiedenen Beispielen
sehen Sie, wie die Tradition
der Metallverarbeitung heute
wiederbelebt wird.
Dauer: 2 Stunden
Treffpunkt: 14.30 Uhr, Parkplatz
hinter dem neuen Rathaus
am Stadtpark, Tecklenburger
Straße, Friesoythe
Gebühr: 3,00 € pro Person,
für Kinder kostenfrei
Anmeldung nicht erforderlich
MoNTAG, 4.6.
»Wilde Kräuter –
Frische Küche«
Auf einem Waldspaziergang
entdecken wir Pflanzen und
lernen deren oft in Vergessenheit
geratenen Verwendungsmöglichkeiten
kennen.
Dauer: 2 Stunden
Treffpunkt: 15.00 Uhr,
Wanderparkplatz Urwald
Baumweg, an der B 213
(bei km 41,1)
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
FREITAG, 8.6.
Radeln zu Aalen
Wir fahren mit dem Rad
durch Moorgebiete zu
einer Aalräucherei, die
wir besichtigen. Danach
stärken wir uns mit Fisch
oder Anderem. Nach einer
Stärkung geht es über
Bad Zwischenahn zurück.
Gemeinsame Kaffeetafel.
Dauer: 7,5 Stunden, 40 km
Treffpunkt: 9.30 Uhr,
Picknickplatz, Georg-
Schumacher-Straße, Hülsberg
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
SoNNTAG, 10.6.
Stadtgeschichte erleben
mit Marthe und Fine
Kostümführung durch
Cloppenburg
Geschichten zum Schmunzeln
über Weinanbau in Cloppenburg,
ein Schwein im
Gefängnis und einen Kater
der besonderen Art.
Dauer: 1,5 Stunden
Treffpunkt: 15.00 Uhr, St.
Andreas-Kirche, Haupteingang,
Kirchhofstraße, Cloppenburg,
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
FREITAG, 15.6.
Rosen und Ambiente
Erfreuen Sie sich auf einer
geführten Radwanderung in
die Gemeinde Cappeln an
liebevoll gepflegten Gärten

40 Infos und Anmeldungen unter Tel. (0 44 71) 15-256
mit Rosen und ideenreichen
Dekorationselementen.
Gemeinsame Kaffeetafel.
Dauer: 5,5 Stunden, 20 km
Treffpunkt: 13.00 Uhr,
Tourist-Info am Markplatz,
Eschstraße, Cloppenburg
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
DoNNERSTAG, 21.6.
Gartenlust und
Landvergnügen
Nach einer Radtour durch
die idyllische Lethelandschaft
besuchen wir einen Erlebnisbauernhof,
spazieren hier
durch den Bauerngarten,
laden zur »Entspannung mit
Kuhkuscheln« ein und lassen
uns im Melkhus mit Kaffee
und Kuchen verwöhnen.
Lunchpaket mitnehmen!
Dauer: 7 Stunden, 40 km
Treffpunkt: 11.00 Uhr,
Parkplatz Basilika St. Marien,
Wallfahrtsweg, Cloppenburg/
Bethen
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
SoNNTAG, 24.6.
»Die Magd Marie
erzählt Geschichten«
Kostümführung durch
Cloppenburg
Begleiten Sie Marie, die in
allen Lebenslagen Rat weiß,
auf einem abendlichen
Gang und lauschen Sie den
Geschichten, Sagen und
Moritaten, die sich in den
vergangenen Jahrhunderten
in Cloppenburg zugetragen
haben. Wo ist die Leiche des
Amtschließers geblieben oder
wer war Riga von Bockraden?
Nachdem diese und andere
Fragen geklärt sind, spendiert
Marie einen Schlaftrunk.
Dauer: 3 Stunden
Treffpunkt: 19.00 Uhr,
Stadtrelief an der Stadthalle,
Mühlenstraße, Cloppenburg
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
DoNNERSTAG, 28.6.
Ins Emsland
Nach einem Besuch im
Bibelgarten fahren wir zum
Klima Center Werlte. Bei
einer Führung erhalten wir
Informationen rund um die
Th emengebiete Energieeffizienz,
Bau- und Dämmstoffe
aus nachwachsenden
Rohstoffen. Gemeinsame
Kaffeetafel. Lunchpaket
mitnehmen!
Dauer: 8,5 Stunden, 40 km
Treffpunkt: 9.30 Uhr, kath.
Kirche, Markhauser Straße,
Peheim
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich

Mit Gästeführerinnen durch die Jahreszeiten 41
CAMPINGPLATZ UND RESTAURANT
Campingplatz Deeken
Paradiesisch gelegen, im Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
finden Sie bei uns Entspannung und Erholung.
Für Ihr leibliches Wohl ist ebenfalls gesorgt. Nach einem ausgedehnten
Spaziergang durch die weiten Flächen der Heidelandschaft
an der Thülsfelder Talsperre erleben Sie Genuss pur mit
gut bürgerlicher Küche in unserem familiär geführten Restaurant
»Zum Strand«.
Neben dem Dauercampingplatz können Touristen auch einen
Stellplatz mit Internetanschluss erhalten. Weiterhin betreiben wir
einen Fahrrad- und Tandemverleih.
Für Feiern stehen Räumlichkeiten für bis zu 80 Personen zur
Verfügung. Wir bieten Ihnen einen Partyservice und viele
Ver anstaltungen.
Egal ob Erholungs-, Kultur- oder Aktivurlaub, das Oldenburger
Münsterland und die unmittelbare Umgebung haben viel zu bieten.
Ein Abenteuerspielplatz, der Kletterwald Nord, der Tier- und
Freizeitpark Thüle und ein Golfplatz befinden sich in der Nähe.
Zum Strand 5 · 49681 Garrel-Petersfeld
Telefon (0 44 95) 2 84 · www.campingplatz-deeken.de

42 Infos und Anmeldungen unter Tel. (0 44 71) 15-256
JuLi
DIENSTAG, 3.7.
Mit dem Rad in die
Barockzeit
Das Schloss Clemenswerth ist
unser Ziel. Bei einer Führung
durch das Schloss und den
Garten entführen wir Sie
in die Barockzeit. Gemeinsame
Kaffeetafel. Lunchpaket
mitnehmen!
Dauer: 8,5 Stunden, 60 km
Treffpunkt: 9.30 Uhr,
Heidehof, Neulorup 22,
Gehlenberg
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
SoNNTAG, 8.7.
Stadtführung durch
Cloppenburg
Lassen Sie sich durch die
Stadt Cloppenburg begleiten
und lernen Sie die Geschichte,
Kirchen und Sehenswürdigkeiten
kennen.
Dauer: 1,5 Stunden
Treffpunkt: 14.30 Uhr,
Tourist-Info am Markplatz,
Eschstraße, Cloppenburg
Gebühr: 3,00 € pro Person, für
Kinder kostenfrei
Anmeldung nicht erforderlich
FREITAG, 13.7.
Rosenduft liegt in
der Luft
Auf einer geführten
Rad wanderung durch eine
sommer liche Landschaft
besuchen wir zwei Gärten
und machen uns auf die
Suche nach der Königin
des Gartens, der Blume
der Schönheit und des
Duftes zugleich – der Rose.
Gemeinsame Kaffeetafel.
Dauer: 5,5 Stunden, 30 km
Treffpunkt: 13.30 Uhr,
Tourist-Info am Markplatz,
Eschstraße, Cloppenburg
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
DoNNERSTAG, 19.7.
Technik und Ästhetik
Auf einer Radtour in die
Gemeinde Visbek stellt sich
unter anderem ein großer
metallverarbeitender Betrieb
vor, der Technik und Edeldesign
harmonisch verbindet.
Wir besichtigen eine neu
erstandene Hofanlage eines
alten Wassermühlenanwesens.
Gemeinsame Kaffeetafel.
Lunchpaket mitbringen!
Dauer: 8 Stunden, 40 km
Treffpunkt: 9.00 Uhr, kath.
Kirche, Caspar-Schmitz-Straße,
Bühren/Emstek
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich

Mit Gästeführerinnen durch die Jahreszeiten 43
SoNNTAG, 22.7.
Als wir Oldenburger
wurden
Kostümführung durch
Cloppenburg
Welche Veränderung in der
Landesherrschaft brachte uns
das Jahr 1803? Entdecken
Sie mit dem Cloppenburger
Amtsschreiber die Spuren
des Herzogs von Oldenburg
im Stadtbild. Nehmen Sie in
Erinnerung an die landeskulturellen
Maßnahmen des
Regenten einen Auftrag entgegen
und erfahren Sie wie
die Aufhuldigungsfeier ablief.
Dauer: 3 Stunden
Treffpunkt: 15.00 Uhr,
Stadtpark, Altes Amtshaus,
Burgstraße, Cloppenburg
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
auGusT
MITTWoCH, 1.8.
Wie gedruckt
Wir radeln durch die grüne
Landschaft ins Hasetal. In
Löningen wird Ihnen unter
anderem im Rahmen einer
Führung ein bekanntes
Druck- und Verlagshaus, ein
umwelt orientiertes Unternehmen,
vorgestellt. Eine
gemütliche Kaffee tafel ist
eingeplant. Lunchpaket
mitbringen!
Dauer: 8 Stunden, 40 km
Treffpunkt: 9.00 Uhr,
Parkplatz, Sportplatz,
Matrumer Weg, Ermke
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
FREITAG, 10.8.
Das besondere B
Was verbindet Bethen, Bartmannsholte
und Barlage mit
einem Bischof aus Brasilien?
Das erfahren Sie auf einer
Radtour vorbei an Wiesen
und Feldern, die mit einer
gemütlichen Kaffeetafel
abschließt. Lunchpaket mitnehmen!
Dauer: 8 Stunden, 50 km
Treffpunkt: 10.30 Uhr,
Parkplatz, Basilika St. Marien,
Wallfahrtsweg, Cloppenburg/
Bethen
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
SoNNTAG, 12.8.
Stadtführung durch
Cloppenburg
Lassen Sie sich durch die
Stadt Cloppenburg begleiten
und lernen Sie die Geschichte,
Kirchen und Sehenswürdigkeiten
kennen.
Dauer: 1,5 Stunden
Treffpunkt: 14.30 Uhr,
Tourist-Info am Markplatz,
Eschstraße, Cloppenburg
Gebühr: 3,00 € pro Person,
für Kinder kostenfrei
Anmeldung nicht erforderlich

44 Infos und Anmeldungen unter Tel. (0 44 71) 15-256
FREITAG, 17.8.
Poetische
Abendwanderung
Geführte Wanderung durch
das »Hochmoor Molberger
Dose« mit Geschichten und
Gedichten über das Moor.
Dauer: 2,5 Stunden
Treffpunkt: 19.00 Uhr,
Wanderparkplatz Moorlehrpfad
(an der Straße zwischen
Molbergen und Peheim)
Gebühr: 3,50 € pro Person,
für Kinder kostenfrei
Anmeldung nicht erforderlich
SAMSTAG, 25.8.
Moor und mehr
Wir fahren mit dem Rad ins
Saterland. Weiter geht es auf
Schienen mit dem »Foonkieker«
mitten ins Westermoor,
wo viel rund um Moor
und Torf zu erfahren ist.
Gemeinsame Kaffeepause
in der Seelter Molkstoowe.
Lunchpaket mitnehmen!
Dauer: 7,5 Stunden, 40 km
Treffpunkt: 9.15 Uhr,
Parkplatz, Kreisstraße,
Kamperfehn
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
SoNNTAG, 26.8.
Stadtführung durch
Cloppenburg
Lassen Sie sich durch die
Stadt Cloppenburg begleiten
und lernen Sie die Geschichte,
Kirchen und Sehenswürdigkeiten
kennen.
Dauer: 1,5 Stunden
Treffpunkt: 14.30 Uhr,
Tourist-Info am Markplatz,
Eschstraße, Cloppenburg
Gebühr: 3,00 € pro Person,
für Kinder kostenfrei
Anmeldung nicht erforderlich
DoNNERSTAG, 30.8.
Ein Tag in Großenkneten
Diese Radtour führt in die
Gemeinde Großenkneten.
Wir besuchen unter anderem
eines der führenden Unternehmen
in der deutschen
Geflügelproduktion und
erhalten Informationen zum
Ablauf in diesem Betrieb.
Außerdem erleben Sie
wie feurige Araber eines
bekannten Züchters ihre
Schönheit präsentieren.
Gemeinsame Kaffeetafel.
Lunchpaket mitnehmen!
Dauer: 8,5 Stunden, 45 km
Treffpunkt: 9.00 Uhr,
Wanderparkplatz » Hinterm
Baumweg«, von der B 213
auf die Straße »Zu den
Fisch teichen« abbiegen, dann
ca. 3,5 km
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich

