download - andritz group

GESCHÄFTSBEREICHEZELLSTOFF UND PAPIERDIVISION HOLZPLATZTECHNIK28TÄTIGKEITSPROFIL> Die Division Holzplatztechnik ist einer derweltweit führenden Anbieter von Anlagenund Systemen für alle Prozessschritteam Holzplatz, von der Anlieferung derHolzstämme bis zu ihrer Verarbeitungzu Hackschnitzeln für den Einsatz in derProduktion von Zellstoff und Holzstoffen.Die Division Holzplatztechnik hat ihrenHauptsitz in Hollola, Finnland, und verfügtüber Standorte in Brasilien, Kanada,Schweden und den USA.GeschäftsverlaufDie Division Holzplatztechnik entwickelte sichim Berichtsjahr sehr zufrieden stellend und konnteihre führende Stellung in ihren Hauptabsatzmärkten– Nord- und Mitteleuropa, Südamerika, China,Kanada und USA – behaupten.Der an Celulosa Arauco y Constitución S.A.,Werk Valdivia, Chile, gelieferte Holzplatz hatAnfang des Berichtsjahrs termingerecht seinegeplante Produktionsleistung erreicht. Erfolgreichin Betrieb genommen wurden auf die Insel Hainan,China, gelieferten Holz- und Hackschnitzelverarbeitungsanlagen,eine Ganzstammentrindungsanlageim Weyerhaeuser-Werk in Valliant,Oklahoma, USA, und ein Hackschnitzellagerungsund-austragssystem (Stacker/Reclaimer) beiInterstate Paper, Werk Riceboro, Georgia, USA. DerUmbau eines Rundkrans und einer Hackmaschinebei Weyerhaeuser, Werk Oglethorpe, Georgia,USA, wurde erfolgreich abgeschlossen. Die ersteHHQ TM -Hackmaschine ging bei Sappi Fine Paper,Werk Cloquet, Minnesota, USA, in Betrieb.Wichtige Auftragseingänge• Von der Zellstoff- und Papierfabrik SCArkhangelsk, Russland, erhielt die Divisioneinen Auftrag zur Lieferung einer komplettenEntrindungs- und Hackschnitzelverarbeitungslinie.• Die Division wird eine Entrindungs- undHackschnitzelanlage an Celulosa Arauco yConstitución, Werk Itata, Chile, liefern.• Weiters wird die Division TMP-Holzver arbeitungssystemean drei chinesische Werkeliefern: an Shandong Huatai Paper Co., HenanJiaozuo Ruifeng Forestry & Paper Co. undShandong Zhongmao Shengyuan. Auch mehrereMDF-Hersteller in China bestellten Holzverarbeitungssysteme.• An Estonian Cell liefert die Division ebenfallseine Holzverarbeitungsanlage. Für diesesProjekt liefern andere Andritz-Divisionen dieRefinersysteme.• Von Slocan-LP OSB Corp., Kanada, und Weyerhaeuser,USA, erhielt die Division Aufträgezur Lieferung von Portal- und Rundkränen.Weyerhaeuser bestellte außerdem Ganzstammentrindungsanlagenfür zwei Werke in den USA.LEITER DER DIVISIONJarmo ViialaHollola, FinnlandForschung und EntwicklungDie Zusammenarbeit mit dem Kunden ist fürdie Andritz-Gruppe ein bedeutender Bestandteilder Produktentwicklung. 2004 wurden wichtigeVerträge zur Durchführung umfangreicherProdukttests bei Kundenanlagen abgeschlossen.Ein Vertrag betrifft die Zusammenarbeit miteinem Kunden in Nordeuropa auf dem Gebietder Hackschnitzelprobenahme und -analyse.Repräsentative Probenahme und zuverlässigeAnalyse sind für die Überwachung derHackschnitzelqualität unerlässlich.In Südeuropa laufen Versuche, in denen dieEignung des RotaBarker TM -Systems für dieEntrindung von tropischem Hartholz getestet wird.ANDRITZ 2004