Jahresbericht 2009 - Fragile Suisse

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Elisabeth Fischbacher Schrobiltgen, Geschäftsleiterin / directrice Patronatskomitee / Comité de patronage Prof. Mario Botta, Lugano Cornelia Bürki, Wagen Flavio Cotti, alt Bundesrat / ancien Conseiller fédéral, Bern Hans Danioth, alt Ständerat / ancien Conseiller aux Etats, Altdorf Dr. iur. Christoph Eymann, Regierungsrat / Conseiller d’Etat, Basel Michele Fazioli, Bellinzona Dr. iur. Theo Fischer, alt Nationalrat / ancien Conseiller national, Sursee Claude Frey, alt Nationalrat / ancien Conseiller national, Auvernier Bruno Frick, Ständerat / Conseiller aux Etats, Einsiedeln Brigitte M. Gadient, Nationalrätin / Conseillère nationale, Chur Peter Gomm, Regierungsrat / Conseiller d’Etat, Solothurn Tanja Gutmann, ehemalige Miss Schweiz / ex-Miss Suisse, Zürich Prof. Dr. med. Felix Gutzwiller, Ständerat / Conseiller aux Etats, Zürich Prof. Dr. med. Heinz-Stefan Herzka, Zürich Dr. iur Peter Hess, alt Nationalrat / ancien Conseiller national, Zug Helen Leumann-Würsch, Ständerätin / Conseillère aux Etats, Meggen François Loeb, alt Nationalrat / ancien Conseiller national, Môtier Prof. Dr. iur. René Rhinow, alt Ständerat / ancien Conseiller aux Etats, Basel Dr. Victor Ruffy, alt Nationalrat / ancien Conseiller national, Morrens Dr. iur. Otto Schoch, alt Ständerat / ancien Conseiller aux Etats, Herisau Dr. iur. Peter Spälti, alt Nationalrat / ancien Conseiller national, Hettlingen Emil Steinberger, Territet Monika Weber, alt Ständerätin / ancienne Conseillère aux Etats, Zürich Vorwort Die Anliegen von Menschen mit einer Hirnverletzung und ihren Angehörigen stehen im Zentrum unseres Handelns. Einerseits auf der Ebene unserer Dienstleistungen wie Beratungen, Begleitungen, Kursen, Selbsthilfegruppen, Treffpunkten und unserer Öffentlichkeitsarbeit. Andererseits in Bezug auf sozialpolitische Anliegen, die wir vermehrt wahrnehmen und öffentlich machen. Eine wichtige Aufgabe im vergangenen Jahr war es, nach zwei defizitären Jahresabschlüssen die finanzielle Situation wieder ins Lot zu bringen, ohne dabei Dienstleistungen massiv abzubauen. Dies ist mit verschiedenen Massnahmen gelungen. Die Ziele 2009 wurden also erreicht. FRAGILE Suisse ist straffer, aber auch vernetzter organisiert als zuvor und hat einen Ertrag erwirtschaftet. Für 2010 gilt jedoch nochmals dasselbe: Der finanziellen Situation ist höchste Aufmerksamkeit zu schenken. Hinzu kommen personelle Änderungen, die hohe Anforderungen stellen, um das erreichte Niveau zu halten. Gleichzeitig eröffnen sich damit auch Chancen für Neuentwicklungen, die im Hinblick auf die strategische Ausrichtung an neue Anforderungen, an ein sich immer schneller veränderndes Umfeld notwendig sind. Trotz hektischem Alltag haben wir auch 2009 unser Ziel nicht aus den Augen verloren: Menschen mit einer Hirnverletzung und ihren Angehörigen Rückhalt geben und Gehör verschaffen. Darauf sind wir stolz. Dafür danke ich allen Angestellten und Freiwilligen von Herzen. Elisabeth Fischbacher Schrobiltgen, Geschäftsleiterin Préambule Les préoccupations des personnes cérébro-lésées et de leurs proches sont au cœur de notre action. Toutes nos activités tendent vers un seul but : apporter aide et soutien aux personnes concernées. Il en est ainsi de nos prestations de conseil, d’accompagnement, de cours, des groupes d’entraide et de notre travail de relations publiques. C’est le cas aussi sur le plan sociopolitique, dont nous percevons toujours plus et rendons publics les enjeux. L’an dernier, nous avons assumé la tâche importante de rééquilibrer nos finances après deux exercices déficitaires, mais sans réduction majeure de nos prestations. Diverses mesures nous ont permis d’y parvenir. Nous avons donc atteint les objectifs fixés pour 2009. En s'organisant de manière plus rationnelle, en développant le travail de réseau, FRAGILE Suisse a généré des recettes. Les mêmes conditions s’appliquent donc en 2010 : une grande attention doit être accordée à la situation financière. S’y ajoutent des changements de personnel qui impliquent un effort accru pour maintenir le niveau atteint. Parallèlement se présentent de nouvelles possibilités de développement, nécessaires au plan stratégique en raison des exigences d’un environnement qui évolue toujours plus rapidement. Ce quotidien mouvementé ne nous a pas fait perdre de vue en 2009 nos principaux objectifs : offrir un soutien aux victimes de lésions cérébrales et à leurs familles, et faire en sorte qu’elles soient entendues. Nous en sommes fiers. Pour cela, je remercie aussi tous les collaborateurs et les bénévoles du fond du cœur. Elisabeth Fischbacher Schrobiltgen, Directrice 18 FRAGILE Suisse 02 | 2010 Jahresbericht / Rapport annuel
