Heft April 2008 - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen

dddddddd�c 

dddddddd�c 

dd�c 

dd�c 

dd�c 

dd�c 

dd�c 

dd�c 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

Allgemeines 

Nachrichten 

für Geismar und Treuenhagen Blatt 

Interessantes – Berichte – Informationen 

58. Jahrgang · Heft April 2008 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 8.700 verteilte Exemplare 

dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc� 

dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc� dddddddd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd� 

dd� 

dd� 

dd� 

dd� 

dd� 

dddddddd 

dddddddd 

Der Ortsrat Geismar lädt zum 

Bürgertreff 2008 

am Freitag, 18. April 2008, ab 19.30 Uhr 

in den Sitzungssaal der 

Verwaltungsstelle Geismar, 

Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen ein. 

cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd 

cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd 

dddddddd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

cdd 

cdd 

cdddddddd 

cdddddddd 

1

2 

Grundpreis ab 9.990,– Euro. 

Göttingen-Siekhöhe 

Herbert-Quandt-Straße 9 

Göttingen-Siekhöhe 

� 05 51 / 90 03 99-0 

31.5.2008.

eröffnet 

die 

Eissaison 

2008 

Eiscafé / Produktionsstätte: 

✱ Kiesseestraße 89, 37083 Göttingen 

Eisverkaufsstellen: 

✱ Bahnhofsvorplatz Göttingen 

✱ Klinikum Göttingen, Haupteingang 

✱ Klinikum Göttingen, Osteingang 

✱ Gothaer-Haus, Weender Str. 80-82 

(demnächst) 

täglich geöffnet! 

3

25 erfolgreiche Jahre in Geismar 

Fahrschule Wolfgang Ilsemann 

Ein Jahr nach der Eröffnung der Fahrschule in der Goßlerstrasse kam Ilsemann im 

Frühjahr 1983 mit seinem Fahrschultreff auf die Hauptstraße nach Geismar. Zu 

seinem jetzigen Team von acht Mitarbeitern gehören zwei haupt- und drei nebenberufliche 

Fahrlehrer sowie drei nebenberufliche Bürokräfte. 

„Ein anständiges Ausbildungsprogramm gibt es keinesfalls zu Dumpingpreisen. So 

nutzen wir zum Beispiel ein computergestütztes Lernprogramm“, sagt Ilsemann. Die 

Umstellung auf das von der Universität Braunschweig begleitete neue Konzept der 

‚PROFI-Initiative Fahrlehrer e.V.’(www.pifev.de) soll zur Senkung der Unfallzahlen 

von Fahranfängern bis zu 60 % beitragen. „Unser Zauberwort „Bewusstseinsöffnung“ 

muss deshalb jeder Fahrschüler begreifen,“ erläutert er. 

Die Ausbildung erfolgt für alle Klassen mit modernsten Fahrzeugen in der Golfklasse 

und auch mit einem eigenem LKW. Eine Behindertenausbildung sowie der Führerschein 

mit 17 Jahren wird natürlich auch angeboten. (www.fahrschuleilsemann.de). 

Gleichzeitig ist die Fahrschule Ausbildungsfahrschule für Fahrlehrer 

im Praktikum. 

Diese halten hier 

Lehrproben im 

theoretischen und 

praktischen Unterricht 

und können 

dann den Fahrlehrerschein 

erhalten. 

Zu unserem Gespräch 

hat Wolfgang 

Ilsemann die 

neueste „STERN“- 

Ausgabe mitgebracht. 

Ein Bericht 

darin verdeutlicht, 

dass die wirtschaftliche Situation von Fahrschulen sehr schwierig ist. 

Wolfgang Ilsemann unterstützt auch die Jugendarbeit beim RSV 05, dem TSV 

Herberhausen und der Jugendfeuerwehr in Geismar. Eine zum Teil bessere Schätzung 

dieser Mittel wäre seiner Meinung nach dennoch angebracht. Leider stellt er 

auch fest, das die umfangreichen Informationen im modernisierten „Allgemeinen 

Nachrichtenblatt für Geismar und Treuenhagen“ bisher von Jugendlichen viel zu 

wenig gelesen und genutzt werden. 

Die Werbegemeinschaft gratuliert ganz herzlich zum 25-jährigen Bestehen der Fahrschule 

und wünscht weiterhin eine optimale Ausbildung der Fahrschüler für mehr 

Sicherheit im Straßenverkehr. (Text und Foto: Gunter Sokolowsky) 

4

Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse 

gute Ausbildung hat 

einen Namen 

trained by 

ilsemann 

alle Klassen – Nachschulung F.a.P. 

Fahrschultreff in Geismar 

Hauptstraße 27a 

Tel.: 0551- 79 42 38 

Fax: 0551- 3 60 27 

Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Fahrschule an der Uni 

Goßlerstraße 35 

Tel.: 0551- 3 60 11 

Fax: 0551- 3 60 27 

Di. + Do. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Handy: 0171-4106402 

fahrschule.ilsemann@t-online.de 

www.fahrschule-ilsemann.de 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Für unsere Kunden 

auf dem Hof 

Ihr Reisebüro 

Sorglos reisen mit unserem 

Flughafen - Transfer 

Mottullo Reisen Tel.: (0551) 794029 Hauptstraße 45 

5

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes! 

Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft! 

Das Göttinger „Netzwerk Kinderarmut“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Kinderarmut 

in unserer Stadt zu bekämpfen. Das Netzwerk ist ein überparteilicher und 

überkonfessioneller Zusammenschluss verschiedener Göttinger Institutionen (u.a. 

Göttinger Bürgerstiftung, Paritätischer Wohlfahrtsverband). Zur Zeit arbeitet das 

Netzwerk an einem Projekt in der Göttinger Innenstadt, das es Kindern ermöglichen 

soll, einen kostenlosen Aufenthaltsraum zu finden. Dort sollen sie auch eine gesunde 

Mahlzeit erhalten können. 

Wir als Werbegemeinschaft finden das Thema der Bekämpfung der Kinderarmut 

außerordentlich wichtig. Deshalb werden wir uns bemühen, über Geismarer Projekte 

zu berichten, die dem Anspruch einer guten Hilfe gerecht werden. So öffnet zweimal 

pro Woche die „Göttinger Tafel“ die Ausgabestelle in St. Martin, Mitteldorfstraße 2. 

Ein lobenswertes Projekt findet an der Martin-Luther-King-Schule statt. Jeden 

Morgen ab 6.30 Uhr bereiten ehrenamtliche Helferinnen für 40 Schülerinnen und 

Schüler ein kostenloses Frühstück zu, da viele Kinder ohne ausreichendes Frühstück 

in die Schule kommen. Denn: schmackhaftes und gesundes Frühstück erleichtert das 

Lernen. 

Die Stadtentwässerung Göttingen hat die Sanierung der Regenrückhaltebecken an 

der Weidenbreite und am Sandersbeek bereits Ende Februar abgeschlossen. Diese 

Becken waren bereits 1972 gebaut wurden und damit ca. 35 Jahre alt (ANB berichtete 

ausführlich im April 2005, S. 22/26). Sicher wird in den nächsten Monaten der Sanierungsbereich 

um die Becken durch die beginnende Vegetation wieder grün aussehen. 

Einen Bericht, warum diese Sanierung notwendig war, werden wir in einer der nächsten 

Ausgaben für Sie bereithalten. 

Für unsere Rubrik „Es war einmal…“ hätten wir gern Informationen über die ehemalige 

Kneipe „Zum urfidelen Winkel“, die unter anderem von Erich Kurre, später 

Gasthof „Zur Linde“, geführt wurde. Die Räume waren in der Nachkriegszeit auch 

Schule, dann probte eine Laienspielgruppe von Kirchen und war abgedunkelter Lagerraum 

für Vereinsfahnen. Wer kann 

darüber berichten oder Fotos zur 

Verfügung stellen? 

Ein angenehmes Frühjahr mit viel 

Sonnenschein und netten Erlebnissen 

wünscht Ihnen 

Ihr Gunter Sokolowsky 

6

Wir laden Sie ein zur 

3. Göttinger Diabetesmesse 

Ausstellung – stündlich wechselnde Vorträge 

Sa., 5. April 2008, 11–18 Uhr. Eintritt frei 

Ort: Mensa am Wilhelmsplatz 

Ein Tag im Zeichen von Information und Beratung: 

Bereits zum dritten Mal findet die Göttinger Diabetesmesse 

statt. Die einzigartige Informationsplattform richtet sich an: 

Diabetiker aller Altersgruppen, Angehörige und Interessierte 

... und wir laden Sie ebenfalls ein: 

Rauchfrei ? - Wir helfen dabei ! 

