Rapid RD 300-400 C/S - Hjallerup Maskinforretning A/S

ReservdelskatalogSpare Parts ListErsatzteilverzeichnisRapidRD 300-400 C/SNo. 5400-Ver 1.2 12/11/01 900222

1 Antal slitdelar/maskinNumber of wear plates/machineAnzahl verschleißteil/maschineFig. / Abb.2 Smörjpunkter och smörjningsintervallLubrication points and intervalsSchmierstellen und SchmierintervalleFig. / Abb.3 ReservdelförteckningSpare Parts ListErsatzteilverzeichnisFig. / Abb.1 Drag, Drawbar, Deichsel ........................................................................... 92 Sålåda, Seed hopper, Saatgutbehälter ...................................................... 113 Chassi, Chassis, Chassis ......................................................................... 134 Drivenhet, Driving unit, Antriebseinheit .................................................... 155 Utmatning, Seed feed unit, Dosiereinheit .................................................. 176 Växellåda, Gear box, Getriebe ................................................................. 197 Såhus, Seed feed housing, Dosiereinheit................................................... 218 Utmatningsdelar, Seed feed unit parts, Dosierung teile ............................... 239 Omrörare, Rocker mechanism, Umrührer .................................................. 2510 Billsystem, Coulter system, Drillsystem..................................................... 2711 Hjul, Wheel, Rad.................................................................................... 2912 Hydraulik, Hydraulic system, Hydraulik ..................................................... 3113 Hydraulikblock, Hydraulic block, Hydraulikblock ......................................... 3314 Elektronik, Electronic system, Elektronik ................................................... 3515 Belysning, Lighting, Beleuchtung ............................................................. 3716 Djupindikator, Depth-Control, Sätiefenverstellung ...................................... 3917 Dekaler och övrigt, Adhesive labels and other, Auflkleber und übrig.............. 414 TillbehörAccessoriesZubehörFig. / Abb.18 Främre plattform, Front plattform, Vordere Trittbrett .................................. 4519 Crossboard/System Agrilla, Crossboard/System Agrilla,Crossboard/System Agrilla ...................................................................... 4720 Crossboard/System Agrilla, 4:e axel, Crossboard/System Agrilla, 4:th axle,Crossboard/System Agrilla, 4:te Achse ..................................................... 5121 System Disc, System Disc, System Disc.................................................... 5322 Efterharv, Following harrow, Nachstiegel................................................... 5723 Ritsmarkör, Pre-emergence bout marker, Vorauflauf Markierer .................... 5924 Hydraulik, ritsmarkör, Hydraulics, pre-emergence bout marker,Hydraulik, Vorauflauf Markierer ............................................................... 6125 Mellanpackare, Wheel press, Zwischenradpacker........................................ 6326 Styrbar mellanpackare PIVOT, Steerable wheel press PIVOT,Lenkbar Zwischenpacker PIVOT ............................................................... 652 Ver 1.2 12/11/01

1 Antal slitdelar/maskinNumber of wear plates/machineAnzahl verschleißteil/maschineAntal såbillar, vänster/högerSeed coulters, quantity, LH/RHAnzahl Säschare, links/rechtsAntal gödningsbillar, vänster/högerFertilizer coulters, quantity, LH/RHAnzahl Düngungsschare, links/rechtsTallrikDiscScheibeAntal tallrikar System DiscNumber of discs System DiscAnzahl Scheiben System DiscAntal pinnar och slitdelar på Crossboardaxel CB1Number of tines and wearplates on Crossboardaxle CB1Anzahl Zinken und Verschleißteil der Crossboardachse CB1Antal pinnar och slitdelar på Crossboardaxel CB2Number of tines and wearplates on Crossboardaxle CB2Anzahl Zinken und Verschleißteil der Crossboardachse CB2Antal pinnar och slitdelar på Crossboardaxel CB3Number of tines and wearplates on Crossboardaxle CB3Anzahl Zinken und Verschleißteil der Crossboardachse CB3Antal pinnar slitdelar på harvplanka S1Number of tines and wearplates on S-tine board S1Anzahl Zinken und Verschleißteil der Zinkenachse S1Antal pinnar slitdelar på harvplanka S2Number of tines and wearplates on S-tine board S2Anzahl Zinken und Verschleißteil der Zinkenachse S2Antal pinnar slitdelar på harvplanka S3Number of tines and wearplates on S-tine board S3Anzahl Zinken und Verschleißteil der Zinkenachse S3Antal stela pinnarRigid tines, quantityAnzahl starre ZinkeEfterharvspinnarFollowing harrow tinesNachstriegelzinkenHjulWheelRadUtmatarvals, såsidaSeed feed wheelDosierwalzeUtmatarvals, gödningssidaSeed feed wheel, fertilizer sideDosierwalze, Düngerseite423574423573RD 300 S RD 300 C RD 400 S RD 400 C12 / 12 12 / 12 16 / 16 16 / 16-- 6 / 6 -- 8 / 824 36 32 4822122130130119 -- 25 --20 20 26 2619 19 27 2713 -- 17 --14 14 18 1813 13 17 1714 14 18 1825 25 33 3312 12 16 1624 24 32 32-- 12 -- 164 Ver 1.2 12/11/01

2 Smörjpunkter och smörjningsintervallLubrication points and intervalsSchmierstellen und SchmierintervalleSmörjpunkter / Lubrication points / Schmierstelle 100 ha 300 ha Fig Pos RD 300 C/S RD 400 C/STallrikslagringDisc bearingsRollscharlagerungX 10 7 36 / 24 48 / 32HjulnavWheel hubRadnabenGångjärn, hjulbalkHinges, wheel beam pivotsScharniere, Drehpunkte der RadbalkenCylinderhuvudRam headZylinderkopfKombivevCombi crankKombi-KurbelVäxellådans frikopplingGearbox disengagementAuskupplung, GetriebeMarkörerBout markersSpuranzeigerHjulgaffelWheel forkRadgabelMellanpackareIntermediate packerZwischenradpackerMellanpackare PivotPivot intermediate packerPivot-ZwischenradpackerX 11 14 12 16X 3 22 3 3X 12 29 1 1X 1 30 4 4X 5 7 2/1 2/1X 3 22 2 2X 11 17 12 16X 25 23 4 4X 26 4 9 9Ver 1.2 12/11/01 5

3 ReservdelförteckningSpare Parts ListErsatzteilverzeichnisVer 1.2 12/11/01 7

Fig. / Abb. 15618 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 1DragDrawbarDeichselDrag, Drawbar,DeichselRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 50000801221 Skruv Screw Schraube M8x122 405119 Slanghållare, dubbel Hose holder, double Schlauchhalterung, doppelte3 404750 Slanghållargummi Hose clamp rubber Gummistück, Schlauchhalterung4 305460 Överplatta, dubbel Cover plate, double Obere Platte, doppelt5 51050800021 Vingmutter Wing nut Flügelmutter M86 307148 Teleskoprör Telescopic tube Teleskoprohr424158 Teleskoprör, fjärde pinnaxel Telescopic tube, fourth tine Teleskoprohr, vierte Zinkenwelle RD 400beam7 202315 Drag Drawbar Deichsel8 50002415011 Skruv Screw Schraube M24x150,10.99 51022400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2410 416121 Parkeringsstöd Supporting leg Stützbein11 405080 Låsnål R-clip Arretierstift12 402850 Kulhandtag Ball handle Kugelhandgriff13 403706 Handtagsförlängare Handle extension Handgriffverlängerung14 50001405021 Skruv Screw Schraube M14x5015 401029 Låssprint Locking pin Arretierstift16 401971 Ringsprint Ring pin Ringbolzen Ø10x4017 412597 Tryckstångsände, högergängadPush rod end, RH thread Oberlenkerende, rechtsgängig18 412598 Låsbleck Securing plate Sicherungsblech19 412595 Tryckstång Push rod Druckstange413247 Tryckstång, komplett Push rod, complete Druckstange, komplett20 412596 Tryckstångsände, vänstergängadPush rod end, LH thread Oberlenkerende, linksgängig21 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1222 51012000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2023 412550 Handtag Handle Handgriff24 304244 Vev Crank Kurbel25 50000802521 Skruv Screw Schraube M8x2526 52000800041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M827 411645 Plåt till arbetsdjupskala Plate, working depth scale Blech für Ablagetiefenskala28 411559 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe M1229 410875 Låsbygel Lock device Verriegelungsbügel30 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M831 418811 Svivel Swivel Führungsbuchse32 412085 Mutter Nut Mutter33 404300 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x80, 10.934 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M635 50000601221 Skruv Screw Schraube M6x1236 424958 Verktygslåda, komplett Tool box, complete Reparaturkasten, komplett37 424952 Fäste Bracket Halterung38 50001213021 Skruv Screw Schraube M12x13039 418813 Hållare Holder Halterung RD C40 50002007021 Skruv Screw Schraube M20x7041 307892 Axel Axle Achse RD 300307893 Axel Axle Achse RD 40042 420903 Låspinne Locking pin Federsplint43 424951 Platta Plate Platte44 418585 Distansplatta Spacer plate Distanzplatte RD CVer 1.2 12/11/01 9

Fig. / Abb. 278210 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 2SålådaSeed hopperSaatgutbehälterSålåda, Seedhopper, SaatgutbehälterRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 407032 Gummispännare Rubber strap Gummihalterung2 52001600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M163 306494 Presenning Tarpaulin Plane RD 300306495 Presenning Tarpaulin Plane RD 400420989 Sats, presenning Set, tarpaulin Satz, Plane RD 300420990 Sats, presenning Set, tarpaulin Satz, Plane RD 4004 418599 Tyngd Weight Gewicht5 417893 Fäste, fjäder Bracket, spring Halterung, Feder6 50000601221 Skruv Screw Schraube M6x127 418576 Fjäder Spring Feder RD C8 418590 Popnit, rostfri Pop rivet, stainless Niet, rostfrei9 52090500042 Bricka, rostfri Washer, stainless Scheibe, rostfrei M510 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M611 423510 Stöd Support Stütze12 609036 Manöverlina Operating line Seilzug13 411735 Fästjärn Retaining bar Befestigungseisen RD 300411736 Fästjärn Retaining bar Befestigungseisen RD 40014 417898 Ändskydd Cover Schutz15 412543 Aluminiumrör Aluminium tube Aluminiumrohr RD 300412544 Aluminiumrör Aluminium tube Aluminiumrohr RD 40016 412545 Aluminiumrör Aluminium tube Aluminiumrohr RD 300412546 Aluminiumrör Aluminium tube Aluminiumrohr RD 40017 412015 Tätningslist, metervara Seal, per metre Dichtleiste, meterware413169 Låslist, metervara Lock sealing strip, per metre Sicherungs leiste, meterware18 427845 Fönster Window Sichtfenster19 415571 Handtag Handle Handgriff20 50000801621 Skruv Screw Schraube M8x1621 428119 Sålåda Seed hopper Saatgutbehälter RD 300 C428120 Sålåda Seed hopper Saatgutbehälter RD 400 C428121 Sålåda Seed hopper Saatgutbehälter RD 300 S428122 Sålåda Seed hopper Saatgutbehälter RD 300 S22 401762 Låsnål R-clip Arretierstift 3,5 mm23 609017 Tätningslist (metervara) Sealing strip (Sold by the meter) Abdichtung (Meterware) 30x424 412081 Ställhake Position hook Stellhaken25 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1226 305585 Mellanvägg Partition Zwischenwand RD 300 C305586 Mellanvägg Partition Zwischenwand RD 400 C27 50001204022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M12x4028 308122 Båge Bow Bogen29 51011200022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M1230 308128 Galler Grille Gitter RD 300308129 Galler Grille Gitter RD 40031 413187 Plastfot Plastic foot Kunststoffstütze32 51012000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2033 50002005021 Skruv Screw Schraube M20x5034 50000602022 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M6x2035 423792 Tätning, mellanvägg, vänster Sealing, partition, LH Dichtung, Zwischenwand, links423793 Tätning, mellanvägg, höger Sealing, partition, RH Dichtung, Zwischenwand, rechts36 52000600042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M637 51010600022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M638 51010800021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M839 50001001621 Skruv Screw Schraube M10x1640 406100 Gummistötdämpare Rubber damper Gummistoßdämpfer41 404326 Plastplugg Plastic cover Kunststoffpfropfen42 53000603091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x3043 412079 Låsstång Locking rod Arretierbolzen44 420232 Provlådshållare, yttre, vänsterCalibration tray holder, outer,LHHalterung, Abdrehprobentrog,äußere, links420233 Provlådshållare, yttre, höger Calibration tray holder, outer,RHHalterung, Abdrehprobentrog,äußere, rechts45 50000802521 Skruv Screw Schraube M8x2546 407595 Låspinne Lock pin Verriegelungsbolzen47 427843 Mekanisk spärr Mechanical lock Mechanische Sperre48 609008 Tätningsslist, metervara Sealing strip, per metre Abdichtung, meterware49 427826 Skydd, kablage Guard, cable harness Schutz, Kabel50 427959 Lock, Workstation Cover, Workstation Deckel, Workstation51 51050800021 Vingmutter Wing nut Flügelmutter M8Ver 1.2 12/11/01 11