Académie FRAGILE Suisse Menschen mit einer Hirnverletzung müssen noch stärker als andere überlegen, wofür sie ihre Zeit und ihr Geld einsetzen. Es wundert daher nicht, dass der Schwerpunkt der durchgeführten Kurse 2009 erneut bei den EDV-Kursen und dem Gedächtnistraining lag – Inhalte, die ihnen helfen, den Alltag zu bewältigen. Insgesamt bot die Académie 74 Kurse an, davon wurden 48 durchgeführt. Die Regionalen Vereinigungen realisierten 28 Veranstaltungen. Total besuchten 614 TeilnehmerInnen 76 Kurse von einer Dauer zwischen 2 Stunden und 8 Tagen. Neu und besonders eindrücklich war ein Intensivkurs für Menschen mit schwerer Aphasie. Nach der Kurswoche kehrten alle Teilnehmenden mit grösserem Mut nach Hause zurück: Viele waren nach Jahren des Rückzugs wieder bereit, ihre Sprachreste zu nutzen und damit die Kommunikation mit ihrem Umfeld zu verbessern. Im Ressort Weiterbildung für Fachpersonal wurden die bisherigen Angebote, insbesondere die Grundlagenkurse für Fachleute und für GedächtnistrainerInnen sowie Veranstaltungen für Ausbildungsstätten fortgeführt: insgesamt 35 Kurse mit 359 Teilnehmenden. Darüber hinaus wurde ein Projekt «Vom Wissen zum Verstehen» entwickelt. Mit Weiterbildungen für das Personal und die BewohnerInnen von Heimen wird versucht, das Leben konfliktfreier zu gestalten. Das Projekt wird von der Gesundheitsförderung Schweiz unterstützt. Der innovative Aspekt daran: Auch BewohnerInnen erhalten eine Weiterbildung! Académie FRAGILE Suisse Les personnes cérébro-lésées doivent réfléchir plus que l’individu moyen à l’emploi qu’elles font de leur temps et de leur argent. Rien d'étonnant donc à ce que les cours organisés en 2009 aient une fois de plus essentiellement porté sur l'informatique et l'entraînement de la mémoire, deux matières qui les aident à mieux organiser leur quotidien. L’Académie a proposé en 2009 74 cours, dont 48 ont effectivement eu lieu. Les associations régionales ont organisé 28 manifestations. Au total, 614 participants ont suivi 76 cours de 2 heures à 8 jours. Un cours intensif, particulièrement probant, destiné à des participants atteints d’une forme grave d’aphasie a constitué la grande nouveauté. Au terme de la semaine de cours, les participants sont rentrés chez eux avec plus de courage. Après plusieurs années de retrait, nombre d'entre eux étaient à nouveau prêts à davantage investir ce qu'il leur restait de langage afin de mieux communiquer avec leur entourage. Dans le registre de la formation continue, les offres existantes ont été reconduites, en particulier les cours de base destinés aux spécialistes et aux personnes qui dispensent les cours d’entraînement de la mémoire, ainsi que les interventions dans les centres de formation. Au total, 35 cours ont été organisés, auxquels 359 personnes ont participé. Par ailleurs, un projet intitulé « Vom Wissen zum Verstehen » (« Du savoir à la compréhension ») a été développé. Cette formation destinée au personnel et aux résidents des homes vise à les aider à mieux maîtriser les situations de conflit. Ce projet, soutenu par Promotion Santé Suisse, présente un aspect innovant : les résidents bénéficient également de cette formation continue ! Die Angebote von Académie FRAGILE Suisse sind eduQua-zertifiziert. Les offres de l'Académie de FRAGILE Suisse sont certifiées par eduQua. Jahresbericht / Rapport annuel FRAGILE Suisse 02 | 2010 Zusammen mit Michael Nemitz führt Michèle Plattner (Bild) seit 1998 den Kurs «Neues Leben lernen» durch. Sie ist Tanz- und Bewegungstherapeutin und arbeitet seit über 13 Jahren mit hirnverletzten Menschen. Zu FRAGILE Suisse kam Michèle Plattner als Selbsthilfe gruppen- Leiterin. Aus dieser Arbeit entstand zusammen mit Michael Nemitz der Académie-Kurs «Neues Leben lernen». Die 50-Jährige hatte selbst mit 23 Jahren einen Unfall. «Man hat ein Leben, das funktioniert. Und plötzlich wird man durch eine Verletzung oder eine Krankheit gezwungen, völlig neu anzufangen. Diese Thematik ist mir selber bekannt», erzählt sie und meint, «dass das wohl auch ein Grund ist, warum ich die Arbeit mit Menschen schätze, die von einer Hirnverletzung betroffen sind.» Mit freundlicher Unterstützung von: DENK AN MICH Ferien für Behinderte Josef Müller Stiftung Muri H. P. Albisser-Stiftung Steuerungsausschuss Académie Comité Académie Präsident / président : Dr. med. Peter Zangger, Pfaffhausen Mitglieder / Membres : Janwillem C. Acket, Muttenz Renato Guerra, Basel (bis 31. 12. 2009) Lic. phil. Ruth Möckli, Uitikon-Waldegg Lic. phil. Carlo Ott, Lenzburg Dr. phil. André Schläfli, Zürich 19
Seite 1 und 2: Magazin von FRAGILE Suisse Journal
Seite 3: Jahresbericht 2009 Rapport annuel 2
Seite 7 und 8: Begleitetes Wohnen Überlegen, dana
Seite 9 und 10: Basel Ein aktives Miteinander zeich
Seite 11 und 12: I pomeriggi ricreativi del giovedì
Seite 13 und 14: Fundraising Eine Immobilienfirma au
Seite 15 und 16: Betriebsrechnung Compte d’exploit
Seite 17 und 18: Anhang (Ergänzter Auszug der konso

Jahresbericht 2009 - Fragile Suisse

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?