Vortrag mit Vorführung des „Smokelizers“ 

Di., 22. April 2008, 19.30 Uhr - Eintritt frei 

Ort: Konfirmandenraum der Stephanus-Kirche 

Beratung & Informationen rund um Ihre Gesundheit – 

wir sind für Sie da: in Geismar, unterhalb der „Terrassen“! 

Wir renovieren Zimmer, Wohnungen und 

Häuser von außen und innen. Streichen 

Holzbekleidungen, Fenster, Türen, 

Heizkörper. Tapezieren Vlies und 

Papiertapeten. 

Wir führen Parkett & Dielenarbeiten aus, 

verlegen Teppich, Laminat, Parkett und 

arbeiten Holzfußböden wieder auf. 

Mit tollen Ideen gestalten wir Ihren Raum. 

Preiswert, sauber, pünktlich! 

Geismarlandstr. 10 

37083 Göttingen 

Telefon 770 1973 

7

Serie: „Kinder sind unsere Zukunft“ 

Ein neuer Hort an der Adolf-Reichwein-Schule 

Seit Anfang November 2007 gibt es für Schülerinnen und Schüler der Adolf- 

Reichwein-Schule in Geismar einen neuen Hort! Träger ist der Kinderhaus e. V., der 

schon seit neun Jahren eine Schulkindergruppe an der Schule unterhält, die großen 

Zuspruch bei Kindern und Eltern findet. 

Da die vorhandenen Plätze bei weitem nicht ausreichen, hat der „Kinderhaus e. V." 

mit Unterstützung des Jugendamtes der Stadt Göttingen und seines Tochtervereins 

„KinderBauSteine e. V.“ in nur dreimonatiger Bauzeit ein leer stehendes Gebäude 

der Käthe-Kollwitz-Schule total umbauen und komplett sanieren lassen. 

8 

� 20 Schülerinnen und Schüler besuchen ihren Hort 

täglich in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr. 

� Es gibt ein warmes Mittagessen. 

� Vier Wochen während der Schulferien ist der Hort geschlossen. 

Das Haus ist sehr großzügig gestaltet und berücksichtigt die besonderen Bedürfnisse 

und Interessen von Schulkindern: 

Die Kinder können dort ihre Hausaufgaben erledigen, im Atelierbereich malen und 

gestalten, lesen, sich ausruhen und es sich gemütlich machen, in einem Bauraum 

Werke konstruieren und großflächig mit Materialien experimentieren, in der Küche 

kochen und backen oder draußen spielen, wo es auch Tischtennisplatten und einen 

Fußballplatz gibt. 

Wichtig zum Wohle der Kinder sind für uns die gute Zusammenarbeit mit den 

Familien und die gelingende Kooperation mit der Schule. Von der Schule kann der 

Hort ein kleines Gartenstück bekommen, das die Kinder zukünftig bebauen und 

pflegen können. 

Die Kolleginnen werden am Projekt „Haus der kleinen Forscher“ teilnehmen, das 

Kinder mit Naturwissenschaft und Technik vertraut machen möchte. 

So wird es noch viele Aktivitäten und Projekte geben, welche die Kinder in ihrem 

Hort erleben werden! 

Text: Anne Gregl (Kinderhaus e. V.) 

Hort an der 

Adolf-Reichwein-Schule 

Leiterin: Heike Köpps 

Schulweg 16 


Telefon: 0551 / 400 5910 

Obere Masch Straße 20 · 37073 Göttingen 

Tel. 0551.5213930 info@kinderhaus-goettingen.de 

Fax 0551.5213939 www.kinderhaus-goettingen.de

Pflanzenhof 

Inh. Karl Engelhardt 

Mehr als Pflanzen: 

Obst, Gemüse 

Nudelsträuße und Schinkensträuße 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar 

Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof 

DER FRÜHLING IST DA 

Umpflanzzeit für Ihre Bonsai – wir helfen Ihnen dabei. 

Größere Schalen und Zubehör – halten wir für Sie bereit. 

Bonsaibäume in großer Auswahl – Ihr Fachhändler zwischen 

Harz und Weser zeigt sie Ihnen. 

– Bonsai vom Spezialisten – 

Öffnungszeiten Di.–Do. 14.00-19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 

Spandauer Weg 16 · 37085 Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 11 77 · Fax: 05 51 / 79 52 11 

Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF, 

FBL, Bobath, Voitja, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango, 

Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine 

9

10 

Freiwillige Feuerwehr der 

Stadt Göttingen 

Ortsfeuerwehr Geismar 

Kerllsgasse 2 37083 Göttingen, 

Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18:00 

Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Geismar 

200 Jahre Engagement für die Ortsfeuerwehr 

Während der diesjährigen Jahreshauptversammlung konnten gleich vier Mitglieder 

für ihr langjähriges Engagement geehrt werden. Für 60-jährige Treue wurden Fritz 

Hannenberg und Kurt May, sowie für 40 Jahre Horst-Dieter Schneider und Walter 

Engelhardt ausgezeichnet. Die Feuerwehr Geismar hat z. Zt. 160 Mitglieder: 42 

Aktive, 91 Passive und 27 Jugendliche. Die Jugendfeuerwehr ist somit die mitgliedsstärkste 

in der Stadt Göttingen. Jugendwart Dirk Tetzlaff berichtete u.a. von 

drei durchgeführten Altpapiersammlungen. Diese erbrachten 83 Tonnen und somit 

eine gute finanzielle Unterstützung für die Jugendarbeit. Darum auch die Bitte an die 

Geismaraner Bürger, auch nach Einführung der „Blauen Tonne“ die Jugendwehr 

Geehrte und Beförderte aus der vorbildlichen Feuerwehr Geismar 

weiterhin zu unterstützen Denn unabhängig von der blauen Tonne werden wir in 

regelmäßigen Abständen auf jeden Fall weitersammeln. Die Feuerwehr Geismar 

rückte im Jahr 2007 zu insgesamt 86 Einsätzen, davon 34 Brand- und 52 Hilfeleistungseinsätzen 

aus. Das ist eine Steigerung um 43 Prozent zum Vorjahr. Ebenso war 

die Feuerwehr an vielen Aktivitäten außerhalb des Einsatzgeschehens beteiligt. So 

wurden u. a. einige Veranstaltungen des Kulturvereins im Moritz Jahn Haus und im 

Gemeindesaal unterstützt. Auch ein erstmals ausgetragenes Grünkohlessen im November 

fand guten Anklang. Der Förderkreis der Feuerwehr Geismar konnte sechs 

neue Mitglieder begrüßen und hat einen Stand von nun 37 Mitgliedern. Dies soll 

aber lange noch nicht der Endstand sein. Die Feuerwehr braucht jede Unterstützung 

Fortsetzung auf Seite12

Reinisch+Halpape GmbH 

HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION 

� Heizungsbau � Badplanung 

� Sanitärinstallation � Servicearbeiten 

Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen 

Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07 

11

Fortsetzung von Seite 10 

und freut sich auf jedes weitere Mitglied. Auch der Kinderkreis erfreut sich der 

Beliebtheit. Wenn alles so bleibt können von den momentan zehn Kindern, nach 

Erreichen der Altersgrenze von 10 Jahren, fünf in die Jugendfeuerwehr übernommen 

werden. Jeder Beitritt wird mit einem Rauchmelder belohnt. Befördert wurden: 

Sascha Wagener und Alexander Wolter zum Hauptfeuerwehrmann sowie Patrick 

Klapproth und Florian Hartart zum Oberfeuerwehrmann. Für den im vergangenen 

Jahr durch einen tragischen Unfall verstorbenen Peter Schreier wurde Uwe Mesecke 

zum neuen 1.Vorsitzenden der passiven Mitlieder gewählt. Neuer Kassenprüfer 

wurde Jürgen Draeger. Ein Versammlungsbeschluss von diesem Abend sagt aus, 

dass für dieses Jahr zur Restfinanzierung der neuen Fahne einmalig nochmals 46 

EURO anstatt 36 EUR Mitgliedsbeitrag erhoben wird. Folgende Neuaufnahmen 

waren im letzten Geschäftsjahr zu verzeichnen: im aktiven Bereich Lisa Huhnold, 

Robert Söldner und Lars Heilmann sowie im passiven Bereich Kornelia Teune, 

Robert Janning, Rainer Bolli und Oliver Mesecke.(Text/ Foto: Thomas Kleinhans) 

Ein Tag gegen Lärm 

International Noise Awareness Day 

Am 16. April 2008 steht der Tag gegen 

Lärm unter dem Motto: 

Machen Sie mit, indem Sie die "15 Sekunden Ruhe" an diesem Tag um 

14.15 Uhr beachten und möglichst viele Ihrer Bekannten auch davon überzeugen 

dies zu tun. 

