download - andritz group

GESCHÄFTSBEREICHEFUTTERMITTELTECHNIKDie Ergebnisentwicklung war nicht zufriedenstellend. Bedingt durch Aufwendungen fürdie Restrukturierung des Geschäftsbereichsim Ausmaß von insgesamt rund 2,4 MEURsowie durch Wechselkurseffekte fiel das EBITA2004 auf 2,2 MEUR (2003: 4,8 MEUR). DieRestrukturierung sollte ab Mitte 2005 eine jährlicheErgebnisverbesserung von ca. 2,0 MEUR bringen.Hochleistungsanlagen zur Futtermittelpelletie -r ung, die der Geschäftsbereich nach Asien undSüdamerika geliefert hatte, gingen 2004 erfolgreichin Betrieb.Der Auftragseingang ging 2004 auf 92,0 MEURzurück (2003: 102,0 MEUR). Hauptgrund dafür sindder schwache Dollar sowie die insgesamt geringeAnzahl von Großaufträgen für Komplettanlagen.Wichtige AuftragseingängeDer Geschäftsbereich konnte aus Osteuropaund Südamerika eine Reihe von ModernisierungsundAusbauaufträgen für Futtermittelanlagen verbuchen.• Fleischproduzenten in diesen Regionen bestellteneine große Anzahl von Prozessmaschinen,darunter Pelletieranlagen und Expander.• Mehrere Aufträge für Extrusionsmaschinen gingenaus Europa (Bereich Heimtierfutter) sowieSüdeuropa und Asien (Bereich Warmwasserfische)ein.• Größere Aufträge für Holzpelletieranlagenkamen aus Schweden, den USA, Russlandund Lettland.Forschung und EntwicklungDer Geschäftsbereich konzentrierte seineForschungs- und Entwicklungstätigkeiten auf dieWeiterentwicklung und Standardisierung bestehenderProdukte, Vereinfachungen bei der Wartungund Verlängerung der Wartungsintervalle.Mit einer neuen Version der SCADA SM32Supervisory Control and Data AcquisitionSoftware wurde auch eine neue Generation vonSteuerungssystemen für Pelletieranlagen entwickelt.Im Bereich Verschleißteile für Pelletieranlagenund Hammermühlen konnten Verbesserungenbei den Legierungen erzielt werden, auchdie Wärmebehandlung und damit dieVerschleißeigenschaften wurden durch den Einsatzneuer Härtetechnologien weiter verbessert.69KENNZAHLEN FUTTERMITTELTECHNIKMEUR 2004 2003 2002 2001Umsatz 99,6 99,2 108,4 107,0Auftragseingang 92,0 102,0 104,7 112,6Auftragsstand per 31.12. 16,0 24,5 23,5 27,6EBITDA 5,1 7,4 6,1 4,7EBITDA-Marge 5,1% 7,5% 5,6% 4,4%EBITA 2,2 4,8 4,2 0,9EBITA-Marge 2,2% 4,8% 3,9% 0,9%Investitionen 1,6 6,6 5,4 6,7Mitarbeiter per 31.12. 482 549 609 676ANDRITZ 2004