Fig. / Abb. 3910312 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 3ChassiChassisRD 300-400 C/SChassisChassi, Chassis, ChassisPos No. Svenska English Deutsch Dim1 418751 Låsning Locking device Verriegelung2 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M123 422623 Axel Axle Achse4 413545 V-ring V-ring V-Ring5 50001206021 Skruv Screw Schraube M12x606 420832 Lagerhus, komplett Bearing housing, complete Lagergehäuse, komplett7 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring8 406021 Spårring Circlip Seegerring AS 30x29 423818 Tallrik, kupad Disc, curved Scheibe, gewölbt10 405814 Kullager Ball bearing Kugellager11 424563 Djuphållningskrans Support ring Support Ring12 50001201621 Skruv Screw Schraube M12x1613 201787 Pinne "Crossboard" Tine "Crossboard" Zinken "Crossboard"14 419203 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger15 404326 Plastplugg Plastic cover Kunststoffpfropfen16 422413 Markör, vänster Bout marker, LH Spuranzeiger, links RD 300422414 Markör, höger Bout marker, RH Spuranzeiger, rechts RD 300422415 Markör, vänster Bout marker, LH Spuranzeiger, links RD 400422416 Markör, höger Bout marker, RH Spuranzeiger, rechts RD 40017 53030402570 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø4x2518 52001600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1619 53041606571 Sprint Pin Splint HCB Ø16x6520 411999 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M22x28021 419003 Bussning Bushing Buchse22 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M823 51032200021 Lågmutter Low nut Sicherungsmutter, flach M2224 408407 Låglåsmutter, special Locknut, low, special Sicherungsmutter, flach, spezial M2025 413365 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x130, 10.926 50002414011 Skruv Screw Schraube M24x140, 10.927 427327 Chassi Chassis Chassis RD 300427328 Chassi Chassis Chassis RD 40028 308132 Provlådshållare, inre Calibration tray holder, inner Halterung, Abdrehprobentrog, innere29 50001002521 Skruv Screw Schraube M10x2530 427239 Hjulbalk Wheel beam Radträger RD 300427240 Hjulbalk Wheel beam Radträger RD 40031 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M2032 410090 Ringsprint Ring pin Ringbolzen 4.5x4033 419785 Axel, hjulbalk, mittsektion Axle, wheel beam, centre Achse, Radträger, Mittelstück RD 300section419786 Axel Axle Achse RD 40034 428537 Ståbräda Footboard Trittbrett RD 300427717 Ståbräda Footboard Trittbrett RD 40035 50001203521 Skruv Screw Schraube M12x3536 422669 Fäste, markör Bracket, bout marker Halterung, SpuranzeigerVer 1.2 12/11/01 13

Fig. / Abb. 41112414 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 4DrivenhetDriving unitAntriebseinheitDrivenhet, Drivingunit, AntriebseinheitRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 307887 Drivhjul Drive wheel Antriebsrad2 50001002521 Skruv Screw Schraube M10x253 423342 Navaxel Hubaxle Nabeachse4 51011000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M105 54016800094 Spårring Circlip Seegerring SGH 686 423358 Skruv, glidlagring Screw, slide bearing Schraube, Gleitlager7 405814 Kullager Ball bearing Kugellager8 51050800021 Vingmutter Wing nut Flügelmutter M89 423339 Kedjehjul Chain sprocket Kettenrad Z=2210 307890 Kedjeskydd, nedre Chain guard, lower Kettenschutz, untere11 307883 Kedjeskydd, övre Chain guard, upper Kettenschutz, obere12 50000806021 Skruv Screw Schraube M8x6013 52050800041 Bricka Washer Scheibe M814 414842 Fjäder Spring Feder15 414827 Spännrulle Tensioning roller Spannrolle16 609024 Kedja, metervara Chain, sold by the metre Kette, meterware409400 Kedjelås Chain lock Kettenschloß 08-B-1/2"409405 Halvlänk Half link Halbglied 08-B-1/2"17 420536 Kedjehjul Chain sprocket Kettenrad Z=1218 53000604091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x4019 423338 Kullager Ball bearing Kugellager20 424040 Drivhjulsarm inkl. nav och lagerDrive wheel arm incl. hub and Radträger einschl. Nab und Lagerbearing21 420538 Stag Stay Strebe22 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1223 411738 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø8x3624 52001800041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1825 420546 Länk Link Gelenk26 306065 Fjäder Spring Feder27 202689 Länkjärn Link arm Gelenkarm28 50001205021 Skruv Screw Schraube M12x5029 53021503090 Spännstift, lätt Roll pin, light Spannstift, licht Ø15x3030 50001208021 Skruv Screw Schraube M12x8031 307881 Båge Bow Bogen32 420548 Rör Tube Rohr33 420547 Fjäderfäste Spring mount Federhalterung34 420530 Drivaxel, övre Drive shaft, upper Antriebswelle, obere35 420906 Drivaxel, lång Drive shaft, long Antriebswelle, lang RD 300420907 Drivaxel, lång Drive shaft, long Antriebswelle, lang RD 40036 50000802521 Skruv Screw Schraube M8x2537 420905 Lagring Bearing Lagerung38 50060802021 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M8x2039 413972 Lagerhus, ett par Bearing housing, pair Lagergehäuse, Paar40 412539 Lager Bearing Lager41 51010800021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M842 53033202570 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø3,2x2543 52001400041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1444 53041404571 Sprint Pin Splint Ø14x4545 427919 Vajer Wire Draht46 414846 Gummistav, kort Rubber rod, short Gummistab, kurz L=170 mm47 50074802522 Plåtskruv Screw for sheet Blechschraube 4,8x2548 420543 Länk Link Gelenk49 420539 Fjäder Spring Feder50 52000800041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M851 52001200041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1252 420522 Glidlagertapp Slide bearing stud Gleitlager Achszapfen53 420283 Fjäderfäste Spring mount Federhalterung54 414832 Hylsa Sleeve Hülse55 414831 Fjäderspännare Spring tensioner FederspannerVer 1.2 12/11/01 15

Fig. / Abb. 51314516 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 5UtmatningSeed feed unitDosiereinheitUtmatning, Seedfeed unit, DosiereinheitRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 420568 Ring Ring Ring2 421642 Kedjehjul, komplett med nav Chain sprocket, complete Kettenrad, komplett mit Nabe Z=22with hub3 421641 Kedjehjul, komplett med nav Chain sprocket, complete Kettenrad, komplett mit Nabe Z=13with hub4 53000603091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x305 52001800041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M186 420589 Fjäder Spring Feder7 420263 Hylsa Sleeve Hülse8 53000604091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x409 53010608091 Spännstift Roll pin Spannstift Ø6x8010 420275 Kedjehjul Chain sprocket Kettenrad Z=2211 50050804022 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube M8x4012 52000800042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M813 50050601262 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube M6x1214 420269 Kugghjul Gear Zahnrad Z=1315 420566 Kil Key Keil16 420266 Kugghjul Gear Zahnrad Z=2517 53000606091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x6018 414831 Fjäderspännare Spring tensioner Federspanner19 414827 Spännrulle Tensioning roller Spannrolle20 414832 Hylsa Sleeve Hülse21 414842 Fjäder Spring Feder22 52050800041 Bricka Washer Scheibe M823 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M624 202622 Kedjeskydd, övre Chain guard, upper Kettenschutz, obere RD S25 202621 Kedjeskydd, övre Chain guard, upper Kettenschutz, obere RD C26 307840 Kedjeskydd Chain guard Kettenschutz RD S307841 Kedjeskydd Chain guard Kettenschutz RD C27 420570 Dekalsats Set of decals Aufklebersatz28 51050800021 Vingmutter Wing nut Flügelmutter M829 202606 Vridprovstråg Calibration tray Abdrehwanne RD 300 C/S202607 Vridprovstråg Calibration tray Abdrehwanne RD 400 C/S30 412539 Lager Bearing Lager31 420517 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse32 420516 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube M8x1233 51010800021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M834 50000801221 Skruv Screw Schraube M8x1235 308105 Index, klaffspak Index, flap lever Index, Klappehebel36 307877 Spak Lever Hebel37 420558 Dekal, vänster Decal, LH Aufkleber, links420559 Dekal, höger Decal, RH Aufkleber, rechts38 420591 Axel, utmatning Axle, seed feed unit Achse, Dosierung RD 300 C/S420592 Axel, utmatning Axle, seed feed unit Achse, Dosierung RD 400 C/S39 420256 Axel, klaffar Axle, flaps Achse, Klappen RD 300 C/S420257 Axel, klaffar Axle, flaps Achse, Klappen RD 400 C/S40 420260 Axel, vridprov Axle, calibration Achse, Abdrehprobe RD 300 C/S420261 Axel, vridprov Axle, calibration Achse, Abdrehprobe RD 400 C/S41 420567 Ring Ring Ring42 308108 Spak, vänster Lever, LH Hebel, links308109 Spak, höger Lever, RH Hebel, rechts43 419034 Vridprovsvev Calibration crank Abdrehkurbel44 50000805021 Skruv Screw Schraube M8x5045 52000800041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M846 609024 Kedja, metervara, L=720 mm Chain, sold by the metre, Kette, meterware, L=720 mmRD SL=720 mm609024 Kedja, metervara, L=1130 Chain, sold by the metre, Kette, meterware, L=1130 mmRD CmmL=1130 mm409400 Kedjelås Chain lock Kettenschloß 08-B-1/2"47 421037 Sprint Pin Splint Ø6x3048 50050801061 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube M8x1049 421714 Axelkoppling med tandhjul Shaft coupling with cog wheel Achsekupplung mit Zahnrad Z=1850 420590 Kil Key Keil51 402220 Låsnål R-clip ArretierstiftVer 1.2 12/11/01 17