Für uns Menschen auch in Deutschland stellt Lärm immer noch eine der am stärksten 

empfundenen Umweltbeeinträchtigungen dar. So bleibt auch der Schlaf nicht 

ungestört, und neue Untersuchungen weisen deutlich auf Auswirkungen auf das 

Herzkreislaufsystem hin. Die Leistungsfähigkeit von Kindern, Jugendlichen und 

Erwachsenen ist betroffen! 

Die Lebensqualität leidet - Engagement ist gefragt! 

Das größte Ziel der Aktion Tag gegen Lärm - International Noise Awareness Day 

besteht darin, Aufmerksamkeit für die Lärmproblematik zu erregen und das Bewusstsein 

für die Sinneswahrnehmung Hören auszubilden bzw. zu stärken. 

12 

Das ist eine Aktion der Deutschen Gesellschaft für Akustik e.V., 

Gefördert durch das Bundesumweltministerium und das 

Umweltbundesamt mit vielen weiteren Unterstützern. 

Umfangreiche Informationen finden Sie im Internet unter 

www.tag-gegen-laerm.de 

Lesen Sie bitte dazu auch den Beitrag von OPTICUM 

Hörsysteme in dieser Ausgabe auf Seite 48/49.

LLeehhmmppuuttzz--WWoorrkksshhoopp 

aamm FFrreeiittaagg,, 111..0044..22000088,, 

aabb 1188..3300 UUhhrr 

13

Senseele – Institut für integrative Seelenkommunikation 

Neu auf den Zietenterrassen! 

Metabolic balance – Das erfolgreiche Programm zur ganzheitlichen Stoffwechselstärkung 

und Gewichtsregulierung. Es ist sprichwörtlich in aller Munde: Wir essen 

uns krank und die Zahl der Fettleibigen und Diabetesgeplagten steigt ständig. Doch 

wenn wir genau wüssten, was genau wir essen können und sollen – wären wir in der 

Lage gesund zu schlemmen, dabei etwas für unsere Gesundheit zu tun und gleichzeitig 

unser Gewicht dauerhaft zu regulieren. Klingt utopisch und unrealistisch? Ist 

es aber nicht. Informieren Sie sich unverbindlich über die dauerhaften Abnehmerfolge. 

Nächster Vortrag am Donnerstag, den 03.04.08, um 19.30 Uhr. 

Stressbewältigung im Alltag 

Kaum jemand kann sich von der Hektik des Alltags freimachen. Unsere Lebensenergie 

wird durch Stress, Unsicherheiten und Ängste blockiert, wir fühlen uns 

erschöpft, müde, ausgelaugt. Verändern Sie Ihr Leben in 7 Minuten! 

Wir zeigen Ihnen wie Sie mit einfachen Atem- und Körperübungen, welche sich mühelos 

in den Tageslauf einbauen lassen, lernen , zur Ruhe zu kommen, sich zu zentrieren 

und Kraft zu tanken. So bringen Sie Leichtigkeit in Ihr Leben, steigern Ihre 

Leistungsfähigkeit und optimieren Ihre Handlungskompetenz. 

Nächstes Tagesseminar: 20.04.08, Anmeldung erforderlich. Dies sind zwei unserer 

Kursangebote, mehr in der Anzeige. Informieren Sie sich unverbindlich. 

14 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

easyCredit ist ein Produkt der TeamBank AG. 

Raiffeisenbank eG 

Lange Straße 11 + 13 

37124 Rosdorf 

Telefon: 0551/78 90 525 

www.raiffeisenbank-rosdorf.de 

Fair ist, 

wenn es 

sicher ist. 

• 1 Monat Rückgaberecht 

• Sondertilgungen jederzeit 

• Fairness-Paket inklusive 

Empfohlen durch: 

Rossd._FM_B5_185x275.indd 1 25.02.2008 12:42:56 Uhr 

15

16 

Apotheke dr. anschütz 

in Geismar 

Öffnungszeiten Postagentur Geismar 

im Haus Apotheke Dr. Anschütz in Geismar, Hauptstraße 23a 

Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr 

� Apotheker beraten Dr. med. Martin Anschütz und sein 

Team beraten preisgünstiges 

Sie in allen Gesundheitsfragen 

� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment 

(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine) 

� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen 

prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung 

per Fax oder e-mail 

Homöopathie und 

� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und 

Naturheilmitteln 

Naturheilmitteln 

Apothekentaler 

� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien 

warten auf Sie. 

www.doc-goettingen.de 

www.doc goettingen.de 

Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness 



Tel: 0551 / / 50 5007 0780 80 

Fax: 0551 / / 50 5007 07 810 

info@apo-geismar.de 

info@apo geismar.de 

www.apo-geismar.de 

www.apo geismar.de 



Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße 

Mo.–Fr. 

durchgehend 

8.00–19.00 Uhr 

Sa. 

8.00–13.00 Uhr

18 

Sonnabend, 31. Mai 2008: rund um Kirche und Thie! 

Nachhilfe 

für gute Noten 

Von der Grundschule bis zum Abitur. 

Lassen Sie sich jetzt individuell beraten. 

20. Altdorffest – mit Tränketaufe 

Kulturverein e.V. 

In diesem Jahr findet wieder das traditionelle Altdorffest statt. 

Hierzu sind alle Geismaraner und Geismaranerinnen, jung wie alt, schon jetzt ganz 

herzlich eingeladen. 

Auf einen besonderen Höhepunkt des Festes wird schon jetzt hingewiesen. Der 

Kulturverein möchte wieder eine Tränke-Taufe durchführen. 

Getauft wird jede und jeder der in Geismar wohnt und bisher noch nicht mit Tränkewasser 

getauft ist. Interessierte müssen dem Kulturverein darlegen können, was 

die „Latüchte“ in Geismar für eine Bedeutung hat. (Es handelt sich nicht um das 

Begegnungshaus der Martinsgemeinde in der Hauptstr.) 

Anmeldungen sind an die 1. Vorsitzende, Gerda 

Fischer, Gehrenring 54, 37085 Göttingen (Tel. 

0551/792210) zu richten. 

Anmeldeschluss ist der 15. Mai 2008. 

Der Kulturverein freut sich die Tränketaufe, an der 

im Jahre 2005 umfangreich renovierten Tränke, 

durchzuführen. 

(Archiv-Foto der letzten Tränketaufe anlässlich 

des 16. Altdorffestes am 16.06.2001) 

Die Programmfolge des 20. Altdorffestes wird in 

der Mai-Ausgabe des Nachrichtenblattes veröffentlicht. 

Mit gezielter Förderung die Versetzung sichern! 

Göttingen, Barfüßer Str. 11, Tel. 05 51/48 50 00 

Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr, Leitung: Dr. Heiderose Niemeyer

Seit Oktober 2007 

19

20 

Als Ihr freundliches, 

kompetentes und flexibles 

Dienstleistungsunternehmen 

verwalten und vermieten 

wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser 

Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13 

Mittelberg 39, 37085 Göttingen 

E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de 

Geschäftszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr

Zum 1. Januar 2009 wird die Abgeltungsteuer eingeführt. 

Wer jetzt handelt, kann den anstehenden steuerlichen Änderungen 

beruhigt entgegensehen. Nehmen Sie sich Zeit für den 

Allianz Anlage- und Vorsorge-Check. Ich berate Sie gerne. 

Hoffentlich Allianz. 

