GESUCHT „over 18“ - Gemeinde Neuhofen

GEMEINDE 

Marktgemeinde Neuhofen an der Krems 

NEUHOFENER KULTURHERBST 2006 

29. SEPTEMBER BIS 29. OKTOBER 

Unglaubliche Märchenerzähler 

Lassen Sie sich im Kulturherbst bezaubern 

von namhaften KünstlerInnen wie Maria 

Dürrhammer, Timna Brauer & Elias Meiri, 

Helmut Wittmann, Folke Tegetthoff und 

ihren "märchenhaften" Musikern .... 12 

Neuhofen - das Tor zum Kremstal 

September/Oktober 2006 

Programm s. Seite 12/13 

Information für die NR-Wahl 

Gratis-Warnwesten für Kinder 

Illegale Abfallsammlung 

Projekt Ortsumfahrung 

Hits-for-Kids-Spektakel 

www.neuhofen-krems.at 

e-mail: gemeinde@neuhofen-krems.at – Erscheinungsort Neuhofen an der Krems – Amtliche Mitteilung – Postentgelt bar bezahlt 

3 

6 

7 

10 

18 

1

2 

SEPTEMBER 2006 

Freitag, 01.09.2006, 06.10.2006 

08:00 Nordic-Walking 

Pensionistenverband Neuhofen 

Freitag , 01.09.2006 

Tennis-Ortsmeisterschaft 

Tennisanlage UTC Neuhofen 

Samstag, 02.09.2006 

14:30 vor der Tennishalle 

Großes FAMILIENFEST 

SPÖ Neuhofen 

Samstag und Sonntag, 02.09.2006 

Klettersteige Hochkönig 

Alpenverein 

Samstag, 02.09.2006 

07:30 Abf. Kirchenplatz 

Senioren-Aktiv-Woche im 

Zillertal - Seniorenbund 

Dienstag, 04.09.2006 

20:00 Gasthof Gundendorfer 

Bürgertagsrunde 

Dienstag, 05.09.2006 

08:30 Abfahrt RAIKA Nhf. 

KronstorfBezirks-Wandertag 


Mittwoch, 06.09.2006 

14:00 Gasthaus zum Wimmerwald 

Pensionistennachmittag 


Mittwoch, 06.09.2006 

13:25 Abf. Sparkasse 

Badefahrt nach Bad Hall 

Seniorenbund 

Donnerstag, 07.09.2006 

Landesradwandertag Wels 


Freitag, 08.09.2006, 13.10.2006 

20:00 Café Kemetmüller, Wintergarten 

Talente-Tauschkreistreffen 

www.krems-taler.co1.at 

Freitag, 08.09.2006 

19:30 FORUM 

WATERLOO 

live 

„Im Atemzug 

der Zeit“ 

KIWANIS-CLUB 

KREMSTAL 

Montag, 11.09.2006 

14:00 Gh. Brandstätter 

Kegeln und Kartenspiel 

Seniorenbund 

Veranstaltungen eranstaltungen und und V VVereinstermine 

V ereinstermine 

Dienstag, 12.09.2006 

14:00 Gasthaus Brandstätter 

Kegelnachmittag Pens.-Verb. 

Dienstag, 12.09.2006 

20:00 Gasthof Zum Wimmerwald 


Mittwoch, 13.09.2006 

11:00 Gasthof Moser 

Sprechtag Seniorenbund 

BR F.Wolfinger 

Freitag, 15.09.2006 Ortszentrum 

Hits-for-Kids-Spektakel 

ArGe Wirtschaft Neuhofen 

Samstag, 16.09.2006 

14:30 Forum Neuhofen 

50-Jahr-Feier 

Pensionistenverband Nhf. 

Montag, 18.09.2006 

14:30 Schulausspeisung 

Kaffee-Treff Pens.-Verb. 

Dienstag, 19.09.2006 

20:00 Tassilo Bar 


Mittwoch, 20.09.2006 bis 24.9. 

Piemont (Italien - Comosee) 

Klettersteige mit Egon 

Alpenverein Ortsgruppe 

Mittwoch, 20.09.2006 


Fahrt ins Blaue ??? 

Seniorenbund 


19:30 Kino im FORUM: 

„Wie im Himmel“ 


09:45 Abfahrt Scheibl 

Wanderung in Lindach 


Freitag, 22.09.2006 

19:00 Freilingerstraße, Neuhofen 

„30 Jahre Vereins-Gedenkkapelle“ 

Festgottesdienst 

Trachten- und Volkskulturverein 

Sonntag, 24.09.2006 

9:30 Pfarrkirche 

ERNTEDANKFEST 

Montag, 25.09.2006 


Badefahrt nach Bük 


Dienstag, 26.09.2006 

20:00 Gasthof Moser 


Freitag, 29.09.2006 

16:00 Pfarrsaal 

„MÄRCHEN 

erleben mit allen 

Sinnen“ NeuhofenerKindergärten 

und die Märchenerzählerin 

Maria Dürrhammer (Bild) 

V.: Kulturreferat der Gemeinde 

Freitag, 29.09.2006 

19:00 Heimatstube 

Eröffnung der Ausstellung 

"Gusow und Derfflinger" 

OKTOBER 2006 

Sonntag, 01.10.2006 

07:00 bis 15:00 

HS 2 und Bezirksaltenheim 

NATIONALRATSWAHL 2006 

Sonntag, 01.10.2006 

08:00 bis 13:00 Parkplatz Unimarkt 

2. Tausch(Floh)Markt 

Talente-Tauschkreis 

Dienstag, 03.10.2006 

20:00 Cafe Kemetmüller 


Dienstag, 03.10.2006 

14:00 UNION-Gasthaus 

Pensionistennachmittag 


Dienstag, 03.10.2006 

09:30 Pfarrkirche 

Anbetungstag 

Mittwoch, 04.10.2006 

13:00 Treffpunkt Kirchenplatz 

Wanderung St. Leonhard 

Seniorenbund 

Mittwoch, 04.10.2006 

19:00 Café Kemetmüller 

Tauschabend des BMSV 

w.bimminger@gmx.at 

Mittwoch, 04.10.2006 

13:25 Abf. Sparkasse 

Badefahrt nach Bad Hall 

Seniorenbund 

Fortsetzung s. Seite 23 

Sämtliche Termine für finden Sie unter 

www.neuhofen-krems.at "Veranstaltungen" 

Fotos: Gemeinde, privat, Rest namentlich gekennzeichnet - Redaktion: Marktgemeinde Neuhofen, Kirchenplatz 3, 4501 Neuhofen – Tel. 07227/4255 

e-mail: h.schmidt@neuhofen-krems.at — REDAKTIONSSCHLUSS für die Ausgabe November/Dezember 2006: 2. Oktober 2006

NATIONALRATSWAHL 2006 

Wählerinformation 

Die Nationalratswahl findet am Sonntag, 

1. Oktober 2006 statt. Die Wahllokale 

befinden sich wieder in der 

Hauptschule 2 und im Bezirksaltenheim 

Neuhofen und sind von 7:00 bis 

15:00 Uhr geöffnet. Eine Wahlinformationskarte 

wird noch rechtzeitig an 

alle Wahlberechtigten gesandt. 

Bitte beachten Sie auch, dass Sie in jener 

Gemeinde im Wählerverzeichnis eingetragen 

sind, in der Sie am 1. August 

2006 (Stichtag) den Hauptwohnsitz hatten. 

Wahlberechtigt sind alle Personen, 

welche die österr. Staatsbürgerschaft besitzen, 

mit Ablauf des Tages der Wahl das 

18. Lebensjahr vollendet haben und vom 

Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. 

Ausstellung einer Wahlkarte 

Sollten Sie am Wahltag nicht in Neuhofen 

sein, informieren Sie sich bitte rechtzeitig 

im Gemeindeamt über die Ausstellung 

einer Wahlkarte. Wahlkarten können ab 

sofort, spätestens jedoch am Donnerstag, 

28.9.2006 im Meldeamt bei Frau Neudecker 

(DW-11) und Frau Jankulik (DW- 

29) beantragt werden. Weitere Informationen 

finden Sie unter: www.help.gv.at 

„Wahlen“ und an der Amtstafel. 

Mit Wahlkarte "B" kommt die Wahlbehörde 

ins Haus 

Personen, welchen das Erreichen des 

Wahllokales auf Grund von Bettlägerigkeit 

oder sonstiger Erkrankung nicht 

möglich ist, können zur Ausübung des 

Wahlrechtes bis Do. 28.9. eine Wahlkarte 

"B" beantragen und werden dann am 

Wahltag zur Stimmabgabe von einer besonderen 

Wahlbehörde besucht. 

Amtliches 

Amtliches 

l Eine Idee hat sich 

durchgesetzt – Welser 

Volksfest Nachtbus 

Einen vergnüglichen Abend im Welser 

Volksfest verbringen und anschließend 

sicher, bequem und preisgünstig mit dem 

Bus nach Hause fahren! Der Welser 

Volksfest Nachtbus macht es möglich: 

6 Busse bringen die Messebesucher jeweils 

freitags und samstags abends zum 

Welser Volksfest und fahren um 24 Uhr, 

2 Uhr und 4 Uhr vom Messehaupteingang 

wieder zurück: 

Im Anhang finden Sie denFahrplan im 

Detail! 

Besonders attraktiv sind die Fahrpreise: 

Hin- und Rückfahrt 6 Euro, einfache 

Fahrt 4 Euro. 

Nationalrats-WAHL 

Sonntag, 1. Oktober 2006 

Wahllokale: Hauptschule 2 und Bezirksaltenheim 

Wahlzeit: von 07:00 Uhr bis 15:00 Uhr 

genau betrachtet 

Kinder- 

Betreuung 

Eine wichtige 

familienpolitische 

Aufgabe 

von Bürgermeister 

Günter Engertsberger 

Sehr geehrte LeserInnen! 

Kinderbetreuung war und ist mir persönlich 

immer ein großes Anliegen. Ich 

finde eine Unterstützung der Eltern im 

Bereich der Aufsicht und Pädagogik 

sehr wichtig. 

Viele Jungfamilien, die keine familieninterne 

Möglichkeit der Betreuung haben, 

sind auf die Unterstützung durch 

die Gemeinde angewiesen. Und ich bin 

stolz darauf, dass uns dies in den letzten 

Jahren hervorragend gelungen ist. 

Wir sind eine von sehr wenigen Gemeinden 

in OÖ., die eine umfassende 

Betreuung auch in den Sommermonaten 

anbieten kann. 

Zur optimalen Angebotspalette trägt 

auch die SPÖ-Kinderferienaktion 

bei, in der in diesem Jahr ca. 700 Kinder 

betreut wurden. Eine Anzahl die 

bis dato noch nie so hoch war. Daher 

möchte ich mich im Namen der Gemeinde 

auch einmal bei den Organisatoren 

sehr herzlich für diese Tätigkeit 

bedanken. Mit FrauVbgmstr. Gertraud 

Eckerstorfer hat dieses Team 

auch eine professionelle Kinderpädagogin 

als Leiterin. Alleine der 

klaglose, perfekte Ablauf der verschiedenen 

Programmpunkte im Kinderferienpass 

und die liebevolle Betreuung 

machen diese Einrichtung zu einem 

unverzichtbaren Sommererlebnis 

für unsere Kinder. 

Zur Optimierung unserer Angebote, 

bemühe ich mich zurzeit, auch noch 

ein Eltern-Kind-Zentrum zu installieren. 

Einen Grundsatzbeschluss, dass 

dieses Vorhaben beim Umbau des Gerichtsgebäudes 

berücksichtigt wird, 

konnte ich bereits erwirken. Im Moment 

beschäftigt sich der zuständige 

Ausschuss mit diesem Thema. 

Neuhofen ist so, binnen kurzer Zeit, 

zur sozialen Mustergemeinde geworden, 

auf die wir mit Recht stolz sind. 

3

4 

Medienzugang Medienzugang in in der der Schul- Schul- und und G GGemeindebücherei 

G emeindebücherei 

Kinder- und Jugendbücher 

Kai liebt Sara liebt Tim Schreiber-Wicke E. 

Ich will nicht baden ! sagt der kleine Drache Vogel M. 

Die Giraffe, Der Hirsch Meyers kl.Kinderbibliothek 

Im Dschungel, Das alte Ägypten, Das will ich wissen 

Im Wald, Im Garten, Was macht ein Detektiv ? 

Die Samurai, Cowboys & Indianer Reise i.d. Vergangenheit 

Chaos in der 4 b, Leseratten 

Die 4 b auf Klassenfahrt, Das Chaoteam im 

Dackelstress, 

Auf der Flucht durch Tokio Tatort Erde 

Jagd auf die Juwelendiebe, 

Koalas spurlos verschwunden, 

Verschollen im Regenwald 

Reihe „sisters“ Bd. 7-10 Lessmann C.B. 

Daniel im Doppelpack, Küsse im Feriencamp, Schröder P. 

Reihe „Hexgirls“ 6 Bd. 

Liebe macht kurzsichtig Bieniek C. 

Küss mich, Zwilling! Vail A. 

Jaromir und der Talismann, Ross T. 

J. und das verborgene Tor, 

J. und die geheimnisvolle Höhle 

Das Geheimnis der Wölfe, Ross Ch. 

Die Nacht der Wale, 

Im Zauber des Nordlichts 

Sachbücher, Belletristik 

Ab heute kränkt mich niemand mehr Wolf D. 

Die 7 Stufen zum Gleichgewicht Bahadori B. 

Du warst mein Leben – Biografie Texier C. 

Kennedys Hirn Mankell H. 

Zwischen Himmel und Liebe Ahern C. 

Sein letzter Fall 

Und Piccadilly Circus Nesser H. 

Der Schatten Hammesfahr P. 

Helle Tage Cunninham M. 

Stunde der Versuchung 

emeindebücherei 09/06 

09/06 

Gefahren der Liebe Joyce B. 

