Jahresbericht 2009 - Fragile Suisse

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

«Die FRAGILE-Selbsthilfegruppe in meiner Region bedeutet mir sehr viel.» Anita Fischer wohnt in Winterthur und besucht die Treffen regelmässig. «Ich war über Jahre hinweg ein richtiger ‹Workaholic›. Obwohl mir mein Körper Signale sendete, überhörte ich sie. Irgendwann wurde ein gutartiger Tumor in meinem Kopf entdeckt und ich wurde sofort operiert. Das war ein Notstopp. Mein Leben hat sich total verändert. Und ich bin froh darüber. Das begreifen vielleicht nicht alle – aber in der Selbsthilfegruppe werde ich verstanden. Ich bin unter Gleichgesinnten und wir können sehr ehrlich und offen miteinander diskutieren. Die Gruppe funktioniert nach dem Prinzip: Geteiltes Leid ist halbes Leid. Mir persönlich tun die Treffen immer sehr gut!» « Le groupe d’entraide FRAGILE de ma région est très important pour moi. » Anita Fischer vit à Winterthour et participe régulièrement à cette rencontre. « Au fil du temps, j’ai développé une vraie addiction au travail : j’étais devenue une ‹ workaholic ›. Mon corps m’envoyait des signaux, mais je les ignorais. Un jour, on m’a découvert une tumeur bénigne dans la tête qui nécessitait une opération immédiate. Ce fut un arrêt d’urgence qui a bouleversé ma vie et je m’en réjouis. Tout le monde ne le conçoit pas ainsi. Mais au sein du groupe d’entraide, je me sens comprise. Je suis avec des gens du même bord, ce qui nous donne la possibilité de discuter honnêtement et ouvertement. Le groupe fonctionne selon le principe qu’une peine partagée est une peine allégée. Personnellement, ces rencontres me font toujours un bien immense ! » Regionale Vereinigungen Nicht allen Menschen gelingt es nach einer Hirnverletzung, ihren Freundes- und Bekanntenkreis aufrechtzuerhalten. Die einen haben keine Zeit, die anderen trauen sich nicht und bei manchen verändern sich die Interessen. Neue Kontakte und Beziehungen zu knüpfen, ist nicht einfach. Schon gar nicht, wenn die persönlichen Möglichkeiten eingeschränkt sind. Hier spielen die Regionalen Vereinigungen von FRAGILE Suisse und die zahlreichen Selbsthilfegruppen eine wichtige Rolle. Sie bieten Möglichkeiten, neue Menschen kennenzulernen. Menschen, die verstehen, die Ähnliches erlebt haben. Und das ganz in der Nähe. Ohne grossen Aufwand. FRAGILE Suisse wurde 1990 als Selbsthilfeorganisation gegründet. Heute führen 11 Regionale Vereinigungen rund 50 Selbsthilfegruppen für Betroffene und An gehörige. Associations régionales Difficile de conserver son cercle d’amis et de relations après une lésion cérébrale. Les anciens collègues de travail n’ont pas le temps, les amis de longue date n’osent pas poser de questions et pour certains, les intérêts communs changent. Il n'est pas aisé de nouer de nouvelles relations, d'autant plus quand les forces, la mobilité, la capacité de s’exprimer sont limitées. C’est là que les associations régionales de FRAGILE Suisse et leurs nombreux groupes d’entraide, manifestations et rencontres, jouent un rôle important. Grâce à elles, il devient possible de faire la connaissance d'autres personnes, d'organiser quelque chose ensemble, entre gens qui se comprennent, qui ont le même genre de vécu. Au fil du temps, des relations précieuses naissent de ces rencontres, entre proches aussi. Et cela, tout près de chez soi, sans grand effort. FRAGILE Suisse a été créée en 1990 à titre d’organisation d’entraide. Aujourd’hui, onze associations régionales gèrent environs 50 groupes d’entraide pour les cérébrolésés et leurs proches. Die 11 Regionalen Vereinigungen / Les 11 associations régionales Aargau / Solothurn Ost Never give up – das Motto von Skirennfahrer Daniel Albrecht hat uns 2009 begleitet. Es hat wohl viele Menschen mit einer Hirn verletzung gestärkt auf dem schwierigen Weg zurück ins Leben. «Never give up» gilt aber auch für die Angehörigen. Was «niemals aufgeben» bewirken kann, erleben wir immer wieder in unserer Regionalen Vereinigung. Es ist schön, solche Fortschritte miteinander zu erleben. Miteinander erlebt haben wir 2009 diverse Festivitäten: Das Wetter während der Reise aufs Stanserhorn war zwar nicht sonnig, aber die Stimmung heiter. Das Grillfest auf dem Hof bei den Pfisters war wieder ein Erfolg. Der Jahresabschluss im Gasthof Schützen wurde sehr besinnlich gestaltet. Viel Applaus erntete der Aphasie-Chor, der anlässlich der «Woche des Gehirns» im Kantonsspital Aarau aufgetreten ist. Präsentieren und unsere Arbeit vorstellen konnten wir auch im Badener Kantonsspital, beim Seniorenrat Baden und im Alterszentrum Brugg. All dies ist nur möglich dank grossartiger Freiwilligenarbeit. Insgesamt wurden in unserer Regionalen Ver einigung 1700 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet. 22 FRAGILE Suisse 02 | 2010 Jahresbericht / Rapport annuel