Vermittlung durch: 

Gunther Bertram 

Allianz Generalvertretung, 

Hauptstr. 27 A, 37083 Göttingen, 

Telefon 05 51.79 67 67 

21

Serie: „Kinder sind 

unsere Zukunft“ 

„Kleine Kita Himmelsstieg“… 

…mehr als nur „ein Raum zum Spielen“ 

Das sind wir: Die Einrichtung ist dem Kinderhaus e.V. angeschlossen, einem Freien 

Träger der Jugendhilfe. Unsere kleine Kita liegt im schönen Stadtteil Geismar, im 

Himmelsstieg 3, umgeben von Ein- und Mehrfamilienhäusern. 

Wir bieten Kindern im Alter von 1-3 Jahren montags – freitags die Möglichkeit, von 

7.45Uhr – 13.15Uhr unsere Einrichtung zu besuchen. 

Diese besteht aus einem Gruppenraum, Spiel- und Wickelraum, Flur, Küche, WC 

sowie ein großer Garten mit Sandkasten und natürlichen Spielmöglichkeiten wird 

uns zur Verfügung gestellt. 

Das Team besteht momentan aus der leitenden Erzieherin Susanne Dettmer und der 

Freiwilligen Eliescha Schütte, die ein freiwilliges soziales Jahr absolviert. 

Wir pflegen engen Kontakt mit den Berufsbildenden Schulen und begleiten Sozialassistenten, 

Erzieher/innen, Kinderpfleger/innen 

während ihrer 

Praktikumszeit in unserer Einrichtung. 

Auch Schulpraktikanten 

informieren sich gern in 

verschiedenen Praktika bei uns. 

Das ist uns wichtig: Die Erziehung 

und Bildung der Kinder 

liegt in der gemeinsamen Verantwortung 

von Eltern und Kindertagesstätte. 

Ein wichtiges Anliegen 

unsererseits ist daher das 

Interesse der Eltern an unserer 

Arbeit und einer engen Zusammenarbeit. 

Wir gestalten unsere 

Arbeit offen und transparent, jederzeit stehen wir für Fragen zur Verfügung. Monatlich 

findet ein Elternabend statt, der einerseits zur Information aber auch dem intensiven 

Austausch untereinander dient. 

Unser Anliegen ist es, allen Kindern eine Vielzahl an Möglichkeiten zu bieten z.B. 

die „Großen“ lernen Verantwortung, Hilfsbereitschaft und Rücksichtnahme durch 

das Spielen mit jüngeren Kindern. Die „Kleinen“ erfahren Geborgenheit, werden 

von dem Handeln der „Großen“ motiviert und begeben sich auf Entdeckungsreise. 

Wir sehen uns als Begleiter, aber auch als aktiver Beobachter um die Interessen, 

Wünsche und Bedürfnisse zu erkennen und unser pädagogisches Handeln danach 

auszurichten. 

Unsere Kinder sind ernstzunehmende Partner, ihre Wünsche werden berücksichtigt! 

22 

Fortsetzung auf Seite24

24 

Schreibwaren Schulbedarf Bürobedarf 

Zeitschriften Kleiderkur Tabakwaren 


Mottullo 

Hauptstraße 45 Teichstraße 12 d 

Sie erfahren durch die Altersmischung zum ersten mal viele positiven Aspekte einer 

Gruppe, wir begleiten sie dabei. Sie lernen sich darauf einzulassen. 

Durch einen geregelten Tagesablauf, der immer wiederkehrende Rituale beinhaltet, 

bekommen die Kinder Sicherheit. 

Wir legen auch großen Wert auf gesunde Ernährung der Kinder. Alle Eltern sind 

gleichermaßen für das täglich gemeinsam stattfindende Frühstück verantwortlich. 

Wir reichen den Kindern ein kleines Buffet, um jedem Kind seine eigene Entscheidung 

„was möchte ich essen?“ zu ermöglichen. 

Eine gemütliche, sehr kommunikative und vom eigenen Tun der Kinder geprägte 

Essensituation fördert jeden einzelnen. Die jüngeren werden von den „Großen“ 

motiviert (das Brot selbst zu schmieren) und von uns begleitet, gegebenenfalls mit 

Hilfestellung. 

Das Mittagessen wird ausschließlich aus Bioprodukten hergestellt und uns täglich in 

fachgerechten Behältern geliefert. 

Gelegentlich fahren wir mit den Kindern zum Wochenmarkt und kaufen ein. Am 

nächsten Tag wird dann gekocht, was immer ein großes Erlebnis für alle ist (…) 

Unser wichtigstes Ziel ist es, dass alle Kinder gern zu uns kommen und wir feste 

Bezugspersonen der Kinder werden als auch die Eltern vollstes Vertrauen in unser 

Handeln haben. (Text und Foto: Susanne Dettmer) 

Tel. 790 90 93 

B l u m e n l a d e n 

H i m m e l s r u h 14 

Holen Sie sich Dekorationsideen bei uns! 

MO.–FR. 10.00–13.00 U. 15.00–18.00 UHR · SA. 10.00–13.00 UHR · SO. 12.00–13.00 UHR

Gasthaus Muskat 

... essen wie Gott in Geismar 

Seit mehr als 19 Jahren in Geismar: Die Top- 

Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen 

eine frische, regionale und saisonale Küche mit 

Anklängen an die große französische und 

italienische Küche mit Produkten aus biologischem 

Anbau. 

Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre 

Party oder kochen bei Ihnen zu Hause. 

Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet; 

mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung, 

Sonntag und Montag geschlossen. 

Hauptstraße 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 05 51/7 90 60 24 

25

„Jetzt bekommt der Müll `ne Abfuhr – Ganz einfach!“ 

Stadtweiter Frühjahrsputz in Göttingen 

Nach dreijähriger Pause sind Schulklassen, Gruppen, 

Vereine, Einzelpersonen und hoffentlich auch viele 

Meinungsbildner, die im öffentlichen Leben 

stehen, also alle großen und kleinen Göttinger 

aufgerufen, sich für noch mehr Sauberkeit in 

der Stadt und auch im Ortsteil Geismar stark 

zu machen. 

Am Freitag, den 11. April oder am Samstag, 

den 12. April 2008 können sich daran beteiligen. 

Die Stadtreinigung Göttingen koordiniert 

die Putzeinsätze, stellt Hilfsmittel zur 

Verfügung und übernimmt natürlich den 

Abtransport der gesammelten Abfälle. 

Zum stadtweiten Frühjahrsputz können Sie sich weiterhin 

unter den Servicenummern 400 5 400 und 400 5 419 anmelden. Oder 

klicken Sie im Internet unter www.stadtreinigung.goettingen.de. Dort finden Sie ein 

Anmeldeformular dazu. 

Geismarer Junggesellenvereinigung & Co. 

„Tanz in den Mai“ 2008 

Die Junggesellenvereinigung & Co. lädt alle Interessenten zu einem 

ausgiebigen Tanzvergnügen am 30. April 2008, ab 20.00 Uhr im Gasthof 

„ Zur Linde“ ein. 

Tanzen Sie mit uns in den Mai! Schicken Sie mit uns die Hexen zurück 

auf den Blocksberg! Lassen Sie uns gemeinsam den Winter vertreiben! 

Für die richtige Tanzmusik sorgt unser „Mai“-Musiker Michael Grabbe. Er kennt 

„Den Stern der deinen Namen trägt...“ und er wird mit ein „Viva (Colonia) Geismania“ 

anstimmen. Und wenn um Mitternacht ein „Der Mai ist gekommen...“ erklingt, 

dann kann der Frühling beginnen. 

Für Unterhaltung in den Tanzpausen wird selbstverständlich 

auch gesorgt. Wir veranstalten eine 

„April“-Tombola und andere vergnügliche Unterbrechung 

haben wir auch noch im Petto! 

Bei Fam. Eckloff und Khalid im Gasthof “Zur Linde“ 

können Sie sich schon jetzt ihre Karten sichern. 

Bis dahin... Ihre Geismarer JGV & Co. 

26

Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen 

Einladung aller Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 2008 

für Freitag, 04. April 2008, ab 19 Uhr 

28 

im Gasthof ,Zur Linde', Geismar 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der 

Beschlussfähigkeit 

2. Gemeinsames Abendessen 

3. Verlesen des Protokolls der 

Jahreshauptversammlung vom 

16.03.2007 

4. Genehmigung des Protokolls 

5. Bericht des Vorstandes 

6. Bericht der Kassiererin und der Kassenprüfer 

7. Entlastung des Vorstandes und der Kassiererin 

8. Wahlen: 

Turnusgemäß wird der Vorstandsblock A gewählt. 