Mit Gästeführerinnen durch die Jahreszeiten 45
RESTAURANT UND SAALBETRIEB
GASTHOF SIEGER THÜLe
Wir sind der richtige Partner für Ihre Feier … für Hochzeiten,
Familien- oder Betriebsfeste!
Ob im Saal, im Zelt oder bei Ihnen zu Hause … wir beraten Sie
gerne und organisieren und bewirten Ihr Fest. Nutzen Sie unsere
lang jährige Erfahrung!
Familie Bernhard Sieger
Thüler Kirchstraße 6 · 26169 Friesoythe-Mittelsten Thüle
Telefon (0 44 95) 2 20 · www.sieger-thuele.de
LÄNDLICHE GASTLICHKEIT ERLEBEN UND GENIESSEN
LANDCAFÉ »UNTER DEN EICHEN«
Verweilen Sie bei einer Tasse Kaffee oder Tee und selbstgebacke-
nem Kuchen in unserer gemütlichen Kaffeediele mit Kamin, auf
einem idyllisch gelegenen Ferienhof, umgeben von alten Eichen,
Wiesen und Feldern. Kaffee und Kuchen, Frühstücksbuffet
(2. So. im Monat), Grünkohl-/ Spargelessen (nach Vereinbarung),
Betriebs- und Familienfeiern, Hofladen, Ferienwohnungen
Mi. 15.00–18.00 Uhr. Sa., So. und an Feiertagen 14.00–18.00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Petra Wübbelmann · Zum Moorfeld 4 · 49685 Bühren / Repke
Telefon (0 44 47) 7 61 · www.repker-ferienhof.de

46 Infos und Anmeldungen unter Tel. (0 44 71) 15-256
sepTeMber
SoNNTAG, 2.9.
Skulpturen, Denkmäler
und Objekte in der Eisenstadt
Friesoythe
Bei einem Skulpturenrundgang
wird die wechselvolle
700-jährige Geschichte
erläutert.
Dauer: 2 Stunden
Treffpunkt: 14.30 Uhr, Parkplatz
hinter dem neuen Rathaus
am Stadtpark, Tecklenburger
Straße, Friesoythe
Gebühr: 3,00 € pro Person,
für Kinder kostenfrei
Anmeldung nicht erforderlich
DoNNERSTAG, 6.9.
Obst, Likör und edle
Pferde
Auf einer geführten Fahrradtour
geht es in die Gemeinde
Bakum. Sie erfahren Wissenswertes
über den Obstanbau,
genießen köstliche Liköre und
besuchen einen bäuerlichen
Pferdezuchtbetrieb. Gemeinsame
Kaffeetafel. Lunchpaket
mitnehmen!
Dauer: 8,5 Stunden, 38 km
Treffpunkt: 10.00 Uhr, kath.
Kirche, Zur Burg, Elsten
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
DoNNERSTAG, 13.9.
Emstek und umzu –
einst und jetzt
Emsteker Hinweistafeln zu
historischen Besonderheiten
und Sehenswürdigkeiten
Informieren Sie sich über
den Ort Emstek und seine
Geschichte. Auf der geführten
Radwanderung durch
den nördlichen Teil der
Gemeinde nehmen Sie auch
die abwechslungsreiche Landschaft
und Besonderheiten am
Wege in den Blick. Gemeinsame
Kaffeetafel. Lunchpaket
mitnehmen!
Dauer: 8 Stunden, 40 km
Treffpunkt: 10.00 Uhr,
Parkplatz Museumsdorf, Bether
Straße, Cloppenburg
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
FREITAG, 21.9.
»Über allen Wipfeln«
Lernen Sie bei einem Stadtrundgang
»Macht und
Magie« der Bäume kennen
und erfahren Sie in Sagen,
Geschichten und Gedichten
vom »Mythos Baum«.
Dauer: 2 Stunden
Treffpunkt: 14.30 Uhr,
Tourist-Info am Markplatz,
Eschstraße, Cloppenburg
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich

Mit Gästeführerinnen durch die Jahreszeiten 47
Wohnen.
Tagen.
Entspannen.
Tag und Nacht
genießen.
Wunderschöne Zimmer,
luxuriöse Bäder, Wellness,
Sauna und Kosmetik...
Business-Ausstattung,
niveauvolle Gemütlichkeit
und erstklassige Küche...
Familie Cloppenburg freut
sich auf Sie!
Thüler Straße 44
26169 Friesoythe
Tel 04495/231
www.hotel-landhaus-pollmeyer.de

48 Infos und Anmeldungen unter Tel. (0 44 71) 15-256

Mit Gästeführerinnen durch die Jahreszeiten
49

50 Infos und Anmeldungen unter Tel. (0 44 71) 15-256
SoNNTAG, 23.9.
Stadtführung durch
Cloppenburg
Lassen Sie sich durch die
Stadt Cloppenburg begleiten
und lernen Sie die Geschichte,
Kirchen und Sehenswürdigkeiten
kennen.
Dauer: 1,5 Stunden
Treffpunkt: 14.30 Uhr,
Tourist-Info am Markplatz,
Eschstraße, Cloppenburg
Gebühr: 3,00 € pro Person, für
Kinder kostenfrei
Anmeldung nicht erforderlich
OkTOber
MITTWoCH, 3.10.
Wo die Bremer Stadtmusikanten
Station
machten
Unterhaltsame Wanderung
durch die herbstliche Landschaft
zum Herrensand.
Dauer: 3 Stunden
Treffpunkt: 14.30 Uhr,
Parkplatz gegenüber dem
Waldgasthof Schöning, Zum
Herrensand, Augustendorf
Gebühr: 3,50 € pro Person,
für Kinder kostenfrei
Anmeldung nicht erforderlich
DoNNERSTAG, 11.10.
»Der Herbst steht auf
der Leiter und malt die
Blätter an«
Geführte Wanderung durch
die Seenlandschaft der Ahlhorner
Fischteiche.
Dauer: 2,5 Stunden
Treffpunkt: 13.00 Uhr,
Wanderparkplatz »Hinterm
Baumweg«, von der B 213 auf
die Straße »Zu den Fischteichen«
abbiegen, dann ca. 3,5 km.
Gebühr: 3,50 € pro Person,
für Kinder kostenfrei
Anmeldung nicht erforderlich
DIENSTAG, 16.10.
»Die Luft ist still, als
atmete man kaum …«
Lassen Sie sich auf einem
Spaziergang einfangen von
der Ruhe und Stille in der
Um gebung der Thülsfelder
Talsperre und freuen Sie sich
auf eine gemütliche Kaffeetafel.
Dauer: 4 Stunden, 6 km
Treffpunkt: 12.00 Uhr,
Parkplatz Hotel Einhaus,
Drei-Brücken-Weg, Garrel-
Petersfeld, Abfahrt Thülsfelder
Talsperre Süd (B 72)
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
FREITAG, 19.10.
Frauenleben in
Cloppenburg
Eine Zeitreise durch die
Jahrhunderte
Wer war Agnete von Heimburg?
Wofür kämpfte Maria
Meyer-Holzgräfe? Wen
erklärten Cloppenburger
Pennäler zur Nothelferin?
Diese und andere Fragen
klären wir auf unserem
Stadtrundgang.

Mit Gästeführerinnen durch die Jahreszeiten
51

52 Infos und Anmeldungen unter Tel. (0 44 71) 15-256
DAS KREATIV[e] HAUS
Cappelner Diele
Die Cappelner Diele ist ein neu erstelltes Gebäude im Landhausstil.
In wohnlich-warmer Atmosphäre finden Sie auf einer
Fläche von 4.000 qm Floristik und Wohnaccessoires sowie ein
gemütliches Café.
In wechselnden Ausstellungen zeigen wir Ihnen die aktuellen
Trends für die Garten- und Wohnraumgestaltung. Unser
Blumen shop bietet anspruchsvolle Floristik, persönliche Beratung
und frische Blumen & Pflanzen. Unser DielenCafé & Restaurant
verwöhnt Sie jeden Tag mit frischen Köstlichkeiten und bietet
Ihnen Frühstück und einen täglich wechselnden Mittagstisch
(Mo.–Fr. 12.00– 14.00 Uhr). Unser DielenCafé & Restaurant
kann für Veranstaltungen gebucht werden. Jeden Sonntagabend
ab 18.00 Uhr wird unser Café zum Restaurant und serviert Ihnen
á la carte Gerichte sowie verschiedene Spezialitäten-Buffets.
Unseren Menüplan und die Abendkarte finden Sie im Internet.
Für Gruppen-Besuche bieten wir folgendes an:
1 großes Stück Kuchen & Kaffee »satt« im DielenCafé für nur
5,50 € und einen Diavortrag über die »Herstellung von handgefertigter
Terracotta aus Asien«
Informationen Frau Bley (0 44 78) 95 87 555.
Öffnungszeiten:
Montag–Samstag 9.00–18.00 Uhr
Sonntag Schautag 13.00–18.00 Uhr
Blumenverkauf 14.00–17.00 Uhr
Tenstedter Straße 39 · 49692 Cappeln
Telefon (0 44 78) 95 86 36 · www.cappelner-diele.de

Mit Gästeführerinnen durch die Jahreszeiten
53
Dauer: 2 Stunden
Treffpunkt: 15.00 Uhr,
Tourist-Info am Markplatz,
Eschstraße, Cloppenburg
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
FREITAG, 26.10.
»Wem die Stunde schlägt«
Geschichte und Geschichten vom
Nachtwächter
Mit Laternen »bewaffnet«
begleiten wir den Ordnungshüter
durch die nächtlichen
Straßen und Plätze und in
die »Unterwelt« der Stadt. Er
erzählt uns etwas über seine
Arbeit und die Geschichte
Cloppenburgs. Gemeinsamer
Schlummertrunk. Laternen
können mitgebracht werden.
Dauer: 2,5 Stunden
Treffpunkt: 20.00 Uhr,
Soestebrücke, Mühlenstraße,
Cloppenburg
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
DIENSTAG, 30.10.
»Duftwanderung«
Auf einem Gang durch den
Barenberg sind »Schnuppernasen«
unterwegs und freuen
sich anschließend auf eine
duftende Kaffeetafel.
Dauer: 3 Stunden
Treffpunkt: 14.00 Uhr, Parkplatz
Waldgasthof Schöning,
Zum Herrensand, Augustendorf
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich
nOveMber
MoNTAG, 5.11.
Der letzte Garten
Bei einem Gang über den
St. Andreas-Friedhof erfahren
die Teilnehmer Wissenswertes
über das Begräbniswesen,
Symbolik und Ornamentik
von Grabmälern und Lebensgeschichten
von Cloppenburger
Persönlichkeiten und
Familien.
Dauer: 1,5 Stunden
Treffpunkt: 14.00 Uhr,
Friedhofskapelle, St. Andreas-
Friedhof, Kirchhofstraße,
Cloppenburg
Gebühr: 3,00 € pro Person,
für Kinder kostenfrei
Anmeldung nicht erforderlich
DoNNERSTAG, 22.11.
Nebulöses und
Mysteriöses
Auf einer Waldwanderung
werden Sie von stimmungsvoller
Poesie und nicht immer
wahren Geschichten unterhalten.
Laternen (bitte keine
Taschenlampen) können
mitgebracht werden.
Dauer: 2 Stunden
Treffpunkt: 16.30 Uhr,
Wanderparkplatz Urwald
Baumweg, an der B 213
(bei km 41,1)
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich

