download - andritz group

DIVISION FASERSTOFFAUFBEREITUNGGESCHÄFTSBEREICHEZELLSTOFF UND PAPIERLEITER DER DIVISIONJarmo HäkkinenKotka, FinnlandChristian PedratscherGraz, ÖsterreichTÄTIGKEITSPROFIL> Die Division Faserstoffaufbereitung istein weltweiter Anbieter von Anlagen,Systemen und Verfahren für die Aufbereitung von Fasern für Papiererzeugungsprozesse,wie Aufbereitung von Recycling papier, Faserstoffaufbereitung,Papier maschinen-Konstantteil, Ausschussver arbeitung sowie SchlammundRejekt behandlung und interneWasserkreis laufführung in Papierfabriken.Sitz der Division sind die beiden StandorteGraz, Österreich, und Kotka, Finnland.In China und den USA befindensich weitere wichtige Niederlassungen.GeschäftsverlaufDie Geschäftstätigkeit der Division entwickeltesich 2004 sehr zufrieden stellend, besondersgroße Nachfrage nach den Produkten der Divisionkam aus Mitteleuropa und China.Die Mehrzahl der im Jahr 2003 bestelltenSysteme und Anlagen wurde im Berichtsjahrerfolgreich in Betrieb genommen, darunter dieStoffaufbereitungsanlage für Jian Hui Paper Co. inChina und die Deinkinglinie für 400 Tagestonnenbei Vipap Videm Krško in Slowenien. FS-Karton, Deutschland, nahm ebenfalls eine neueDeinkinglinie (200 Tagestonnen) in Betrieb. DieseLinie liefert den Rohstoff für die Deckschichteines Mehrlagenkartons. Bei Cartiera del Polesine,Italien, ging eine komplette OCC-Linie (OCC: OldCorrugated Cardboard) in Betrieb.Erwähnenswert sind auch zwei Inbetriebnahmenin China: eine komplette Deinkinglinie für dieErzeugung von Zeitungsdruckpapier bei NanpingPaper und eine komplette Stoffaufbereitung beiYanzhou Tian Yuan Paper (Sun Paper) mit neu entwickeltenFibreSolve TM -Auflösern und Papillon TM -LC-Refinern.Der Umbau einer Deinkinglinie bei P.T. Aspex,Indonesien, wurde abgeschlossen. Dieser Auftragumfasste auch die Lieferung eines SelectaFlot-Flotationssystems.Wichtige Auftragseingänge• Holmen Paper Peninsular, Spanien, UPM-Kymmene, Finnland, und Shandong Huatai,China, bestellten Schlüsselkomponenten fürneue Zeitungspapierlinien, darunter FibreFlow ® -Trommelauflöser – das führende System für dieAuflösung – und Andritz-Entwässerungspressenfür Faserstoff und Schlamm.• Perlen Papier, Schweiz, beauftragte die Divisionmit der umfangreichen Erweiterung der bestehendenDIP-Linie. Der Lieferumfang umfasstauch ein neues SelectaFlot TM -Flotationssystemund eine ModuScreen TM -Sortierung.• Die starke Marktposition der FibreFlow ® -Auflösetrommel wurde durch Aufträge ausden USA (SP Newsprint und American FiberResources) sowie aus Korea und Finnlandbestätigt.• World Waste Technologies, USA, gab beider Division die Lieferung wesentlicherKomponenten für eine Altpapieraufbereitung45ANDRITZ 2004