download - andritz group

GESCHÄFTSBEREICHEZELLSTOFF UND PAPIERDIVISION FASERLINIETÄTIGKEITSPROFIL> Die Division Faserlinie ist einer derweltweit führenden Lieferanten vonSystemen, Maschinen und Verfahren zurHerstellung von chemischem Zellstoff.Das Produktprogramm umfasst unteranderem kontinuierliche Kochersysteme,Braunstoffwäscher und -sortierer sowieBleichanlagen.Die Division hat ihren Sitz in Kotka,Finnland, sowie Standorte in Brasilien,Japan, Schweden und den USA.GeschäftsverlaufBei Lwarcel Pulp, Brasilien, wurde dieModernisierung der kontinuierlich arbeitendenKocheranlage erfolgreich abgeschlossen unddie Anlage in Betrieb genommen. Das Projektumfasste die Lieferung eines Lo-Level ® -Hackschnitzelfördersystems,den Umbau auf Lo-Solids ® -Kochertechnologie und die Nachrüstungdes Kochers.TurboFeed-Hackschnitzelzuführung und DD-Hochleistungswäschern zum Waschen undBleichen sowie dem patentierten A-Stage-Bleich prozess für reduzierten Chemikalienverbrauch.• Die Division liefert auch für das CMPC-WerkLaja in Chile DD-Hochleistungswäscher undSysteme für die Sauerstoffdelignifizierung.• Andhra Pradesh Paper Mills (APPM), Indien,bestellte eine Faserlinie zur Erhöhung derKapazität des Werks Rajahmundry. Die neueFaserlinie besteht aus einer abwärts fließendenLo-Solids ® -Kochung, einer Braunstoffwäschemit DD-Wäschern, einer zweistufigen Sauerstoffdelignifizierung,Entastung, Sortierung und ECF-Bleiche mit DD-Wäschern.LEITER DER DIVISIONJukka SainiemiKotka, Finnland30In Russland, Portugal, Südafrika und den USAwurden vier Projekte mit Drum Displacer ® (DD)-Wäschern realisiert und in Betrieb genommen.Weiters nahm die Division in Kanada, Indonesienund Finnland drei Kocher für Sägemehl in Betrieb.Die Lieferungen nach Indonesien und Finnlandumfassten auch Sortieranlagen und DD-Wäscher.Der westeuropäische Markt entwickelte sich2004 verhalten, in Russland war jedoch eineweitere Verbesserung festzustellen. Am nordamerikanischenMarkt besteht eine anhaltende,wenngleich auch nur mäßige Nachfragenach Modernisierungen und Ersatzinvestitionen.Die intensivste Projekttätigkeit war erneutin Südamerika zu verzeichnen. Hier wurdenUmbauten, Kapazitätserweiterungen bestehenderAnlagen sowie Neuanlagen vergeben. In Japan,China und Südostasien war die Nachfrage nachModernisierungen und Erweiterungen bestehenderWerke weiterhin viel versprechend.Wichtige Auftragseingänge• Die Division Faserlinie wird einen wesentlichenTeil der von CMPC Celulosa S.A., Chile,in Auftrag gegebenen Zellstoffanlage liefern,darunter – auf EPC-Basis – eine kompletteFaserlinie (Leistung: 2.405 Tagestonnen) mitLo-Solids ® -Kocher mit Doppelkessel, einer• In Nordamerika wird die Division an ein Weyerhaeuser-Werkin Wisconsin einen vierstufigenDD-Wäscher liefern und für einen weiterenwichtigen Kunden einen Umbau des Kochersauf Lo-Solids ® -Technologie durchführen.Darüber hinaus gab ein Kunde in Südamerikaeine Braunstoffsortierung und -wäsche sowieSauerstoffdelignifizierung basierend auf derbewährten DD-Technologie in Auftrag.• An Shandong Zhanhua Jingbo, China, wird dieDivision eine Sortiereranlage liefern.• Lwarcel Pulp, Brasilien, bestellte Maschinen undEngineeringleistungen für eine neue Wasch-,Sortier- und Bleichlinie.• Horizon Paper, Estland, beauftragte die Divisionmit der Lieferung eines vierstufigen DD-Wäschersfür Braunstoff, einer Entastungsanlage und einermodernen Prozesssteuerung.Forschung und EntwicklungDie Entwicklungstätigkeiten der DivisionFaserlinie konzentrieren sich weiterhin auf dieSenkung der Investitionskosten je Tonne produziertenZellstoffs. Erreicht wird dies durchANDRITZ 2004