54 Infos und Anmeldungen unter Tel. (0 44 71) 15-256
DAS LAND-CAFÉ MIT PFIFF
DAUSEN-CAFÉ
Selbstgebackene Torten & Kuchen, Brot,
Frühstücksbuffet nach Vereinbarung,
Familien- & Betriebsfeiern, Grillbuffets,
Planwagenfahrten. Sonntag & Feiertag ab
13.30 Uhr. Ostern–Okt. auch Sa. ab 14 Uhr
Eilfeld 27 · 49696 Dwergte
Telefon (0 44 75) 92 84 98 · Fax 92 84 99 · www.dausen-cafe.de
DoNNERSTAG, 29.11.
Wir sagen Euch an …
Erleben Sie auf einer Wanderung
die Wald- und Seenlandschaft
der Ahlhorner Fischteiche.
Bei einer gemütlichen
Kaffeetafel stimmen wir uns
mit Gedichten, Geschichten
und Gesang auf die Advents-
und Weihnachtszeit ein.
Bringen Sie gerne für
unterwegs heiße Getränke
und für die Adventsfeier Ihr
Lieblings gedicht mit.
Dauer: 4 Stunden
Treffpunkt: 12.00 Uhr,
Wanderparkplatz »Hinterm
Baumweg«, von der B 213
auf die Straße »Zu den Fischteichen«
abbiegen, dann ca.
3,5 km
Kostenbeitrag
Anmeldung erforderlich

Mit Gästeführerinnen durch die Jahreszeiten 55
ES GIBT EIN LEBEN NACH DEM STRESS
LANDHAUS-SAUNA Bührener Tannen
Im Naherholungsgebiet Bührener Tannen befindet sich unsere
Landhaus-Sauna in landschaftlich reizvoller Umgebung.
Ein Sauna-Besuch bei uns ist für jedermann eine Wohltat für
Körper und Seele. Nehmen Sie sich einmal Zeit für sich selbst,
gönnen Sie sich diesen persönlichen Luxus und genießen Sie den
Abstand zum Alltag!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
· Schön angelegter Sauna-Garten
· Große Außen-Event-Sauna mit stündlich wechselnden
Erlebnis-Aufgüssen
· Uriges Außen-Sauna-Blockhaus mit Holzbefeuerung
· Sanarium 60 Grad C und höherer Luftfeuchte
· Farblicht-Sauna 70 Grad C, Dampfbad
· Großes Schwimmbecken mit 32 Grad C Wassertemperatur
· Tauchbecken, Whirlpool
· Massagen
· Bistro mit gemütlichem Biergarten
Garreler Weg 125 · 49661 Cloppenburg
Telefon (0 44 71) 93 02 00 · www.landhaus-sauna.de

56 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
Wichtige
Veranstaltungstermine
Cloppenburger Hobbymarkt
Marktplatz Cloppenburg
An jedem 2. Samstag
des Monats von 8.00 bis
14.00 Uhr
Wochenmärkte im
Erholungs gebiet
Thülsfelder Talsperre
Cloppenburg, Stadtmitte,
jeden Donnerstag
14.00 – 18.00 Uhr
Friesoythe, jeden Freitag
8.00 – 14.00 Uhr
Molbergen, Alter Schützenplatz,
jeden Mittwoch
14.00 – 18.00 Uhr
Februar
Karnevalsumzug in Ramsloh
Sonntag, 12. Februar
Karnevalsumzüge in Lastrup
und Bühren
Sonntag, 19. Februar
März
Cloppenburger Frühling
Freitag, 2. März bis Sonntag
4. März, Münsterlandhalle,
Marktplatz
apriL
Texas-Airport,
ostereiersuchen
Ostersonntag, 8. April,
14.00 Uhr, Flugplatz Varrelbusch
35. Internationaler Volkslauf
»Rund um die
Thülsfelder Talsperre«
Sonntag,
29. April,
Aktionsplatz,
Thülsfelder
Talsperre-Süd
Maitage in Friesoythe
Samstag, 28. April bis
Sonntag, 29. April, Innenstadt
Mai
93. Niedersachsentag in
Cloppenburg
Freitag, 4. Mai bis Samstag,
5. Mai
Gewerbeschau in Garrel
Samstag, 5. Mai bis Sonntag,
6. Mai
oldenburger Münsterland
Spargelessen
Freitag, 11. Mai

Veranstaltungen 57
22. April - 7. Oktober
Saison 2012
...mit über 90 Gärten, Beiträgen,
Pflanzensammlungen &
vielen Veranstaltungen.
Elmendorfer Straße 40 · 26160 Bad Zwischenahn
Freiluftgottesdienst in
Gartenpartie
Tel. 0 44 03 - 8 19 60 · www.park-der-gaerten.de
Dwergte
Donnerstag, 17. Mai
Sonntag, 13. Mai, 10.30 Uhr, bis Sonntag, 20. Mai,
Dwergter Sand
Museumsdorf Cloppenburg
Flohmarkt am Kanal in
Elisabethfehn
Donnerstag, 17. Mai, Schleusenstraße
von Kamperfehn bis
Dreibrücken
Culinarische Shopping Nacht
Samstag, 19. Mai,
Cloppenburg

58 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
9. Stapelfelder Jazztage
Sonntag, 20. Mai, Jazzfrühschoppen,
kath. Akademie
Stapelfeld
Freiluftgottesdienst
Pfingstsonntag, 27. Mai,
11.00 Uhr, Musikverein
Garrel, Aktionsplatz,
Thülsfelder Talsperre-Süd
Freiluftgottesdienst
Pfingstmontag, 28. Mai,
11.00 Uhr, Musikverein
Peheim, Aktionsplatz,
Thülsfelder Talsperre-Süd
Juni
Juni-Markt in Cloppenburg
Freitag, 1. Juni bis Montag,
4. Juni, Marktplatz
Handwerker- und Bauernmarkt
in Dwergte, Kleine
Tredde
Samstag, 23. Juni und
Sonntag, 24. Juni
Gogerichtstag auf dem
Desum
Samstag, 30. Juni, Emstek,
Zum Gogericht/ Desumer
Straße
Cappelner Mittsommernacht
Samstag, 30. Juni und
Sonntag, 1. Juli
JuLi
Historische Dorfkirmes
Donnerstag, 5. Juli bis
Sonntag, 8. Juli, Museumsdorf
Cloppenburg
Freiluftgottesdienst
Sonntag, 8. Juli, 11.00 Uhr,
Schützenkapelle Gehlenberg,
Aktionsplatz, Thülsfelder
Talsperre-Süd
Margarethenmarkt mit
Flohmarkt in Emstek
Samstag, 14. Juli bis Montag,
16. Juli
Freiluftgottesdienst
Sonntag, 15. Juli, 11.00 Uhr,
Caritasorchester Altenoythe,
Aktionsplatz, Thülsfelder
Talsperre-Süd
Gauklerfest
Sonntag, 22. Juli, Stadtpark
Freiluftgottesdienst
Sonntag, 22. Juli, 11.00 Uhr,
Musikverein Beverbruch,
Aktionsplatz, Thülsfelder
Talsperre-Süd
34. Internationales
Volksradfahren »Rund um
die Thülsfelder Talsperre«
Sonntag, 29. Juli,
Sportplatz
Mittelsten Thüle

Veranstaltungen 59
Friesoythe -
Nördlichste deutsche
Stadt im Ring
der Europäischen
Schmiedestädte.
Herzlich Willkommen
in der
Eisenstadt Friesoythe!
Stadt I Friesoythe
Rathaus am Stadtpark
Alte Mühlenstraße 12 I 26169 Friesoythe
Tel. 04491-9293-0 I Fax 04491-9293-101
rathaus@friesoythe.de
www.friesoythe.de

60 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
Freiluftgottesdienst
Sonntag, 29. Juli, 9.00 Uhr,
Musikverein Thüle,
Sportplatz Mittelsten Thüle
Markhüser Bisseken mit
großem Pferdemarkt
Sonntag, 29. Juli und Montag,
30. Juli, Markhausen,
Dorfplatz
auGusT
Beachvolleyballturnier in
Cloppenburg
Freitag, 3. August bis Sonntag
5. August, Fußgängerzone
Freiluftgottesdienst
Sonntag, 5. August,
11.00 Uhr, Musikverein
Cappeln, Aktionsplatz
Thülsfelder Talsperre-Süd
16. Triathlon
»Thülsfelder Talsperre«
Sonntag, 12. August,
Aktionsplatz,
Thülsfelder
Talsperre-Süd
Stoppelmarkt in Vechta
Donnerstag, 16. August bis
Dienstag, 21. August
Freiluftgottesdienst
Sonntag, 19. August,
11.00 Uhr, Jugendschützen -
kapelle Neuvrees,
Aktionsplatz, Thülsfelder
Talsperre-Süd
Hafenfest in Barßel
Freitag, 24. August bis
Sonntag, 26. August
Freiluftgottesdienst
Sonntag, 26. August,
11.00 Uhr, Jagdhornbläsergruppe
Garrel, Aktionsplatz
Thülsfelder Talsperre-Süd
sepTeMber
Kirmes in Molbergen
Samstag, 1. September und
Sonntag, 2. September
Garreler Kulturtage
Samstag, 1. September und
Sonntag, 2. September,
Dorfpark
EURo-Musiktage in Bösel
Donnerstag, 6. September bis
Sonntag, 9. September
Mariä-Geburtsmarkt in
Cloppenburg
Freitag, 7. September bis
Montag, 10. September,
Marktplatz
Friesoyther Eisenfest
Samstag, 14. September
bis Montag, 16. September,
Innenstadt
Freimarkt in Garrel
Samstag, 15. September und
Sonntag, 16. September