1. Vorsitzende/r 1. Kassierer/in 

2. Schriftführer/in 3. Beisitzer/in 

sowie ein(e) Kassenprüfer/in. 

9. Genehmigung der neuen Geschäftsordnung vom 14. August 2007 (siehe im 

Internet unter www.wg-geismar-treuenhagen.de ,Unterpunkt “Mitglied 

werden“) 

10. Verschiedenes 

Weitere Anträge zu TOP 10 mussten laut Satzung bis zum 28.03.08 schriftlich beim 

1. Vorsitzenden Gerrit Brocks eingereicht werden. 

Werbung im .... 

Allgemeinen 

Nachrichten 

für Geismar und Treuenhagen 

➨bei einer Auflage von 8700 Stück 

➨zuverlässig 10 Mal im Jahr im Briefkasten! 

➨Firmenpräsentation, Angebote für Kunden... 

Kontakt für Anzeigen: 

info@wg-geismar-treuenhagen.de 

oder bei der Redaktion (siehe Impressum) 

Blatt 

Interessantes – Berichte – Informationen 

Vorstand der Werbegemeinschaft 

Geismar-Treuenhagen 

1. Vorsitzender Gerrit Brocks

Öffnungszeiten: Mo, Di und Do 

9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr 

Mi 9.30–13.00 Uhr · Fr 9.30–12.00 Uhr 

Samstag geschlossen 

Hausmeisterservice 

- Objektbetreuung - 

- Treppenhausreinigung - 

- Winterdienst - 

- Hecken und Grünflächenpflege - 

Ilse 

Bestattungen 

Der 

Fachmann ganz in 

Ihrer Nähe! 

John Michael Grau 

Kiesseestr. 8 - 37083 Göttingen 

Tel. 0551 7909140 / Mobil 0171 1968275 

Renovierungs- und Instandhaltungsarbeiten 

Streichen aller Untergründe, tapezieren 

sowie kleine Reparaturen 

Verlegen aller Bodenbelägen 

Bestattungen aller Art 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck, 

auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge 

Informationen zur preisgünstigsten Bestattung 

Ihr Beerdigungsfachgeschäft 

im Ortsteil Geismar 

Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a, 


� 05 51-79 40 76 

29

Glockenweihe Pfarrgemeinde „Maria Königin des Friedens“ 

In einer feierlichen Andacht wurde am Mittwoch, 12. März 08, um 17 Uhr von Pater 

Karl Liesner SJ in Vertretung des Pfarrers eine neue Glocke geweiht und angeschlagen. 

Segens- und Fürbittgebete der Anwesenden begleiteten die rituellen Handlungen. 

Die Inschrift auf der Glocke zu Ehren der Gottesmutter und Patronin der Kirche 

lautet: „Meine Seele preist die Größe des Herrn“, Magnificat Lukas 1, 46. Der Glockenstempel 

trägt die Aufschrift: „Mich goss A. Bachert, Karlsruhe 2007“. 

Die Anschaffung der neuen Glocke war von den Sachverständigen für notwendig 

erklärt worden, da sich herausgestellt hatte, dass das alte 

Geläut die Stabilität des Turmes beeinträchtigte. Glocken 

gehören nun mal zur Kirche und zur glaubend sich 

versammelnden, betenden, singenden, aktiven Kirchengemeinde. 

„Wenn ich mit Menschen- und Engelszungen 

redete und hätte die Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes 

Erz, eine klingende Schelle“, 1. Kor. 13,1. In diesem Sinne 

appellierte Pater Liesner an die Anwesenden, wie eine 

Glocke die Gottes- und Menschenliebe zu verkünden. 

Die neue Glocke wurde am 30.11.2007 in Karlsruhe 

gegossen; sie klingt auf den Glockenton b’, wiegt 500 kg, 

der untere Durchmesser beträgt 920 mm. Der Glockenstuhl 

wiegt 250 kg. (Text: Gerhard Schröder) 

30 

FRISEURSALON 

M. HÄRTELT-DÖREN 

Riemannstraße 18 

Tel. (0551) 7 59 23 

Göttingen

Veranstaltungskalender 2008 neue Rubrik 

Seit März 2008 räumen wir im ANB die Möglichkeit ein, für Sie langfristig festliegende 

Geismarer Veranstaltungstermine zu sammeln und regelmäßig zu veröffentlichen. 

Damit meinen wir Termine, die für eine Großzahl von Geismaranern oder auch 

öffentlich genutzt werden können. 

Fr., 4.4., 19 Uhr Jahreshauptversammlung Gasthof „Zur Linde“ 

Werbegemeinschaft gesonderte Einladungen (siehe S. 28) 

Fr., 18.4., 19.30 Uhr Bürgertreff des Ortsrates Sitzungssaal 

(siehe S. 1 und S. 44) 

Mi., 30.4., 20 Uhr Tanz in den Mai Gasthof „Zur Linde“ 

(siehe S. 26) 

Sa., 31.5., ab 15 Uhr 20. Altdorffest Auf dem Thie 

Hinweise zur Tränketaufe (siehe S. 18) 

Sa., 13.9., 20 Uhr Königsball vom Schützenverein Gasthof “Zur Linde“ 

Fr., 26.9. – Mo., 29.9. 108. Junggesellenkirmes in Geismar 

Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar 

In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen: 

1. Meldewesen: 

• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis) 

• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen 

• Beantragung von Personalausweisen 

2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung 

von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich 

3. Beantragung von Lohnsteuerkarten 

4. Beantragung von Führungszeugnissen 

5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften 

6. Entgegennahme von Fundsachen 

7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer 

8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken 

• Müllbeuteln 

• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken 

Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und Beratung 

in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung. 

Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185 

E-mail: VwStGeismar@goettingen.de 

Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr 

Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung. 

32

Metallbau 

Vespermann 

Die bewährte Adresse 

� Bauschlosserei � Geländer 

� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten 

� Überdachungen � Garagentore und Türen 

� Reparaturen � Sonderkonstruktionen 

� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter, 

Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten 

Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen 

Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90 

E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de 

Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot 

33

Sport / Vereine 

MTV Geismar Geschäftszeiten: Mo. 10.00 - 

12.00 Uhr; Do, 16.00 - 18.00 Uhr, Vereinshaus 

Am Kalten Born 39a, Telefon 79 43 62, Fax: 

79 74 703. 

Junggesellenvereinigung & Co., Geismar 

Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 

20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner: 

Thomas Vollmer, Am Gewende 8, 

Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422. 

DRK Ortsverein Geismar Jeden Mittwoch 

trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn- 

Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 15 

Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, 

Raum 1. 

Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich 

jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte: 

G. Küster; Tel. 79 l0 70. 

Reservistenkameradschaft Geismar Treffen 

jeden 1. Mittwoch, 20.00 Uhr im Gasthof „Zur 

Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: 

Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, 

Mobil: 0171/7951 1889, E-Mail: 

jan_hessels@rk-geismar.de. 

Kultur / Musik / Literatur 

Museum Am Thie: geöffnet donnerstags 

von 20.00 bis 21.30 Uhr, jeden 1. und 3. 

Sonntag im Monat 10.30 – 12.30 Uhr. 

Gruppen nach Vereinbarung: Kontakt: 

Vera Lenz, Telefon:79 49 44. 

Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: Öffnungszeiten: 

Mo. von l5.00 - l8.00 Uhr Do von 

11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2. 

Kulturverein Geismar e.V. 

Ansprechpartner: 1. Vorsitzende, 

Gerda Fischer, Tel. 79 22 10 

Ökumenischer Singkreis: 

„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend: 

mittwochs 20.00 - 21.30 Uhr in Maria Frieden 

(Gemeindesaal), Chorleiter: Dieter Wieprecht. 

Literaturkreis Geismar: Treffen jeden 2. 

Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, Moritz-Jahn- 

Haus. Gäste willkommen! 

Schachverein Geismar: Schachspiel im 

Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20.00 Uhr, Live- 

Musik: Mathias Huth, Klavier. 

Gesangverein Eintracht Geismar: 

Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr im 

Moritz-Jahn-Haus, Raum 3. 

