download - andritz group

PROFILEGESCHÄFTSBEREICHEFUTTERMITTELTECHNIK68TÄTIGKEITSPROFIL> Der Geschäftsbereich Futter mitteltechnikgehört zu den weltweit führendenAnbietern von Maschinen und Anlagensowie Verschleißteilen (Matrizen undWalzen für Pelletiermaschinen) und anderenServiceleistungen für die industrielleHerstellung von Tierfutter, Heimtierfutter,Fisch- und Krabbenfutter. Darüber hinausnimmt der Geschäftsbereich im raschwachsen den Nischenmarkt für Pelletieranlagenfür Holzbrennstoffe, landwirtschaftlicheund industrielle Restproduktesowie Haushaltsabfälle eine führendeStellung ein.Der Geschäftsbereich wird zentral geführtund operiert von drei Hauptstand or tenaus:• Esbjerg, Dänemark:Kompetenzzentrum für Neuanlagen undErsatzteile (Forschung und Entwicklung,Engineering, Fertigung und Beschaffungvon Prozessanlagen und Ersatzteilen).• Geldrop, Niederlande:Kompetenzzentrum für Verschleißteile(Forschung und Entwicklung, Engineering,Fertigung von Matrizen und Rollenfür Pelletieranlagen sowie Schlägern undHämmern für Hammermühlen).• Muncy, Pennsylvania, USA:Kompetenzzentrum für Verkauf und Servicein Nordamerika (spezifische Forschungund Entwicklung, Engineering,lokale Fertigung und Beschaffung vonEquipment und Ersatzteilen).Der Geschäftsbereich betreibt zehn regionaleVerkaufs- und Servicebüros undverfügt über ein umfassendes Netz anlokalen Vertriebs- und Zulieferfirmen.MarktentwicklungDer weltweite Futtermittel-Markt entwickelte sich2004 moderat. Großanlagen und Ausbauprojektewurden hauptsächlich in Osteuropa undSüdamerika vergeben. In Nordamerika, Westeuropaund Asien gab es nur wenige Großprojekte.In Asien war die Investitionstätigkeit durch dieVogelgrippe beeinträchtigt. In Westeuropa wurdenvor allem Modernisierungen und technologischeVerbesserungen im Zusammenhang mitAnlagenkonsolidierungen vorgenommen.Im Bereich Fisch- und Krabbenfutter hat dieProjekttätigkeit bei Warmwasser- und Meerestierenzugenommen. Da die Lachsindustrie immer nochmit einem relativ niedrigen Preisniveau konfrontiertwar, war die Investitionstätigkeit sehr verhalten.Im Bereich Heimtierfutter war die Projektaktivitätvor allem bei regionalen Herstellern sowohl hinsichtlichErweiterungen als auch Neuanlagen hoch.Die Großproduzenten investierten dagegen nur ingeringem Maße.Der Markt für umweltfreundliche Biopellets –hauptsächlich Holzpellets – entwickelte sich inWesteuropa, vor allem bedingt durch die Umstellungder Stromerzeugung auf ökologische Brennstoffe,weiterhin gut. In den waldreichen Gebieten NordundOsteuropas sowie Nordamerikas wurdedaher verstärkt in Pelletieranlagen investiert. DieNachfrage nach Pelletieranlagen für HaushaltsundIndustrieabfälle, die die Verbrennung derAbfälle erleichtern, blieb dagegen das ganze Jahrüber sehr verhalten.GeschäftsverlaufAufgrund der moderaten Marktbedingungenund negativer Umrechnungseffekte durch dieSchwäche des US-Dollars gegenüber dem Euroerhöhte sich der Umsatz des Geschäftsbereichs imJahr 2004 nur geringfügig auf 99,6 MEUR (2003:99,2 MEUR). Bereinigt um die Wechselkurseffektehätte sich der Umsatz um rund 2% gegenüber2003 erhöht.ANDRITZ 2004