DB_11_2011_TT_82_90_mm 22.11.11 Veranstaltungen
14:08 Seite 1
61
Die Dammer Berge
Radwandern am
Dümmer-See, entlang der Boxenstopproute,
auf dem Brückenradweg empfehlen sich für
Osnabrück-Bremen, der 3-Seen-Route
und auf dem Meerweg: Insgesamt rund 300 eine Stippvisite
km Radwanderwege in wunderschöner Landschaft.
Wandern in den Wäldern der Dammer Berge.
Nordic Walking-Park Dammer Berge mit elf Routen und
drei Schwierigkeitsstufen, vorwiegend auf weichen Waldwegen – insgesamt
80 Kilometer Länge. Reitwege, insgesamt 57 Kilometer quer durch Wälder, entlang an Feldern
und Wiesen, mit Paddocks für Rast und Picknick im Grünen. Bootsfahrten mit Segel, Paddel
oder Tretantrieb auf dem Dümmer See. Museumserlebnisse bei liebevoll präsentierten Sammlungen:
Kutschenmuseum mit über 100 Oldtimern, Schlachtereimuseum „wie es früher einmal war“,
Stadtmuseum, Thema „Dammer Carneval“, Dümmer-Vogelschau, zeitmäß präsentiert, und
historische Seefahrerschule, das unterhaltsame Erlebnis für Gruppen.
Familientag im oldenburger
Münsterland in Barßel
Sonntag, 23. September
City-Fest in Cloppenburg
Donnerstag, 27. September bis
Samstag, 29. September
OkTOber
DAMMER BERGE EXCLUSIV
Herbstkirmes mit Bettenrennen
in Emstek
Samstag, 20. Oktober bis
Montag, 22. Oktober
Bauernmarkt in Altenoythe
Sonntag, 21. Oktober, Dorfgemeinschaftshaus
2012
Gästeführertouren
Fordern Sie
kostenlos
unsere neue
Broschüre an!
Tourist-Information Erholungsgebiet Dammer Berge
Mühlenstraße 12 • 49401 Damme
Tel. 05491 996667 • Fax 05491 996668
info@dammer-berge.de • www.dammer-berge.de
DezeMber
2. Nikolausmarkt
Donnerstag, 6. Dezember
bis Sonntag, 9. Dezember,
Museumsdorf Cloppenburg
35. Internationaler
Silvesterlauf »Rund um die
Thülsfelder Talsperre«
Samstag,
31. Dezember beim
Hofcafé Debbeler in
Dwergte
Silvesterkonzert mit
Feuerwerk in Cloppenburg
Freitag, 31. Dezember,
Stadtpark
nath-werbung.de

3
62 Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre.
Freizeit
Friesoythe
16
Thülsfelder
Talsperre
20
9
17
10
Molbergen
Bösel
15
11 6 8
19
7 13
18
12
5
Garrel
2
1
14
4
Cloppenburg
Cappeln
Emstek

Informationen von A – Z
angeln
Von A bis Z 63
Gastkarten (Fischereischein und Mitgliedschaft im Sportfischereiverein
erforderlich)
Ambührener See (westl. Cloppenburg) · Aue (östl. Bösel
und Garrel) · Friesoyther Kanal (westl. Friesoythe) · Halener
Badesee (Emstek-Halen) · Küstenkanal · Lahe/Laheableiter
(nördl. Bösel) · Marka · ohe (nördl. Neuscharrel) · Soeste
Ausgabestellen: (A) (B) (C) (D) (E) (G) (H)
Thülsfelder Talsperre
Ausgabestellen: (A) (B) (F) (I) (J)
1 (a) angler- und Jäger-Treff, Osterstraße 12,
Cloppenburg, Telefon (0 44 71) 60 80
(b) Gaststätte Grunwald, Teichstraße 11
(am Galgenmoor), Cloppenburg, Telefon (0 44 71) 47 42

64 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
(C) angel-shop kampe, Schulstraße 4, Friesoythe-Kampe,
Telefon (0 44 97) 92 10 63
(D) angel-shop schrand, Hauptstraße 34a,
Friesoythe-Gehlenberg, Telefon (0 44 93) 91 95 91
(e) burghotel, Kirchstraße 9, Friesoythe,
Telefon (0 44 91) 22 41
(F) Grüner Markt, Am alten Hafen 12, Friesoythe,
Telefon (0 44 91) 92 92-0
(G) Gastwirtschaft Heinrich Tebben,
Kaiforter Straße 17, Garrel, Telefon (0 44 74) 17 19

Von A bis Z 65
(H) Gastwirtschaft koopmann, Markhauser Straße 1,
Molbergen-Peheim, Telefon (0 44 79) 4 02
6 (i) Hotel seeblick, Seeblickstraße 3,
Friesoythe-Thülsfeld (Thülsfelder Talsperre-Nord),
Telefon (0 44 95) 9 27 50 (s. Anzeige Seite 93)
8 (J) restaurant Deeken, Zum Strand 5,
Garrel-Petersfeld, (Thülsfelder Talsperre-Süd),
Telefon (0 44 95) 2 84 (s. Anzeige Seite 41)
anglerbedarf
CLoPPENBURG
1 angler- und Jäger-Treff, Osterstraße 12,
Telefon (0 44 71) 60 80 (s. Anzeige Seite 63)
psk-angelsport, Bürgermeister-Heukamp-Straße 43,
Telefon (0 44 71) 1 84 33 78
FRIESoYTHE
angel-shop kampe, Schulweg 4, Telefon (0 44 97) 92 10 63
angel-shop andreas schrand,
Hauptstraße 34a, Gehlenberg, Telefon (0 44 93) 91 95 91
Grüner Markt, Am alten Hafen 12, Telefon (0 44 91) 92 92-0
MoLBERGEN
kiebitzmarkt, Cloppenburger Straße 11 A,
Telefon (0 44 75) 93 00 50
baden
BÖSEL
Hallenbad, Jahnstraße 14, Telefon (0 44 94) 92 28 97
Öffnungszeiten:
Mo. 15.00–20.30 Uhr, Di. 6.00–7.30 Uhr, Mi. 16.00–21.00 Uhr
Do. 6.00–7.30 Uhr und 15.00–18.00 Uhr, Fr. 6.00–7.30 Uhr und
15.00–20.30 Uhr, Sa. 14.30–17.00 Uhr, So. 9.00–12.00 Uhr

Badevergnügen 66 Infos unter pur. Tel. (0 44 71) 15-2 56
Baden • Kurse • Textilsauna
Öffnungszeiten Freizeitbad inkl. Textilsauna
Mo - Fr (außerhalb der Schulferien) 13 - 21 Uhr
Mo - Fr (in den Schulferien) 9 - 21 Uhr
Sa, So sowie Feiertage 9 - 21 Uhr
Di und Do Frühschwimmen 6:30 - 8 Uhr
Soestebad
Hagenstraße 28
49661 Cloppenburg
Tel. 0 44 71 / 22 18
www.soestebad.de

CLoPPENBURG
Von A bis Z 67
2 soestebad, Hagenstraße 28, Telefon (0 44 71) 22 18
Öffnungszeiten:
Außerhalb der Schulferien in NDS: Mo.–Fr. 13.00–21.00 Uhr,
Di. und Do. 6.30–8.00 Uhr, Sa. und So., Feiertage 9.00– 21.00 Uhr.
Innerhalb der Schulferien in NDS 9.00–21.00 Uhr, Di. und Do.
6.30–9.00 Uhr (s. Anzeige Seite 66)
EMSTEK
schwimmhalle, Ostlandstraße 19, Telefon (0 44 73) 91 93 97
Öffnungszeiten:
Di., Do. 15.00–19.00 Uhr, Mi., Sa. 15.00–18.00 Uhr,
Fr. 15.00–21.00 Uhr, So. 9.00–13.00 Uhr
badesee Halen, Baumwegstraße oder Hauptstraße,
Telefon (0 44 73) 29 78 oder über Gemeinde Emstek,
Telefon (0 44 73) 94 84 23
FRIESoYTHE
Hallen- und Freibad, Thüler Straße 28 A,
Telefon (0 44 91) 8 85
Öffnungszeiten Sommersaison:
Mo., Mi. und Fr. 6.00–8.00 Uhr, Mo.–Fr. 11.00–19.00 Uhr,
Sa. und So. 11.00–18.00 Uhr. Die Öffnungszeiten können durch
den Schwimmmeister dem Wetter angepasst werden.
Öffnungszeiten Wintersaison:
Mo.–Fr. 6.00–8.00 Uhr, Di., Mi., Do. und Fr. 16.00–19.00 Uhr,
Sa. 14.00–17.00 Uhr, So. 9.00–12.00 Uhr.
Die Stadt Friesoythe behält sich vor, die öffentlichen
Badezeiten anzupassen.
3 Quellsee beim Heidehof, mit Spielplatz, Neulorup 22,
Gehlenberg, Telefon (0 44 93) 92 13 03
Öffnungszeiten:
Di.–So 11.00–22.00 Uhr (s. Anzeige Seite 68)
GARREL
Hallenbad, St. Johannes-Straße 14, Telefon (0 44 74) 8 99 70
Öffnungszeiten:
Di. 15.00–17.00 Uhr, Mi.–Fr. 15.00–21.00 Uhr, Sa. 7.00–8.00 Uhr
und 14.00–17.00 Uhr, So. 9.00–12.00 Uhr

68 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
3
FREIZEITSPASS AM QUELLSEE
HEIDEHOF
Abseits von Hast und Lärm finden Sie
den Heide hof im Grünen, direkt am Wald
und See. Hier erleben Sie Gastlichkeit beim
Essen, Übernachten und Erholen.
Neulorup 22 · 26169 Friesoythe-Gehlenberg
Telefon (0 44 93) 92 13 03 · www.heidehof-jo.de
LASTRUP
naturerlebnisbad, (Frei- und Hallenbad), Pegasusstraße 2,
Telefon (0 44 72) 81 02
LÖNINGEN
Wellenfreibad, Angelbecker Straße 5,
Telefon (0 54 32) 34 30
bahnhof
CLoPPENBURG
Deutsche bahn, ReiseZentrum Cloppenburg,
Bahnhofstraße 82, Telefon (0 44 71) 18 03 25,
Automatische Fahrplanauskunft:
Telefon (08 00) 1 50 70 90 (kostenlos)
Persönliche Beratung:
Telefon (0 18 05) 99 66 33 (14 Cent/min)
Schalterstunden:
Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr und 13.30–17.00 Uhr
bahnverbIndungen
4 Wilhelmshaven – Oldenburg – Osnabrück
Informationen zu dieser Strecke der NordWestBahn
erhalten Sie unter:
Telefon (0 18 05) 60 01 61 (14 cent/min), www.nordwestbahn.de

Werbetafel 13.07.2005 11:01 Uhr Seite 1
ballonfahrten
CLoPPENBURG
Wasserträumer, Emsteker Straße 7a, Cloppenburg,
Telefon (0 44 71) 94 77 97 oder 89 90 91
Von A bis Z 69
BALTRUM
KURZE WEGE ZUM WEISSEN STRAND
Info-Telefon: 0 49 33/99 16 06
Reederei Baltrum Linie GmbH & Co. KG · Internet: www.baltrum-linie.de · E-Mail: info@baltrum-linie.de
MoLBERGEN
Oldenburger Münsterland ballooning,
Zum Gewerbegebiet 7, Molbergen, Telefon (0 44 75) 9 18 70 21
bogenschIessen
CLoPPENBURG
bogensport- Cloppenburg
Bürger schützenverein Cloppenburg e.V.
i Arnd Diekherbers, Telefon (0 44 71) 43 25 (ab 18 Uhr)
boule / pétanque
BÖSEL
sportplatz, Am Dorfpark 19. April bis 1. November,
jeden 2. Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
(Kugeln sind dann am Platz)
CLoPPENBURG
stadtpark (Kugeln können im Park Hotel ent liehen werden).
Jeden Sonntag ab 10.30 Uhr gemeinsames Boule-/Pétanque-
Spielen.