Der Auftraggeber 

CoubleCross – Falsches Spiel Silva D. 

Tod im Pfarrhaus, Der zweite Mord, 

Der erste Verdacht, Die Tätowierung Tursten H. 

Unter dem Teebaum Thorn I. 

Insel der Verlorenen McCullough C. 

Am Fluss des Schicksals Haran E. 

Zeit zu sterben 

Reihe „Maria Kallios“ Fall 1-4 Lehtolainen L. 

Blutige Steine Leon D. 

Für immer und alle Zeit Deveraux J. 

Momente des Glücks Bockoven G. 

Wege der Liebe Gaffney P. 

Die Sterne Mithras Roberts N. 

Und das Glück ist anderswo Zweig St. 

Zeitschriften 

Burda Mode, Geo, Geolino, Lebensart, Lisa – Kochen & 

Backen, Lisa – Blumen & Garten, Lisa – Wohnen & Dekorieren 

MC : 

Tabaluga 17 – das Kartoffelfest, Tabaluga 15 – 

Gefährliches Vertrauen, Tina u. Tini 1 – suchen den 

geheimnisvollen Schatz, Bibi Blocksberg und das 

Geheimnis der blauen Eule, Leselöwen 10 MC, 

Hanni und Nanni 16, 17, 18, 21, 

Benjamin Blümchen 102 – Das Pinguin-Ei, 

Elea Eluanda 9, 10, 11, Black Beauty 4 – Der kleine 

Fallensteller / Im Moor 

CD: Die Teufelskicker 1 u. 2, SpobgeBob Schwammkopf 

1 u.11 

CD_- Rom: 

Elea Eluanda – Mission Eulenstaub, Bibi Blocksberg – 

Eene meene Hexenspaß 

Schul– und Gemeindebücherei in der Hauptschule 1 

Öffnungszeiten: Mo 11.45 bis 13.15 Uhr, Do 16 bis 19 Uhr und Sa 08.30 bis 10 Uhr 

Herzlichen GLÜCKWUNSCH! 

Seit 7. Juli 2006 ist unsere Mitarbeiterin 

des Meldeamtes, Frau Anita JANKULIK 

(früher Zerbes) verheiratet mit Wolfgang 

aus Bad Hall (Foto links). Im Schloss 

Kremsegg in Kremsmünster fand die 

Hochzeit statt. Sämtliche Kolleginnen 

und Kollegen der Marktgemeinden 

Neuhofen und Kremsmünster gratulierten 

den beiden Standesbeamten zu ihrer 

Eheschließung. An der Spitze der 

Gratulantenschar die beiden Chefs: Bürgermeister 

Franz Fellinger und Bürgermeister 

Günter Engertsberger. 

FITNESS im FORUM und.... 

BODYWORKOUT-Ausdauer, Kräftigung 

und Entspannung 

ab Montag, 25.09.2006 von 18:45h bis 

20:00h, im FORUM Neuhofen 

Kosten: € 40,— / 10er Block 

Info: Forum Neuhofen, 07227/5300, 

e-mail:office@forumneuhofen.at 

Annemarie Gann 0664/86 044 11 

BODYWORKOUT am Vormittag 

ab Mittwoch, 20.9.2005 von 9:00h bis 

10:15h, im Haus der Gesundheit, Fam. Huber, 

Glücksweg 9, 4501 Neuhofen/Kr. 

Kosten: € 40,— / 10er Block 

Info: Annemarie Gann, 0664/86 044 11 

Matte und Sportschuhe erforderlich! 

Kurse an der HLBLA St.Florian: Im Herbst 2006 veranstaltet das Florianer Bildungs Zentrum 

wieder EDV-, Sprach- und Tanzkurse an der HLBLA St.Florian. Ebenfalls angeboten 

wird ein Gymnastikkurs für Frauen (vormittags). Anmeldungen werden unter der Nummer 

0664 / 83 25 700 entgegen genommen. Online-Anmeldung unter www.florianer-bildung.at

www www.forumneuhofen.at 

www .forumneuhofen.at 

KINO im FORUM 

"Wie im Himmel" 

Regie: Kay Pollak / Schweden 2004 

„Wie im Himmel“ erzählt von einem 

Musiker, dessen Lebenstraum sich erfüllt, 

als er nach langer Irrfahrt lernt, 

die Menschen und sich selbst zu lieben. 

Ein mitreißender und humorvoller 

Film - ein vielstimmiges und gefühlvolles 

Meisterwerk. 

Michael 

Nyqvist 

und 

Frida 

Hallgren 

Der weltberühmte Dirigent Daniel 

Dareus kehrt nach einem schweren Kollaps 

in sein schwedisches Heimatdorf zurück. 

Eigentlich wollte er sich von der 

Welt zurückziehen, doch als er das Amt 

des Kantors antritt, findet er über seine 

Leidenschaft für die Musik auch zu den 

Menschen zurück. Bei seiner Arbeit mit 

dem bunt zusammengesetzten Chor der 

kleinen Gemeinde entfaltet sich vor ihm 

allmählich ein ganzer Mikrokosmos 

menschlicher Sorgen und Nöte, und er ist 

überglücklich, als er erkennt, dass er mit 

Hilfe der Musik einen Weg in die Herzen 

der anderen findet. Das ist die Erfüllung 

seines Traums, mit dem er vor Jahrzehnten 

aus dieser Gegend aufgebrochen 

war... 

Donnerstag, 21. September 2006 

19:30 Uhr, FORUM, Eintritt € 7,— 

LAN-Party 

Computer Festspiele im 

FORUM Neuhofen 

13. bis 15. Oktober 2006 

Anmeldungen auf www.overload-lan.net 

Rudy Pfann & apollo3 

Jazz lounge im FORUM 

www.apollo3.org 

rudy pfann 

singt internationale lieder, schlägt auf 

bebop-gretsch-trommeln und constantinople-zildjian-cymbeln 

seine 

lieblings-beat- und-gussi-rhythmen dazu 

und träumt von den mit hammond- und 

lichtorgeln durch seine „analoge“ jugend 

ziehenden combos. 

andreas wiesinger 

kauft sich eine übertragene farfisa-orgel 

samt echolette-rotosound-kabinett plus 

wurlitzer-e-piano mit wahwah-pedal und 

musiziert mit Rudy, auch auf dem 

akkordeon. 

frank folgmann 

spielt elektrisch verstärkte blues- und 

jazzgitarren, ja hat das sogar studiert, 

damit rudy’s arrangement-ideen in eine 

allgemein verständliche form gebracht 

werden. 

Mittwoch, 25. Oktober 2006, 20 Uhr, Jazz 

lounge im FORUM, mit Jazzgitarre, 

Beat-Orgel und croonendem Schlagwerker. 

Eintritt: AK € 12,— VVK € 10,— 


Forum–T Forum–Termine 

Forum–T ermine 

08.09. WATERLOO – Konzert 

"Im Atemzug der Zeit" 

Kiwanis-Club Kremstal 

16.09. 50 Jahre Pensionistenverband 

Neuhofen 

21.09. KINO im FORUM: "Wie im 

Himmel"..es ist ein Abenteuer, 

das eigene Paradies zu finden 

07.10. Timna BRAUER & Elias MEIRI 

Ensemble – Mozart "anders" 

"Die Zauberflöte zwischen ...." 

Eröffnung Kulturherbst 2006 

13.10. LAN-Party bis 15.10. — Computer-Festspiele 

im FORUM 

21.10. "LIEBESMÄRCHEN" mit 

Folke 

TEGETTHOFF 

und dem 

Trio GEMÄRCH 

Kulturherbst 

2006 

auch im ABO! 

25.10. Rudy Pfann & apollo 3 

Jazz lounge im Forum 

29.10. Puppentheater TRITTBRETTL 

"Die drei Rätsel - eine japan. 

Legende" Kulturherbst 2006 

03.11. HADER MUSS 

WEG - Kabarett 

Josef Hader 

Foto: Lukas Beck 

8.-11.11. SCHITAUSCHTAGE 

Schi-Union Neuhofen 

17.11. PRO BRASS Konzert 

Sparkasse Neuhofen 

22.11. Klaus GESING und Band – 

Jazzkonzert – Medizin&Kunst 

Dr. Dieter und Inge Rodemund 

01.12. Musikkabarett TANDEM 

eine verrückte Reise in den ... 

auch im ABO! 

15.12. Victor GERNOT & friends 

stimmungsvolle, besinnliche, 

lustige Show - ein "best of" 

auch im ABO! 

Kartenreservierungen für alle 

Veranstaltungen und 

ABO-Bestellungen 

im FORUM-Büro – Mo, Di, Do, Fr, 

von 10 bis 12 Uhr 

Tel.: 07227/5300, Fax: 07227/5750, 

Frau Claudia Hüthmayr 

e-mail: office@forumneuhofen.at 

www.forumneuhofen.at 

5

6 

Der OÖ. 

BAU-Beratungsscheck 

Das Land OÖ. hilft Ihnen bei der Planung! 

Um € 72,- erwerben Sie 10 Beratungseinheiten 

im Wert 

von € 364,- bei einem 

Fachmann Ihrer Wahl! 

Info-Telefon: 0732/7720-12529 

Amtliches 

Amtliches 

Aus dem BAUAMT – BAUVERFAHREN & Bauberatung 

Engelbert und Hermine ZEILINGER, 

Guglberg 2 - Zubau Gerätehalle 

Brane und Borka DUJAKOVIC, 

Mühlnerfeldstraße 2 - Neubau eines Einfamilienhauses 

(Gartenstraße 3) 

Andrea OBERZAUCHER, Derfflingerstraße 

4 - Teilabbruch und Wiederaufbau 

des Wohnhauses 

Firma IMMOREAL, 4502 St.Marien, 

Bahnweg 18 - Umbau Wohn-, Büro- und 

Betriebsgebäude (Weißenberg 2) 

Petra und Georg RIEDER, 4050 Traun, 

Am Nordsaum 2 - Neubau Wohnhaus mit 

Garage (Falkenweg 2) 

Wolfgang DUMBÖCK & DUM- 

BÖCK-FUCHS Angelika, 5300 

Hallwang, Draxlerstraße 23 - Neubau 

Wohnhaus mit Garage (Hanningerweg 9) 

Sparkasse Neuhofen Bank AG, Marktplatz 

18 - Einbau einer Lüftungs- und 

Kühlungsanlage 

Alfred und Elfriede HAUDUM, 

Schmidleitenstraße 15 - Carport 

Manfred DERFLINGER, Im Huntnerfeld 

31 - Einbau Pellets Lagerraum 

Wolfgang KARNER, Ettingerweg 11 - 

Änderung Öltank- auf Pellets-Lagerraum 

Manfred ZETTL, Im Huntnerfeld 8 - 

Carport 

Walter LINZMEIER, Im Breinfeld 20, 

4531 Neuhofen - Fischerhütte 

Manfred und Silvia NEUNDLINGER, 

Bachstraße 10/10 - Wohnhaus (Fadingerweg 

6) 

Erich ROSSLER, Vöeststraße 22 - 

Carport, Gartenmauer 

Mag. Reinhold und Dipl.-Log. Ulrike 

SAHL, 4053 Haid, Hopfenweg 11 - 

Wohnhaus (Ambrosiusweg 5) 

Robert Michael GRIENDL, Tassilostraße 

7 - Hangbefestigung und Stützmauer, 

beleuchtetes Firmenschild 

Franz EDLMAIR, Guglberg 7 - Ein-/ 

Anbau Zuchtschweinestall 

Christian und Karin SCHÖNDOR- 

FER, Tassilostraße 3 - Wohnhausaufstockung 

Wolfgang AUMAIR, Guglberg 5 - Heizraum 

und Hackgutlager 

Helga KROTTMAIR, Guglberg 6 - 

landwirtschaftliches Nebengebäude 

Walter WEGER, Welserstraße 43 - Gartenmauer 

Rosmarie REIDL-ROMANN, Piberbacher-Austraße 

12 - Carport, Gartenmauer 

Hajira und Zulfo DEDIC, 4050 Traun, 

Unterer Flötzerweg 27b - Wohnhaus mit 

Garage (Im Richterfeld 9) 

Michael UNDESSER und Elke 

ENZENDORFER, 4030 Linz, Kremsmünsterer 

Str. 38 - Änderung Höhenlage, 

Carport (Im Huntnerfeld 9) 

Harald HEHENBERGER, Im Breinfeld 

6 - Änderung-Umbau Wohnhaus 

Sicher - sichtbar 

Kinderwarnwesten für alle 

Taferlklassler in OÖ. 

Aufgrund der sehr erfolgreichen Aktion 

im Jahr 2005 hat das Land Oberösterreich 

auch im heurigen Jahr gemeinsam 

mit der AUVA, der Uniqa und 

dem Zivilschutzverband im Rahmen 

von „Bündnis für Familie“ (einer Aktion 

des Familienreferates) 17.000 

Kinderwarnwesten aufgelegt. 

Allen oö. Schulanfängern wird diese 

Sicherheitsweste kostenlos zur Verfügung 

gestellt. Sie dient der Sicherheit der Kinder 

sowohl auf den Schulwegen, bei 

Schulausgängen wie auch bei allen 

Freizeitaktivitäten. 