Basel Ein aktives Miteinander zeichnete FRAGILE Basel auch 2009 aus. Die Mitglieder, aber auch die Angehörigen unternahmen viel. Man traf sich regelmässig an verschiedenen Anlässen, die sich übers ganze Jahr verteilten. Kochkurs, Wandergruppe, Mittagstisch – bewährte Angebote, an denen die Mitglieder gerne teilgenommen haben. Die verschiedenen Gruppenabende und Monatstreffs sind regelmässig von vielen Teilnehmenden besucht worden. Im Herbst 2008 startete neu eine Gruppe für Angehörige. Die Treffen fanden durchschnittlich einmal pro Monat statt und waren beliebt. Anfang Sommer fand der traditionelle Grillnachmittag statt. Zur selben Zeit stellte die Malgruppe der Académie FRAGILE ihre bei Isaak Eshkol gemalten Bilder aus. Jetzt ist Isaak wieder in seine Heimat Israel zurückgekehrt. Eine gelungene Reise war die Fahrt nach Courfaivre ins Centre Rencontres und die anschliessende Führung von Christian Membrez. Ein spannender Tag, an dem über 15 Personen teilgenommen haben. Die Beratungsstelle in Basel war jeweils am Montag offen und wurde durch Blanca Bolinger betreut. Nach 12 Jahren trat Blanca Bolinger im April 2009 als Präsidentin von FRAGILE Basel zurück. Bis anhin konnte weder eine Nachfolgerin noch ein Nachfolger gefunden werden. Aus diesem Grund kümmerte sich der Vor stand um die Führung der Regionalen Vereinigung. Bern Die Regionale Vereinigung Bern blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück: Im Bereich der Finanzen schliessen die Berner mit dem erfreulichen Gewinn von knapp CHF 40 000 ab. Nebst dem Beitrag des Bundesamts für Sozialversicherungen setzt sich dieser Gewinn vorwiegend aus Spenden und Mitgliederbeiträgen zusammen. Ein schöner Erfolg war auch das Benefizkonzert – nicht nur aus finanzieller Sicht! Jahresbericht / Rapport annuel FRAGILE Suisse 02 | 2010 Die Geschäftsstelle wird mit grossem Engagement geführt: Silvia Schmutz- Luginbühl arbeitet seit dem 1. September 2009 40 Prozent und wird von Denise Schneiter (10 Prozent) unterstützt. An der Mitgliederversammlung vom 25. April 2009 wurden der Präsident Peter Kaufmann sowie die Vorstandsmitglieder Dr. phil. Erika Schwob und Nadja Stalder-Burkhalter verabschiedet. Die bisherigen Vorstandsmitglieder Ursula Burkhalter (neu Co-Präsidentin), Dr. phil. Helene Hofer (neu Co-Präsidentin), Barbara Kestenholz und Brigitte Leutenegger wurden in ihrer Wahl bestätigt. Neu im Vorstand sind: Theodor Bichsel, Susanne Zürrer, Rolf Hostettler und Julia Nussbaumer. Die Beratung ist in Bern ein zentrales Angebot. So konnten sowohl an Privatpersonen wie Fachstellen und Institutionen Informationen zu Wohn-, Rehabilitations- und Entlastungsmöglichkeiten sowie Adressen von weiteren Fachpersonen vermittelt werden. Ebenfalls ein sehr wichtiges Angebot sind die 13 Selbsthilfe-, begleiteten Gesprächs- und Freizeitgruppen für Betroffene und Angehörige. 2009 fanden 151 Treffen statt. 20 engagierte Moderatorinnen und Moderatoren leisteten 1281 Stunden Freiwilligeneinsatz. Seit Oktober 2009 bietet FRAGILE Bern Rechtsberatung für Menschen mit einer Hirnverletzung an, durchgeführt von Vorstandsmitglied und Fürsprecher Theodor Bichsel. FRAGILE Bern hat die Brücke zu Daniel Albrecht geschlagen und selber aktiv Medienarbeit betrieben. Dr. phil. Helene Hofer begleitete die DRS1-Sendung Doppelpunkt zum Thema «Vom Hirnschlag zurück ins Leben». Im Inselspital wurde auch eine TV-Sendung realisiert, die auf SF 1 ausgestrahlt wurde: «Hirnschlag: Wenn die Worte fehlen». Un momento di pausa durante il pomeriggo ricreativo del martedi. Selbsthilfegruppen / Groupes de parole et d’entraide 12 122 1 Aarau 2 Baden 3 Basel 4 Bellikon 5 Bern 6 Biasca 7 Biel 8 Buchs SG 9 Burgdorf 10 Chur 11 Emmenbrücke 12 Genève 13 Giubiasco 14 Glarus 15 Lachen 13 10 20 16 Langenthal 17 Lausanne 18 Luzern 19 Martigny 20 Samedan 21 Schaffhausen 22 Schwyz 23 Sion 24 Solothurn 25 St. Gallen 26 Thun 27 Weinfelden 28 Winterthur 29 Zug 30 Zürich (An verschiedenen Standorten gibt es mehrere Gruppen) / (Dans certaines régions, il y a plusieurs groupes d’entraide) 23
Seite 1 und 2: Magazin von FRAGILE Suisse Journal
Seite 3 und 4: Jahresbericht 2009 Rapport annuel 2
Seite 5 und 6: Académie FRAGILE Suisse Menschen m
Seite 7: Begleitetes Wohnen Überlegen, dana
Seite 11 und 12: I pomeriggi ricreativi del giovedì
Seite 13 und 14: Fundraising Eine Immobilienfirma au
Seite 15 und 16: Betriebsrechnung Compte d’exploit
Seite 17 und 18: Anhang (Ergänzter Auszug der konso

Jahresbericht 2009 - Fragile Suisse

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?