70 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
bowlIng
CLoPPENBURG
Coopers Dome im Megabowling,
Albert-Einstein-Straße 5, Telefon (0 44 71) 93 32 82
14 Bowlingbahnen, 8 Billiardtische u.a.
busverbIndungen
im erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
Informationen und Abfahrtszeiten:
VGC (Geschäftsstelle Cloppen burg), Hanekamp Bus reisen,
Daimlerstraße 13, Cloppenburg, Telefon (0 44 71) 94 97 35
Weser-Ems Bus verkehr GmbH, Telefon (04 41) 92 59 25
www.weser-ems-bus.de
campIngzubehör
BÖSEL
Gs agri, Industriestraße 17, Telefon (0 44 94) 9 24 20
(Propangas u. a.)
CAPPELN
Gs agri, Stapelfelder Straße 7, Nutteln,
Telefon (0 44 71) 94 93 45 (Propangas u. a.)
CLoPPENBURG
Wohnwagen bruns, Brookweg 51, Telefon (0 44 71) 9 22 60
EMSTEK
Werkmarkt büssing, Lange Straße 7, Telefon (0 44 73) 7 77
(Propangas)
niemöller-Mobiles reisen, Wilhelm-Bunsen-Straße 12,
Westeremstek, Telefon (0 44 73) 93 01 15 (Propangas)
FRIESoYTHE
bbM-baumarkt, Böseler Straße 1, Telefon (0 44 91) 93 99 20
(Propangas u.a.)
Gs agri, Altenoyther Straße 7, Altenoythe,
Telefon (0 44 91) 9 25 40 (Propangas u. a.)

eisenwaren Witting, Altenend 76, Neuvrees,
Telefon (0 44 93) 2 56 (Propangas)
Von A bis Z 71
GARREL
bbM-baumarkt, Amerikastraße 13, Telefon (0 44 74) 50 89-0
(Propangas u.a.)
Gs agri, Petersfelder Straße 38, Telefon (0 44 74) 50 59 90
(Propangas u. a.)
MoLBERGEN
Gs agri, Kneheimer Weg 10, Telefon (0 44 75) 94 17 50
(Propangas u. a.)
Martin Carstens, Kirchstraße 8, Telefon (0 44 75) 3 42
(Propangas)
andreas kurre, Stedingsmühler Straße 22,
Telefon (0 44 75) 94 70 33 (Propangas)
dIplome & zertIfIkate
BÖSEL
»Moordiplom« im vehnemoor
Das Abschlussdokument weist die jeweiligen Teilnehmer als
»Diplom-Törfwarker« aus.
Anmeldung von Gruppen:
Caspar Pleye, Industrie weg 12, Bösel, Telefon (0 44 94) 4 12
CLoPPENBURG
stadtgeschichte für spürnasen
Bei einer Stadtführung gilt es versteckte Details aufzuspüren. Bei
Erfolg bekommt jeder kleine Detektiv ein Zertifikat als »Meisterdetektiv«.
Anmeldung von Gruppen:
Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre, Eschstraße 29
(am Marktplatz), Telefon (0 44 71) 15-2 56
GARREL
»amerika-zertifikat«
Mit einem Zertifikat wird bescheinigt, ohne Flugzeug oder Schiff
Amerika (Ortsteil von Garrel) besucht zu haben.
Anmeldung von Gruppen:
Bernhard Ferneding, Südstraße 19, Garrel, Telefon (0 44 74) 6 15

5
72 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
MoLBERGEN
»Dausenpatent« in der Molberger Dose
Bei erfolgreicher Prüfung erhält jeder Teilnehmer eine
persönliche Urkunde.
Anmeldung von Gruppen:
Hermann Borchers, Eilfeld 5, Molbergen, Telefon (0 44 75) 17 64
»Der kleine Waldmeister«
Nach der Erforschung des Waldes und seiner Bewohner kann
jedes Kind sein Wissen testen. Zur Belohnung bekommen die
kleinen »Waldmeister« eine Urkunde.
Anmeldung von Gruppen:
Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre, Eschstraße 29
(am Marktplatz), Telefon (0 44 71) 15-2 56
fahrradvermIetung
BÖSEL
Fahrrad potthast, Petersdorf, Hauptstraße 33,
Telefon (0 44 94) 16 26,
(ca. 10 Fahrräder, inklusive Kinderfahrräder)
CLoPPENBURG
berti’s bike-shop, Emsteker Straße 5,
Telefon (0 44 71) 93 25 39
(ca. 10 Fahrräder, inklusive Kinderfahrräder)
GzM, Eschstraße 46–48, Telefon (0 44 71) 18 78 60
(ca. 20 Fahrräder, inklusive Kinderfahrräder)
Moritz Willenborg & sohn, Löninger Straße 8,
Telefon (0 44 71) 23 21 und 23 29 (ca. 10 Fahrräder, inklusive
Kinderfahrräder)
BIKES & MoRE IN GARREL
ZWEIRAD HÖGEMANN
Beratung für den Kunden wird bei uns
groß geschrieben, egal ob Sie das richtige
Zubehör suchen, ein Fahrrad für den
Urlaub anmieten oder aber für die nächsten
Jahre das geeignete Fahrrad kaufen.
Hauptstraße 60 · 49681 Garrel
Telefon (0 44 74) 9 39 88 91 · www.hoegemann-garrel.de

EMSTEK
berti’s bike-shop, Clemens-August-Straße 6,
Telefon (0 44 73) 94 37 73 (ca. 10 Fahrräder, inklusive
Kinderfahrräder)
Von A bis Z 73
FRIESoYTHE
Frerichs der zweirad-experte, Europastraße 10,
Telefon (0 44 91) 92 11 28 (10 Fahrräder, 10 E-Bikes)
GARREL
Fahrrad Tabeling, Hauptstraße 31, Telefon (0 44 74) 93 47 97
(ca. 20 Fahrräder, inklusive Kinderfahrräder)
zweirad beeken, Haupstraße 47, Telefon (0 44 74) 94 19 94
(ca. 20 Fahrräder, auch E-Bikes)
5 zweirad Högemann, Haupstraße 60,
Telefon (0 44 74) 9 39 88 91 (alle Größen im Verleih)
(s. Anzeige Seite 72)
MoLBERGEN
niemann & söhne, Cloppenburger Straße 21,
Telefon (0 44 75) 94 75 10 (ca. 25 Fahrräder)
THÜLSFELDER TALSPERRE
6 Hotel seeblick, Thülsfelder Talsperre-Nord,
Seeblickstraße 3, Telefon (0 44 95) 9 27 50 (ca. 20 Fahrräder)
(s. Anzeige Seite 93)
7 Jugendherberge Thülsfelder Talsperre,
Thülsfelder Talsperre Süd, Am Campingplatz 7,
Telefon (0 44 95) 4 75 (ca. 40 Fahrräder) (s. Anzeige Seite 80)
8 restaurant »zum strand«, Thülsfelder Talsperre-Mitte,
Zum Strand 5, Telefon (0 44 95) 2 84, (ca. 10 Fahrräder,
7 Tandems für je 4 Personen, 10 Kettcars) (s. Anzeige Seite 41)
strandhotel Dittrich, Thülsfelder Talsperre-Mitte,
Im Katzenberg 1, Telefon (0 44 95) 9 24 20 (ca. 10 Fahrräder)
fahrradkarten
Radwanderkarten und Informationen erhalten Sie in der
Tourist-Information Cloppen burg, Eschstraße 29,
Telefon (0 44 71) 15-2 56

74 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
fallschIrmsprIngen
CLoPPENBURG
Tandemsprünge und Einführungs kurse
i Jürgen Hilgefort, Luisenstraße 23, Garrel, Telefon (0 44 74) 13 91
flugplatz
CLoPPENBURG
Rundflüge mit Motor- und Segelflugzeugen am Wochenende,
an Feiertagen und nach Absprache.
i Flugplatz »Texas Airport« Varrelbusch,
Werner-Baumbach-Straße 10, Telefon (0 44 71) 49 76
freIlIchtbühne
Emsland
2012
Elisabeth - Engel der Armen
Premiere: Samstag, 24. Juni 2012, 15.30 Uhr
Weitere Aufführungen bis zum 26. August 2012
Schneewittchen und die
7 Zwerge
Premiere: Sonntag, 27. Mai 2012, 15.30 Uhr
Weitere Aufführungen bis zum 09. September 2012
Telefon: 05964/1027 Fax: 05964/1046
Internet: www.waldbuehne-ahmsen.de
E-mail: info@waldbuehne-ahmsen.de

freIzeItparks
FRIESoYTHE
Von A bis Z 75
9 Tier- und Freizeitpark Thüle,
Mittelsten Thüle, Über dem Worberg 1,
(B 72 – Abfahrt Mittelsten Thüle), Telefon (0 44 95) 2 55,
Öffnungszeiten:
März: jeden Sa. und So. 9.00–18.00 Uhr,
1. April bis 30. Oktober: täglich 9.00–18.00 Uhr
MoLBERGEN
10 Molli bär spielpark,
Industriering 2, Telefon (0 44 75) 94 15 15,
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 14.00–19.00 Uhr, Sa., So. und Feiertage 10.00–
19.00 Uhr, Ferientage 10.00–19.00 Uhr
(s. Anzeige Seite 76)

76 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56

THÜLSFELDER TALSPERRE
Von A bis Z 77
11 kletterwald nord, Am Stau, (Thülsfelder Talsperre,
Abfahrt Nord), Telefon (01 71) 9 72 35 98,
Saison: 24. März bis 4. November
Öffnungszeiten Hauptsaison:
Ferien und Feiertage in NDS täglich 9.30–19.30 Uhr
Nebensaison:
Mo.–Do. nur für Gruppen auf Anmeldung, Fr. 14.00–19.30 Uhr,
Sa. und So. 9.30–19.30 Uhrführungen
Das HöcHste
Der GefüHle!
Nehmen Sie nicht den Erstbesten,
sondern den Besten der Ersten – seit sieben Jahren!
saison vom
24. märz bis
4. november
2012
Wollen Sie hoch hinaus? Dann ist es höchste Zeit: Krempeln Sie die
Ärmel hoch und bringen Sie sich in 3 Stunden (inkl. Einweisung) auf
Hochtouren! Reservierung ab 10 Personen: Telefon 05407 3469229.
Unsere genauen Öffnungszeiten finden Sie im Internet.
Wegbeschreibung: Abfahrt
A1 (OS-Bremen) Cloppenburg
in Richtung Friesoythe, an NORD
der Thülsfelder Talsperre.
Nutzen Sie jetzt den Online-Ticket Service auf unserer Homepage!

78 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56

führungen
stadt- oder Landschafts führungen,
zu Fuß, per Rad oder mit dem Bus siehe ab Seite 14.
glockenspIel
Von A bis Z 79
FRIESoYTHE
ehemaliges rathaus, Stadtmitte
Das Glockenspiel lässt täglich um 10.15 Uhr, 12.15 Uhr,
15.15 Uhr, 17.15 Uhr und 19.15 Uhr jeweils zwei nach Jahreszeit
unterschiedliche Melodien erklingen.
golf
THÜLSFELDER TALSPERRE
12 Golfclub Thülsfelder Talsperre
i Golfclub Thülsfelder Talsperre, Resthausen,
Mühlenweg 9 (ab B 72 beschildert), Molbergen,
Telefon (0 44 74) 79 95 (s. Anzeige Seite 78)
QUAKENBRÜCK
swin-Golf-anlage »Gut vehr«
i Gut Vehr (ab B 68 beschildert), Telefon (0 54 31) 96 95 80
Öffnungszeiten:
Februar/März: Samstag 14.00–18.00 Uhr, Sonntag 10.00–18.00 Uhr,
April bis Oktober: Mittwoch–Freitag 14.00 Uhr bis zur
Dämmerung, Samstag, Sonntag und Feiertage 10.00 Uhr bis
zur Dämmerung