Viele Unfälle könnten vermieden werden, 

wenn die Kinder für die Autofahrer besser 

sichtbar wären. Mit der Sicherheits- 

Bürgermeister Günter Engertsberger 

wird auch heuer wieder persönlich die 

Sicherheitswesten an die Taferlklassler 

überreichen. 

weste erhöht sich die Sichtbarkeit auf gut 

150 Meter! 

Rechtzeitig gesehen zu werden ist auch 

für Kinder bei Ihren Freizeitaktivitäten 

entscheidend. Fußballspielen, Schi- und 

Radfahren zählen zu den beliebtesten 

Sport- und Freizeitbeschäftigungen unserer 

Kinder. Jedoch gelten Schi und Rad 

fahrende Kinder als überdurchschnittlich 

stark gefährdet. „Daher haben wir uns 

entschlossen, die Westen auch für den 

Freizeitbereich tauglich zu machen.“ . so 

LH-Stv. Franz Hiesl. Die gelben Kinderwesten 

für mehr Sicherheit bieten mit 

dem seitlich angebrachten Klettverschluss 

eine einfache, praktische und 

universelle Möglichkeit, die Weste auch 

beim Sport zu tragen. Die Westen sind 

der ideale Begleiter bei allen Aktivitäten 

und sollten auch in der Freizeit nicht fehlen.“ 

l Wohnungserhebung 

Künftig müssen in allen Häusern mit mehr 

als einer Wohnung Wohnungsnummern 

vergeben werden. Wir haben in den vergangenen 

Wochen entsprechende Wohnungserhebungsblätter 

an die Hauseigentümer 

gesandt. Wenn Sie dieses Erhebungsblatt 

nicht bereits beim Gemeindeamt 

abgegeben haben, dann bitten wir 

Sie, dies umgehend zu tun. Falls Sie kein 

Erhebungsblatt erhalten haben, wenden 

Sie sich persönlich oder telefonisch an 

Frau Jankulik 4255-29 oder Frau 

Neudecker 4255-11.

Amtliches 

Amtliches 

l Nächste GR-Sitzung 

Donnerstag, 28. September 2006, 19 Uhr, 

im Sitzungssaal des Gemeindeamtes. 

l Illegale Abfallsammungen 

Die Umweltrechtsabteilung des Landes 

teilt mit, dass Abfälle (elektr. Geräte, 

Kühl- und Klimageräte, Bildschirme, 

Elektronikaltgeräte etc....), die von so genannten 

"ungarischen Kleinmaschinenbrigaden" 

gesammelt werden, als gefährliche 

Abfälle gelten und daher nur von 

befugten Sammlern (zB Altstoffsammelzentren) 

im Sinne des AWG 2002 

übernommen werden dürfen. 

Diese illegalen Sammler verfügen über 

keine Berechtigung und keine Erlaubnis. 

Die Sammlungen sind daher rechtswidrig. 

Auch Abfallbesitzer, die sich nicht 

daran halten, riskieren im Fall der Weitergabe 

von Abfällen an Nichtberechtigte 

hohe Geldstrafen. 

l Verteilung GELBER SÄCKE 

Ab Mitte Oktober bekommt wieder jeder 

Haushalt 1 Rolle mit 13 gelben Säkken. 

Die Verteilung erstreckt sich wieder 

über mehrere Wochen. Sie erhalten die 

Säcke kostenlos, die Gemeinde muss jedoch 

an den Bezirksabfallverband einen 

Kostenersatz leisten. Gehen Sie daher bitte 

sparsam mit den Säcken um, d.h.: 

• Säcke erst zur Abholung bereitstellen 

wenn sie ganz voll sind 

• Getränkeflaschen und Getränkekartons 

flach drücken 

• Säcke nicht zweckentfremden 

• Übergroße Verpackungen z.B. von 

Möbeln oder Elektrogeräten bitte direkt 

im ASZ entsorgen. 

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM 

Tel. 4956 

Montag 8 bis 18 Uhr 

Mittwoch 8 bis 18 Uhr 

Freitag 8 bis 18 Uhr 

n Apothekendienst in Neuhofen 

September und Oktober 2006 

Mi 6.9., Di 19.9., Sa 23. und So 24.9., Mo 

2.10., Fr 13.10., Do 26.10 

Bitte entnehmen Sie die übrigen Dienste 

dem "Apothekenkalender 2006" bzw. 

dem Anschlag an der Apotheke, bei allen 

Ärzten oder beim Roten Kreuz. 

Adressen und Telefonnummern: 

A Stadt–Apotheke, Traun 

07229/73 460, Dr.Knechtlstr. 28 

B Apotheke Center Haid 

07229/83 250, Ikea-Platz 8 

C Apotheke Plus-City 

07229/61 085, Pasching 

D Apotheke St.Martin 

07229/72 591, Leondingerstr. 16 

E Anton Bruckner Apotheke, Haid 

07229/87 501, Hauptpl. 50 

F IKARUS Apotheke, Hörsching 

07221/72 116, Neubauerstr. 15 

G HOLLER Apotheke, Oedt 

07229/61 070, Traunerstr. 98 

H HOLLER Apotheke, Traun 

07229/76 550, H.Gruber-Str. 6 

I DREIFALTIGKEITS Apotheke 

07227/4218, Neuhofen / Krems 

n Tierärzte 

Tierklinik Dr. Kemetmüller 

Marktplatz 16 Tel. 4207 

Dr. Joachim Kreuzinger Tel. 5408 

Dr. Edgar und Dr. Ingrid Lehner, 

Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 6338 

n Abholtermine "Gelber Sack" 

Montag, 4. Sept. und Mo 16. Oktober 

n BIO - Tonne 

Mo 11. Septemner Mo 25. September 

Mo 09. Oktober Mo 23. Oktober 

n Sprechstunden im Gde.-Amt: 

Vbgm. Gertraud ECKERSTORFER 

Jeden Donnerstag von 

17:00 bis 18:30 Uhr, 1. St., Zi. 8 

Vbgm. Hannes KAPLINGER 

Jeden Donnerstag von 

17:00 bis 18:30 Uhr, EG, Zimmer 7 

Voranmeldungen unter Tel. 4255-25 

n Bürgermeister-Sprechstunden 

Mo bis Fr von 08.00 bis 12.00 Uhr und 

Montag von 17.00 bis 18.30 Uhr 

Voranmeldung erbeten Tel. 4255-25. 

Gemeindeamt-Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 7 Uhr bis 12 Uhr 

sowie Montag und Donnerstag 

jeweils von 13.00 bis 18.30 Uhr und 

Dienstag von 13:00 bis 17:00 Uhr. 

Leser Leser – – Ser Service Ser vice 

n n n Sonn- und Feiertagsdienst 

der Ärzte und Apotheken 

September und Oktober 2006 

03.09. Dr. Luger 6596 / Apotheke C 

10.09. Dr. Suda 4795 / Apotheke H 

17.09. Dr. Luger 6596 / Apotheke D 

24.09. Dr. Suda 4795 / Apotheke Neuhofen 

30.09. Dr. Rodemund 4340 / Apotheke E 

01.10. Dr. Rodemund 4340 / Apotheke E 

08.10. Dr. Luger 6596 / Apotheke A 

15.10. Dr. Suda 4795 / Apotheke F 

22.10. Dr. Luger 6596 / Apotheke B 

26.10. Dr. Suda 4795 / Apotheke Neuhofen 

29.10.Dr. Rodemund 4340 / Apotheke G 

Der ärztliche Sonntagsdienst beginnt am 

Samstag um 12 Uhr und endet am Montag 

um 07 Uhr. Der Feiertagsdienst beginnt 

am Feiertag um 07 Uhr und endet 

am folgenden Wochentag um 07 Uhr. Die 

Dienstbereitschaft der Apotheke beginnt 

am Samstag um 08 Uhr und endet am 

Montag um 08 Uhr. 

n Zahnärzte 

Dr. Ignaz Berghuber Tel. 5406 

Dr. Erika Krichbaumer Tel. 6589 

Dr. Heinrich Suda Tel. 8894 

Dr. Heribert Medweschek 07228 / 6696 

n Rechtsanwälte 

Mag. Gerlach BACHINGER Tel. 5720 

Wörthstraße 4, 

Dr. Karl KRÜCKL Tel. 6585 

Sportallee 17 (oder 0732/ 774377) 

n Rechtsberatung im Gde.-Amt 

Kostenlose 1. anwaltliche Auskunft jeden 

Di von 16-18 Uhr im Gemeindeamt, EG. Zi. 

7 - Voranmeldung jeweils bis Di um 12 Uhr 

erforderlich: Tel 4255-28. 

n Gerichtstag im Gemeindeamt 

Kostenlose Beratung durch das BG Traun 

jeden 2. und 4. Freitag im Monat von 10 

bis 12 Uhr im Gemeindeamt. 

Anmeldung ist nicht erforderlich! 

n Notariat Neuhofen 

Dr. Josef Mursch–Edlmayr 

Kirchengasse 4a Tel. 4292-0 

n Wirtschaftstreuhänder & 

Steuerberater 

Christian Diesenberger 

Steyrer Straße 27 Tel. 6268-0 

n Termine Bauverfahren 

Dienstag, 19. September 2006 

Dienstag, 17. Oktober 2006 

Bauberatung an diesen Tagen von 7:30 bis 

8:30 Uhr im Bauamt - Tel. 4255-16. 

7

8 

Günter Engertsberger 

Beschlüsse der Gemeindegremien 

Gemeinde Gemeinde & & Politik 

Politik 

Der Bürgermeister informiert 

Sporthallenprojekt – für Gesamtprojekt keine Mehrheit im Gemeinderat 

Nachdem der Gemeinderat im September 

2005 (unter großem Publikumsinteresse) 

mit großer Stimmenmehrheit den 

Einreichplan beschlossen hatte, wurde 

vom Amt der Marktgemeinde Neuhofen 

das Projekt bei der zuständigen Behörde 

des Landes eingereicht. Gleichzeitig wurde 

die dazu vorgeschriebene KEG gegründet, 

um keine Verzögerungen bei der 

Umsetzung einzugehen. 

Die Dringlichkeit der Realisierung dieses 

Projektes liegt in der Tatsache, dass 

für unsere rd. 800 Pflichtschüler sowie 

rd. 2000 Mitglieder unserer Sportvereine 

seit mehreren Jahren diese dringend 

notwendige Sportstätte verwirklicht werden 

sollte. 

50 Jahre Wohnhaus Brucknerstraße 2 

Die BewohnerInnen des Hauses Brucknerstraße 

2 feierten am Samstag, 19. August 

2006 das 50jährige Bestehen ihres 

Hauses mit einem Grillfest im Garten. 

Besucht wurden sie dabei von Bürgermeister 

Günter Engertsberger mit seiner Gattin 

(der sich mit einem Fass Bier einstellte), 

Frau Vizebürgermeister Gertraud 

Eckerstorfer, Gemeindevorstand Rudolf 

List und Gemeinderat Harald 

Nach erfolgter Projekt- und Finanzierungsplangenehmigung 

durch das 

Land Oberösterreich, sowie Eintragung 

der Gemeinde KEG Anfang Juli 06 im 

Firmenbuch, wurden die Umsetzungsschritte 

in die Wege geleitet. 

Das heißt: Der Bauplan (der mit dem 

Vorsitzenden des zuständigen Ausschusses 

für Sport- und Freizeitzentrum, 

Vzbgmst. Hannes Kaplinger besprochen 

und mit seiner Unterschrift auf einem Aktenvermerk 

auch so beauftragt wurde) 

konnte zur Genehmigung dem Gemeinderat 

im Juni 2006 vorgelegt werden. Leider 

wurde dieser Einreichplan mit 16 zu 

15 Stimmen abgelehnt. Die ÖVP mit Hr. 

Vzbgmst. Hannes Kaplinger - weil sie den 

Standort plötzlich in Frage stellten – die- 

Das 50 Jahre -Jubiläum wurde von den Mietern mit einem Grillfest gefeiert 

Palmetshofer, der gleichzeitig in seiner 

Funktion als Mietersprecher und Organisator 

für Speis und Trank sorgte. 

Bei einer Informationsveranstaltung am 

17. August 2006 im Gemeindeamt wurden 

die Mieter über den Ablaufplan der 

Generalsanierung des Wohnhauses informiert. 

Die Renovierungsarbeiten beginnen 

in der 1. Septemberwoche und sollen 

vor Winterbeginn beendet sein. 

ser soll lieber in einer anderen Gemeinde 

sein! 

Die FPÖ - weil die Wabenkonstruktion 

der Herrensauna abgerissen werden 

müsste, obwohl als Ersatz diese Konstruktion 

im hinteren Bereich wieder dazugekommen 

wäre! 

Die Grünen – weil sie immer gegen eine 

Stockbahnenhalle waren! Dazu muss festgehalten 

werden, dass diese Halle seit 7 

Jahren ein Teil des Gesamtkonzeptes ist 

und auch die Genehmigung der Finanzierung 

(die ohne Belastung des 

Geimeindebudget geschieht) diese Halle 

mit einschließt. 

Nur die SPÖ und GR Mayr von der Fraktion 

der Grünen stimmten für den Einreichplan. 

Somit kann die Realisierung 

derzeit nicht erfolgen. 

Zwei neue Lehrlinge wurden 

aufgenommen 

Verwaltungsassistentin 

Am 1. September 

2006 beginnt Frau 

Carina SCHE- 

BESCH, Schmidleitenstraße 

11, ihre 

dreijährige Lehre als 

Verwaltungsassistentin 

im Gemeindeamt. 

Straßenerhaltungsfachmann 

Herr Lukas PRÜG- 

LINGER, Meisenweg 

10, verstärkt 

ebenfalls ab 1. September 

als Lehrling 

im Beruf Straßenerhaltungsfachmann 

unser Kommunalservice-Team. 

Wir wünschen unseren Lehrlingen einen 

guten Start sowie viel Freude und Erfolg 

für ihre berufliche Laufbahn.

Amtsleiter 

Willi Mitterbaur 

Rücksichtnahme auf Fußgänger 

Zu Schulbeginn ist wie immer mit vermehrtem 

Verkehrsaufkommen zu 

rechnen und Schulkinder beleben wieder 

die Straßen. Für manche Lenker 

von motorisierten Fahrzeugen sind die 

Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung 

nicht mehr in aktueller Erinnerung. 

Wir bringen die gesetzlichen 

Bestimmungen und einige Anmerkungen 

zur Kenntnis. 

Auszüge aus der STVO: 

§ 3. Vertrauensgrundsatz. 