Fig. / Abb. 61516618 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 6VäxellådaGear boxRD 300-400 C/SGetriebeVäxellåda, Gear box, GetriebePos No. Svenska English Deutsch Dim1 202687 Växellådshalva yttre Half-gearbox Getriebehälfte2 202688 Växellådshalva inre Half-gearbox, inner Getriebehälfte, innere3 307876 Axel Axle Achse4 307854 Excenter Eccentric Exzenter5 419755 Distans Spacer Distanz6 420581 Kullager Ball bearing Kugellager7 420582 Axeltätning Axle seal Achsedichtung8 419753 Axel Axle Achse9 307874 Kurvbana Curve path Kurvenbahn10 307872 Spärrenhet, komplett Retaining mechanism, complete Sperreinheit, komplett11 421479 Inställningsvred, komplett Setting handle, complete Einstellungsknebel, komplett12 420588 Nit Rivet Niete13 50000802521 Skruv Screw Schraube M8x2514 52000800021 Bricka Washer Scheibe M815 419768 Fjäder Spring Feder16 420299 Tapp Stud Achszapfen17 420267 Glidlager Slide bearing Gleitlager18 420569 Mätsticka Measuring stick Meßstab M18x1,519 420586 Kopparbricka Copper washer Kupferscheibe20 420585 Rörpropp Tube plugg Rohrstöpfel M16x1,521 420571 Kedjehjul Chain sprocket Kettenrad Z=1122 420580 Kedjehjul Chain sprocket Kettenrad Z=1523 420270 Kedja Chain Kette Z=2824 419765 Axel, omrörare Axle, rocker Achse, Umrührer25 420587 Cylindrisk pinne Cylindrical pin Zylindrischer Stift26 307855 Ställvred Knob Knopf27 420557 Dekal, skala Scale decal Aufkleber, Skala28 419759 Dekal, skala Scale decal Aufkleber, Skala29 427999 Ställbar giva Adjustable rate Verstellbar dosierung Tillbehör/Access./Zubehör30 50140601221 Skruv Screw Schraube M6x12 Tillbehör/Access./Zubehör31 420925 Konsol Console Konsole Tillbehör/Access./Zubehör32 419774 Plugg Plug Pfropfen202686 Växellåda Gearbox GetriebeVer 1.2 12/11/01 19

Fig. / Abb. 71718720 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 7SåhusSeed feed housingDosiereinheitSåhus, Seedfeed housing, DosiereinheitRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 101162 Såhus Seed feed housing Dosiereinheit2 307864 Slanganslutning Hose fitting Schlauchanschluß3 419090 Vridprovsklaff Flap, calibration Klappe Abdreh4 202683 Lock Cover Deckel5 307865 Skjutlucka Lid Schiebeklappe6 307191 Klaff Flap Klappe7 420255 Klaffnav Flap hub Klappe nabe8 419093 Fjäder Spring Feder9 50010503022 Skruv Screw Schraube M5x3010 427804 Spårmarkeringskoppling Tramline coupling Fahrgassenschaltungkupplung11 420508 Rör, spårmarkering 1 Tramline tube 1 Rohr, Fahrgassenschaltung 1 L=70420509 Rör, spårmarkering 2 Tramline tube 2 Rohr, Fahrgassenschaltung 2 L=180420510 Rör, spårmarkering 3 Tramline tube 3 Rohr, Fahrgassenschaltung 3 L=280420511 Rör, spårmarkering 4 Tramline tube 4 Rohr, Fahrgassenschaltung 4 L=38512 420518 Klaff, komplett Flap, complete Klappe, komplett13 421227 Pyramid Pyramid Pyramide14 420933 Skruv Screw Schraube 4,8x4315 422774 Slangklämma Hose clamp Schlauchschelle Ø38Ver 1.2 12/11/01 21

Fig. / Abb. 81920822 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 8UtmatningsdelarSeed feed unit partsDosierung teileUtmatningsdelar, Seed feed unit parts, Dosierung teileRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 307195 Lagerbussning, gödning Bearing bushing, fertilizer Lagerbuchse, Dünger Grey2 419779 Sprint Pin Splint3 307868 Utmatarvals, utsäde Seed feed wheel, seed Dosierwalze, Saatgut4 419094 Fjädershims Spring washer Feder Scheibe5 202684 Valshylsa med rapssåhjul Sleeve with rape seed wheel Walzenbuchse, Nockenrad für Raps6 428071 Såvals, komplett Seed feed wheel, complete Dosierwalze, komplett7 202685 Valshylsa med rapssåhjul,spårmarkeringSleeve with rape seed wheel,tramlining systemWalzenbuchse, Nockenrad fürRaps, Fahrgassenschaltung8 428072 Såvals, komplett, spårmarkeringSeed feed wheel, complete,tramlining systemDosierwalze, komplett, Fahrgassenschaltung9 307866 Utmatarvals gödning Feed wheel, fertilizer side Dosierwalze, Düngerseite10 420552 Utmatarvals gödning komplettSeed feed wheel, fertilizer Dosierwalze, Düngerseite, komplettside, complete11 428070 Lagerbussning, utsäde Bearing bushing, seed Lagerbuchse, Saatgut RedVer 1.2 12/11/01 23

Fig. / Abb. 92122924 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 9OmrörareRocker mechanismRD 300-400 C/SUmrührerOmrörare, Rocker mechanism, UmrührerPos No. Svenska English Deutsch Dim1 420268 Axelkoppling Shaft coupling Achsekupplung2 421037 Sprint Pin Splint Ø6x303 50060802021 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M8x204 420507 Axelgenomföring Cover Schutz5 51010800021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M86 307879 Omrörare, vänster Rocker, LH Umrührer, links RD 300308102 Omrörare, vänster Rocker, LH Umrührer, links RD 4007 413972 Lagerhus, ett par Bearing housing, pair Lagergehäuse, Paar8 412539 Lager Bearing Lager9 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1210 52001200041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1211 420274 Lagerhållare Bearing mounting Lagerbock12 50001204021 Skruv Screw Schraube M12x4013 50000805021 Skruv Screw Schraube M8x5014 307880 Omrörare, höger Rocker, RH Umrührer, rechts RD 300308103 Omrörare, höger Rocker, RH Umrührer, rechts RD 40015 52000800041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M816 53000503091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø5x30Ver 1.2 12/11/01 25

Fig. / Abb. 1023241026 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 10BillsystemCoulter systemRD 300-400 C/SDrillsystemBillsystem, Coulter system, DrillsystemPos No. Svenska English Deutsch Dim1 307155 Billarm, vänster, nr 1-4 från Coulter arm, LH, No. 1-4 from Säschararm, links, Nr. 1-4 abRD 300mittencentremitte307155 Billarm, vänster, nr 1-4 och Coulter arm, LH, No. 1-4 and Säschararm, links, Nr. 1-4 undRD 4006-7frånmitten6-7 from centre6-7abmitte307157 Billarm, höger, nr 1-4 från Coulter arm, RH, No. 1-4 Säschararm, rechts, Nr. 1-4 abRD 300mittenfrom centremitte307157 Billarm, höger, nr 1-4 och 6- Coulter arm, RH, No. 1-4 and Säschararm, rechts, Nr. 1-4RD 4007frånmitten6-7 from centreund 6-7 ab mitte307161 Billarm, vänster, nr 5, 6 från Coulter arm, LH, No. 5, 6 Säschararm, links, Nr. 5, 6 abRD 300mittenfrom centremitte307161 Billarm, vänster, nr 5, 8 från Coulter arm, LH, No. 5, 8 Säschararm, links, Nr. 5, 8 abRD 400mittenfrom centremitte307162 Billarm, höger, nr 5, 6 från Coulter arm, RH, No. 5, 6 Säschararm, rechts, Nr. 5, 6 abRD 300mittenfrom centremitte307162 Billarm, höger, nr 5, 8 från Coulter arm, RH, No. 5, 8 Säschararm, rechts, Nr. 5, 8 abRD 400mittenfrom centremitte2 306530 Såbill, vänster Seed coulter, LH Säschar, links RD S306531 Såbill, höger Seed coulter, RH Säschar, rechts RD S424556 Såbill, kort slits, vänster Seed coulter, short slit, LH Säschar, kurz Schlitz, links RD C424557 Såbill, kort slits, höger Seed coulter, short slit, RH Säschar, kurz Schlitz, rechts RD C413993 Hårdmetallskär, ingår i såbill Hard metal tip, included inseed coulterHartmetallschneide, in Säscharenthalten53020401490 Spännstift, lätt Roll pin, light Spannstift, licht Ø4x14306532 Såbill, med dubbla slitplattor,vänsterSeed coulter, with doublewearplates, LHSäschar, mit doppelten Verschlitzplatten,linksTillbehör/Access./Zubehör306533 Såbill, med dubbla slitplattor,högerSeed coulter, with doublewearplates, RHSäschar, mit doppelten Verschlitzplatten,rechtsTillbehör/Access./Zubehör3 307153 Billarm, främre Coulter arm, front Säschararm, vorderer M144 411738 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø8x365 52001800041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M186 415705 Skruv Screw Schraube M147 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M88 415710 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe M149 52001400041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1410 51121400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1411 413545 V-ring V-ring V-Ring12 425778 Monteringsverktyg Assembling tool Montagewerkzeug13 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring14 53030805070 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø8x5015 411603 Hylsa Sleeve Hülse16 411605 Bussning Bushing Buchse17 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M2018 411602 Länk Link Gelenk19 415962 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x4220 307154 Billarm, bakre Coulter arm, rear Säschararm, hinterer M1421 406021 Spårring Circlip Seegerring AS 30x222 202068 Länkstag, främre Link arm, front Verbindungsarm, vorderer23 609170 Såslang, metervara Seed hose, per metre Säschlauch, meterware24 406027 Slangklämma Hose clamp Schlauchschelle ABA 26-38415090 Slangklämma, rostfri, gödningsbillizegungsscharHose clamp, stainless, ferti-Schlauchschelle, rostfrei, Dün-26-3825 423573 Tallrik, flat Disc, flat Scheibe, flach 400 mm26 50001201621 Skruv Screw Schraube M12x1627 427025 Länkstag, bakre Link arm, rear Verbindungsarm, hinterer28 307168 Överfall Cover Führungsplatte307169 Överfall, kort Cover Führungsplatte 170 mm29 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1230 411746 Gummistav Rubber rod Gummistab L=205 mm414846 Gummistav, kort Rubber rod, short Gummistab, kurz L=170 mm31 405814 Kullager Ball bearing Kugellager32 420832 Lagerhus, komplett Bearing housing, complete Lagergehäuse, komplett33 423913 Såbill, gödning, vänster Seed coulter, fertilizer, LH Säschar, Düngerseite, links423914 Såbill, gödning, höger Seed coulter, fertilizer, RH Säschar, Düngerseite, rechts34 423776 Slangstyrning Hose guide Schlauchführung35 413549 Avdragare Puller AbzieherVer 1.2 12/11/01 27