34 

Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.: 

1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teich- 

straße 9, Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: 

Di und Do Jugend von l8 - 20 Uhr, Erwachsene 

von 20 - 22 Uhr. 

DJK Göttingen Geismar, Sportverein im 

Verbund mit der Maria-Frieden- 

Pfarrgemeinde, Sandersbeek l: 

Volleyball in einer Damenmannschaft (15 - 

25 Jahre), Training freitags 17.00 - 19.00 Uhr 

(Lohberghalle) Tel: 79 06 525. 

Volleyball Anfängergruppe für Teenies 

(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30 

Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525 

Volleyball Anfängergruppe für Mädchen 

und Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 

16-17 Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 

525). 

Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch 

für Anfänger „höheren Semesters"): Training 

dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 

4 (Tel: 79 3l 99). 

Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: 

als Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99). 

Plattdeutscher Freundeskreis Geismar: 

Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17 Uhr 

im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith Behrens, 

Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54. 

Laien-Orchester „Die Späteinsteiger“: 

Proben: donnerstags 20 - 22 Uhr im Stephanus-Gemeindehaus 

Süd, Schöneberger Str. 2 a. 

Kontakt: Tel.: 79 66 06 oder E-Mail: 

wu@wieland-ulrichs.de. 

„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt 

für Erwachsene, mit zwei Auftritten jährlich in 

je drei Göttinger Altenzentren. 

Kontakt-Telefon 28 11 990 oder 

E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de. 

Mandolinen- und Gitarrenverein Geismar 

von 1920, Gemischter Chor: Übungsabende 

des gemischten Chores jeden Mittwoch von 

19.30 - 21.30 Uhr im Raum 1, Moritz-Jahn- 

Haus. 

Gesangverein Concordia Geismar von 

1863: Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr 

im Moritz-Jahn-Haus, Raum l. 

Schlesische Frauengruppe Geismar: Frauen-Nachmittag: 

jeden l. Dienstag im Monat, 

14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. Vorsitzende: 

Ilona Häussler

Dietrich Wilhelm Grobe 

Literaturkreis Geismar 

36 

April 

Soll man lieben oder hassen 

diesen Monat voller List? 

Wer kann sich auf ihn verlassen, 

wenn er oftmals unstet ist? 

Doch wir wollen ihn nicht schelten, 

birgt er doch so manches Glück: 

Wechsel mag dem Wetter gelten - 

Gleichmaß bringt er auch zurück. 

Kuckuck ruft als Jahresbote, 

flink baut Schwalbe schon ihr Nest; 

Nachtigall singt ohne Note 

unermüdlich im Geäst. 

Dieser Monat voller Launen 

geht dann irgendwann vorbei; 

was ihm folgt, schenkt Frühlingsstaunen 

grün bekränzt naht Monat Mai.

Individuelle Gestaltung von Wintergärten 

aus Holz, Kunststoff, Aluminium 

Benzstraße 7 · 37083 Göttingen 

Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355 

E-mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de 

37

Vereinsheim des MTV Geismar 

Wechsel zur Radeberger Exportbierbrauerei 

Der Wechsel zur „Radeberger Exportbierbrauerei Radeberg“ hat im Januar 2008 

wunderbar geklappt und so können wir nun in unserem Vereinsheim frisch gezapftes 

„Radeberger“ und „Schöfferhofer Weizen“ anbieten. Die ersten Reaktionen, die wir 

auf bisher durchgeführten Feiern bekommen haben, waren durchweg positiv, so dass 

sich der Wechsel als richtig erwiesen hat. Ein Dank geht an dieser Stelle an Jörg 

Tietz (Radeberger Exportbierbrauerei), der uns bei der Umstellung tatkräftig unterstützt 

hat. Neuer Lieferant für alle Getränke des MTV Geismar ist die Firma Getränke 

Wille aus Geismar, so dass wir zukünftig sehr flexibel mit der Belieferung sind. 

Auch bei der Bewirtung unseres Vereinheimes hat sich einiges getan, so dass wir 

zukünftig auf altbewährte, aber auch auf neue, junge Kräfte zurückgreifen können. 

Durch die neu eingeführten, deutlich flexibleren Vermietungspreise soll es uns gelingen, 

unser schönes Vereinsheim an noch mehr Tagen zu vermieten. In den letzten 

Jahren hatte man ein wenig das Gefühl, dass es in Geismar und Göttingen nicht 

mehr bekannt war, dass man das Vereinsheim des MTV Geismar für Feiern mieten 

kann. Für das Jahr 2008 haben wir uns daher vorgenommen, vor allem mit Hilfe 

unserer vielen Mitglieder, das Vereinsheim durch Veranstaltungen und viele private 

Feiern wieder mehr zu beleben. Sollten Sie also für sich oder jemanden aus Ihrem 

Fortsetzung auf Seite 42 

38

Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke 

Am Gewende 10 – 11 


Telefon (05 51) 70 7110 

Telefax (05 51) 7 70 00 34 

das Hotel-Restaurant 

mit dem 

unverwechselbaren Charme 

gepflegter Gastlichkeit 

✱ Gute deutsche Küche 

✱ Räumlichkeiten für 

Familienfeiern 

✱ ruhige Lage 

✱ Bei gutem Wetter 

Gartenterrasse geöffnet! 

39


Bekanntenkreis einen Raum für eine Feierlichkeit suchen, so sprechen Sie uns doch 

einfach an. 

Es besteht die Möglichkeit nur den kleinen Raum (bis 30 Personen), den großen 

Raum (bis 70 Personen) oder beide Räume gemeinsam zu mieten. Das Feiern lohnt 

vor allen wegen den großzügigen Räumlichkeiten, den günstigen Getränkepreisen 

und der Möglichkeit, das Buffet von dem Anbieter seiner Wahl liefern zu lassen. Die 

Räume werden nur mit Bedienung vermietet, wobei die Anzahl der notwendigen 

Helfer in einem gemeinsamen Gespräch vereinbart wird und sich nach dem Umfang 

der Feier richtet. 

Die Räumlichkeiten sind zu folgenden Preisen zu mieten: 

1. kleiner Raum (ca. 138 m²) Mitglieder EUR 40 Nichtmitglieder EUR 50 

2. großer Raum (ca. 50 m²) Mitglieder EUR 60 Nichtmitglieder EUR 80 

3. beide Räume Mitglieder EUR 80 Nichtmitglieder EUR 100 

zzgl. einer Reinigungspauschale von EUR 35,00 

Wenn Sie bis also einen schönen Raum für Ihre private Feier suchen, so wenden Sie 

sich doch bitte an unsere Geschäftsstelle, Tel. 794362 oder per Mail an 

geschaeftsstelle@mtvgeismar.de. Hier erfahren Sie alles weitere und können einen 

Termin vereinbaren. Weitere Informationen finden Sie auch noch unter 

www.mtvgeismar.de. 

Der Vorstand des MTV Geismar 

42

WIENBRÜGGE TELEFUNK 

ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk 

Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Siemens 

05 51-7 63 63 www.wienbruegge.de 

Reinhäuser Landstraße 131 

Zovkic & Zovkic GbR 

Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig. 

Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume 

Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne. 

Reinhäuser Landstr. 147 


Tel.: 0551/7704082 

Mob.: 0171/4940249 

Fax.: 0551/7704083 

43

Über 20 Angebote quer durch ganz Europa, 

weit weg nach Portugal, Kroatien oder 

Schweden, oder auch gleich um die Ecke 

nach Helmarshausen, Wilhelmshausen oder 

auf den Herberhäuser Stieg, bieten die 

Jugendverbände und die Stadt Göttingen. 

Außer in den Schulen gibt es „Summertime 

2008“ an vielen weiteren Orten z.B. im 

Rathaus, bei Jugendverbänden und 

natürlich beim Stadtjugendring selbst. 

Viele Angebote sind von Jungen Menschen 

für Junge Menschen organisiert und zeigen 

wieder einmal die Leistungsfähigkeit der 

Göttinger Jugendarbeitslandschaft. Neben 

sportlichen Aktivitäten aller Art (Paddeln, 

Klettern, Schwimmen, Bodyboarden, …) 

gibt es das ganze Spektrum an Freizeitaktivitäten. 

Touristische Ausflüge, neue Spielideen, 

abendliche Lagerfeuer engagierte 

Diskussionen oder einfach nur Relaxen 

sind nur einige Beispiele. 