(1) Jeder Straßenbenützer darf vertrauen, 

dass andere Personen die für die Benützung 

der Straße maßgeblichen Rechtsvorschriften 

befolgen, außer er müßte 

annehmen, dass es sich um Kinder, Sehbehinderte 

mit weißem Stock oder gelber 

Armbinde, offensichtlich Körperbehinderte 

oder Gebrechliche oder um Personen 

handelt, aus deren augenfälligem 

Gehaben geschlossen werden muss, dass 

sie unfähig sind, die Gefahren des Straßenverkehrs 

einzusehen oder sich dieser 

Einsicht gemäß zu verhalten. 

(2) Der Lenker eines Fahrzeuges hat sich 

gegenüber Personen, gegenüber denen 

der Vertrauensgrundsatz gemäß Abs. 1 

nicht gilt, insbesondere durch Verminderung 

der Fahrgeschwindigkeit und durch 

Bremsbereitschaft so zu verhalten, dass 

eine Gefährdung dieser Personen ausgeschlossen 

ist. 

§ 29a 

(1) Vermag der Lenker eines Fahrzeuges 

zu erkennen, dass Kinder die Fahrbahn 

einzeln oder in Gruppen, sei es beaufsichtigt 

oder unbeaufsichtigt, überqueren oder 

überqueren wollen, so hat er ihnen das 

unbehinderte und ungefährdete Überqueren 

der Fahrbahn zu ermöglichen und hat 

zu diesem Zweck, falls erforderlich, anzuhalten. 

(2) Wer Kinder beim Überqueren der 

Fahrbahn beaufsichtigt, insbesondere 

ACHTUNG ACHTUNG Schulbeginn! 

Schulbeginn! 

Kinder im Straßenverkehr 

Kindern gegenüber 

ist immer jede nur 

denkbare Vorsicht 

walten zu lassen 

anleitet oder begleitet, darf auf der Fahrbahn 

verweilen, solange sich die Kinder 

auf der Fahrbahn befinden. Die Aufsichtsperson 

hat darauf zu achten, dass das 

Überqueren der Fahrbahn nicht unnötig 

verzögert wird. 

(3) Die Leitung einer Schule kann der 

Behörde geeignete Schüler als Aufsichtspersonen 

nach Abs. 2 (Schülerlotsen) 

namhaft machen, die diese Aufgaben regelmäßig 

übernehmen. Die Behörde hat 

diesen Schülerlotsen einen Ausweis, aus 

dem ihre Eigenschaft als Aufsichtsperson 

hervorgeht, auszufolgen. 

(4) Die Schülerlotsen sind mit einem 

geeigneten Signalstab sowie mit einer gut 

wahrnehmbaren Schutzausrüstung auszustatten, 

die sie während der Aufsichtstätigkeit 

zu tragen haben. 

Aufgrund des Widerspruches, dass einerseits 

Kinder als straßenpolizeilich unzurechnungsfähig 

zu gelten haben, andererseits 

aber als „Schülerlotsen“ 

straßenpolizeiliche Aufgaben übernehmen 

sollten, ist der Einsatz erwachsener 

Lotsen - wie in Neuhofen üblich - vorzuziehen. 

Wichtige Entscheidungen: 

So wird nach der Bestimmung des Abs. 

1 der Lenker eines Fahrzeuges verpflichtet, 

sich Kindern auf der Fahrbahn gegenüber 

so zu verhalten, als ob sich diese auf 

einem Schutzweg befänden. Kinder sollen 

vorhandene Schutzwege benützen. 

Der Schutz der Kinder im Straßenverkehr 

ist zweifellos ein allgemeines Anliegen. 

Nach der bisherigen Rechtslage gründete 

sich der Schutz im Wesentlichen auf 

den Vertrauensgrundsatz. 

Die Bestimmung berücksichtigt auch den 

Umstand, dass der Lenker eines Fahrzeuges 

zu dem vorgeschriebenen Verhalten 

nur dann verpflichtet sein kann, wenn er 

das Verhalten der Kinder zu erkennen 

vermag. Damit soll der Lenker auch im 

Interesse anderer Verkehrsteilnehmer 

nicht etwa dadurch überfordert werden, 

ständig gewärtigen zu müssen, dass unvermutet 

irgendwo Kinder sein könnten. 

Jedenfalls hat der Lenker aber davon auszugehen, 

dass ein Kind, ob beaufsichtigt 

oder nicht beaufsichtigt, das auf die Fahrbahn 

tritt oder sich schon auf dieser befindet, 

die Fahrbahn iS der vorgesehenen 

Bestimmung überquert. 

Durch den Hinweis, dass die Bestimmungen 

des § 76 über das Verhalten der Fußgänger 

unberührt bleiben, wird zum Ausdruck 

gebracht, dass auch Kinder stets zu 

einem verkehrsgerechten und vorschriftsmäßigen 

Verhalten im Straßenverkehr 

angehalten werden sollen. Der Verkehrserziehung 

der Kinder wird daher auch 

weiterhin uneingeschränkt besondere Bedeutung 

zukommen. 

Entscheidung des Höchstgerichts: 

Wenn sich beiderseits auf der Fahrbahn 

Schulkinder aufhalten, ist seitens eines 

Kraftfahrzeuglenkers besondere Vorsicht 

walten zu lassen. Es kann hiebei bereits 

eine Fahrgeschwindigkeit von 20 bis 30 

km/h überhöht sein. OGH 12. 5. 1977, 2 

Ob 73/77, ZVR 1978/130. 

Der Begriff des „Überquerens“ iS des § 

29 a ist nicht eng auszulegen; ein Kind 

überquert auch dann die Straße, wenn es 

während des Überquerens umkehrt, läuft 

oder geht oder dies abwechselnd tut und 

nicht den kürzesten Weg wählt oder auch, 

wenn es zwischenzeitig stehen bleibt und 

dann wieder weitergeht. OGH 15.6. 1981, 

8 Ob 113/81, ZVR 1982/342. 

Kindern gegenüber ist immer jede nur 

denkbare Vorsicht walten zu lassen; insbesondere 

wenn die örtlichen Verhältnisse 

ein verlässliches Überblicken 

aller (spielenden) Kinder nicht ermöglicht. 

Somit wünschen wir einen unfallfreien 

und sorgenfreien Schulbeginn. 

9

10 

GV Alfred Strauß 

Verkehrsreferent 

Endlich kommt Bewegung in das seit 

Jahrzehnten schubladierte Thema Umfahrung. 

Bei der Planung einer zukunftsorientierten, 

verkehrswirksamen Umfahrung 

hat die Gemeinde das anerkannte 

Verkehrs-und Straßenplanungsunternehmen 

AXIS, St.Pölten, beigezogen. 

Nach Prüfung einiger Varianten durch die 

zuständige Abteilung des Landes, wurde 

das Ergebnis am 7. Juli im FORUM der 

interessierten Bevölkerung präsentiert. 

Drei Varianten wurden einer genaueren 

Betrachtung unterzogen : 

1.Eine Kombination aus ortsferner 

und ortsnaher Trassenführung 

Beim Ziegelwerk gerade aus, hinunter 

über den Welserberg bis in etwa zum 

Bauernhaus Hanninger. Weiter über den 

Julianaberg, dann zur Einbindung in die 

Kremstalstrasse im Bereich des Landwirtes 

Fuchs/Brunnhuber. Gedacht ist an eine 

Weiterführung auf einen zu errichtenden 

Hochwasserschutzdamm in Richtung 

Krems und dann im weiten Bogen Richtung 

Kematen zur Einbindung in die 

Umfahrung Kematen. 

Eine Trassenführung mit echtem 

Umfahrungscharakter - 

* Der Verkehr aus Richtung Linz und 

Kematen wird um den Ort herumgeleitet. 

* Der Verkehr aus Richtung Allhaming 

wird außerhalb des Ortes (Hanninger) 

in die Umfahrung eingebunden und somit 

ebenfalls vom Ort ferngehalten. 

2. Eine ortsinnere Trassenführung ( so 

die Bezeichnung durch den Straßenplanungsexperten 

vom Büro AXIS ) 

Das ist die vor etwa 40 Jahren geplante 

Trasse, die inzwischen in unmittelbarer 

Nähe und quer durch Wohngebiete führt: 

Referenten Referenten berichten 

berichten 

ORTSGESTALTUNG – 

ORTSENTWICKLUNG – VERKEHR 

ORTSUMFAHRUNG 

* Zukunftsorientierte Trassenführung ist notwendig 

* Bevölkerung in die Planung miteinbinden 

Bei der Puchmayrkurve gerade aus, 

schräg den Kremsbergerberg hinunter. In 

unmittelbarer Nähe der Dambachsiedlung 

zum Nadelöhr Kreisverkehr bei der Shell- 

Tankstelle. Hier erfolgt auch die Einbindung 

des gesamten Verkehrs aus Richtung 

Allhaming (Autobahnanschluss !). 

Weiter durch bzw. in unmittelbarer Nähe 

von Wohngebiet über den Julianaberg. 

Weiterer Verlauf bis zum Landwirt Fuchs/ 

Brunnhuber, wie unter Pkt.1 beschrieben. 

Eine für die Bewohnerinnen und Bewohnern 

problematische und belastende 

Trassenführung - 

* Gesamter Verkehr wird quer durch den 

Ort geleitet. 

* Enorme Belastungen für die Anrainer 

durch den Lärm und die Emissionen 

(Abgase, Feinstaub etc.) des Verkehrs. 

Pro Tag ca. 15.000 Fahrzeuge, Tendenz 

steigend . 

3.Die Bahntrasse entlang der 

Phyrn-Bahn-Strecke 

Diese Trassenführung wäre zwar was die 

Geländebeschaffenheit betrifft geradezu 

ideal, weil im Verlauf keine Steigungen 

und Geländeübergänge zu bewältigen 

sind. Trotzdem problematisch und daher 

kaum realisierbar, weil diese Trasse teilweise 

durch verbautes Gebiet führt. Eine 

weitere Schwierigkeit ist die Grundwassersituation 

der Krems. 

Öffentliche Präsentation der 

Umfahrungsprüfung am 7.Juli 

Land OÖ. forciert die innerörtliche 

„Umfahrung“, s. Pkt. 2. der Trassenbeschreibung. 

Dagegen wurden massive 

Einwände vorgebracht. 

Auf Einladung von Bürgermeister Günter 

Engertsberger präsentierten die 

Straßenplaner des Landes OÖ., vor den 

zahlreich erschienen interessierten Bürgerinnen 

und Bürgern das Ergebnis des 

Beurteilungsverfahrens über die 3 dargestellten 

Umfahrungsvarianten. 

Die angeregte Diskussion unterstrich die 

Bedeutung der Umfahrungsthematik - 

"endlich geschieht etwas", insbesondere 

für die verkehrsgeplagten Neuhofenerinnen 

und Neuhofener. 

Massive Einwände gegen die vom 

Land forcierte quer durch den Ort führende 

Umfahrungsplanung : 

Die betroffenen Anrainer fürchten zu 

Recht um ihre Lebens- und Wohnqualität 

durch die an ihren Wohnhäusern unmittelbar 

vorbeiführende Umfahrung. Der 

Kern ihrer Einwände : "Bei der damaligen 

Planung vor 40 Jahren, wäre diese 

Umfahrung vielleicht noch möglich gewesen, 

aber jetzt doch nicht mehr. 

Neuhofen darf durch eine Umfahrung 

nicht zerschnitten werden!" 

Kritische Sichtweise des Strassenund 

Verkehrsplanungsbüros AXIS zur 

Entscheidung des Landes OÖ. für die 

innerörtliche Umfahrung - Hauptkriterium 

nur die Kosten: 

„Aufgrund des ersten Prüfverfahrens 

schon jetzt eine Planungsfestlegung zu 

treffen ist eindeutig zu früh. Generell ein 

Ausscheidungsverfahren mit derart unterschiedlichen 

Varianten durchzuführen ist 

problematisch, da nur die kostenmäßige 

Bewertung als Hauptkriterium verbleibt". 

Bürgerbeteiligung – 

Mitarbeit sehr erwünscht 

Die endgültige Festlegung der Umfahrung 

wird die Entwicklung unserer 

Gemeinde ganz wesentlich beeinflussen. 

Es geht um Lösungsansätze zur Erhaltung 

der Lebensqualität, der wirtschaftlichen 

Entwicklung, Gestaltung des ländlichen 

Freiraumes u.a.m. für die Menschen. 

Es ist daher wünschenswert, dass sich 

interessierte Bergerinnen und Bürger aktiv 

in das Projekt "Umfahrung" einbringen. 

Kontaktadresse: 

gemeinde@neuhofen-krems.at 

Wir brauchen eine zukunftsorientierte, 

verkehrswirksame Umfahrung. Es ist un-

ORTSGESTALTUNG – 

ORTSENTWICKLUNG – 

VERKEHR 

ORTSUMFAHRUNG 

abdingbar, die Bevölkerung bestmöglich 

vor den Belastungen und schädlichen 

Auswirkungen des Straßenverkehrs zu 

schützen. Jene Ortsteile, die jetzt unter 

der Verkehrsbelastung leiden, müssen 

eine Verbesserung ihrer Situation erfahren 

ohne dass die Belastungen in andere 

Ortsteile verlagert werden. 

Jede Umfahrungsplanung welche durch 

ihre unmittelbare Nähe zu Wohngebieten 

die Lebensqualität massiv beeinträchtigt, 

ist zum Schutz weiter Bevölkerungskreise 

tiefgreifend zu hinterfragen bzw. abzulehnen. 

Das Argument, es werden 

Lärmschutzwände errichtet, mildert das 

Belastungs- und Gefährdungspotential 

kaum, die Abgase bleiben. 

Im Zentrum aller Planungsüberlegungen 

müssen die Lebensbedingungen 

der Menschen in Neuhofen 

stehen: Eine Umfahrung außerhalb 

des Ortes. 