Fig. / Abb. 1125261128 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 11HjulWheelRD 300-400 C/SRadHjul, Wheel, RadPos No. Svenska English Deutsch Dim1 425609 Hjul, traktormönstrat, komplett Wheel, tractor tread, complete Rad, Traktorprofil, komplett427202 Fälg Rim Felge427213 Slang Hose Schlauch422876 Däck Tyre Reifen2 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M123 417835 Skyddsbricka Washer Scheibe4 417836 Radialtätning Radialsealing Radialdichtung5 428823 Hylsa Sleeve Hülse6 402939 Kullager Ball bearing Kugellager SKF-6205-RS17 428824 Axel Axle Achse8 421619 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M16x2109 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1610 425513 Avskrapararm Scraper arm Abstreiferarm425625 Avskrapararm, smal, yttersthögerScraper arm, narrow, externalRHAbstreiferarm, schmal, aussenrechts11 307002 Avskrapare Scraper Abstreifer12 406915 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x3013 51071200011 Mutter Nut Mutter M12, 10.914 408471 Smörjnippel, rak Grease nipple, straight Schmiernippel, gerade M615 415962 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x4216 425507 Hjulgaffel Wheel fork Radgabel17 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M818 419003 Bussning Bushing Buchse19 427918 Stöd Support Stütze20 50061205021 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x5021 415439 Glidpuck Sliding plate Gleitscheibe22 50001604021 Skruv Screw Schraube M16x4023 51131600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M16Ver 1.2 12/11/01 29

Fig. / Abb. 1227281230 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 12HydraulikHydraulic systemRD 300-400 C/SHydraulikHydraulik, Hydraulic system, HydraulikPos No. Svenska English Deutsch Dim1 401776 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker 1/2"2 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"3 401773 Nippel Nipple Nippel 3/8"-1/2"4 413319 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/8"5 427051 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/8" Tillbehör/Access./Zubehör6 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"7 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"8 308152 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4" RD 300308153 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4" RD 4009 308156 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4" RD 300308157 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4" RD 40010 423335 Skyddsspiral Shield coil Schutzspirale11 415972 Distansplatta Spacer plate Distanzplatte12 50001007021 Skruv Screw Schraube M10x7013 306446 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"14 52003000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M3015 417424 Sprint Pin Splint16 53000605091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x5017 306439 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch18 306448 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/8"19 406463 Nippel, strypt 1,0 mm Nipple, reducing 1,0 mm Nippel, gedrosselt 1,0 mm 1/4"-1/4"20 401777 Nippel Nipple Nippel 3/8"-3/8"21 402203 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/8"22 52001600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1623 427836 Fjäder Spring Feder24 427839 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder428047 Packningssats Set of seals Dichtungssatz427986 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr427989 Kolvstång Piston rod Kolbenstange427988 Kolv, flytande Piston, floating Kolben, schwimmend25 427831 Stång Rod Stange26 50011209021 Skruv Screw Schraube M12x9027 51001200021 Mutter Nut Mutter M1228 50000601621 Skruv Screw Schraube M6x1629 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M830 427842 Plåt Plate Blech31 53023006090 Spännstift, lätt Roll pin, light Spannstift, licht Ø30x6032 53000503071 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø5x3033 308154 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4" RD 300308155 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4" RD 40034 308150 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4" RD 300308151 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4" RD 40035 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"36 53000604091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x4037 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M2038 406029 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder406448 Packningssats Set of seals Dichtungssatz409665 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr409664 Kolvstång Piston rod Kolbenstange409674 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung428041 Kolv Piston Kolben39 415186 Skruv, special Screw, special Schraube, spezial M24x175, 10.940 51022400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2441 427844 Skyddsspiral Shield coil SchutzspiraleVer 1.2 12/11/01 31

Fig. / Abb. 1329301332 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 13HydraulikblockHydraulic blockRD 300-400 C/SHydraulikblockHydraulikblock, Hydraulic block, HydraulikblockPos No. Svenska English Deutsch Dim1 420657 Solenoid, svart, rund Solenoid, black, round Magnetschalter, schwartz, rund2 413650 Silikongummitätning Silicone rubber seal Silikongummidichtung3 420651 Patronventil Cartridge valve Patronenventil EC08B/20NB416267 Packningssats Set of seals Dichtungssatz4 420650 Patronventil Cartridge valve Patronenventil EC08B/10NB416267 Packningssats Set of seals Dichtungssatz5 420652 Patronventil Cartridge valve Patronenventil EW08A/20NB416267 Packningssats Set of seals Dichtungssatz6 411991 Plugg Plug Pfropfen 3/4"-16 UNF7 202159 Ventilblock Valve block Ventilblock8 401777 Nippel Nipple Nippel 3/8"-3/8"9 402203 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 3/8"10 406463 Nippel, strypt 1,0 mm Nipple, reducing 1,0 mm Nippel, gedrosselt 1,0 mm 1/4"-1/4"11 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"12 402266 Plugg Plug Pfropfen 1/4"Ver 1.2 12/11/01 33

Fig. / Abb. 1431321434 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 14ElektronikElectronic systemRD 300-400 C/SElektronikElektronik, Electronic system, ElektronikPos No. Svenska English Deutsch Dim1 427350 Control Station Control Station Control Station2 425848 Fäste Bracket Halterung3 427805 Control-handtag Control-handle Controlhandgriff4 417468 Fäste, handtag Bracket, handle Halterung, Handgriff5 427806 Control-handtag Control-handle Controlhandgriff6 427348 Remote, ställbar giva Remote, adjustable rate Remote, Verstellbar dosierung7 425923 Fäste Bracket Halterung8 427735 Kabel Cable Kabel L=1709 427821 Mellankabel Connecting cable Zwischenkabel L=1200010 425949 Lock Cover Deckel11 427794 Packning Gasket Dichtung12 427351 Work Station 1 Work Station 1 Work Station 113 427812 Kabel Cable Kabel L=240014 427823 Kabel Cable Kabel L=2400 RD 300 C427808 Kabel Cable Kabel L=2900 RD 400 C15 427815 Kabel Cable Kabel L=160016 427819 Kabel Cable Kabel L=175017 427820 Kabel Cable Kabel L=160018 427817 Kabel Cable Kabel L=170019 427818 Kabel Cable Kabel L=170020 427825 Kabel Cable Kabel L=2700 RD 300 C427810 Kabel Cable Kabel L=3200 RD 400 C21 427371 Induktiv givare Inductiv sensor Induktiver Schalter22 427811 Kabel Cable Kabel L=295023 427822 Kabel Cable Kabel L=2500 RD 300427807 Kabel Cable Kabel L=3000 RD 40024 427379 Kapacitiv givare Capacitive sensor Kapazitiv Geber25 427824 Kabel Cable Kabel L=2650 RD 300427809 Kabel Cable Kabel L=3150 RD 40026 427813 Kabel Cable Kabel L=270027 427814 Kabel Cable Kabel L=225028 305437 Hållare, låglyftningsbrytare Holder, "Low lift" switch Halter, "Low lift"-Schalter29 50020601221 Skruv, Tensilock Screw, Tensilock Schraube, Tensilock M6x1230 415730 Vingskruv Wing screw Flügelschraube M8x7031 418578 Distans Spacer Distanz32 412673 Magnet Magnet Magnet Ø10x3033 411827 Magnetbrytare Magnetic switch Magnetschalter34 416821 Ankare Anchor Anker35 52041200092 Låsbricka, rostfri Lock washer, stainless Sicherungsscheibe, rostfrei M1236 420271 Konsol Console Konsole37 420230 Popnit Pop rivet Niet38 50050601061 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube M6x1039 412428 Kontakt Connector Schalter40 428001 Kabel Cable Kabel428002 Kabel Cable Kabel41 425947 Kontaktdon, 4-pol Connector, 4-pole Kontaktvorrichtung, 4-Pol42 428026 Hylsdon, 4-pol Sleeve coupling, 4-pole Hülsenkontakt, 4-pol43 427995 Kabel Cable Kabel L=3850 RD 300427996 Kabel Cable Kabel L=4350 RD 40044 424506 Hylsdon, 3-pol Sleeve coupling, 3-pole Hülsenkontakt, 3-pol45 51050800021 Vingmutter Wing nut Flügelmutter M846 51010300022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M347 50100301272 Skruv Screw Schraube M3x1248 50100301072 Skruv Screw Schraube M3x1049 424507 Stiftdon, 3-pol Pin coupling, 3-pole Stiftkontakt, 3-Pol50 427380 Stiftdon, 4-pol Pin coupling, 4-pole Stiftkontakt, 4-Pol51 425934 Plugg Plug PfropfenVer 1.2 12/11/01 35

Fig. / Abb. 1533341536 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 15BelysningLightingBeleuchtungBelysning, Lighting,BeleuchtungRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 426817 Kablage Cable harness Kabel RD 300 C/S426818 Kablage Cable harness Kabel RD 400 C/S2 307384 Belysningsramp, främre Lighting unit, front Beleuchtungsrampe, vordere RD 300 C/S3 307395 Positionsljus Positions light Positionslicht307396 Glödlampa, positionsljus Bulb, positions light Glühbirne, Positionslicht4 51000500021 Mutter Nut Mutter M55 307390 Kablage, främre Cable harness, front Kabel, vorderes6 51010600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M67 307393 Reflex, gul Reflex, yellow Reflex, gelb8 50130602071 Skruv Screw Schraube M6x209 418598 Positionsljus Positions light Positionslicht413338 Glödlampa Bulb Glühbirne 12 V, 5 W10 51010800022 Låsmutter, rostfri Lock nut, stainless Sicherungsmutter, rostfrei M811 52000800042 Bricka, BRB, rostfri Washer, BRB, stainless Scheibe, BRB, rostfrei M812 50000800322 Skruv, rostfri Screw, stainless Schraube, rostfrei M8x3013 307388 Varningstavla, vänster bak, Warning board, LH rear, RH Warntafel, links hinter, rechtsOnly Germanyhöger framfrontvorne307389 Varningstavla, höger bak, Warning board, RH rear, LH Warntafel, rechts hinter, linksOnly Germanyvänster framfrontvorne14 427053 Kablage, förlängning Cable harness, extension Kabel, verlängerung L=3000 Tillbehör/Access./Zubehör15 50001617021 Skruv Screw Schraube M16x17016 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1217 419072 Fästplatta Mounting plate Befestigungsplatte18 418367 Fästplatta Mounting plate Befestigungseisen19 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1620 52001600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1621 50001206021 Skruv Screw Schraube M12x6022 50001002521 Skruv Screw Schraube M10x2523 427840 Stag Stay Strebe24 50000606021 Skruv Screw Schraube M6x6025 423113 Belysningsplåt Plate Blech26 412895 Bakljus, komplett Rear lights, complete Rücklicht, komplett413499 Glödlampa Bulb Glühbirne 12 V, 10 W413339 Glödlampa Bulb Glühbirne 12 V 21/5 W27 50010502021 Skruv Screw Schraube M5x2028 307392 Reflex, röd Reflex, red Reflex, rot29 429041 Räcke Rail Geländer30 50000806021 Skruv Screw Schraube M8x6031 51010800021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M8Ver 1.2 12/11/01 37