80 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56

grIllplätze mIt schutzhütten
Von A bis Z 81
BÖSEL
Glassdorf, Am dicken Stein, Robert-Glaß-Straße,
Anmeldung bei Andreas Meyer, Telefon (0 44 94) 84 61
Osterloh, Waldspielplatz, Am Hook, Anmeldung bei
Stefan Lücking, Telefon (0 44 94) 92 69 33
Osterloh, St.-Florian- Hütte, Heideweg, Anmeldung bei
Markus Tholen, Telefon (01 76) 56 10 07 94
Westerloh, Spielplatz »Am Diek«, Am Ziegeldamm,
Anmeldung bei Franz Seppel, Telefon (0 44 94) 6 10
CAPPELN
Dorfplatz, Kösters Weg, Anmeldung bei Manfred Plog,
Telefon (0 44 78) 10 58
Warnstedt, Dorfplatz, Brenningen,
Anmeldung bei Mechthild Hinrichs, Telefon (0 44 77) 94 70 03
CLoPPENBURG
bethen, Bether Dorfstraße, Anmeldung bei Kurt Lübbe,
Telefon (0 44 71) 26 13 oder Gerhard Naber,
Telefon (0 44 71) 22 96
staatsforsten, »am Griesen stein«,
Zum Griesen Stein/Am Griesen, Anmeldung bei
Helmut Niemöller, Telefon (0 44 71) 53 59
EMSTEK
bühren, Caspar-Schmitz-Straße,
Anmeldung bei Paul Hüsing, Telefon (0 44 47) 3 07
Garthe, »Hus för dei Burschup« (alte Schule),
Anmeldung bei Ludwig Ahrens, Telefon (0 44 73) 3 39
FRIESoYTHE
ahrensdorf, Heinfelde,
Anmeldung bei Anett Mewe-Ulpts, Telefon (0 44 97) 85 86 73
altenoythe, Riege-Wolfstange, Hohefelder Weg
Anmeldung bei Willi Sprock, Telefon (0 44 91) 28 64
augustendorf, ehemalige Schule, Dorfstraße,
Anmeldung bei Peter Ideler, Telefon (0 44 95) 68 91 76
Gehlenberg, Dorfplatz, Jugendheim, Anmeldung bei
Gerd Windt,Telefon (0 44 93) 16 87

82 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
Mittelsten Thüle, Am Paarberger Wald,
Anmeldung beim Gasthof Sieger, Telefon (0 44 95) 2 20
schwaneburger Moor, Am Wendehafen,
Anmeldung bei Hedwig Burke, Telefon (0 44 91) 4 05 05
am Friesoyther kanal (Richtung Sedelsberg)
Anmeldung bei Marga Kleimann, Telefon (0 44 91) 92 10 00
GarreL
Falkenberg, Turnhalle
Anmeldung bei Hans Tangemann, Telefon (0 44 74) 86 21
kammersand, Hinterm Forde, Anmeldung bei
Manfred Tapken, Telefon (0 44 74) 84 26
pastorenbusch
Anmeldung bei Hubert Bley, Telefon (0 44 74) 75 24
MOLberGen
bischofsbrück, Zum Hünengrab / Bischofsbrücker Straße,
Anmeldung bei Werner Tellmann, Telefon (0 44 79) 92 90 82
Dwergte, Am Dwergter Meer,
Anmeldung bei Bernhard Peek, Telefon (0 44 75) 3 19
ermke, bei der alten Schule, Anmeldung bei Jens Drees,
Telefon (0 44 75) 92 99 26
resthausen, am Dorfgemeinschaftshaus,
Anmeldung bei Kathi Lampe, Telefon (0 44 75) 4 36
THÜLSFELDER TALSPERRE
13 petersfeld, beim Dorf ge mein schaftshaus,
Anmeldung bei Franz Determann, Telefon (0 44 95) 2 28 oder
Anton Kreymborg, Telefon (0 44 95) 92 12 31
13
GRILLSPASS AN DER THÜLSFELDER TALSPERRE
GRILLPLATZ
Zum Strand 1 · 49681 Garrel-Petersfeld
B 72 – Abfahrt Thülsfelder Talsperre-Mitte
beim Dorfgemeinschaftshaus.
An meldung bei Franz Determann,
Telefon (0 44 95) 2 28 oder Anton
Kreymborg, Telefon (0 44 95) 92 12 31

Von A bis Z 83
InformatIonszentrum»regeneratIve energIe«
FRIESoYTHE
Nach vorheriger An meldung können das Mahlwerk einer
Getreidemühle, der Generator, der Fischpass, die archimedische
Schraube und das Wasserrad besichtigt werden.
i Kulturzentrum »Alte Was ser mühle«, Alte Mühlenstraße 6,
Friesoythe, Telefon (0 44 91) 91 88 19
(Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr)
Jugendherberge
7 THÜLSFELDER TALSPERRE
Jugendherberge Thülsfelder Talsperre,
Petersfeld, Am Campingplatz 7, Garrel, Telefon (0 44 95) 4 75
(s. Anzeige Seite 80)
kartbahnen
SATERLAND
ramsloh indoor karting race-Fun-party Center,
Industriestraße 8, 26683 Ramsloh, Telefon (0 44 98) 9 10 30
kIno
CLoPPENBURG
Cine-Center-Cloppenburg,
Osterstraße 38, Telefon (0 44 71) 20 00 (Programmansage)
kletterwald
THÜLSFELDER TALSPERRE
kletterwald nord (siehe Freizeitparks)
lehrpfade
GARREL
Lyrischer baumlehrpfad varrelbusch
Der 1,2 km lange »Lyrische Baumlehrpfad« führt entlang des
Dorfteiches von Varrel busch. Er lädt mit seinen Gedichten zu

84 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
verschiedenen Baumarten zum Spazierengehen und Verweilen
ein. Der Lehrpfad beginnt an der Schutzhütte am Dorfteich,
L 847, Grüner Weg/Grüne Höhe.
MoLBERGEN
Moorlehrpfad Molberger Dose
(s. Seite 24)
Waldlehr- und erlebnis pfad Dwergter sand
(s. Seite 26)
THÜLSFELDER TALSPERRE
informations- und Lehrpfad
Thülsfelder Talsperre
(s. Seite 29)
mInIgolf
THÜLSFELDER TALSPERRE
7 Minigolf-anlage Thülsfelder Talsperre
(s. Anzeige Seite 80)
museen und hIstorIsche gebäude
BARSSEL
Moor- und Fehnmuseum elisabethfehn,
Informationen zu den Themen Moor, Torf und Fehn mit
Moorlehrgarten und Moortretbecken.
Oldenburger Straße 1, Telefon (0 44 99) 22 22,
Öffnungszeiten: Di.–So. und feiertags 10.00–17.30 Uhr
(vom 16.3.–31.10.) und nach Vereinbarung (s. Anzeige Seite 87)
BÖSEL
Museum am pallert,
große Sammlung von Geräten, Gegenständen und Einrichtungen
(z.B. Stell macherei, Schmiede, Schusterei, Strickerei),
Overlaher Straße/Am Pallert
i Gerhard Bley (Museumswart), Telefon (0 44 94) 7 58
Öffnungszeiten: Mai–Oktober: So. 15.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung

Niedersächsische Landesmuseen Oldenburg
MUSEUM
IM ZEUGHAUS
"Von Gräbern und Beilen"
"Die Grafen von Ravensberg"
"Simplicissimus in Vechta"
"Christoph Bernhard von
Galen und seine Vechtaer
Zitadelle"
Von A bis Z 85
Damm 38 - 44 • 26135 Oldenburg
Telefon: 0441- 9244 - 300
Telefax: 0441- 9244 - 399
E-Mail: museum@naturundmensch.de
Internet: www.naturundmensch.de
Öffnungszeiten: Di - Fr 9 bis 17 Uhr
Sa - So 10 bis 18 Uhr
Mo geschlossen
Geschichte zum Anfassen
Zitadelle 15, 49377 Vechta, (04441)9309-0, www.museum-vechta.de
Öffnungszeiten: Di. - So. 14.00 - 18.00 Uhr, Caféteria: So. 14.30 - 17.30 Uhr
"Die Kanonenkugel des
Barons von Münchhausen"
"Von Galgen und
Schandmaske"

86 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
Erlebnistage 2012
Der Osterspaziergang
Ostersonntag, 08. April 2012
Gartenpartie im Museumsdorf
17. bis 20. Mai 2012
Internationaler Museumstag
20. Mai 2012
Deutscher Mühlentag
Pfingstmontag, 28. Mai 2012
Historische Dorfkirmes
05. bis 08. Juli 2012
Tag des Ostfriesischen & Alt-Oldenburger Pferdes
16. September 2012
2. Nikolausmarkt
06. bis 09. Dezember 2012

Von A bis Z
87

88 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
CLoPPENBURG
14 Museumsdorf Cloppenburg, Niedersächsisches
Freilichtmuseum mit über 50 Gebäuden aus fünf Jahr hunderten,
Bether Straße 6, Telefon (0 44 71) 94 84-0,
www.museumsdorf.de
(s. Anzeige Seite 86)
Ganzjährig geöffnet: März–Oktober: 9.00–18.00 Uhr,
November–Februar: 9.00–16.30 Uhr
FRIESoYTHE
Gehlenberger Mühle,
Erdholländer Windmühle von 1840 mit Schindeldeckung und
altem Mahlwerk, Gehlenberg, Mühlenstraße
i Herr Olliges, Telefon (0 44 93) 4 83, Besichtigung auf Anfrage
altenoyter schafskoben, über 100 Jahre alter Schafstall
mit Heidekrauteindeckung, mit Tischen und Bänken
aus gestattet, Altenoythe, Altenoyther Straße 50
i Heimatverein Altenoythe, Telefon (0 44 91) 26 69,
geöffnet auf Anfrage
kulturzentrum »alte Wassermühle«,
siehe Seite 83, Informationszentrum »Regenerative Energie«
Fachwerkscheune Hof Gehlen borg,
Fachwerkscheune mit Stroh eindeckung, Mark hausen,
Zum Eleonorenwald
i Herr Trenkamp, Telefon (0 44 96) 3 84, Im Sommer täglich
von 9.00–18.00 Uhr geöffnet. Führungen auf Anfrage.
Hofmuseum, Sammlung von Geräten und Einrichtungsgegenständen
i Ferienhof Kleefeld, Eller brock, Friesoyther Straße 38,
Telefon (0 44 91) 20 26
Besichtigung mit Führung nach Vereinbarung
packhaus Gut peters, das Lagergebäude von 1858 auf dem
Gutshof ist Zeugnis der einst bedeutenden Schifffahrt auf der
Marka, Eller brock, Sportplatzstraße 4
i Herr Kleefeld, Telefon (0 44 91) 20 26
Besichtigung und Führung auf Anfrage.
postgeschichtliches Museum Friesoythe,
Exponate zur Post- und Fernmeldegeschichte, Lange Straße 1a,
Telefon (0 44 91) 34 34 oder 14 42
Besichtigung nur nach vorheriger Anmeldung

Von A bis Z 89
Werkhaus pancratz, typisches Ackerbürgerhaus von
1904, Kunstschmiede in ehemaligem Werkstatt gebäude, neu
an gelegter Stadtgarten, Kirchstraße 13
i Verein Werkhaus Pancratz, Telefon (0 44 91) 22 92
Besichtigung und Führung auf Anfrage.
GARREL
buurnmuseum, Sammlung alter Maschinen und Geräte des
Oldtimerclubs Nikolausdorf,
Anmeldung unter Telefon (0 44 74) 86 57
museumseIsenbahn
Museumseisenbahn Friesoythe–Cloppenburg
Fahrtermine: Ostermontag, 9. April, Pfingstmontag, 28. Mai,
Eisenfest Friesoythe, 16. September, Nikolausfahrten am 8. und
9. Dezember und auf Anfrage
Informationen: Karl-Heinz Böhmer, Telefon (0 44 71) 8 26 92
Museumseisenbahn eisenbahnfreunde Hasetal
Informationen: Hasetal Touristik, Langen straße 33, Löningen,
Telefon (0 54 32) 59 95 99
Museumseisenbahn ammerland-saterland
Informationen: Touristik Westerstede, Am Markt 2,
Westerstede, Telefon (0 44 88) 1 94 33
seelter Foonkieker
Informationen: Ludger Thedering, Tulpenstraße 8, Ramsloh,
Telefon (0 44 98) 23 71 (siehe Anzeige Seite 87)
Erholungsgebiet Barßel-Saterland, Touristinformation Barßel,
Theodor-Klinker-Platz 1, Barßel, Telefon (0 44 99) 93 80 80
(siehe Anzeige Seite 92)
nordIc walkIng
THÜLSFELDER TALSPERRE
nordic Walking-schleifen (siehe Seite 31)