(Text: Stadtjugendring Göttingen e.V., ein Zusammenschluss der Göttinger Jugendverbände) 

Der Ortsbürgermeister informiert: 

In seiner Sitzung am 28. Februar hat der Ortsrat beschlossen, dem Jugendzentrum 

Geismar einen Zuschuss für eine neue Musikanlage in Höhe von 2.098,00 EUR zu 

gewähren. Weiter hat sich der Ortsrat dafür ausgesprochen, dass die Verwaltung 

Kostenvoranschläge für stapelbare Stühle sowie für die Anschaffung von Klappti 

schen für den Sitzungssaal einholen möge. 

Alle Geismaranerinnen und Geismaraner möchte ich ganz herzlich zum Bürgertreff 

des Ortsrates am 18. April 2008, ab 19.30 Uhr in den Sitzungssaal 

der Verwaltungsstelle (Kerllsgasse 2) einladen. Der Abend soll allen die Gelegenheit 

geben, in Kontakt mit den Ortsratsmitgliedern sowie mit den Vereinen und Institutionen 

in Geismar treten zu können und sich in geselliger Runde auszutauschen. 

44

Diplom-Finanzwirt (FH) 

Wolfgang Quanz 

Steuerberater 

Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an: 

für Unternehmer: 

- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: 

- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung 

- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung 

für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter: 

- Beratungen und Steuererklärungen: 

- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der 

Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz 

- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer 

- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen 

Benzstr. 8, 37083 Göttingen 

Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de 

Life Style Kosmetik - Studio 

Legen Sie Ihre Schönheit in unsere Hände! 

Wir bieten Ihnen: 

Fingernagelverlängerung 

Naturnagelversstärkung 

Fußpflege mit Frühling - Design 

Massagen von Kopf bis Fuß 

Kosmetische Gesichtsbehandlungen 

Schminkkusse uvm. 

Termine nach Vereinbarung 

Kiesseestr. 28 37083 Göttingen 

Tel.: 0551-7975530 

Inh. Gulüsa Engelhardt 

45

Sprechzeiten / Treffs 

Sprechstunden der Verwaltungsstelle 

Geismar Kerllsgasse 2, 

Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 12 Uhr, 

donnerstags 8.30- 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Horst Wattenberg: jeden zweiten Dienstag 

im Monat von 16.00-17.00 Uhr in der Verwaltungsstelle, 

Kerllsgasse 2. 

Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter Herr 

Käsler: Mo., Mi. u. Fr von 12.00 -13.00 Uhr, 

Di 14.00-16.00 Uhr, Do l6.00-18.00 Uhr und 

nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00. 

CDU Ortsverband Geismar: jedem ersten 

Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Gasthaus 

,,Zur Linde": der politische Stammtisch. 

Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460. 

FDP Ortsverband Geismar: 

Klön-Stammtisch jeden letzten Montag ab 

20.00 Uhr im Restaurant „Onkel Tom's Hütte". 

Kontakt: Kornelia Krickhahn, Tel.: 0551 – 

37 075 994. E-Mail: kkrickhahn@gmx.net. 

Bündnis 90/Die Grünen Geismar: 

Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und 

H. D. Knigge, Tel. 79 50 98. 

Göttinger Linke: Auskunft: Helmhard Ungerer, 

Telefon 79 67 46. 

SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner: 

Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74 

Freiwillige Feuerwehr Geismar: 

Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel, 

Tel: 72 584; Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2, 

Telefon 400-5167 

Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr 

Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr. 

46 

St. Martin lädt ein 

Mo., 07.04., 15 Uhr, Mitteldorfstr. 2: Volksliedersingen 

Die., 08.04., 17 Uhr, Mitteldorfstr. 2, Gesprächskreis für 

Frauen: „Wo man singt...“. Wir singen mit Dirk Vollmerig 

Mo., 21.04., 19.30 Uhr, Charlottenburger Str. 10a, 

Gesprächskreis mit Männern: Pastor Harms berichtet aus 

der Gefängnisseelsorge. 

Mi., 23.04., 15 Uhr, Mitteldorfstr. 2, Kaffeestübchen: 

„Amerika heute“. Pastor Weber berichtet von seiner Reise 

nach San Francisco. 

Ökumenischer Gemeindepflegedienst: 

Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2, 

Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772. 

Caritas-Sozialstation für Geismar: 

Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13. 

Diakoniesatation Göttingen: 

Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70. 

Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen 

e.V., Regionalverein Südniedersachsen: 

Am Kolke 41A, Sprechzeiten: Mo. 

bis Do. 09-12.30 Uhr und Termine nach Vereinbarung. 

Jeden 1. Montag im Monat beginnt 

14 Uhr im Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg 

1 (37077 Gö) ein gemütliches Treffen. 

Deutscher Familienverband Kreisverband 

Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 Göttingen. 

Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 Uhr, Do 

15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428 

Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh 

17, Di bis Do 9 – 11 Uhr, Tel.: 79 76 790, 

Fax: 79 76 7918, E-mail: stephanusgemeinde@tiscalinet.de. 

Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di - 

Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156, 

E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de. 

Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro 

Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15 

– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761, 

E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de. 

Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0162/6296904 

Hausmeisterehepaar Schimkowiak. 

Besondere Hilfe 

Göttinger Tafel: Ausgabestelle in 

St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und 

freitags 11.00.-.11.45 Uhr. 

Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe) 

Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.

Apotheke St. Martin 

Ihre Hausapotheke in Geismar 

in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt 

ein starkes Team für Ihre Gesundheit 

Für Sie sind wir da: 

Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00 

Samstag von 8. 00 - 13. 00 

Unsere Serviceleistungen für alle 

unsere Kunden: 

☛ Gesundheit – 

maßgeschneidert. Weil jeder Mensch 

anders ist. 

☛ Kundenkarte – 

optimale Betreuung + Check 

von Unverträglichkeit + 

Auflistung für Finanzamt und 

Krankenkasse + Rabatte... 

☛ Bringdienst – 

wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause. 

Heiner Schmelz e.Kfm 

Fachapotheker für Offizinpharmazie 

Teichstraße 2 

37085 Gö-Geismar 

Tel. 0551 / 79 40 58 

Fax 0551 / 79 4018 

47

48 

Klein und Leistungsfähig 

Akustiker informieren über 

moderne Hörgeräte 

Viele Menschen wollen ein Hörgerät nur benutzen, wenn man es nicht sieht. Das 

haben Umfragen auf den weltweit größten Hörgeräte-Märkten in Europa und den 

USA ergeben. Zugleich hat sich gezeigt, dass viele Menschen kaum etwas über 

Hörsysteme und die Arbeit der Akustiker wissen. „Das wollen wir ändern“. Zusammen 

mit vielen Kollegen aus dem Qualitätsverband Pro Akustik möchten wir darüber 

aufklären, was technisch möglich ist und Akustiker leisten können. 

Klein und leistungsfähig 

Ein klarer, natürlicher Klang und gutes Sprachverstehen ist nicht abhängig von der 

Größe eines Hörsystems. Alle Hersteller haben mittlerweile Systeme entwickelt, in 

denen eine nur noch miniaturgroße, dafür extrem leistungsfähige und intelligente 

Technik zum Einsatz kommt. . Wer sich nicht an den kleinen Knopf im Ohr gewöhnen 

kann oder zu enge Gehörgänge für ein CIC-Hörsystem hat, braucht nicht auf ein 

„unsichtbares“ Gerät zu verzichten. Die Alternative sind kleine Hinter-dem-Ohr 

(HdO) Systeme, die gerade noch so lang wie ein Fingernagel sind und dazu so 

leicht, dass man sie kaum spürt. (Text: Michael Friedel) 

Ab sofort bei uns jederzeit kostenlos Probetragen 

Wilhelm-Busch-Schule 

„Nepalwoche“ durchgeführt 

Die Wilhelm-Busch-Schule unterhält eine Kooperation 

mit einer Partnerschule in dem kleinen Ort Pang in 

Nepal. Das Land Nepal ist z.T. nur wenig erschlossen. 

Oftmals ist es schwierig für die Kinder eine Schule zu 

Fuß zu erreichen. Wenn sich die Schule nicht in der 

Nähe befindet, werden viele Kinder nicht zum 

Unterricht geschickt, vor allem die Mädchen. Sie müssen bei der Feldarbeit oder der 

Beaufsichtigung der Geschwister helfen. Um die Bildungs- und Lebenschancen der 

Kinder mit zu verbessern, finanziert die Wilhelm-Busch-Schule mit Spendengeldern 

die Stellen einer Lehrerin und eines Lehrers der Dorfschule in Pang. 