Fig. / Abb. 1635361638 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 16DjupindikatorDepth-ControlSätiefenverstellungDjupindikator, Depth-Control,SätiefenverstellungRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 52000800041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M82 50060801622 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M8x163 427968 Plåt Plate Blech4 51010800021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M85 427967 Index Index Index6 428574 Stjärnvred Star knob Verriegelungsknopf7 427830 Visare Indicator Zeiger8 52001200041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M129 423864 Hylsa Sleeve Hülse10 423865 Fjäder Spring Feder11 427837 Vajer Wire Draht12 417453 Gaffel, inkl. låspinne Fork, incl. locking pin Gabel, einschl. ArretierstiftVer 1.2 12/11/01 39

Fig. / Abb. 1737123 457689 10 111214134015161718 19 2022212328 29 30 3124253233 3435 362637273839381740 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 17Dekaler och övrigtAdhesive labels and otherAuflkleber und übrigDekaler och övrigt, Adhesive labels and other, Auflkleber und übrigRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 307103 Dekal "Väderstad Rapid" Decal "Väderstad Rapid" Aufkleber "Väderstad Rapid"2 406059 Dekal "Väderstad" Decal "Väderstad" Aufkleber "Väderstad" 960x185411128 Dekal "Väderstad" Decal "Väderstad" Aufkleber "Väderstad" 490x703 304396 Tejp, bredd = 75 Tape, width = 75 Klebeband, Breite = 754 424549 Dekal "Rapid" Decal "Rapid" Aufkleber "Rapid"5 411150 Dekal "400 C" Decal "400 C" Aufkleber "400 C" 175x456 411152 Dekal "400 S" Decal "400 S" Aufkleber "400 S" 175x457 411151 Dekal "300 C" Decal "300 C" Aufkleber "300 C" 175x458 411153 Dekal "300 S" Decal "300 S" Aufkleber "300 S" 175x459 406252 Arbetsdjupskala Working depth Tiefenskala 190x3010 415841 Arbetsdjupskala Working depth scale Ablagetiefenskala 160x3011 302770 Dekal, djupskala Decal, depth scale Aufkleber, Tiefenskala 200x3012 413376 Dekal, långsamtgående Decal, slow vehicle Aufkleber, Warndreieck 400x350fordon13 417849 Varningstejp, svart/gul Warning tape black/yellow Warnungs-Klebestreifen,schwartz/gelbB=38,L=100 mm609039 Varningstejp, svart/gul, metervaraWarning tape black/yellow, Warnungs-Klebestreifen, B=50 mmper metreschwartz/gelb, meterware14 417490 Reflextejp, orange Reflection tape, orange Reflex-Klebestreifen, orange417492 Reflextejp, vit Reflection tape, white Reflex-Klebestreifen, weiß15 417451 Dekal "Super" Decal "Super" Aufkleber "Super"16 417450 Dekal, "Control" Decal "Control" Aufkleber "Control"17 405772 Dekal "Patent" Decal "Patent" Aufkleber "Patent" 125x3018 405760 Dekal "Lyft här" Decal "Lift here" Aufkleber "Lift here" 60x4019 411144 Dekal, smörjning Decal, lubrication Aufkleber, Schmierung 45x3020 420558 Dekal, vänster Decal, LH Aufkleber, links420559 Dekal, höger Decal, RH Aufkleber, rechts21 419759 Dekal, skala Scale decal Aufkleber, Skala22 420570 Dekalsats Set of decals Aufklebersatz23 416150 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber24 420564 Dekal, vridprov Decal, calibration Aufkleber, Abdrehprobe RD 400, Seed25 420562 Dekal, vridprov Decal, calibration Aufkleber, Abdrehprobe RD 300,Seed/Mix26 420565 Dekal, vridprov Decal, calibration Aufkleber, Abdrehprobe RD 400, Fert27 420563 Dekal, vridprov Decal, calibration Aufkleber, Abdrehprobe RD 300, Fert28 416151 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber 88x16729 416155 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber30 416156 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber31 416157 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber32 416158 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber33 416162 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber34 416165 Varningsdekal Warning decal Warnungs-Aufkleber35 427835 Dekal, skala Scale decal Aufkleber, Skala36 420557 Dekal, skala Scale decal Aufkleber, Skala37 426588 Dekal, volym sålåda Decal, volyme seed hopper Aufkleber, volum Saatgutbehälter RD 300426589 Dekal, volym sålåda Decal, volyme seed hopper Aufkleber, volum Saatgutbehälter RD 40038 420901 Kalibreringskit Test kit Ablagepräzisionssatz307302 Våg Balance Waage418542 Djupmätare/kapsylöppnare Depth indicator/Bottle opener Tiefenmesser/Flaschenöffner39 418546 Vridprovspåse Calibration bag Abdrehtüte40 421434 Dekal "25 km/h" Decal "25 km/h" Aufkleber "25 km/h" Only FranceVer 1.2 12/11/01 41

4 TillbehörAccessoriesZubehör42 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 1839401844 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 18Främre plattformFront plattformVordere TrittbrettFrämre plattform, Front plattform, Vordere TrittbrettRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 423021 Ståbräda, höger Footboard, RH Trittbrett, rechts2 406100 Gummistötdämpare Rubber damper Gummistoßdämpfer3 50001001621 Skruv Screw Schraube M10x164 423005 Fäste Bracket Halterung5 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M206 410090 Ringsprint Ring pin Ringbolzen 4.5x407 402236 Krampa Clamp Krampe M14x908 50001607021 Skruv Screw Schraube M16x709 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1610 52001600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1611 51011400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1412 422008 Platta Plate Platte13 422009 Excenter Eccentric Exzenter14 422011 Räcke Rail Geländer15 50001614021 Skruv Screw Schraube M16x14016 422007 Trappsteg Stair Treppenstufe17 413837 Krampa Clamp Krampe M16Ver 1.2 12/11/01 45

Fig. / Abb. 1941421946 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 19Crossboard/System AgrillaCrossboard/System AgrillaCrossboard/System AgrillaCrossboard/System Agrilla, Crossboard/System Agrilla, Crossboard/System AgrillaRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 50002005021 Skruv Screw Schraube M20x502 53022501490 Spännstift, lätt Roll pin, light Spannstift, leicht 25x143 427667 Sidojärn, pos. 0-1 Iron, Pos. 0-1 Eisen, Poz. 0-1427668 Sidojärn, pos. 0-2 Iron, Pos. 0-2 Eisen, Poz. 0-2427669 Sidojärn, pos. 0-3 Iron, Pos. 0-3 Eisen, Poz. 0-34 427675 Skruv Screw Schraube M24x505 51022400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M246 427673 Pinnaxel, pos. 1+2+3 Tine bar, pos. 1+2+3 Zinkenwelle, Poz. 1+2+3 RD 300427674 Pinnaxel, pos. 1+2+3 Tine bar, pos. 1+2+3 Zinkenwelle, Poz. 1+2+3 RD 4007 427052 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4" Tillbehör/Access./Zubehör8 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"9 427884 Fästjärn, pinnaxel nr. 2 Bracket, tine beam No. 2 Befestigungseisen, ZinkenwelleNr. 2427885 Fästjärn, pinnaxel nr. 2-3 Bracket, tine beam No. 2-3 Befestigungseisen, ZinkenwelleNr. 2-310 408407 Låglåsmutter, special Locknut, low, special Sicherungsmutter, flach, spezial M2011 419026 Axellagring Axle bearing Achse Lagerung12 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2013 427887 Fästjärn Bracket Befestigungseisen14 50002007021 Skruv Screw Schraube M20x7015 419782 Hävarm Lever arm Hebelarm16 50001610011 Skruv Screw Schraube M16x10017 418019R Platta Plate Platte18 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1619 50002006021 Skruv Screw Schraube M20x6020 418835 Järn, skala Indicator, scale Zeiger, Skala21 302770 Dekal, djupskala Decal, depth scale Aufkleber, Tiefenskala 200x3022 201787 Pinne "Crossboard" Tine "Crossboard" Zinken "Crossboard"23 419998 Spets, rak Point, straight Zinkenspitze, gerade B=45 mm24 50061203521 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x3525 419999 Spets, bred, bockad Point, wide, bent Zinkenspitze, breit, gekröpft B=100 mm26 419996 Spets, bred, rak Point, wide, straight Spitze, breit, gerade B=100 mm27 419997 Spets, smal, bockad Point, narrow, bent Spitze, schmal, gebogen B=45 mm28 304973 Skvalplåt Plate Ablenkblech29 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1230 52001600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1631 406916 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x3532 422760 Pinne "Agrilla Cobra" inkl.spetsTine "Agrilla Cobra" , incl.pointZinken "Agrilla Cobra" einschl.Spitze33 419203 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger34 419784 Hävarm Lever arm Hebelarm35 415503 Tapp Stud Achszapfen L=6836 305097 Parallellstag, rak Track rod, straight Lenkspurstange, gerade37 401762 Låsnål R-clip Arretierstift 3,5 mm38 421975 Hållare, vänster Holder, LH Halterung, links421976 Hållare, höger Holder, RH Halterung, rechts39 306614 Sidoplåt, vänster Side plate, LH Seiten Platte, links306615 Sidoplåt, höger Side plate, RH Seiten Platte, rechts40 50021203521 Skruv, Tensilock Screw, Tensilock Schraube, Tensilock M12x3541 419014 Hävarm, smal Lever arm, narrow Hebelarm, schmal RD 300 S42 419015 Länkskruv Screw Schraube M16x90 RD 300 S43 401776 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker 1/2"44 401774 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/2"45 401773 Nippel Nipple Nippel 3/8"-1/2"46 419017 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"47 419016 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"48 54021500090 Spårryttare Circlip Springring RS1549 411260 Axel Axle Achse Ø20x6050 307206 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder404647 Packningssats Set of seals Dichtungssatz418125 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr409642 Kolvstång Piston rod Kolbenstange409677 Kolvstångsstyrning Piston rod guide KolbenstangenführungVer 1.2 12/11/01 47

Fig. / Abb. 1943441948 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 19Crossboard/System AgrillaCrossboard/System AgrillaCrossboard/System AgrillaCrossboard/System Agrilla, Crossboard/System Agrilla, Crossboard/System AgrillaRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim51 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"52 404797 Plogbult inkl. flänsmutter Bolt, incl. flanged nut Bolzen einschl. Flanschmutter M10x4553 400523 Spets Standard, kart. 25 stinkl. skruv och mutterPoint Standard, box of 25, incl.screw and nutSpitze Standard , Karton mit 25 steinschl. Schraube und Mutter54 411250 Axel Axle Achse Ø20x5555 307862 Fäste, vänster Bracket, LH Halterung, links307863 Fäste, höger Bracket, RH Halterung, rechts56 307860 Fäste, vänster Bracket, LH Halterung, links307861 Fäste, höger Bracket, RH Halterung, rechts57 400524 Låssprint Clevis pin Arretierstift Ø12,7x67Ver 1.2 12/11/01 49