90 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
permanenten für radtourenfahrer
Nach den Kriterien des BDR wurden zwei Radrundtouren ausgeschildert,
die jeweils eine Länge von 75 km haben.
permanente 1:
Vom Mu seumsdorf Cloppenburg um die Thülsfelder Talsperre
permanente 2:
Vom Museumsdorf Cloppenburg zum Gogericht
i Manfred Grätz, Telefon (0 44 71) 8 10 91
planwagen und kutschfahrten
BÖSEL
Franz Lüken, Petersdorf, Kampstr. 12, Telefon (01 74) 8 17 24 01
15 Heinrich Meyer, Glaßdorf, Robert-Glaß-Straße 2,
Telefon (0 44 94) 3 67 (s. Anzeige Seite 90)
FRIESoYTHE
16 Heinz stammermann, Markhausen,
Vorderthüler Straße 12, Telefon (0 44 96) 2 27
(s. Anzeige Seite 91)
MoLBERGEN
17 Georg koopmann,
Dwergte, Neumühler Weg 2, Telefon (0 44 75) 18 29
(s. Anzeige Seite 91)
THÜLSFELDER TALSPERRE
18 Heinrich Meyer, Petersfeld, Thülsfelder Talsperre – Süd,
Friesoyther Straße 21, Telefon (0 44 95) 3 68 (s. Anzeige Seite 91)
15
PLANWAGENFAHRTEN GLASSDoRF
HEINRICH MEYER –
GLASSDORF
Kutsch- und Planwagenfahrten
für den Bereich Bösel, Thülsfelder
Talsperre & Umgebung.
Anmeldung erforderlich.
Robert-Glaß-Straße 2 · 26219 Bösel-Glaßdorf
Telefon (0 44 94) 3 67

16
17
Von A bis Z 91
PLANWAGENFAHRTEN DWERGTE
GEORG KOOPMANN
Freuen Sie sich auf eine Planwagenfahrt
ab dem Feriendorf Dwergte
und genießen Sie die wunderschöne
Natur der Thülsfelder Talsperre.
Anmeldung erforderlich.
Neumühler Weg 2 · 49696 Dwergte
Telefon (0 44 75) 18 29
18
PLANWAGENFAHRTEN PETERSFELD
HEINRICH MEYER – PETERSFELD
Erleben Sie mit der dem Planwagen das Naturschutzgebiet
Thülsfelder Talsperre. Auf dem Rundweg lernen Sie die vielfältige
Landschaft kennen.
Dauer: 2,5 Stunden. Anmeldung erforderlich.
Friesoyther Straße 21 · 49681 Garrel-Petersfeld
Telefon (0 44 95) 3 68

92 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
reItwege
MoLBERGEN
Am und im Waldgebiet »Dwergter Sand« liegen drei ausgeschilderte
rundreitwege mit einer Gesamt länge von
15,5 km. Der Parkplatz befindet sich in Dwergte an der »Großen
Tredde« beim Abenteuerspielplatz »Baumstadt«.
i Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre e.V.
Telefon (0 44 71) 15-2 56
schIffsfahrten
BARSSEL
Saison des Fahrgastschiffes »M.s. spiTzHÖrn«:
April–Oktober Sa. und So., Feiertage 15.00 Uhr
Information zu Fahr zeiten, Gruppen- und Sonderfahrten auch
außerhalb der Saison
Erholungsgebiet Barßel-Saterland, Tourist Informa tion Barßel,
Theodor-Klinker-Platz 1, Barßel, Telefon (0 44 99) 93 80 80

6
Einzigartig an der Thülsfelder Talsperre
Hotel »Seeblick«
Familiäre Gastlichkeit + Ambiente mit Seeblick
Herzlich willkommen im einzigen Hotel direkt an der
Thülsfelder Talsperre.
Von A bis Z 93
Genießen Sie unsere regionalen und saisonalen Spezialitäten
wie Fisch, Spargel, Pfifferlinge, Wild aus heimischen Revieren
oder Oldenburger Grünkohl.
Wohnen – Seelenruhe nicht nur bei Nacht – eingerichtet
mit viel Liebe zum Detail und ausgerichtet auf pure Erholung
werden Sie unsere Zimmer und Suiten als ihre persönliche
Ruheoase erleben. Alle Zimmer sind überwiegend mit
Balkon/Dachterrasse und Seeblick.
Wohlfühlen – das Erholungsgebiet bietet Ihnen viele Freizeitaktivitäten.
Radrouten, Wander-, Walking- und Joggingstrecken
beginnen direkt vor der Haustür. Der Kletterwald
NORD ist in Sichtweite des Hotels (500 m), der Tier- und
Freizeitpark Thüle liegt nur 3,5 km entfernt und der Golfplatz
nur 5 km. Zum Abschluss ein Saunagang mit Seeblick …
und der Tag kann bei einem Klönschnack auf unserer See terrasse
oder vorm Kamin ausklingen. Das ist Lebensfreude pur!
Verwöhnfrühstück
Familienbrunch
Täglich 9 bis 11.30 Uhr An allen Sonntagen von
Fischbüffet
November bis Ende März,
Jeden Freitag (Reservierung erbeten) 10 bis 14 Uhr (Reservierung erbeten)
Seeblickstr. 3 · 26169 Friesoythe-Thülsfelde Talsperre (Abfahrt NORD)
Telefon (0 44 95) 9 27 50 · www.hotel-seeblick-goeken.de

94 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
skaterbahnen
CLoPPENBURG
1 Quarterpipe, Skaterbahn mit verschiedenen wettkampfgerechten
Geräten, Pingel-Anton, Am ZOB
FRIESoYTHE
2 Quarterpipes, 1 Funbox, Skaterbahn auf dem Pausen hof der
Realschule Friesoythe Eingang: Großer Kamp West
spIelplätze
MoLBERGEN
baumstadt Dwergte, Dwergte, Große Tredde
THÜLSFELDER TALSPERRE
abenteuerspielplatz »reservistenfort«, Petersfeld,
Thülsfelder Talsperre-Süd, Drei- Brücken-Weg
stadthalle
CLoPPENBURG
stadthalle Cloppenburg (siehe Theater)
tennIs
BÖSEL
Tennisverein bösel, Jägerstraße 39, Telefon (0 44 94) 82 60
2 Hallenplätze, 4 Freiplätze (Asche)
CAPPELN
Tennisanlage kösters Weg, Telefon (0 44 78) 15 76
2 Hallenplätze (Teppich), 4 Freiplätze (Asche)
CLoPPENBURG
Tennisanlage bührener Tannen, Christkindchenweg,
Telefon (0 44 71) 53 45 oder Telefon (0 44 71) 18 57 31,
3 Hallenplätze (Teppich), 7 Freiplätze (Sand)
EMSTEK
Tennishalle sportallee, Telefon (0 44 73) 14 32

2 Hallenplätze (Teppich), 4 Freiplätze (Asche)
Tennisplatz Hoheging, Am Baumweg 2,
Telefon (0 44 71) 9 48 50, 2 Freiplätze (Asche)
Tennisplatz Drantum, Markenweg,
Telefon (0 44 47) 7 61, 2 Freiplätze (Asche)
Von A bis Z 95
FRIESoYTHE
Ferienhof kleefeld, Friesoyther Straße 38,
Ellerbrock, Telefon (0 44 91) 20 26, 1 Freiplatz (Asphalt)
GARREL
Tennisplatz nikolausdorf, Ginsterweg 2a,
Telefon (0 44 74) 93 00 16, 2 Hallenplätze (Teppich),
6 Freiplätze (Asche)
MoLBERGEN
Tennisplatz ermke, Matrumer Weg,
Telefon (0 44 75) 13 23, 3 Freiplätze (Asche)
theater
CLoPPENBURG
stadthalle Cloppenburg, Mühlenstraße 20–22,
Cloppenburg, Telefon (0 44 71) 92 28-0,
Kartenvorverkauf auch in der
Tourist-Information Cloppenburg, Eschstraße 29
(am Marktplatz), Telefon (0 44 71) 15-2 56
Theaterforum Cloppenburg,
i Stadt Cloppenburg, Rathaus, Sevelter Straße 8,
Telefon (0 44 71) 1 85-2 18
FRIESoYTHE
Forum am Hansaplatz, Am Hansaplatz 11, Friesoythe
i Stadt Friesoythe, Rathaus am Stadtpark,
Alte Mühlenstraße 12, Telefon (0 44 91) 92 93-1 51
tIerpark
FRIESoYTHE
Tier- und Freizeitpark Thüle,
(siehe Freizeitparks)

96 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
tourIst-InformatIon
CLoPPENBURG
Tourist-information Cloppenburg,
4 Gerne helfen wir Ihnen bei der Planung Ihres Aufenthaltes.
Kommen Sie doch einfach einmal in die Tourist-Information.
Hier finden Sie qualifizierte Ansprechpartner für:
· Informationen zu Ausflugszielen, Sehenswürdigkeiten,
Gastronomie und Hotellerie
· Pauschalarrangements
· Stadt- und Landschafts führungen
· kostenfreie Zimmer vermittlung
· Souvenirs
· Tickets für Veranstaltungen
Eschstraße 29 (am Marktplatz), Telefon (0 44 71) 15-2 56,
Telefax (0 44 71) 93 38 28, eMail: tourist-info@lkclp.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr und
13.30–17.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr
THÜLSFELDER TALSPERRE
19 information Thülsfelder Talsperre-nord,
auf dem Staudamm (in der Nähe des Hotels Seeblick)
Öffnungszeiten: Sonntags 11.00–16.00 Uhr
(in den Sommermonaten)
INFoTERMINALS FINDEN SIE AN DIESEN
STANDoRTEN:
bösel, Am Kirchplatz 15 (neben dem Eingang des Rathauses)
Cappeln, Am Markt 3 (neben dem Eingang des Rathauses)
Cloppenburg, Mühlenstraße 22 (neben dem Eingang der
Stadthalle)
emstek, Am Markt 1 (neben dem Eingang des Rathauses)
Friesoythe, Lange Straße 1A (Stadtmitte, am Postmuseum)
Garrel, Hauptstraße 15 (neben dem Eingang des Rathauses)
Molbergen-Dwergte, Molberger Straße/Kleine Tredde
Thülsfelder Talsperre nord, Auf dem Deich, am
Stau ablassgebäude

trImm-dIch-pfade
CLoPPENBURG
»bührener Tannen«, an der B 72 bei km 3,4
GARREL
»kammersand«, Hinterm Forde
MoLBERGEN
»Grosse Tredde« in Dwergte
umweltzentrum
Von A bis Z 97
Das umweltzentrum Oldenburger Münsterland
der Katholischen Akademie Stapelfeld lädt mit seinen ideenreichen
»Naturerlebnisräumen« zu einem Garten spaziergang
ein. Stapelfelder Kirchstraße 6, Cloppenburg,
Telefon (0 44 71) 1 88-11 25
wassersport
… AUF DER SoESTE
kanulehrpfad soestetal
Zwischen dem Ortsteil Vordersten Thüle und dem Stadtpark
Friesoythe besteht auf rund 6 km die Möglichkeit, Kanufahren
in einer natürlichen Umgebung kennen zu lernen.
i Stadtjugendpflege, Telefon (0 44 91) 16 33
… AUF BARSSELER TIEF, LEDA UND JÜMME
paddel- und pedal station barssel
Informationen und Anmeldung: Deichstraße, Barßel,
Telefon (0 44 99) 92 66 12
paddel- u. pedalstation strücklingen
Informationen und Anmeldung: Peter Herrmann, Hauptstraße
640, Saterland, Telefon (0 44 98) 9 23 12 90
… AUF DER HASE
kajak- und kanuverleih
Informationen und Buchungen: Hasetal Touristik, Langen -
straße 33, Löningen, Telefon (0 54 32) 59 95 99