Nach derzeitigem Stand ist der ortsfernen 

bzw. kombinierten Trassenführung 

– Ziegelwerk gerade aus 

.....(s. Pkt.1.) – eindeutig der Vorzug 

zu geben. 


berichten 

Die Neuhofener Wanderwege werden mithilfe der Vereine wieder zum Leben erweckt 

Revitalisierung der Neuhofener Wanderwege 

Die vom damaligen Fremdenverkehrsverband 

unter Obmann Ing. Sigurd Schütte 

vor Jahrzehnten eingerichteten Wanderwege 

- Gunther - Tassilo - Arnulfweg 

- wären bald in Vergessenheit geraten. 

Unter Führung von Sigurd Schütte und 

dem ortskundigen Hermann Gärber sowie 

der tatkräftigen Mithilfe des Alpenvereines, 

des Pensionistenverbandes und 

des Trachtenvereines werden diese Wege 

wieder zum Leben erweckt. 

Die Vorarbeiten sind inzwischen so weit 

gediehen, dass in absehbarer Zeit mit dem 

Statue des Hl. Johannes von 

Nepomuk bei der Kremsbrücke 

wieder sichtbar 

Die im Jahre 1940 errichtete Statue war 

bis jetzt hinter Sträuchern versteckt. Die 

Mitarbeiter vom Kommunalservice( Bauhof) 

haben kräftig Hand angelegt und 

dem Hl. Nepomuk wieder Luft verschafft. 

Unter sachkundiger Anleitung der Abteilung 

Landschaftsbau OÖ. wurde die Anlage 

neu bepflanzt – eine gelungene Ergänzung 

zum Blumenschmuck auf der 

Kremsbrücke. 

Neue Bepflanzung um die Statue des Hl. 

Nepomuk neben der Marktbrücke 

Aufstellen der Wandertafeln und Markierungen 

begonnen werden kann. Mit den 

Grundbesitzern wurde über die Erlaubnis 

zur Begehung diverser Wegabschnitte 

gesprochen. Sollte noch Bedarf zur Klärung 

offener Fragen gegeben sein, bitte, 

sich an Herrn Sigurd Schütte Tel.: 200 

22 zu wenden. 

Die Wanderwege führen durch Wiesen 

und Felder entlang von Gewässern vorbei 

an jahrhunderte alten Bauernhöfen. 

Eine Gelegenheit unser Gemeindegebiet 

mit all seinen Schönheiten und der intakten 

Landwirtschaft näher kennen zu lernen. 

Die Betreuung der Wanderwege werden 

in Zukunft der Trachtenverein, Pensionistenverband 

und der Alpenverein 

übernehmen. 

Dafür schon jetzt besten Dank. 

Die Kosten der Markierungstafeln übernimmt 

dankenswerterweise der Gemeindefonds. 

Die offizielle Eröffnung ist im Zusammenwirken 

mit dem traditionellen 

Wandertag des Trachtenvereins am 

26.Oktober geplant. 

Näheres wird noch bekanntgegeben. 

11

12 

Märchen laden uns ein, in Gedanken 

verschiedene Lebenswege durchzuspielen. 

Alle Heldinnen und Helden 

ziehen aus, um ihr Glück zu finden. 

Was sonst ist der Sinn des Lebens? 

Ohne zu belehren, halten Märchen 

uns einen Spiegel vor. Sie führen Irrwege 

vor Augen, bestärken aber auch 

bei Entschlüssen. Wer genau hinhört, 

dem erzählen sie von seinen eigenen 

Ängsten und versteckten Lebenslügen. 

Vor allem weisen Märchen 

immer wieder auf schlummernde 

Fähigkeiten und die Vielfalt an Möglichkeiten 

für das eigene Leben hin. 

Nicht um romantisch-nostalgische 

G’schichtln geht es bei Märchen, sondern 

um mentale Hilfe zur Selbstbestimmung 

und Persönlichkeitsentwicklung. 

Dass Märchen auch eine 

heilende Wirkung haben, ist somit 

nahe liegend. 

Um diese Wirkung zu erzielen, ist es 

sowohl für Kinder als auch für Erwachsene 

notwendig, die Fähigkeit 

des Zuhörens wieder zu erlernen. Die 

Kunst des Erzählens ist aufs Engste 

mit der Kunst des Zuhörens verknüpft. 

Wer sich auf die Botschaft von Märchen 

einlässt, entdeckt seine Kreativität, 

findet neue Wege, entwickelt 

ungewöhnliche Ideen, und kann damit 

seine Lebenssituation neu und 

vielleicht auch glücklicher gestalten. 

Nutzen Sie diese Chance! 

NEUHOFENER KULTURHERBST 2006 

Märchen 

vielleicht die bezauberndste Form der Kommunikation 

Liebe Neuhofenerinnen! 

Liebe Neuhofener! 

Liebe Märchenfreunde! 

Das Kulturreferat der Marktgemeinde 

Neuhofen an der Krems hat für 

den heurigen Kulturherbst das Thema 

"Märchen" gewählt und bietet Ihnen 

damit die Möglichkeit, den in 

Märchen verborgenen Reichtum — die 

Weisheit und die Lebenserfahrung 

unserer Vorfahren — wieder zu entdecken. 

Mit dem folgenden Programm laden 

wir Sie und Ihre Familie auf ein spannendes 

Abenteuer ein und wünschen 

Ihnen, dass Sie durch die harmonische 

Verbindung von Vernunft und 

Gefühl bereichert werden. 

märchen zaubern den menschen 

das herz in den kopf 

Herzlichen Dank für die freundliche 

Unterstützung 

Besonderer Dank gilt der SPARKASSE 

NEUHOFEN für die großzügige 

finanzielle Unterstützung der 

Veranstaltung am 7. Oktober 

Freitag, 29. September 2006 

16:00 Uhr, Pfarrsaal 

Märchen erleben mit allen Sinnen 

Als das Wünschen noch geholfen 

hat . . . 

„Märchen kommen aus einer Zeit, in 

der Zeit keine Rolle spielte“ 

Wie es uns gelingen kann, genussvoll 

MITEINANDER zu kommunizieren, und 

wie Märchen uns dabei helfen, zeigen 

uns Kinder aus beiden Neuhofener 

Kindergärten, die gemeinsam 

mit der Märchenerzählerin Maria 

DÜRRHAMMER einen Nachmittag gestalten. 

Tauchen wir ein in das Märchenland 

mit allen Sinnen. — Und 

wer dabei gewesen, ist nicht hungrig 

nach Hause gegangen! 

Freier Eintritt für die ganze Familie! 

Samstag, 7. Oktober 2006 

19:30 Uhr, FORUM 

TIMNA BRAUER & ELIAS MEIRI 

Ensemble MOZART „anders“ — 

Die Zauberflöte zwischen Klassik, 

Jazz und Fantasie 

Die scheinbar unmögliche Verbindung 

zwischen Mozarts einfachen Dur- 

Dreiklängen und dem Jazz stellt eine 

spannende Herausforderung für Kenner 

und Könner dar. Das Thema der 

Zauberflöte hat eine solche Macht, 

dass Timna Brauer & Elias Meiri bei 

der musikalischen Bearbeitung aus 

dem Vollen schöpfen können. Lassen 

Sie sich bezaubern! 

AK 15,-/ VVK 13,- / erm. 10,- / 

bis 15 J. freier Eintritt! 

www.brauer-meiri.com

Märchen 

GV 

vielleicht die bezauberndste Form der Kommunikation 

NEUHOFENER SCHÜLER 

TREFFEN UNGLAUBLICHE 

MÄRCHENERZÄHLER 

Mittwoch, 11. Oktober 2006, 

17 Uhr, vom FORUM bis zum Schloss 

Gschwendt – bei freiem Eintritt 

für die ganze Familie! 

Helmut Wittmanns große 

MÄRCHEN- und SAGEN-WANDE- 

RUNG durch Neuhofen begleitet 

vom Dudelsack-Geigen-Trio 

Versäumen Sie nicht diese Sagenhaften 

Stunden! Vom Forum aus 

wandern wir auf die Kremsinsel, 

weiter entlang des „Schwarzen 

Wegerls“ in den geheimnisvollen 

Garten des Schlosses Gschwendt 

und lauschen dabei Helmut 

Wittmanns schönen und schaurigen 

Geschichten. Geschichten, die er 

gemeinsam mit Neuhofener 

SchülerInnen erdacht hat, und die 

mit ihren archetypischen Inhalten 

in den ZuhörerInnen Denk- und vielleicht 

den einen oder anderen 

Erkenntnisprozess auslösen könnten. 

Musikalisch begleitet wird diese 

Wanderung vom Dudelsack-Geigen-Trio. 

Währenddessen verwandelt sich die 

Schlossküche zu Gschwendt in ein 

Wirtshaus für Groß + Klein und lädt 

zum kulinarischen Verweilen ein! 

29. SEPTEMBER BIS 29. OKTOBER 

Freitag, 20. Oktober 2006 

ab 10:30 Uhr in den Schulen 

Ein märchenhafter Vormittag 

mit Folke Tegetthoff in den 

Neuhofener Schulen 

Märchen ist Kommunikation. Miteinander 

reden. Folke Tegetthoff 

steht auf und erzählt eine Geschichte. 

Das ist alles. Kein Kostüm, 

keine Maske, kein Bühnenbild 

und keine aufwändige 

Lightshow. Nur die Worte des Märchenerzählers 

... und die Ohren, 

Augen und Herzen der 

SchülerInnen. 

www.tegetthoff.at 

Samstag, 21. Oktober 2006 


LIEBESMÄRCHEN mit Folke 

Tegetthoff & dem Trio Gemärch 

Folke Tegetthoff, einer der bedeutendsten 

Erzähler und weltweiter 

Wegbereiter einer neuen Erzählkunst, 

gastiert erstmals in Neuhofen 

an der Krems mit seinem Erfolgsprogramm 

LIEBESMÄRCHEN. Begleitet 

wird er von seiner Band, dem Trio 

Gemärch, das für dieses Programm 

eigene Musik komponiert hat. 

„Näherrücken, Atem spüren. Worte, 

die Frau/Mann nicht erst suchen 

muss. Gedanken, die sich bei einem 

Blick auf die Reise machen und mit 

einem Lächeln zurückkommen.“ Davon 

erzählt uns Folke Tegetthoff auf 

einer gemeinsamen Reise durch seine 

Liebesmärchen. 

Mag. Max 

Leonhardmair 

Kulturreferent 

Beim Geschichtenerzählen legt er 

ganz feine Fäden zwischen seinem 

und unseren Herzen. 

AK 15,-/ VVK 13,- / erm. 10,- / 

bis 15 Jahre freier Eintritt! 

Sonntag, 29. Oktober 2006 


Puppentheater „TRITTBRETTL“ 

DIE DREI RÄTSEL — 

Eine japanische Legende 

DIE GESCHICHTE — Vor langer Zeit 

lebten in den waldigen Hügeln Japans, 

in einem Dorf, das von einem 

grausamen Fürsten beherrscht wurde, 

ein junger Bauer und seine betagte 

Mutter. „Alle Alten sind zu 

nichts mehr gut,“ verkündete der 

Herrscher, „sie sollen in die Berge gebracht 

und dort zurückgelassen werden.“ 

Weil der junge Bauer das aber 

nicht übers Herz brachte, verbarg er 

seine alte Mutter heimlich im Keller 

des Hauses. 

„Nur wenn ihr klug genug seid, die 

drei Rätsel, die ich euch stelle, zu 

lösen, müsst ihr mir nicht dienen,“ 

ließ der Kaiser durch seine Samurai 

den Dorfbewohnern ausrichten. 

Aber niemand war klug genug, die 

Aufgaben zu lösen … Wie nun der 

grausame Fürst Respekt und Ehrfurcht 

vor den Alten bekam und die 

Weisheit der betagten Mutter alle 

rettete, erzählt diese Geschichte. 

Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren 

Eintritt 6,- / Familienkarte 10,- 

13

14 


berichten 

Sport und Freizeitzentrum 

Vizebgmstr. 

Johann Kaplinger 

Sportreferent 

Tennis- 

Ortsmeisterschaft 2006 

Veranstalter: UTC Neuhofen 

Termin: 01.09.06 - 16.09.06 

Nennschluss: 31.08.06, 17 Uhr 

Auslosung: 31.08.2006 

18 Uhr, Clubhaus UTC 

Bewerbe: Jugend 

Herren Einzel und Doppel 

Damen Einzel und Doppel 

Senioren Einzel 

35+,45+,55+,60+ 

Berli-Cup (für NICHT- 

Meisterschaftsspieler) 

Mixed-Doppel 

Für das Zustandekommen eines Bewerbes 

sind mindestens 8 Nennungen erforderlich. 

Nennlisten sind beim UTC 

Neuhofen und beim ASKÖ Piberbach 

ausgehängt. 

Spielberechtigt sind alle Mitglieder des 

UTC Neuhofen, alle GemeindebürgerInnen 

von Neuhofen, Mitglieder der 

UNION Neuhofen und Mitglieder des 

TC-ASKÖ Piberbach. 

Ich lade Sie zum Mitmachen recht herzlich 

ein und bitte alle TeilnehmerInnen, 

sich über den Zeitplan und die Auslosung 

selbst zu informieren. 

Österreichische 

Meisterschaften der 

Masters 2006 

Am 1. und 2. Juli fand auf der Union 

Leichathletik Anlage ein internationaler 

Wettbewerb der Senioren Leichtathletik 

statt. Teilnehmer aus halb Europa waren 

am Start. In den einzelnen Diziplinen 

wurden hervorragende Leistungen erbracht. 

Der Union Neuhofen ist eine hervorragende 

Veranstaltung gelungen, die 

Neuhofen weit über die Grenzen hinaus 

bekannt gemacht hat. Wir bedanken uns 

bei allen Funktionären, die bei dieser Veranstaltung 

mitgemacht haben, besonders 

bei Hauptorganisator Gerhard Biebl. 