Fig. / Abb. 2045462050 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 20Crossboard/System Agrilla, 4:e axelCrossboard/System Agrilla, 4:th axleCrossboard/System Agrilla, 4:te AchseCrossboard/System Agrilla, 4:e axel, Crossboard/System Agrilla, 4:th axle, Crossboard/System Agrilla, 4:te AchseRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 307140 Upphängningsram Frame Rahmen2 420287 Fästplatta Mounting plate Befestigungsplatte3 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M164 50001619021 Skruv Screw Schraube M16x1905 427670 Sidojärn Iron Eisen6 427673 Pinnaxel Tine bar Zinkenwelle RD 300427674 Pinnaxel Tine bar Zinkenwelle RD 4007 50001610011 Skruv Screw Schraube M16x1008 419784 Hävarm Lever arm Hebelarm9 418019R Platta Plate Platte10 408407 Låglåsmutter, special Locknut, low, special Sicherungsmutter, flach, spezial M2011 415503 Tapp Stud Achszapfen L=6812 415814 Tapp, lång Stud, long Zapfen, lang L=8513 405080 Låsnål R-clip Arretierstift14 304847 Parallellstag Parallelic rod Lenkspurstange15 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2016 419035 Fästjärn, pos. 4 Bracket, pos. 4 Befestigungseisen, Poz. 417 419026 Axellagring Axle bearing Achse Lagerung18 50002005021 Skruv Screw Schraube M20x5019 50002007021 Skruv Screw Schraube M20x7020 53022501490 Spännstift, lätt Roll pin, light Spannstift, leicht 25x1421 419041 Platta Plate Platte22 424978 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"424979 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/8"23 401790 Nippel Nipple Nippel 1/4"-1/4"401777 Nippel Nipple Nippel 3/8"-3/8"Ver 1.2 12/11/01 51

Fig. / Abb. 2147482152 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 21System DiscSystem DiscSystem DiscSystem Disc, System Disc, System DiscRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 51022400021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M242 50001606021 Skruv Screw Schraube M16x603 421958 Stag Stay Strebe4 401776 Snabbkoppling, hane Quick coupling, male Schnellkupplung, stecker 1/2"5 411774 Gummistålbricka Rubber-steel washer Gummistahlscheibe 1/2"6 411773 Nippel Nipple Nippel 3/8"-1/2"7 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M168 418883 Stabiliseringsstag Locking bar Verriegelungsstange9 413545 V-ring V-ring V-Ring10 420832 Lagerhus, komplett Bearing housing, complete Lagergehäuse, komplett11 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring12 405814 Kullager Ball bearing Kugellager13 406021 Spårring Circlip Seegerring AS 30x214 423574 Tallrik, kupad Disc, curved Scheibe, gewölbt 400 mm423573 Tallrik, flat Disc, flat Scheibe, flach 400 mm15 50001201621 Skruv Screw Schraube M12x1616 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1217 415962 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x4218 307168 Överfall Cover Führungsplatte307169 Överfall, kort Cover Führungsplatte 170 mm19 411746 Gummistav Rubber rod Gummistab L=205 mm414846 Gummistav, kort Rubber rod, short Gummistab, kurz L=170 mm20 421951 Tallriksarm, främre Disc arm, front Scheibenarm, vorderes421952 Tallriksarm, bakre Disc arm, rear Scheibenarm, hintere421953 Tallriksarm, fram, smal Disc arm, front, narrow Scheibenarm, vordere, schmal421955 Tallriksarm, bak, smal Disc arm, rear, narrow Scheibenarm, hintern. schmal21 418845 Axel, höger, fram Axle, RH, front Achse, rechts, vorder RD 300418844 Axel, höger, fram Axle, RH, front Achse, rechts, vorder RD 40022 418849 Axel, höger, bak Axle, RH, rear Achse, rechts, hintern RD 300418848 Axel, höger, bak Axle, RH, rear Achse, rechts, hintern RD 40023 418843 Axel, vänster, fram Axle, LH, front Achse, links, vorder RD 300418842 Axel, vänster, fram Axle, LH, front Achse, links, vorder RD 40024 418847 Axel, vänster, bak Axle, LH, rear Achse, links, hintern RD 300418846 Axel, vänster, bak Axle, LH, rear Achse, links, hintern RD 40025 427889 Fästjärn Mounting plate Befestigungseisen26 427890 Fästjärn Mounting plate Befestigungseisen27 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M828 422779 Vev, förstärkt Crank, reinforced Kurbel, verstärkt29 413896 Plastplugg Plastic plug Kunststoffpfropfen30 408407 Låglåsmutter, special Locknut, low, special Sicherungsmutter, flach, spezial M2031 421962 Stag Stay Strebe32 52002000041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M2033 50002011021 Skruv Screw Schraube M20x11034 53000604091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø6x4035 415503 Tapp Stud Achszapfen L=6836 417682 Platta Plate Platte37 50002009021 Skruv Screw Schraube M20x9050002008021 Skruv Screw Schraube M20x8038 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2039 427891 Sidojärn Iron Eisen40 427675 Skruv Screw Schraube M24x5041 427052 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4" Tillbehör/Access./Zubehör42 50002005021 Skruv Screw Schraube M20x5043 53022501490 Spännstift, lätt Roll pin, light Spannstift, leicht 25x1444 201787 Pinne "Crossboard" Tine "Crossboard" Zinken "Crossboard"45 419203 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger46 418876 Cylinderfäste Ram mounting Zylinderhalterung47 413837 Krampa Clamp Krampe M1648 418019R Platta Plate Platte49 50001610011 Skruv Screw Schraube M16x10050 418020 Hävarm Lever arm Hebelarm51 427673 Pinnaxel Tine bar Zinkenwelle RD 300427674 Pinnaxel Tine bar Zinkenwelle RD 40052 418585 Distansplatta Spacer plate Distanzplatte53 427887 Fästjärn Bracket BefestigungseisenVer 1.2 12/11/01 53

Fig. / Abb. 2149502154 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 21System DiscSystem DiscSystem DiscSystem Disc, System Disc, System DiscRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim54 54021500090 Spårryttare Circlip Springring RS1555 411260 Axel Axle Achse Ø20x6056 405080 Låsnål R-clip Arretierstift57 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"58 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"59 50021203521 Skruv, Tensilock Screw, Tensilock Schraube, Tensilock M12x3560 419016 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"61 419017 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4"62 410875 Låsbygel Lock device Verriegelungsbügel63 307206 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder404647 Packningssats Set of seals Dichtungssatz418125 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr409642 Kolvstång Piston rod Kolbenstange409677 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung64 417845 Hållare, vänster Holder, LH Halterung, links417846 Hållare, höger Holder, RH Halterung, rechts65 306614 Sidoplåt, vänster Side plate, LH Seiten Platte, links306615 Sidoplåt, höger Side plate, RH Seiten Platte, rechts66 411250 Axel Axle Achse Ø20x5567 50002006021 Skruv Screw Schraube M20x60Ver 1.2 12/11/01 55

Fig. / Abb. 2251522256 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 22EfterharvFollowing harrowNachstiegelEfterharv, Followingharrow, NachstiegelRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 53042009071 Sprint Pin Splint2 427696 Bladfjäder Plate spring Blattfeder3 427697 Stag Stay Strebe4 427691 Länk Link Gelenk5 52001600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M166 53033202570 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø3,2x257 51010800021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M88 427692 Ledmutter Toggle nut Gelenkmutter9 405080 Låsnål R-clip Arretierstift10 427694 Skruv Screw Schraube11 53000603591 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym 6x3512 427695 Hylsa Sleeve Hülse13 52102840541 Bricka Washer Scheibe14 427689 Skakelfäste Following harrow arm bracket Gabelbaumhalterung15 427693 Bussning Bushing Buchse16 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1217 50001207021 Skruv Screw Schraube M12x7018 53000803591 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x3519 427690 Axel Axle Achse20 50000808021 Skruv Screw Schraube M8x8021 427686 Skakel Following harrow arm Gabelbaum22 50061203021 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M1223 428545 Fotsteg Footstep Trittbrett24 428541 Konsol Console Konsole25 425046 Krampa Clamp Krampe26 419084 Plastplugg Plastic plug Kunststoffpfropfen 40x4027 409207 Efterharvsram Following harrow frame Nachstriegel rahmen RD 300409208 Efterharvsram Following harrow frame Nachstriegel rahmen RD 40028 400976 Fäste Bracket Halterung29 306239 Efterharvspinne Following harrow tine Nacheggenzinken 12 mm30 401233 Bricka Washer Scheibe31 50001203021 Skruv Screw Schraube M12x3032 53041204071 Sprint Pin Splint33 50001205021 Skruv Screw Schraube M12x5034 53012001690 Spännstift, FRP Roll pin, FRP Spannstift, FRP35 427680 Efterharvsfäste Following harrow mounting Nacheggenhalter36 402220 Låsnål R-clip Arretierstift37 428618 Skakelfäste, mittre Following harrow arm bracket, middle Gabelbaumhalterung, MitteVer 1.2 12/11/01 57

Fig. / Abb. 2353542358 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 23RitsmarkörPre-emergence bout markerVorauflauf MarkiererRitsmarkör, Pre-emergence bout marker, Vorauflauf MarkiererRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 53000803591 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x352 52002400041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M243 428203 Kolvfäste Bracket Halterung4 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M125 425046 Krampa Clamp Krampe6 410312 Buntband Cable ties Spannband7 428197 Fäste Bracket Halterung8 53012001690 Spännstift, FRP Roll pin, FRP Spannstift, FRP9 52051235341 Bricka Washer Scheibe10 50001204021 Skruv Screw Schraube M12x4011 404326 Plastplugg Plastic cover Kunststoffpfropfen12 53033202570 Saxpinne Split pin Hohlstift Ø3,2x2513 52001600041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1614 53041605571 Sprint Pin Splint Ø16x5515 428206 Balk Beam Träger16 201787 Pinne "Crossboard" Tine "Crossboard" Zinken "Crossboard"17 419203 Pinnfäste Tine mounting Zinkenträger18 50001206021 Skruv Screw Schraube M12x6019 418751 Låsning Locking device Verriegelung20 50001201621 Skruv Screw Schraube M12x1621 423818 Tallrik, kupad Disc, curved Scheibe, gewölbt22 406021 Spårring Circlip Seegerring AS 30x223 405814 Kullager Ball bearing Kugellager24 405813 Tätningsring Sealing ring Dichtring25 420832 Lagerhus, komplett Bearing housing, complete Lagergehäuse, komplett26 413545 V-ring V-ring V-Ring27 422623 Axel Axle Achse28 424563 Djuphållningskrans Support ring Support Ring29 422669 Fäste, markör Bracket, bout marker Halterung, SpuranzeigerVer 1.2 12/11/01 59

Fig. / Abb. 2455562460 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 24Hydraulik, ritsmarkörHydraulics, pre-emergence bout markerHydraulik, Vorauflauf MarkiererHydraulik, ritsmarkör, Hydraulics, pre-emergence bout marker, Hydraulik, Vorauflauf MarkiererRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 406029 Hydraulcylinder Hydraulic ram Hydraulikzylinder406448 Packningssats Set of seals Dichtungssatz409665 Cylinderrör Ram tube Zylinderrohr409664 Kolvstång Piston rod Kolbenstange409674 Kolvstångsstyrning Piston rod guide Kolbenstangenführung428041 Kolv Piston Kolben2 402202 Gummistålbricka Rubber steel washer Gummistahlscheibe 1/4"3 406463 Nippel, strypt 1,0 mm Nipple, reducing 1,0 mm Nippel, gedrosselt 1,0 mm 1/4"-1/4"4 306449 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 1/4", L=24005 420651 Patronventil Cartridge valve Patronenventil EC08B/20NB416267 Packningssats Set of seals Dichtungssatz6 427816 Kabel Cable Kabel7 413650 Silikongummitätning Silicone rubber seal Silikongummidichtung8 411914 Anslutningsnippel Connection nipple Anschlußnippel 3/8"-3/8"9 406751 Hålskruv, banjo Hole screw, banjo Hohlschraube, Banjo 1/4"10 420657 Solenoid, svart, rund Solenoid, black, round Magnetschalter, schwartz, rund11 306447 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch 3/8", L=2200Ver 1.2 12/11/01 61