98 Infos und Anmeldungen unter Tel. (0 44 71) 15-256
wohnmobIlstellplätze
Bei der Benutzung der Stellplätze bitten wir freundlich zu
beachten: Die Plätze sind ausschließlich für Wohnmobile zugelassen,
nicht für Wohnwagen. Das Zelten, das Aufstellen von
Vorzelten, der Campingbetrieb, das Ablassen von Abwasser und
das Hinterlassen von Abfällen sind hier generell nicht gestattet.
BÖSEL
sporthalle, Jahnstraße (3 Stellplätze)
Die Stellplätze vor der Sporthalle sind maximal 3 Tage nutzbar.
Wasser versorgung ist nach Absprache am Hallenbad möglich.
i Gemeinde Bösel, Telefon (0 44 94) 89 17
CLoPPENBURG
14 parkplatz des Museumsdorfes Cloppenburg,
an der Bether Straße (15 Stellplätze)
Wohnmobile dürfen auf den ausgewiesenen Parkflächen
beim Verwaltungsgebäude 24 Stunden stehen.
i Museumsdorf Cloppenburg, Telefon (0 44 71) 94 84-0
(siehe Anzeige Seite 86)
bürgermeister-Heukamp- parkplatz,
Bürgermeister-Heukamp-Straße (3 Stellplätze)
Die Stellplätze können max. 3 Tage hintereinander benutzt werden.
i Stadt Cloppenburg, Telefon (0 44 71) 1 85-0
parkplatz am stadtpark, Hagenweg (3 Stellplätze)
Die kostenlosen Stellplätze sind maximal 3 Tage nutzbar.
Kostenpflichtige Wasser ver- und Abwasserentsorgung.
i Stadt Cloppenburg, Telefon (0 44 71) 1 85-0
EMSTEK
shell station surmann, (3 Stellplätze)
Lange Straße 33, Die Stellplätze können maximal 2 Tage am
Stück genutzt werden. Entsorgung sowie Strom- und Wasserversorgung
sind gegen Gebühr möglich.
i Telefon (0 44 73) 94 76 81
FRIESoYTHE
»Ferienhof Hus Marienbarg«,
Königsrolle 16, Kampe (ca. 7 Stellplätze)

Von A bis Z 99
Strom, Wasserver- und Abwasserentsorgung sind gegen Gebühr
möglich. Duschen und Toiletten separat nutzbar.
i Telefon (0 44 97) 3 04
Ferienhof kleefeld, Friesoyther Straße 38, Ellerbrock
(3 Stellplätze) Stromversorgung möglich
i Telefon (0 44 91) 20 26
Gasthof schubert, Hauptstraße 45, Markhausen
(3 Stellplätze) Der Parkplatz der Gast stätte ist bei Anmeldung
maximal 3 Tage am Stück nutzbar. Wasserver- und Abwasserentsorgung
sind möglich.
i Telefon (0 44 96) 4 42
20 Gasthof sieger, Thüler Kirchstr. 6, Mittelsten Thüle
(20 Stellplätze) Die Rasen- und Parkfläche des Gasthofes in
Mittelsten Thüle, ist kostenlos nutzbar. Strom- und Wasserversorgung
sind gegen Gebühr möglich. Entsorgung kosten los.
i Telefon (0 44 95) 2 20 (siehe Anzeige Seite 45)
3 Heidehof, Neulorup 22, Gehlenberg (5 Stellplätze)
Die Grünfläche vor der Gaststättte ist kostenlos nutzbar.
Strom- und Wasserversorgung sind gegen Gebühr möglich.
i Telefon (0 44 93) 92 13 03 (siehe Anzeige Seite 68)
7 parkplatz beim Tier- und Freizeitpark Thüle
Über dem Worberg, Mittelsten Thüle
i Telefon (0 44 95) 2 55 (siehe Anzeige Seite 75)
MoLBERGEN
schützenplatz,
Alter Schützenplatz, (10 Stellplätze) Strom, Wasserver- und
Abwasserentsorgung sind gegen Gebühr möglich.
i Gemeinde Molbergen, Telefon (0 44 75) 94 94-0
17 Debbeler´s Hofcafé, Kleine Tredde 2, Dwergte
Die gepflasterten Stellplätze auf dem Hof können kostenlos
genutzt werden. Entsorgung sowie Strom- und
Wasserversorgung sind gegen Gebühr möglich.
i Telefon (0 44 75) 18 08 (siehe Seite 34)
THÜLSFELDER TALSPERRE
8 Campingplatz Deeken (8 Stellplätze)
Der Rasenplatz am Camping platz, Abfahrt Thülsfelder
Talsperre-Mitte, ist gegen Gebühr nutzbar. Strom,
Wasserver- und Abwasserentsorgung sind möglich.
i Telefon (0 44 95) 2 84 (siehe Anzeige Seite 41)

100 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
Campingplatz einhaus (10 Stellplätze)
Der Rasenstellplatz auf dem Campingplatz, Abfahrt Thülsfelder
Talsperre–Süd, ist gegen Gebühr nutzbar. Wasser- und
Stromversorgung sind möglich.
i Telefon (0 44 95) 2 82
Campingplatz Göken (5 Stellplätze)
Der Rasenplatz des Camping platzes, Abfahrt Thülsfelder
Talsperre–Nord, kann gegen Gebühr von April bis Septem ber
genutzt werden. Strom, Wasserver- und Abwasserentsorgung
sind möglich.
i Telefon (0 44 95) 2 29
6 Hotel »seeblick« (10 Stellplätze)
Die Rasen- und Parkflächen des Hotels, Abfahrt TT-Nord, sind
ganzjährig kostenlos nutzbar. Entsorgung sowie Strom,
Wasser ver- und Abwasserentsorgung sind gegen Gebühr möglich.
i Telefon (0 44 95) 92 75-0 (siehe Seite 93)
zeltplätze
BÖSEL
st.-Florian-Hütte, Heideweg, Anmeldung bei Markus
Tholen, Theodor-Storm-Str. 5, Bösel, Telefon (0176) 56 10 07 94
Zeltplatz für 150–200 Personen, Teich, Waldspielplatz 250 m entfernt;
warme Du schen, Toiletten, Wasch becken, offener Kamin.
FRIESoYTHE
soesteheim, Thüler Straße 34, Anmeldung
Telefon (0 44 91) 92 14 00, Zeltplatz für ca. 120 Personen, Strom
und Wasser direkt auf dem Platz, Duschen und Toiletten
(1 rollstuhlgerechte), Bastelraum, Brennofen, Tischtennis und
Kicker im Mehrzweckgebäude, Freibad 800 m entfernt.
MoLBERGEN
Dorfgemeinschaftshaus resthausen- stalförden
Anmeldung bei Kathi Lampe, Resthausen, Sandberg 9,
Molbergen, Telefon (0 44 75) 4 36
Nutzung der Außenplätze und Räumlichkeiten nur für Jugendgruppen
und Betreuer, Zeltplatz für ca. 100–120 Per sonen,
Schutzhütte vor handen, Aufenthalts raum, Duschen im Dorfgemeinschaftshaus
nutzbar.

Von A bis Z 101
Radtouren einfach planen
Planen und Organisieren Sie Ihre Radtour
im Erholungsgebiet Thülsfelder
Talsperre einfach und bequem schon
vorab von zu Hause aus. Mit unserem
neuen Radroutenplaner können Sie
aus verschiedenen Themenrouten die
passende Tages- oder Mehrtagestour
auswählen. Falls Sie schon wissen,
wo Ihre Radtour hinführen soll, können Sie
durch adressgenaues Routing Ihre individuelle Route erstellen.
Im Handumdrehen sind Start-, Zwischen- und Zielpunkte eingeben
und Ihre Traumroute ist fertig. Sowohl die Themenroute
als auch die individuelle Tour kann einfach ausgedruckt oder als
GPS-Track für Ihr Navigations gerät heruntergeladen werden.
Unter »Kategorien« finden Sie Tipps zu schönen Plätzen,
Museen, besonderen Bauwerken und vielem mehr.
Vielleicht entdecken Sie sogar eine interessante Sehenswürdigkeit,
die Sie in Ihre individuelle Radtour aufnehmen möchten –
und dies für die gesamte Ems-Dollart-Region!
Unseren Radroutenplaner finden Sie auf unserer Homepage
www.thuelsfelder-talsperre.de oder direkt unter www.emsdollart-routenplaner.de.

102 Infos unter Tel. (0 44 71) 15-2 56
Immer ganz nah:
Facebook und Twitter
Werden Sie Fan des Erholungsgebietes Thülsfelder Talsperre.
Interessante Veranstaltungen, besondere Tipps stets aktuell
– die Fangruppe bietet Austauschmöglichkeiten für Freunde
des Erholungsgebietes Thülsfelder Talsperre. Ganz einfach Fan
werden auf www.facebook.com/thuelsfeldertalsperre
Kurz und knapp die aktuellen Nachrichten gibt es auch bei
Twitter. Unter www.twitter.com/thuelsfeldeinfo erhalten Sie die
neusten Infos.

Das Haus mit dem Charme
der besonderen Herzlichkeit !
HERZLICH WILLKOMMEN IM
HOTEL HEIDEGRUND!
• Restaurant Calluna täglich
geöff net
• Schäferstube mit Sky-TV
• Sonnige Außenterrasse mit
bequemen Lounge Möbeln
• Kinderspielplatz
• Kegelbahn
Von A bis Z 103
Ihr Lieblingsziel an der Thülsfelder Talsperre bietet Ihnen gepfl egte
Gastlichkeit und umfassenden Service. Gerne unterstützen wir
Sie bei der Planung und Gestaltung Ihrer Firmenfeierlichkeiten
und Familienfeste!
Ihr Team aus dem HOTEL HEIDEGRUND
freut sich auf Sie !
Drei Brücken-Weg 10, 49681 Garrel / Petersfeld
Tel.: +49 (0) 4495 - 89 0,
Fax: +49 (0) 4495 - 89 100
info@hotel-heidegrund.de
www.hotel-heidegrund.de
• Wellness-Oase mit Schwimmbad,
Sauna, Fitnessraum und
zahlreichen Anwendungen
rund um das körperliche
Wohlbefinden
• Fahrradverleih für Groß
und Klein
CHAPEAU
HOTELS
Charming People
Charming Service

Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre e.V.
Eschstraße 29, 49661 Cloppenburg
Telefon (0 44 71) 15-256, Telefax (0 44 71) 93 38 28
eMail: info@thuelsfelder-talsperre.de
www.thuelsfelder-talsperre.de
Barßel
72
Lindern
Löningen
Friesoythe
Thülsfelder
Talsperre
Lastrup
Molbergen
213
72
Essen
401
Bösel
68
Edewecht
Garrel
Cloppenburg
Oldenburg
213
Cappeln
28
Richtung Osnabrück
Wardenburg
Emstek
<
29
Großenkneten
Ahlhorn
Richtung
Bremen
72
1
<
1
Bakum
28