Die Neuhofner Athleten belegten folgende 

Spitzenplätze: 

1. Erika Gratzl 5000 m Lauf 

1. Helmut Ebner 800 m Lauf 

3. Helmut Ebner 400 m Lauf 

3. Harald Rössler Hammerwurf M 60 

1. Franz Ratzer Kugelstoßen M 65 

1. Franz Ratzer Hammerwurf M 65 

1. Franz Ratzer Diskus M 65 mit österreichischem 

Rekord von 50,34 m. 

Wir gratulieren allen Athleten zur erbrachten 

Leistung recht herzlich. 

„ Wie schütze ich mich 

und mein Eigentum vor 

Einbrechern ?“ 


um 19:30 Uhr 

im neuen Sitzungssaal 

der Sparkasse Neuhofen 

mit ChefInsp Hans Spitzer – Bezirkspolizeikommando 

Linz-Land – Referat 

Kriminaldienst und KontrInsp 

Josef Weingartmair – Dienststellenleiter 

Polizeiinspektion Neuhofen 

Alle Jahre wieder kommt es 

auch in Neuhofen zu 

Dämmerungseinbrüchen!! 

Aus diesem Grund veranstalten 

die ÖVP-Frauen 

Neuhofen in Zusammenarbeit 

mit der Polizeiinspektion Neuhofen 

und dem Bezirkspolizeikommando 

Linz-Land diesen Abend 

Ziel dieses Vortrags ist es, zu erfahren: 

- Wie schütze ich mich und mein 

Haus vor Einbrüchen ?? 

- Wie schrecke ich Einbrecher ab? 

- Wie verhalte ich mich richtig, 

wenn Einbrecher in meinem Haus 

sind ?? 

- Wie viel Zivilcourage ist angebracht, 

ab wann wird es für mich 

gefährlich ?? 

- Wie beuge ich Handtaschendiebstahl 

vor ??? 

Wir freuen uns schon jetzt auf Ihr Kommen, 

denn in Kontakt mit Dieben kann 

jeder ganz leicht kommen und daher ist 

es gut, wenn man weiß, wie man sich 

richtig verhält, bzw. wie man Diebstahl 

vorbeugt. 

Internationaler Senioren-Leichtathletik- 

Wettbewerb in Neuhofen Veranstalter: ÖVP-Frauen Neuhofen

Schulausspeisung – 

Erhöhung der Portionspreise 

Der Gemeinderat hat beschlossen, dass 

die Preise ab Herbst von € 2,30 auf € 2,65 

angehoben werden (mit Indexanpassung). 

Der Zuschuss der Gemeinde bleibt mit 

40 Cent gleich. Die Preise für das Personal 

werden von € 3,05 auf € 3,50 erhöht. 

Hier gibt es keinen Zuschuss. Auf Grund 

einer Empfehlung durch das Land sollen 

die Preise kostendeckend kalkuliert werden. 

Mit dieser Erhöhung wird der Abgang 

um rund € 14.000 auf € 11.000 gesenkt. 

Gesundes Mittagessen 

Auf die Wichtigkeit eines gesunden Mittagessens 

möchte ich verstärkt hinweisen. 

Gerade für die Jugend ist eine gesunde 

Ernährung sehr wichtig. Ein Mittagessen 

um € 2,65 ist im Vergleich zu dem, was 

sich die Kinder im Geschäft kaufen, immer 

noch ein sehr günstiges Angebot und 

gesünder. Ich ersuche die Eltern, die Kinder 

dazu anzuhalten, die Schulküche verstärkt 

zu besuchen, damit die Teilnehmerzahl 

nicht weiter sinkt, was zu einer weiteren 

Erhöhung des Abganges der Schulküche 

führen würde. 

Veronika 

Fischer 

Leiterin der 

Neuhofener 

Schulküche 

"Zwei Aspekte sind besonders wichtig: 

Einerseits sollen die Erwartungen der gesunden 

Ernährung berücksichtigt werden, 

andererseits muss den Kindern das Essen 

auch schmecken. So wird als Vorspeise 

Rohkost angeboten, dann Suppe und 

Hauptspeise mit Salat und zumeist Nachspeise 

- Obst oder Kuchen", sagt dazu 

Frau Veronika Fischer, die seit 1981 die 

Schulküche leitet und stets um einen aus- 


berichten 

gewogenen Speiseplan bemüht ist. Um 

die Attraktivität der Schulküche weiter zu 

steigern, wäre ihrer Ansicht nach auch 

eine neue Einrichtung erforderlich. 

Sollte Sie Fragen oder Wünsche an Frau 

Fischer haben, so können Sie diese unter 

der Tel.Nr. 07227-4266-23 während der 

Küchenbetriebszeiten erreichen. 

Ankauf Gerichtsgebäude: 

Darlehensaufnahme durch 

die KEG – Haftungsübernahme 

durch die Gemeinde 

Die Darlehensaufnahme muss laut Gemeindeordnung 

an zumindest 3 Bieter 

gerichtet werden, wovon ein Institut nicht 

aus der eigenen Gemeinde sein darf. Eingeladen 

wurden alle Neuhofener Geldinstitute, 

die Sparkasse Neuhofen, Raiffeisenbank 

Kematen-Neuhofen, BAWAG- 

P.S.K Neuhofen sowie die VKB Bank 

Neuhofen. Als ortsfremde Bank wurde 

die Bank Austria – Creditanstalt Wien mit 

einbezogen. Nach Überprüfung der Angebote 

erwies sich als Billigstbieter die 

BAWAG-P.S.K. Laut Vorgabe des Landes 

Oö. ist auf jeden Fall der Billigstbieter 

heranzuziehen, ansonsten würde dieser 

Beschluss vom Land nicht genehmigt 

werden. 

Gemeindefinanzen 

GV Rudolf List 

Finanzreferent 

Sporthallenprojekt und 

Sauna – Genehmigung der 

Baupläne 

Bedauerlicherweise kam es hier zu einer 

wesentlichen Verzögerung. Die vorliegenden 

Pläne fanden im Gemeinderat leider 

keine Mehrheit. Der Plan wurde in 

diesem Bereich gegenüber den Wünschen 

der Arbeitsgruppe abgeändert, weil das 

Herausreißen der Küche samt Sitzgelegenheiten 

teurer käme als die weitere Verwendung 

durch die Sportvereine. Diese 

hier eingesparten Mittel sollten zur Sanierung 

der Sauna verwendet werden. 

Ebenfalls mussten bei der Errichtung der 

Stockbahnen Einsparungen vorgenommen 

werden. Nur so wird es unter Umständen 

möglich sein, eine Sauna zu errichten 

und zu betreiben. 

Ich glaube, dass die nun vorliegenden 

Pläne einen sehr guten Kompromiss darstellen, 

der mit großzügiger Unterstützung 

der Sparkasse Neuhofen verwirklicht 

werden könnte. 

Eine Zustimmung im Gemeinderat ist allerdings 

Voraussetzung für die Realisierung. 

Samstag, 2. September 2006 

14:30 Uhr vor der Tennishalle 

Einladung zum 

Großen FAMILIENFEST 

Megaspielmobil „Willi“ mit 6 m hoher Riesenrutsche und 

aufblasbarem Kriechtunnel, 4-gewinnt, Shuffletische, 

Pedalos, Gras-Ski, Fallschirm, Bällchenbad, Schminkstation, 

Malen, jede Menge Spiele, …. und Kletterwand des 

Alpenvereines. 

Veranstalter: SPÖ Neuhofen 

15

16 

Der Arbeitskreis 

"GESUNDE GEMEINDE" empfiehlt 

schnelle Rezepte für eine zeitgemäße 

gesunde Ernährung: 

Gemüse-Fischpfanne: 

Zutaten: 

200 g Rotbarschfilet 

1 EL Zitronensaft 

Jodsalz 

200 g Paprika (rot, gelb, grün, 

orange) 

1 mittelgroße Karotte 

100 g Blattspinat 

1 Schalotte 

1 TL Diät Pflanzenöl 

15 g Mehl 

100 ml Gemüsebrühe 

100 ml fettarme Milch 

20 g Echtlachs-Creme 

Pfeffer, etwas Dille (frisch gehackt) 

Zubereitung : 

Fisch waschen, trocken tupfen, mit 

Zitronensaft beträufeln, salzen und in 

große Stücke schneiden. Gemüse 

putzen und waschen, Paprika und 

Karotte in große Stücke schneiden. 

Schalotte putzen, fein würfeln und 

im Pflanzenöl glasig dünsten lassen. 

Mehl darüber stäuben, glatt rühren, 

leicht bräunen und mit Gemüsebrühe 

ablöschen. Milch zugießen, aufkochen 

lassen und mit Lachs-Creme 

würzen. Paprika und Karotten 

dazugeben und 8 Minuten garen. 

Anschließend Fisch und Blattspinat 

zufügen und mit geschlossenem 

Deckel weitere 10 Minuten bei 

kleiner Hitze garen. Mit Salz, Pfeffer 

und etwas gehacktem Dill abschmekken 

und servieren. 

Tipp: Als Beilage empfehlen wir eine 

Wildreis-Mischung. 

Gutes Gelingen ! 

Soziales Soziales & & Generationen 

Generationen 

Attraktiver FERIENPASS 

Immer mehr Kinder haben großen Spaß 

an den Aktivitäten 

Bei der Ferienaktion 2006 ist die Teilnehmerzahl gegenüber den Vorjahren wiederum 

gestiegen! Es ist sehr erfreulich, dass immer wieder Programmpunkte gefunden werden, 

die bei den Kindern so großen Anklang finden und die auch ihre Ferien zu Hause 

zu einem Erlebnis werden lassen. Die Stunden mit den Kindern waren wieder erfüllt 

von Interesse, Spaß und Freude, wie diese Bilder zeigen. 

Fischen im 

Volleyball Brotbacken 

Pizza-Spaß, 

Brotbacken 

Schnupper- 

Tennis 

u.v.m. 

Hagmühlteich

1 Jahr Jugendzentrum 

wurde gefeiert 

Seit 4. Juni 2005 existiert nun das ÖGJ 

Jugendzentrum Neuhofen. Zu diesem 

freudigen Anlass hat Bürgermeister 

Günter Engertsberger die Jugendlichen 

zu einem Grillfest eingeladen. 

Am 30. Juni feierten die Stammgäste das 

einjährige Bestehen ihres Jugendzentrums. 

Im Garten vor dem Haus wurde 

ein Griller, ein paar Tische, Plattenspieler 

und natürlich ein Fernseher für die 

WM aufgebaut. In der Pause zwischen 

den Spielen übten sich die Jugendlichen 

selbst in der Fußballkunst und machten 

dabei eine bessere Figur als so mancher 

WM-Profi. 

Nach einem Jahr kann eine durchaus positive 

Bilanz gezogen werden. Ausflüge, 

Workshops, Turniere – auch gemeinsam 

mit anderen ÖGJ Jugendzentren - haben 

zur sinnvollen Freizeitgestaltung der jungen 

NeuhofnerInnen beigetragen. Bei 

verschiedenen Problemen wie Arbeitsrecht, 

Zivildienst/Bundesheer, Schule 

und sonstigen Unebenheiten des Lebens 

gibt es immer die Möglichkeit um Rat zu 

fragen. Auch die Stimmung im JUZ ist 

immer freundschaftlich und positiv. Vandalismus 

und Gewalt sind definitiv 

Fremdworte im Jugendzentrum. „Nur 

wenn man Jugendlichen Verantwortung 

gibt, lernen sie auch damit umzugehen“, 

meint der Zentrenleiter Bernhard Pospisil 

zu der entspannten Stimmung. 

Wir wünschen dem Neuhofener Jugendzentrum 

ebenso gute weitere Jahre. 

Den BesucherInnen hat es jedenfalls gefallen. 

Zwei junge Damen, die lieber anonym 

bleiben wollen, meinten etwa: „Das 

Jugendzentrum ist ein sehr guter Treffpunkt 

um auf andere Gedanken zu kommen 

und viel Spaß mit seinen Freunden 

zu haben.“ 

Soziales Soziales & & Generationen 

Generationen 

GESUCHT 

„over 18“ 

Die Markgemeinde Neuhofen lädt alle 

Neuhofenerinnen und Neuhofener der 

Geburtsjahrgänge 1987 und 1988 

(bis1.9. geb.) zu einem Jungbürgerabend 

in das Café Galerie ein. Die 

schriftliche Einladung haben Sie bereits 

erhalten. Wir treffen uns dort am 

Mittwoch, dem 6. September 2006, um 

19:30 Uhr. 

Dieser Abend soll eine Gelegenheit sein, 

aktives und respektvolles Miteinander 

zwischen Jugendlichen und politisch Verantwortlichen 

in unserer Gemeinde zu 

fördern. 

Nach einer kurzen Information über die 

Gemeinde Neuhofen freuen wir uns auf 

ein gemütliches Beisammensein, bei dem 

Sie die Möglichkeit haben, mit den anwesenden 

Gemeindevertreterinnen und 

Vizebgmstr. 

Gertraud 

Eckerstorfer 

Sozialreferentin 

Einladung zum 

Jungbürgerabend im Café Galerie 

-vertretern interessante Themen zu besprechen. 

Gerne laden wir Sie auf einen 

kleinen Imbiss mit Getränk ein. Als Geschenk 

für alle anwesenden Jungbürgerinnen 

und Jungbürger erwarten Sie 

ein 

GUTSCHEIN für eine 

Gratis-Saisonkarte 2007 

für das Freibad Neuhofen 

und eine Musik-CD 

Sollten Sie jetzt bereits wissen, dass Sie 

kommen können, dann teilen Sie uns das 

bitte mit. Tel. 07227 / 42 55-10, Herr 

Gerhard Brunbaur, oder per e-mail: 

g.brunbaur@neuhofen-krems.at. 

Selbstverständlich können Sie auch ohne 

Anmeldung kommen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Sommerkindergarten – eine geschätzte Einrichtung 

Der Sommerkindergarten ist eine familienergänzende 

Einrichtung, die in 

Neuhofen nicht mehr wegzudenken ist. 