Fig. / Abb. 2557582562 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 25MellanpackareWheel pressZwischenradpackerMellanpackare, Wheelpress, ZwischenradpackerRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 609023 Slang, metervara Hose, sold by the metre Schlauch, meterware L=3002 401971 Ringsprint Ring pin Ringbolzen Ø10x403 406054 Låspinne Locking pin Federsplint4 50002005021 Skruv Screw Schraube M20x505 408407 Låglåsmutter, special Locknut, low, special Sicherungsmutter, flach, spezial M206 202303 Mellanpackare Wheel press Zwischenradpacker7 50002009021 Skruv Screw Schraube M20x908 415962 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x429 52001200041 Bricka, BRB Washer, BRB Scheibe, BRB M1210 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1211 308042 Hjulaxel Wheel axle Radachse12 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2013 420333 Nav, komplett Hub, complete Radnabe, komplett14 427644 Hjul, traktormönstrat, vänster Wheel, tractor tread, LH Rad, Traktorprofil, links427645 Hjul, traktormönstrat, höger Wheel, tractor tread, RH Rad, Traktorprofil, rechts422876 Däck Tyre Reifen427213 Slang Hose Schlauch307113 Fälg Rim Felge 15"15 427647 Avskrapararm Scraper arm Abstreiferarm16 307002 Avskrapare Scraper Abstreifer17 406915 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x3018 401959 Navbult Hub screw Radnabenbolzen19 401960 Navmutter Hub nut Nabenmutter20 401954 Tätningsbricka, yttre Sealing washer, outer Dichtungsscheibe, äußere21 401955 Tätningsbricka, inre Sealing washer, inner Dichtungsscheibe, innere22 401956 Rullager Roller bearing Rollenlager23 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M824 401961 Rullager Roller bearing Rollenlager25 51263000021 Kronmutter Castle nut Kronenmutter M3026 53010503690 Spännstift, FRP Roll pin, FRP Spannstift, FRP Ø5x3627 52061600091 Spännbricka Spring washer Spannscheibe M1628 401965 Navkapsel Hub cap Radkappe29 418500 Kroklåsning Locking plate Haken Sicherung30 50001604021 Skruv Screw Schraube M16x40Ver 1.2 12/11/01 63

Fig. / Abb. 2659602664 Ver 1.2 12/11/01

Fig. / Abb. 26Styrbar mellanpackare PIVOTSteerable wheel press PIVOTLenkbar Zwischenpacker PIVOTStyrbar mellanpackare PIVOT, Steerable wheel press PIVOT, Lenkbar Zwischenpacker PIVOTRD 300-400 C/SPos No. Svenska English Deutsch Dim1 415894 Hylsa Sleeve Hülse2 307181 Axel Axle Achse3 50001609021 Skruv Screw Schraube M16x904 407661 Smörjnippel, rak Lubricating nipple, straight Schmiernippel, gerade M85 307182 Axel Axle Achse6 51021600021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M167 307184 Främre fäste Mounting Halterung8 419063 Hylsa Sleeve Hülse9 307190 Axel Axle Achse10 419057 Bricka Washer Scheibe11 307189 Dragrör Draw bar Rohr424034 Dragrör, fjärde pinnaxel Draw bar, fourth tine beam Rohr, vierte Zinkenwelle RD 40012 50001611021 Skruv Screw Schraube M16x11013 419062 Bricka Washer Scheibe14 53000809091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x9015 51023000021 Mutter Nut Mutter M3016 419058 Bricka Washer Scheibe17 419055 Hylsa Sleeve Hülse18 307187 Dragbalk Beam Träger19 419056 Bricka Washer Scheibe20 419070 Parallellstag Parallelic rod Lenkspurstange21 307188 Hjulben Leg Bein22 53000804091 Spännstift, Prym Roll pin, Prym Spannstift, Prym Ø8x4023 50002009021 Skruv Screw Schraube M20x9024 415962 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M12x4225 50001613021 Skruv Screw Schraube M16x13026 51011200021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M1227 427647 Avskrapararm Scraper arm Abstreiferarm28 307002 Avskrapare Scraper Abstreifer29 50061203021 Vagnsbult Carriage bolt Bolzen M1230 401965 Navkapsel Hub cap Radkappe31 53010503690 Spännstift, FRP Roll pin, FRP Spannstift, FRP Ø5x3632 51263000021 Kronmutter Castle nut Kronenmutter M3033 50002005021 Skruv Screw Schraube M20x5034 401961 Rullager Roller bearing Rollenlager35 401960 Navmutter Hub nut Nabenmutter36 401959 Navbult Hub screw Radnabenbolzen37 401956 Rullager Roller bearing Rollenlager38 401955 Tätningsbricka, inre Sealing washer, inner Dichtungsscheibe, innere39 401954 Tätningsbricka, yttre Sealing washer, outer Dichtungsscheibe, äußere40 51022000021 Låsmutter Lock nut Sicherungsmutter M2041 308042 Hjulaxel Wheel axle Radachse42 420333 Nav, komplett Hub, complete Radnabe, komplett43 427644 Hjul, traktormönstrat, vänster Wheel, tractor tread, LH Rad, Traktorprofil, links427645 Hjul, traktormönstrat, höger Wheel, tractor tread, RH Rad, Traktorprofil, rechts422876 Däck Tyre Reifen427213 Slang Hose Schlauch307113 Fälg Rim Felge 15"44 307192 Slanghållare Hose clamp Schlauchhalterung45 419083 Bricka Washer Scheibe46 419064 Viktfäste Weight bracket Gewicht Halterung47 413837 Krampa Clamp Krampe M16Ver 1.2 12/11/01 65

INDEXNo. Page no. No. Page no.No. Page no.101162 ............................21201787 ...................13,47,53,59202068 ............................27202159 ............................33202303 ............................63202315 .............................9202606 ............................17202607 ............................17202621 ............................17202622 ............................17202683 ............................21202684 ............................23202685 ............................23202686 ............................19202687 ............................19202688 ............................19202689 ............................15302770 .........................41,47304244 .............................9304396 ............................41304847 ............................51304973 ............................47305097 ............................47305437 ............................35305460 .............................9305585 ............................11305586 ............................11306065 ............................15306239 ............................57306439 ............................31306446 ............................31306447 ............................61306448 ............................31306449 ............................61306494 ............................11306495 ............................11306530 ............................27306531 ............................27306532 ............................27306533 ............................27306614 .........................47,55306615 .........................47,55307002 ......................29,63,65307103 ............................41307113 .........................63,65307140 ............................51307148 .............................9307153 ............................27307154 ............................27307155 ............................27307157 ............................27307161 ............................27307162 ............................27307168 .........................27,53307169 .........................27,53307181 ............................65307182 ............................65307184 ............................65307187 ............................65307188 ............................65307189 ............................65307190 ............................65307191 ............................21307192 ............................65307195 ............................23307206 .........................47,55307302 ............................41307384 ............................37307388 ............................37307389 ............................37307390 ............................37307392 ............................37307393 ............................37307395 ............................37307396 ............................37307840 ............................17307841 ............................17307854 ............................19307855 ............................19307860 ............................49307861 ............................49307862 ............................49307863 ............................49307864 ............................21307865 ............................21307866 ............................23307868 ............................23307872 ............................19307874 ............................19307876 ............................19307877 ............................17307879 ............................25307880 ............................25307881 ............................15307883 ............................15307887 ............................15307890 ............................15307892 .............................9307893 .............................9308042 .........................63,65308102 ............................25308103 ............................25308105 ............................17308108 ............................17308109 ............................17308122 ............................11308128 ............................11308129 ............................11308132 ............................13308150 ............................31308151 ............................31308152 ............................31308153 ............................31308154 ............................31308155 ............................31308156 ............................31308157 ............................31400523 ............................49400524 ............................49400976 ............................57401029 .............................9401233 ............................57401762 .........................11,47401773 .........................31,47401774 .........................31,47401776 ......................31,47,53401777 ......................31,33,51401790 .........................31,51401954 .........................63,65401955 .........................63,65401956 .........................63,65401959 .........................63,65401960 .........................63,65401961 .........................63,65401965 .........................63,65401971 ..........................9,63402202 ................31,33,49,55,61402203 .........................31,33402220 .........................17,57402236 ............................45402266 ........................... 33402850 ............................ 9402939 ........................... 29403706 ............................ 9404300 ............................ 9404326 ..................... 11,13,59404647 ........................ 47,55404750 ............................ 9404797 ........................... 49405080 ................... 9,51,55,57405119 ............................ 9405760 ........................... 41405772 ........................... 41405813 .................. 13,27,53,59405814 ............... 13,15,27,53,59406021 .................. 13,27,53,59406027 ........................... 27406029 ........................ 31,61406054 ........................... 63406059 ........................... 41406100 ........................ 11,45406252 ........................... 41406448 ........................ 31,61406463 ..................... 31,33,61406751 .................. 31,47,55,61406915 ........................ 29,63406916 ........................... 47407032 ........................... 11407595 ........................... 11407661 ....... 9,13,27,29,31,53,63,65408407 ............... 13,47,51,53,63408471 ........................... 29409207 ........................... 57409208 ........................... 57409400 ........................ 15,17409405 ........................... 15409642 ........................ 47,55409664 ........................ 31,61409665 ........................ 31,61409674 ........................ 31,61409677 ........................ 47,55410090 ........................ 13,45410312 ........................... 59410875 ......................... 9,55411128 ........................... 41411144 ........................... 41411150 ........................... 41411151 ........................... 41411152 ........................... 41411153 ........................... 41411250 ........................ 49,55411260 ........................ 47,55411559 ............................ 9411602 ........................... 27411603 ........................... 27411605 ........................... 27411645 ............................ 9411735 ........................... 11411736 ........................... 11411738 ........................ 15,27411746 ........................ 27,53411773 ........................... 53411774 ........................... 53411827 ........................... 35411914 ........................... 61411991 ........................... 33411999 ........................... 13412015 ........................... 11412079 ........................... 11412081 ........................... 1166 Ver 1.2 12/11/01