Seit 2005 finden an unserer Schule regelmäßig einmal im Jahr "Nepaltage" statt - 

durchgeführt vom Deutschen Entwicklungsdienst (DED). Zwischen dem 11. und 14. 

Februar wurde in diesem Jahr für die 1. und 2. Klassen das Schulprojekt "Nepaltage" 

durchgeführt. Gemeinsam mit Frau Schmidt vom DED lernten die Kinder einiges 

über die Kultur, die Sitten und Gebräuche des Landes Nepal kennen. Es wurde ein 

landestypisches Gericht gekocht, gesungen, Tee zubereitet, erzählt und informiert. 

Mit großer Begeisterung und viel Interesse für die Lebensbedingungen der Kinder in 

Nepal wurde das Projekt von unseren Schulkindern angenommen. 

(Text: Monika Wildemann)

Blumen Gustke 

Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25 

❃ Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege ❃ 

Die Gartensaison fängt an mit Salat und Gemüsepflanzen 

aus eigener Anzucht – auch Erde halten wir für Sie bereit! 

Öffnungszeiten: Mo–Sa von 8.30-12.30 und Mo - Fr von 15.00-18.00 

Sonntags von 10.00-12.00 Uhr geöffnet 

�� Anfertigung 

Reparatur 

Änderung 

Mo – Fr 

9.00 – 14.00 Uhr 

Mo – Do 

15.00 – 18.00 Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

Jahre. Danke! 

LEDERWERKSTATT 

TANJA T DREYKLUFT 

HAUPTSTRASSE 68 

37083 GÖTTINGEN 

� 0551/794994 

www.fledermaus.com 

49

TTV Allstars zu Gast in der Schweiz 

Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V. 

Im August 2007 wurde die Idee geboren, bereits Mitte Februar folgten wir der Einladung 

unseres ehemaligen Vereinskameraden, Tobias Linke, in das schöne Luzern. 

Per Flugzeug über Hannover reisten fünf Gefährten, drei Ehemalige sowie zwei 

noch immer dem TTV Treue per Flugzeug nach Zürich, wo uns Tobias in seinem 

neuen Domizil nahe Luzern begrüßte. Bis in die Nacht saßen wir - wie früher - zusammen, 

um die Aufstellung für den kommenden Tag zu besprechen. Eine Auswahl 

von Rapid Luzern, noch verstärkt um Spieler aus der Schweizer Nationalliga B, 

warteten am Samstag Nachmittag auf uns. Nach knapp drei Stunden hochklassigen 

Sports in gastfreundschaftlichster Atmosphäre mussten wir uns letztendlich mit 7:8 

Spielen geschlagen geben, was uns aber nicht davon abhielt, den Abend in dieser 

wunderschönen Stadt am 

Fuße des Pilatus ausklingen 

zu lassen. Wir nutzten dann 

den Sonntag bei 

herrlichstem Wetter zur Erholung 

und reisten am 

Abend zurück nach 

Deutschland, natürlich nicht 

ohne ein Rückspiel vereinbart 

zu haben, dann wohl im 

schönen Göttingen. 

Hinten (v.l.) Rapid Luzern, 

Andy Meyer, Karin 

Opprecht, Miggi Frass, Vito Semeraro. Filippo Nick, Miggi Trummler. Vorn (v.l.) 

die Allstars des TTV Sven Osthoff, Frank Hornig, Marco Treiber, Thorsten Hampel, 

Tobias Linke, Bernd Messerschmidt (Text und Foto: Marco Treiber) 

50 

☞ 

GGG RRR AAAUUU RRR AAAUUU SSS 

Frühjahrsputz 

Farbe rein 

☛ 

Salon Marion Wehler 

Mittelberg-Friseur 

Mittelberg 23 

37085 Göttingen-Geismar 

Telefon 79 49 08 

Montags geschlossen 

Öffnungszeiten: 

Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr 

Samstag 7.30-13.00 Uhr

Fachgeschäft für ergonomisches 

Mobiliar im Büro, Objekt und Wohnen 

Baugeschäft 

LÜER 

Unsere Leistungen: 

- Sanierungen 

- Reparaturen 

- Fliesenarbeiten 

- Putz- u. Maurerarbeiten 

- Mauertrockenlegung 

Gesundes Sitzen 

für höchste Ansprüche 

Online Reisebüro Göttingen 

Inh. Kornelia Krickhahn 

Reinhäuser Landstraße 149 


Tel.: (0551) 37 07 59 94 

Fax: (0551) 52138 79 

Am Kirschberge 9 

Öffnungszeiten: 

70 43 33 


Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 0551/ 72905 

www.lueer-bau.de 

- Kanalsanierung 

- Pflasterarbeiten 

- An- und Umbau 

- Balkonsanierung 

- Wärmedämmung 

www.onlineweg.de/goettingen 

www.lastminute-reisebuero-goettingen.de 

Ihr Reisespezialist 

51

Ausflugstipp Stadtjuwel und Fachwerk-Perle Wernigerode 

Ich liebe alte, fachwerkreiche Städtchen. Sie auch? Dann lassen sich von dem wunderschönen 

Wernigerode am Nordrand des Harzes verzaubern. Beim Bummel durch die 

malerischen Gassen mit ihrer Fachwerkpracht (siehe Foto) kommen Sie bestimmt ins 

Schwärmen. Zu bewundern gibt es viele Juwele der Zimmermannskunst, einfache und 

reich verzierte, zum Beispiel 

das Gadenstedtsche Haus von 

1582 (Oberpfarrkirchenhof 13), 

das Krummelsche Haus von 

1674 (Breite Str. 72) und das 

kleinste Haus von 1800 in der 

Kochstraße 43. Sehenswert 

sind auch die Kirchen (St. 

Sylvestri, St. Johannis, Liebfrauenkirche) 

und Museen 

(Harz-, Feuerwehr- und Museum 

für Luftfahrt und Technik). 

Anheimelnd präsentiert sich der Marktplatz mit dem prunkvollen Fachwerk-Rathaus (l3.- 

16.Jahrhdt.), ein städtebauliches Juwel, und das Gothische Haus. Jetzt aber lockt das imposante 

Schloss, hoch über der Stadt, auf dem Agnesberg. Beim Rundgang im Schloss 

gibt es viel zu bestaunen, unter anderem die drei Königszimmer, den Blauen und Roten 

Salon sowie den Festsaal. Der Blick von hier oben über die Dächer der Stadt bis zum 

fernen Brocken ist herrlich. Der 1142 Meter hohe Brocken soll nun Ihr nächstes Ziel sein. 

Daher steigen Sie in Wernigerode in die Harzquerbahn. Und los geht es hinauf zum Brockenplateau. 

Wer gut zu Fuß ist, erklimmt den Brocken natürlich von Schierke aus. Oben 

angekommen bietet sich Ihnen ein grandioser Rundblick. Auf dem Brocken wandeln Sie 

auf den Spuren von Goethe, der mehrere Male hier weilte und ihm in der Walpurgisnacht 

in seinem Faust ein literarisches Denkmal setzte. Zum Abschluss noch etwas für Wanderer: 

das wildromantische Felsental der Steinernen Renne mit dem Ottofelsen (von Wernigerode 

aus) und die Teufelsmauer (zwischen Blankenburg und Timmenrode). Fahrt nach 

Wernigerode ca. 100 Kilometer. (Text und Foto: Ernst Herold) 

52 

Herausgeber (58. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen“. 

Verantwortlich: Der Vorstand: Gerrit Brocks, Geismar; Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, Geismar. 

Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 01.08.2007 

Auflage: 8700 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August). 

Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der 

Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr! Nachdruck 

der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Fotonachweis: Gunter Sokolowsky (S. 1, 6, 18) 

Der Redaktionsschluss für 2008 ist immer am 12. des Vormonats, 15.00 Uhr. 

Redaktion: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen, Tel. 0551 / 79 12 64, 

E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Druck: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen, 

Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de

Sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet! 

53

Das Impressum finden Sie auf Seite 52 Redaktionsschluss für Mai 2008: Samstag, 12.04.08, 15 Uhr.

Heft April 2008 - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?