Wir freuen uns, dass wir mit dieser Akti- 

Betreut wurden die Kinder von 

Sonja Oberhammer und Christian Minnich 

on Familien unterstützen können und bedanken 

uns beim OÖ. Hilfswerk, Frau 

Andrea Hettich, für die hervorragende 

Zusammenarbeit! 

17

18 

Hits-for-Kids-AKTION 

Am 7. September startet wieder die Hitsfor-Kids-Aktion, 

an der sich über 30 

Neuhofener Betriebe beteiligen. Kinder 

und Jugendliche befüllen dabei ihren 

Rätselpass, der in den Geschäften, in der 

Gemeinde und in den Schulen aufliegt. 

Innerhalb einer Woche müssen knifflige 

Fragen beantwortet oder ein Stempel ergattert 

werden. Zur Belohnung erhalten 

die Kinder für jedes ausgefüllte Feld kleine 

Aufmerksamkeiten oder Süßigkeiten, 

und wer alle Aufgaben löst und den 

Rätselrallye-Pass zeitgerecht abgibt, der 

kann an der Verlosung von tollen Preisen 

teilnehmen. 

Das große SPEKTAKEL 

Das große Hits-for-Kids-Spektakel findet 

am 15. September statt, wo es ab 14 Uhr 

tolle Attraktionen für Kinder und Jugendliche 

gibt. Dazu verwandeln Vereine, Ein- 

Einladung zum LIONS–WEINFEST 

Am Samstag, dem 14. Oktober 2006, findet ab 18:00 Uhr unsere schon traditionelle 

und größte Acitivity, das Lions-Weinfest, im wunderschönen G’wölb in der 

Hofmühle der Familie Kranawetter in Piberbach statt. 

Jeder eingenommene Euro wird ausschließlich 

karitativen Zwecken zugeführt. 

Wir wollen schnell und unbürokratisch 

helfen, in erster Linie in den Heimatgemeinden 

der Mitglieder, im Bezirk, 

und mit Gemeinschaftsprojekten im ganzen 

Land. Wir Lions betreuen unsere 

Schützlinge persönlich und wickeln 

Hilfsprojekte direkt ab. 

Im letzten Clubjahr konnten wir durch 

unsere Activities, wie z.B. auch das Weinfest, 

lachende Kinder, glückliche Mütter, 

zufriedene alte Menschen sehen, denen 

allen ein Stück Lebensfreude gegeben 

wurde. Das ist das größte Geschenk für 

uns. Nur durch intensiven persönlichen 

Einsatz, ohne jeglichen Verwaltungsaufwand 

ideell und materiell, ist es möglich, 

sofort und unbürokratisch rasch und zielorientiert 

zu helfen. 

ArGe ArGe Wirtschaft 

Wirtschaft 

Großes Hits–for–Kids–Spektakel 

Spiel, Spaß und Spannung am Freitag, 15. September im Ortszentrum 

richtungen und Gewerbetreibende den 

Ortskern in einen riesengroßen Kinderspielplatz! 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Der Vorstand und die Mitglieder des 

Lions Club Neuhofen - Kremstal 

Die Fahrt mit dem Bummelzug, die vielen 

Unterhaltungsmöglichkeiten des 

Spielebusses, Ponyreiten, Polizei-Quiz, 

Schießbude oder das Knüpfen von 

Luftballonfiguren - das sind nur einige 

der Highlights, die heuer zusätzlich auf 

dem Programm stehen! Wie letztes Jahr 

gibt es wieder die Hüpfburg, das Glücksrad 

und das Gesichter schminken, die 

Lederwerkstatt, das Tier-Quiz oder die 

Kletterwand. Auch auf den Luftballonstart 

dürfen sich die Kids schon freuen! 

Ein weiteres Highlight ist die Ziehung der 

Gewinner der Rätselpass-Rallye, wo es 

tolle Preise zu gewinnen gibt! 

Und das ist noch lange nicht alles, 

aber mehr wird noch nicht verraten! 

Am besten ist: vorbeischauen, Interessantes 

entdecken und mitmachen! 

Und jede Menge Spaß haben! 

Hüpfburg, Glücksrad, Schminkwerkstatt 

und vieles mehr erwartet euch ......

Schulfest der 

Sporthauptschule 

Am Mittwoch, 5. Juli feierte die Sporthauptschule 

den bevorstehenden 

Schulschluss mit dem traditionellen 

Schulfest. Schülerinnen und Schüler hatten 

zahlreiche Programmpunkte vorbereitet: 

Sketches, musikalische Darbietungen, 

Modenschau, Theaterstücke und Tänze. 

Die Eltern der 3. Klassen versorgten die 

Gäste mit Speisen und Getränken. 

Viele Gäste - darunter auch unser Bürgermeister 

- genossen den schönen Abend 

im Schulhof. Der Reinerlös des Schulfestes 

kommt den Schülerinnen und Schülern 

zugute. Dir. R. Wardecker 

11. und 12. November 2006 

Riesen– Bücherflohmarkt 

Die Arbeitsgruppe für 

Entwicklungszusammenarbeit 

möchte Sie erinnern, 

dass es am 11. und 12. 

November 2006 wieder 

einen Bücherflohmarkt in 

unserer Pfarre geben wird. 

Bitte Bücher nicht wegwerfen! DANKE! 

Aus Aus den den SCHULEN 

SCHULEN 

Musikhauptschule auf Musicalwoche in Hamburg 

Wir, 30 Schülerinnen 

und Schüler der 3.a 

Klasse der Musikhauptschule 

Neuhofen, 

waren von Montag, 

19.6. bis Freitag, 

23.6.2006 auf Musicalwoche 

in Hamburg. 

An drei Abenden sahen 

wir die eindrucksvollsten 

Musicals im 

deutschsprachigen 

Raum: „Dirty Dancing“, 

„Mamma Mia“ 

und „König der Löwen“. 

Die Hafenrundfahrt und die U-Boot-Besichtigung 

zeigten uns die feuchten Seiten 

der Hafenstadt. Wir gewannen auch 

bleibende Eindrücke von der schönen Innenstadt 

und der malerischen Altstadt. 

Unser Führer, Herr Traugott, zeigte uns 

die beliebtesten Sehenswürdigkeiten von 

Hamburg, den Michel, die Binnenalster 

und das Rathaus. Ein anderes Highlight 

Auf der Barkasse im Hamburger Hafen 

war der Tierpark Hagenbeck, einer der 

eindrucksvollsten Tiergärten Europas. 

Die Tiere waren zum Streicheln nah, und 

wir verbrachten einen ganzen Vormittag 

mit ihnen. Uns hat Hamburg sehr gefallen 

und wir bedanken uns bei unserem 

Klassenvorstand Jürgen Horschitz für die 

perfekte Organisation dieser Reise. 

Kerstin Quast, Tamara Tame 3.a Klasse 

SHS Neuhofen Leichtathletik Bezirksmeisterschaft in Haid 

Am 27. Juni wurde heuer die LA – 

Bezirksmeisterschaft der Schulen in Haid 

ausgetragen. Die SHS Neuhofen nahm 

mit 2 Mannschaften daran teil. Die Mannschaft 

der Schüler Jahrgang 1994/95 

wurde Bezirkssieger. Die Mädchenmannschaft 

Jahrgang 1994/95 erreichte 

den 2. Platz. Sabine Höpfler wurde in der 

Einzelwertung Bezirkssiegerin. 

Wir gratulieren dazu herzlich! 

Stehend v. li.: Maier Mathias, Seimann David, Kapeller Isaac, Zielinski Andrea, Höpfler 

Sabine (Bezirksmeisterin), Moser Carina, Tame Alexandra, Pfanzagl Helena 

vorne v. li.: Wörndl Jürgen, Kaindlstorfer Michael 

19

20 

Vertreter der Gemeinde Neuhofen, des 

Kulturausschusses, des Trachtenund 

Volkskulturvereines Neuhofen 

und der Bürgergarde Kematen besuchten 

Gusow. Grund des Besuches 

war die Einweihung des Derfflinger- 

Epitaphs, der 400. Geburtstag Derfflingers 

und das Schützenfest. 

Georg Derfflinger wurde bekanntlich am 

10. März 1606 in Neuhofen an der Krems 

geboren, starb als Freiherr von Derfflinger 

am 4. Februar 1695 in Gusow und 

wurde dort in der Familiengruft beigesetzt. 

In Brandenburg erlebte er eine der 

ungewöhnlichsten Karrieren seiner Zeit. 

Sich vom mittellosen jugendlichen 

Flüchtling in den Adelsstand emporzuarbeiten, 

schaffte damals nur er. 

"Alles in Gusow oder doch alles Beste, 

was es hat, erinnert an den alten Derfflinger: 

Schloss, Park, Kirche". So schrieb 

einstens Theodor Fontane, der bei seiner 

Wanderung durch die Mark Brandenburg 

auch in Gusow gewesen ist. 

Kriegs- und Nachkriegszeit ist jedoch an 

Schloss und Kirche nicht spurlos vorübergegangen. 

Der Kirchturm wurde in den 

letzten Kriegstagen von Soldaten der 

Wehrmacht gesprengt, der Rest der Kirche 

diente den Bewohnern als Baugrube 

zum Ausbessern ihrer Häuser. Übrig geblieben 

ist eine Ruine, 2003 wurde die 

Kirche wieder instand gesetzt und eingeweiht. 

Friedrich von Derfflinger ließ nach dem 

Tode seines Vaters in der Kirche ein 

Grabmonument für den Generalfeldmarschall 

errichten. 1975 wurde es aus der 

Kirchenruine entfernt und in die 

Komtureikirche Lietzen gebracht und so 

vor dem Verfall gerettet. 

Derfflinger wäre heuer 400 Jahre alt geworden. 

Der Geburtstag war der Anlass 

und Herausforderung für den Geschichtsund 

Heimatverein Gusow-Platkow das 

Epitaph in die Kirche zurück zu führen 

und so dem Dorf ein weiteres Stück Identität 

zu geben. Vielleicht ist es auch ein 

Ansporn für die Fertigstellung der Innenrenovierung 

des Gotteshauses. 

Zu Zu Besuch Besuch in in unserer unserer Partnergemeinde 

Partnergemeinde 

Schützenfest in Gusow 

anlässlich des 400. Geburtstages von Georg Derfflinger 

Am Freitag, 16. 

Juni hat Herr Stephan 

Guld eine 

kleine Ausstellung 

zum Thema 

„Neuhofen stellt 

sich vor“ im 

Gusower Kirchenraum 

arrangiert. 

Unterstützt wurde 

er dabei von zwei 

Helfern des 

Geschichts- und 

Heimatvereines. 

Die großformatigen 

Aufnahmen 

von Neuhofen an 

der Krems stammen 

von Karl 

Schedlberger und 

Ing. Wolfgang 

Wimmer. Die Ausstellung 

bleibt bis September in Gusow. 

Nach einem interessanten Kurzbesuch in 

Berlin gab es im Haus des Geschichtsund 

Heimatvereines in Platkow am 

Abend einen Empfang, bei dem die Gäste 

aus Neuhofen von Bürgermeister Karl 

Heinz Klein begrüßt und bewirtet wurden. 

Neuhofen stellte sich den Anwesenden 

mit einem kurzen Film vor. Nach dem 

offiziellen Teil sorgten die Mitglieder des 

Trachtenvereines mit Aberschnalzen, 

Musik und Volkstanz für Unterhaltung. 

Derfflinger-Epitaph in der renovierten 

Kirche in Gusow 

Am Samstag, 17. Juni war um 10 Uhr in 

der Dorfkirche die Einweihung und Enthüllung 

des Epitaphs vorgesehen, an der 

zahlreiche Persönlichkeiten des öffentlichen 

Lebens teilnahmen. Darunter der 

Präsident des Landtages Gunter Fritsch, 

der Kreistagsvorsitzende Heinze, Land- 

Vor dem Schloss: Fahnengruppen mit dem 

Schlossbesitzerehepaar Engelhardt 

rat Gernot Schmidt und Bürgermeister 

Karl Heinz Klein. Danach wurde das 6. 

Gusower Schützenfest mit einem Festzug 

und anschließendem Festakt gefeiert, 

wobei die Gäste aus Österreich besonders 

begrüßt und Gastgeschenke ausgetauscht 

wurden. 

Der Besitzer des Schlosses Gusow, Herr 

Ing. Engelhart überreichte – als Derfflinger 

verkleidet – Bücher über den Freiherrn 

von Derfflinger. Mit einem Salut 

aus der Kanone der Bürgergarde Kematen 

endete der Festakt. 

Ausstellung 

in der Heimatstube 

In der Neuhofener Heimatstube findet 

eine Ausstellung unter dem Titel 

„Gusow und Derfflinger“ statt. Eröffnet 

wird die Ausstellung am Freitag, 

29. September 2006, um 19:00 Uhr. 

Anschließend hält Herr Gerd-Ulrich 

Hermann einen Vortrag über Derfflinger. 

Alle Neuhofenerinnen und 

Neuhofener sind herzlich dazu eingeladen. 

Stephan Guld 

Leiter der Heimatstube

38 Dienstjahre 

in Neuhofener Kindergarten 

Frau Gertrude Welser geht Ende August 

nach 38 Dienstjahren als Kindergartenpädagogin 

in Neuhofen in Pension. 1968 

begann sie als Kindergärtnerin im 

Pfarrcaritas-Kindergarten, der damals 

noch in den sogenannten „Brunnmayr- 

Häusern“ (jetzt Kirchenplatz) untergebracht 

war. 1972 übersiedelte der Kindergarten 

in den Neubau in die Brucknerstraße. 

Beim Pfarrgottesdienst am 

Sonntag, 25. Juni dankte Pfarrer P. Josef 

für diesen langen Dienst, ebenso die Kolleginnen 

und ehemalige Kindergartenkinder. 