No.Page no.412085 .............................9412428 ............................35412539 ......................15,17,25412543 ............................11412544 ............................11412545 ............................11412546 ............................11412550 .............................9412595 .............................9412596 .............................9412597 .............................9412598 .............................9412673 ............................35412895 ............................37413169 ............................11413187 ............................11413247 .............................9413319 ............................31413338 ............................37413339 ............................37413365 ............................13413376 ............................41413499 ............................37413545 ...................13,27,53,59413549 ............................27413650 .........................33,61413837 ......................45,53,65413896 ............................53413972 .........................15,25413993 ............................27414827 .........................15,17414831 .........................15,17414832 .........................15,17414842 .........................15,17414846 ......................15,27,53415090 ............................27415186 ............................31415439 ............................29415503 ......................47,51,53415571 ............................11415705 ............................27415710 ............................27415730 ............................35415814 ............................51415841 ............................41415894 ............................65415962 ................27,29,53,63,65415972 ............................31416121 .............................9416150 ............................41416151 ............................41416155 ............................41416156 ............................41416157 ............................41416158 ............................41416162 ............................41416165 ............................41416267 .........................33,61416821 ............................35417424 ............................31417450 ............................41417451 ............................41417453 ............................39417468 ............................35417490 ............................41417492 ............................41417682 ............................53417835 ............................29417836 ............................29417845 ............................55No.Page no. No.417846 ............................55417849 ............................41417893 ............................11417898 ............................11418019R .....................47,51,53418020 ............................53418125 .........................47,55418367 ............................37418500 ............................63418542 ............................41418546 ............................41418576 ............................11418578 ............................35418585 ..........................9,53418590 ............................11418598 ............................37418599 ............................11418751 .........................13,59418811 .............................9418813 .............................9418835 ............................47418842 ............................53418843 ............................53418844 ............................53418845 ............................53418846 ............................53418847 ............................53418848 ............................53418849 ............................53418876 ............................53418883 ............................53419003 .........................13,29419014 ............................47419015 ............................47419016 .........................47,55419017 .........................47,55419026 .........................47,51419034 ............................17419035 ............................51419041 ............................51419055 ............................65419056 ............................65419057 ............................65419058 ............................65419062 ............................65419063 ............................65419064 ............................65419070 ............................65419072 ............................37419083 ............................65419084 ............................57419090 ............................21419093 ............................21419094 ............................23419203 ...................13,47,53,59419753 ............................19419755 ............................19419759 .........................19,41419765 ............................19419768 ............................19419774 ............................19419779 ............................23419782 ............................47419784 .........................47,51419785 ............................13419786 ............................13419996 ............................47419997 ............................47419998 ............................47419999 ............................47INDEXPage no.420230 ........................... 35420232 ........................... 11420233 ........................... 11420255 ........................... 21420256 ........................... 17420257 ........................... 17420260 ........................... 17420261 ........................... 17420263 ........................... 17420266 ........................... 17420267 ........................... 19420268 ........................... 25420269 ........................... 17420270 ........................... 19420271 ........................... 35420274 ........................... 25420275 ........................... 17420283 ........................... 15420287 ........................... 51420299 ........................... 19420333 ........................ 63,65420507 ........................... 25420508 ........................... 21420509 ........................... 21420510 ........................... 21420511 ........................... 21420516 ........................... 17420517 ........................... 17420518 ........................... 21420522 ........................... 15420530 ........................... 15420536 ........................... 15420538 ........................... 15420539 ........................... 15420543 ........................... 15420546 ........................... 15420547 ........................... 15420548 ........................... 15420552 ........................... 23420557 ........................ 19,41420558 ........................ 17,41420559 ........................ 17,41420562 ........................... 41420563 ........................... 41420564 ........................... 41420565 ........................... 41420566 ........................... 17420567 ........................... 17420568 ........................... 17420569 ........................... 19420570 ........................ 17,41420571 ........................... 19420580 ........................... 19420581 ........................... 19420582 ........................... 19420585 ........................... 19420586 ........................... 19420587 ........................... 19420588 ........................... 19420589 ........................... 17420590 ........................... 17420591 ........................... 17420592 ........................... 17420650 ........................... 33420651 ........................ 33,61420652 ........................... 33420657 ........................ 33,61420832 .................. 13,27,53,59420901 ........................... 41420903 ............................ 9Ver 1.2 12/11/01 67

INDEXNo. Page no. No. Page no.No. Page no.420905 ............................15420906 ............................15420907 ............................15420925 ............................19420933 ............................21420989 ............................11420990 ............................11421037 .........................17,25421227 ............................21421434 ............................41421479 ............................19421619 ............................29421641 ............................17421642 ............................17421714 ............................17421951 ............................53421952 ............................53421953 ............................53421955 ............................53421958 ............................53421962 ............................53421975 ............................47421976 ............................47422007 ............................45422008 ............................45422009 ............................45422011 ............................45422413 ............................13422414 ............................13422415 ............................13422416 ............................13422623 .........................13,59422669 .........................13,59422760 ............................47422774 ............................21422779 ............................53422876 ......................29,63,65423005 ............................45423021 ............................45423113 ............................37423335 ............................31423338 ............................15423339 ............................15423342 ............................15423358 ............................15423510 ............................11423573 .........................27,53423574 ............................53423776 ............................27423792 ............................11423793 ............................11423818 .........................13,59423864 ............................39423865 ............................39423913 ............................27423914 ............................27424034 ............................65424040 ............................15424158 .............................9424506 ............................35424507 ............................35424549 ............................41424556 ............................27424557 ............................27424563 .........................13,59424951 .............................9424952 .............................9424958 .............................9424978 ............................51424979 ............................51425046 .........................57,59425507 ............................29425513 ............................29425609 ............................29425625 ............................29425778 ............................27425848 ............................35425923 ............................35425934 ............................35425947 ............................35425949 ............................35426588 ............................41426589 ............................41426817 ............................37426818 ............................37427025 ............................27427051 ............................31427052 .........................47,53427053 ............................37427202 ............................29427213 ......................29,63,65427239 ............................13427240 ............................13427327 ............................13427328 ............................13427348 ............................35427350 ............................35427351 ............................35427371 ............................35427379 ............................35427380 ............................35427644 .........................63,65427645 .........................63,65427647 .........................63,65427667 ............................47427668 ............................47427669 ............................47427670 ............................51427673 ......................47,51,53427674 ......................47,51,53427675 .........................47,53427680 ............................57427686 ............................57427689 ............................57427690 ............................57427691 ............................57427692 ............................57427693 ............................57427694 ............................57427695 ............................57427696 ............................57427697 ............................57427717 ............................13427735 ............................35427794 ............................35427804 ............................21427805 ............................35427806 ............................35427807 ............................35427808 ............................35427809 ............................35427810 ............................35427811 ............................35427812 ............................35427813 ............................35427814 ............................35427815 ............................35427816 ............................61427817 ............................35427818 ............................35427819 ........................... 35427820 ........................... 35427821 ........................... 35427822 ........................... 35427823 ........................... 35427824 ........................... 35427825 ........................... 35427826 ........................... 11427830 ........................... 39427831 ........................... 31427835 ........................... 41427836 ........................... 31427837 ........................... 39427839 ........................... 31427840 ........................... 37427842 ........................... 31427843 ........................... 11427844 ........................... 31427845 ........................... 11427884 ........................... 47427885 ........................... 47427887 ........................ 47,53427889 ........................... 53427890 ........................... 53427891 ........................... 53427918 ........................... 29427919 ........................... 15427959 ........................... 11427967 ........................... 39427968 ........................... 39427986 ........................... 31427988 ........................... 31427989 ........................... 31427995 ........................... 35427996 ........................... 35427999 ........................... 19428001 ........................... 35428002 ........................... 35428026 ........................... 35428041 ........................ 31,61428047 ........................... 31428070 ........................... 23428071 ........................... 23428072 ........................... 23428119 ........................... 11428120 ........................... 11428121 ........................... 11428122 ........................... 11428197 ........................... 59428203 ........................... 59428206 ........................... 59428537 ........................... 13428541 ........................... 57428545 ........................... 57428574 ........................... 39428618 ........................... 57428823 ........................... 29428824 ........................... 29429041 ........................... 3750000601221 .................... 9,1150000601621 ...................... 3150000602022 ...................... 1150000606021 ...................... 3750000800322 ...................... 3750000801221 .................... 9,1750000801621 ...................... 1150000802521 .............. 9,11,15,1950000805021 ................... 17,2550000806021 ................... 15,3750000808021 ...................... 5768 Ver 1.2 12/11/01

INDEXNo.Page no.50001001621 ....................11,4550001002521 .................13,15,3750001007021 .......................3150001201621 ..............13,27,53,5950001203021 .......................5750001203521 .......................1350001204021 ....................25,5950001204022 .......................1150001205021 ....................15,5750001206021 .................13,37,5950001207021 .......................5750001208021 .......................1550001213021 ........................950001405021 ........................950001604021 ....................29,6350001606021 .......................5350001607021 .......................4550001609021 .......................6550001610011 .................47,51,5350001611021 .......................6550001613021 .......................6550001614021 .......................4550001617021 .......................3750001619021 .......................5150002005021 ........11,47,51,53,63,6550002006021 ....................47,5550002007021 ..................9,47,5150002008021 .......................5350002009021 .................53,63,6550002011021 .......................5350002414011 .......................1350002415011 ........................950010502021 .......................3750010503022 .......................2150011209021 .......................3150020601221 .......................3550021203521 ....................47,5550050601061 .......................3550050601262 .......................1750050801061 .......................1750050804022 .......................1750060801622 .......................3950060802021 ....................15,2550061203021 ....................57,6550061203521 .......................4750061205021 .......................2950074802522 .......................1550100301072 .......................3550100301272 .......................3550130602071 .......................3750140601221 .......................1951000500021 .......................3751001200021 .......................3151010300022 .......................3551010600021 ...............9,11,17,3751010600022 .......................1151010800021 .....11,15,17,25,37,39,5751010800022 .......................3751011000021 .......................1551011200021 9, 11, 13, 15, 25, 27, 29, 37, 47,......................53,57,59,63,6551011200022 .......................1151011400021 .......................4551012000021 .....................9,1151021600021 .....29,37,45,47,51,53,6551022000021 ...........47,51,53,63,6551022400021 ...............9,31,47,5351023000021 .......................6551032200021 .......................1351050800021 ............9,11,15,17,35No.Page no. No.51071200011 .......................2951121400021 .......................2751131600021 .......................2951263000021 ....................63,6552000600042 .......................1152000800021 .......................1952000800041 ............9,15,17,25,3952000800042 ....................17,3752001200041 ..............15,25,39,6352001400041 ....................15,2752001600041 . .11, 13, 31, 37, 45, 47, 57, 5952001800041 .................15,17,2752002000041 ...........13,27,31,45,5352002400041 .......................5952003000041 .......................3152041200092 .......................3552050800041 ....................15,1752051235341 .......................5952061600091 .......................6352090500042 .......................1152102840541 .......................5753000503071 .......................3153000503091 .......................2553000603091 ....................11,1753000603591 .......................5753000604091 ..............15,17,31,5353000605091 .......................3153000606091 .......................1753000803591 ....................57,5953000804091 .......................6553000809091 .......................6553010503690 ....................63,6553010608091 .......................1753012001690 ....................57,5953020401490 .......................2753021503090 .......................1553022501490 .................47,51,5353023006090 .......................3153030402570 .......................1353030805070 .......................2753033202570 .................15,57,5953041204071 .......................5753041404571 .......................1553041605571 .......................5953041606571 .......................1353042009071 .......................5754016800094 .......................1554021500090 ....................47,55609008 ............................11609017 ............................11609023 ............................63609024 .........................15,17609036 ............................11609039 ............................41609170 ............................27Page no.Ver 1.2 12/11/01 69