Pfr. P. Josef erzählte auch folgende 

Anekdote: Die Kinder sitzen mit Gertrude 

Welser im Sesselkreis und erzählen 

vom Beruf des Vaters, bzw. der Mutter. 

Dann ein Kind: „Gertrude, arbeitest 

du auch was ...?“ 

Wir wünschen eine erfüllte Zeit der Pension 

und viele gute Erinnerungen an 

Neuhofen. 

Neuhofener SEITEN-Blicke 

Gertrude Welser geht in Pension Großes Fest anlässlich 100 Jahre FF 

Weißenberg mit Fahrzeugweihe 

Beste Stimmung bei der Playbackshow der Neuhofener Vereine im Festzelt anlässlich 

60 Jahre UNION Neuhofen 

Sommerfest der Sparkasse Neuhofen im wunderschönen Garten des Schlosses 

Gschwendt (oben und unten) 

Arbeit auf der Alm macht Spaß – Betriebsausflug 

der Gemeinde mit Landmatura 

in Schlierbach (oben und unten) 

Eheschließungen 

01.07. Frau Judith ZEILINGER und Herr 

Franz Edlmair, Neuhofen 

08.07. Frau Andrea GRABMAIR, 

Pucking und Herr Otmar 

ZEINTL, Neuhofen an der Krems 

19.08. Frau Martina RUBER und Herr 

Siegfried AICHENAUER, 

Kematen an der Krems 

21

22 

Das Gemeindearchiv ist 

durch jahrelange Kleinarbeit 

zu einem zeitgemäßen, klar 

strukturierten Geschichtsarchiv 

geworden. Noch Anfang 

der 80-er Jahre waren alle 

möglichen Dokumente in einem 

Raum wirr durcheinander. 

Als erstes wurde das Geschichtsarchiv 

von der Registratur 

(Schriftverkehr der Verwaltung) 

getrennt. Letztendlich 

kam das persönliche 

Geschichtsarchiv des Altbürgermeisters 

DI. Franz 

Derndorfer dazu. Das Archiv 

umfasst jetzt eine für 

Neuhofen ausreichende Sammlung von 

Chroniken, Festschriften, Heimatbüchern 

und Zeitungsberichten mit rund 

800 dokumentierten und elektronisch 

Fruchtgenuss im Talente-Tauschkreis 

www.krems-taler.co1.at 

Nach einem heißen Sommer 

blicken die Mitglieder 

des Neuhofener Talente- 

Tauschkreises auf die 

nun angebrochenen kühleren 

Jahreszeiten. Im 

Sommer kann man nicht 

nur seine Talente unter 

Beweis stellen, es gibt 

auch viel Gemüse, Obst 

und Beeren zu tauschen. Die eingetauschten 

Früchte kann man bei anderen 

Tauschkreis-Freunden einkochen 

oder auch süß-sauer einlegen 

lassen. 

Im Herbst geht’s an den Heckenschnitt, 

das Pflanzen von Bäumen und Sträuchern, 

zwischendurch genießt man den 

eingetauschten Tee bei einem ebenfalls 

eingetauschten Biobrot mit selbst gemachter 

Marmelade. Auch professionelle 

Baum-Fällungen bieten Mitglieder für 

Tauschkreis-Teilnehmer an. 

Herbstzeit ist Schulzeit, ausgebildete 

Pädagogen bieten Nachhilfe in Deutsch, 

Englisch, andere Tauschkreis-Mitglieder 

in Mathematik und Physik an, auch Kla- 

AMTLICHES 

AMTLICHES 

Gemeindearchiv, Registratur und örtliche Geschichtsdokumentation 

erfassten Dokumenten. Die letzte Feinarbeit 

leistete Herr Stephan Guld in emsiger 

Arbeit bei der Strukturierung des 

vorhandenen Archivmaterials, wofür wir 

vierstunden können genommen 

werden. Weiters 

wird auch Legasthenikerberatung 

und –Training angeboten.Tauschkreis-Mitglieder 

dekorieren ihre 

Kinderparty und Zaubern 

für die Kleinen. 

Schöpfen Sie aus einem 

reichhaltigen Angebot an Handgriffen 

und Tätigkeiten wie Schneeschaufeln, 

Babysitten, Haussitten, Übersiedlung, 

Sockenstricken, Kuchenbacken und vieles 

mehr, kommen Sie zu einem unserer 

nächsten Treffen ins Café Kemetmüller 

und werden Sie selbst auch aktiv! 

Unsere nächsten Treffen: 

Freitag, 8. September und 


Am Sonntag, dem 1. Oktober findet auf 

dem Parkplatz beim Unimarkt der 

2. Tausch(Floh)Markt 

von 8 bis 13 Uhr statt. Infos und aktuelle 

Termine finden Sie immer auf unser 

Homepage unter www.kremstaler.co1.at 

ihm an dieser Stelle herzlich 

danken. 

Unterlagen sind vorhanden 

über: die politische Gemeinde, 

Ehrenbürger, Bevölkerungsbewegung, 

Infrastruktur, 

Katastrophenereignisse, kulturelle 

Ereignisse, Ortsbild, Vereinswesen, 

Krems, Kremstalbahn, 

kirchliche Ereignisse, 

Wirtschaft u.s.w. 

Die Registratur, oder das 

Kommunalarchiv umfasst den 

Schriftverkehr und Dokumentationen 

aus dem Verwaltungsbereich 

und gliedert 

sich in drei Bereiche: 

1) Die Registratur vom Ende des 2. Weltkrieges 

bis Mitte der 80-er Jahre 2) Neue 

Registratur ab dem Jahr 1987 und 3) zusätzlich 

elektronische Archivierung ab 

dem Jahr 1997. 

Zunftbuch der Zimmerer 

(s. auch oben) aus 1654 

ist erhalten 

Aus der Geschichtsdokumentation 

ist ein 

Teil dem Landesarchiv 

zur 

Verfügung gestellt 

worden, 

aber auch ein 

sehr interessanter 

Teil ist 

in Neuhofen 

verblieben, so 

zB. alte Verhandlungs- 

schriften des Pfleg- und Landgerichtes 

Schloss Gschwendt über die Müllerzunft, 

verschiedene Zunftbücher, Neuhofen- 

1325 als „forum“ ,Berichte von Ertl, 

Gottinger und Rolleder, Bürgerspital, Armenhaus, 

Häuserchronik von Alois 

Zauner, Neuhofen als Markt, Georg Freiherr 

von Derfflinger, 125 Jahre 

Kremstalbahn und Neuhofen im 20.Jahrhundert 

von DI Derndorfer. 

Unser Archiv entspricht nunmehr den 

Empfehlungen des OÖ.Landesarchives. 

Für das Archiv wichtige Dokumente werden 

gerne übernommen oder als Leihgabe 

entgegengenommen. 

Auskünfte erteilt gerne Herr Amtsleiter 

Willibald Mitterbaur.

Selbstverteidigung für Frauen 

Termin7., 14., 21. Sept., 

18.00-21.30 Uhr, Kosten: € 35,- 

Deutsch für anderssprachige 

Frauen 

Termin: 18. Sept.-31. Okt., sowie 6. 

Nov.-20. Dez., 8.00-11.45 Uhr 

Kosten: € 425,- /Förderung! 

Erfolgreich Bewerben 

Termin: 19.-21. Sept., 8.30-11.30 

Uhr, Kosten: € 20,- 

EDV-Grundkurs 

Termin: 26., 28., Sept. und 3., 5. 

Okt., 8.30-11.30 oder 18.30-21.30 

Uhr. Kosten: € 65,- 

Tipps zum Wiedereinstieg ins 

Berufsleben 

Termin: 27. Sept., 8.30-11.30 Uhr 

kostenlos! 

In Folge das Seminar: 

Zurück ins Berufsleben 

Termin: 9.-19. Okt., Mo.-Do. 8.00- 

11.45 Uhr /15 WoStd. kostenlos! 

Kommunikation in Familie, Partnerschaft 

und Beruf 

Termin: 3., 10., 17. Okt, 19.00-22.00 

Uhr, Kosten: € 70,- 

Rauchen, Drogen und andere 

Süchte 

Termin: 13. Okt., 15.00-17.00 Uhr 

kostenlos! 

Endlich wieder gut schlafen! 

Termin: 18. Okt., 19.30-21Uhr, € 7,- 

Wertschätzende Kommunikation 

Termin: 20.+21. Okt., 19.00-21.30, 

9.00-17.00 Uhr, Kosten: € 70,- 

Grundbedürfnisse – Was braucht 

Frau für ihr Wohlbefinden? 

Termin: 25. Okt., 8-13 Uhr, € 15,- 

Anmeldung bis eine Woche vor 

Kursbeginn! 

FRAUENBERATUNGSSTELLE 

BABSI Traun 

Kremstalstraße 90/I, 4050 Traun 

Tel/Fax: 07229/62533 

E-Mail: babsi.traun@aon.at 

www.babsi-frauenberatungsstelle.at 

Veranstaltungen eranstaltungen und und V VVereinstermine 

V ereinstermine 

Freitag, 06.10.2006 

08:00 Nordic-Walking 


Samstag, 07.10.2006 

19:30 FORUM 

Timna BRAUER & 

Elias MEIRI ensemble 

– Mozart "anders" 

Die Zauberflöte... 

Eröffnung 

KULTURHERBST 2006 

www.brauer-meiri.com 

Montag, 09.10.2006 

14:00 Gh. Brandstätter 

Kegeln und Kartenspiel 

Seniorenbund 

Dienstag, 10.10.2006 

8:00 VÖEST-Gelände Linz 

Besichtigung der VÖEST 


Dienstag, 10.10.2006 



Mittwoch, 11.10.2006 

08:00 VÖEST - Gelände Linz 

Besichtigung der VÖEST 


Mittwoch, 11.10.2006 

17:00 Forum - Kremsinsel - Schloss 

Gschwendt 

Große Märchenwanderung 

mit Helmut 

Wittmann 


KULTURHERBST 

www.maerchenerzaehler.at 

Freitag, 13.10.2006 

LAN-Party bis 15.10. 

FORUM — Anmeldung unter 

www.overload-lan.at 

Freitag, 13.10.2006 

19:30 Sitzungssaal Sparkasse Nhf. 

Wie schütze ich mich und 

mein Haus vor Einbrechern? 

Sicherheitsvortrag 

V.: ÖVP-Frauen Neuhofen 

Samstag, 14.10.2006 

Kremsmauer 

Alpenverein Ortsgruppe 

Samstag, 14.10.2006 

18:00 Hofmühle in Piberbach 

LIONS–WEINFEST 

Lions-Club Neuhofen Kremstal 

Dienstag, 17.10.2006 


Kegelnachmittag 


Dienstag, 17.10.2006 

20:00 Café Galerie 




Kuraufenthalt in Moravske 

Seniorenbund 

Freitag, 20.10.2006 

10:30 Neuhofener Schulen 

Folke Tegetthoff in den 

Neuhofener Schulen 

Neuhofener KULTURHERBST 

www.tegetthoff.at 

Samstag, 21.10.2006 

20:00 FORUM 

„LIEBESMÄRCHEN“ 

mit Folke Tegetthoff 

und dem Trio 

Gemärch - 


Kulturherbst 

auch im ABO 

Dienstag, 24.10.2006 

15:00 Gasthaus Zum Wimmerwald 

Altentag mit Mitgliederehrung 


otmarzeintl@aon.at 

Dienstag, 24.10.2006 

20:00 Union Gasthaus 


Mittwoch, 25.10.2006 

20:00 FORUM 

Jazz lounge - Apollo 3 



09:00 Treffpunkt am Marktplatz 

Vereinswandertag mit dem 

Trachten- und Volkskulturverein 

Sonntag, 29.10.2006 

16:00 FORUM 

Puppentheater TRITTBRETTL 

AK Kultur & FORUM - 

„Kulturherbst 2006“ 

Montag, 30.10.2006 

14:30 Schulausspeisung 

Kaffeetreff Pens.-Verb. 

Dienstag, 31.10.2006 

20:00 Gasthof Gundendorfer 


23

24 

... Frau Rosa ADELSMAYR, Am Spettbach 

6, zum 80. Geburtstag. 

... Frau Marianne NEUSTIFTER, 

Kremstalstraße 23, zu ihrem 80-er. 

... den Ehegatten Alfred und Ernestine 

WEBER, Teichweg 4, zum Fest ihrer 

goldenen Hochzeit. 

Ebenso gratulieren wir Herrn Ernst 

BRUNNMAIR, Linzerstraße 16, zur 

Vollendung seines 80. Lebensjahres, 

Herrn Alois WEINGARTNER, Vöest 

Straße 3, zum 85. Geburtstag und Frau 

Maria MIKOLASCH, Sportallee 9, zur 

Vollendeung ihres 85. Lebensjahres. 

Den Ehegatten Ermelinde und Ernst 

BRUNNMAIR, Linzerstraße 16, gratulieren 

wir gleichzeitig zum Fest ihrer goldenen 

Hochzeit. 

Wir Wir gratulieren gratulieren ... 

... 

... Frau Amalia ECKLBAUER, Lining 35, zu 

ihrem 80. Geburtstag. 

... Frau Margareta SCHEINECKER, 

Kremstalstraße 43, zum 80. Geburtstag. 

... Herrn Adolf WINKLBAUER, 

Styriaweg 2, zu seinem 85. Wiegenfest. 

... Herrn Ludwig NITSCH, Jägertal 30, 

zu seinem 85. Geburtstag. 

... Herrn Alfred SCHENK, Stelzhamerstraße 

22, zu seinem 80. Wiegenfest. 

... Frau Maria NEUHOFER-MOLLNER, 

Kirchenplatz 6, zum 80. Geburtstag. 

... Frau Maria KRENEK, Brucknerstraße 

2, zum 90. Geburtstag. 

... Herrn Adam HAHN, Stelzhamerstraße 

4, zu seinem 90. Geburtstag.

GESUCHT „over 18“ - Gemeinde Neuhofen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?