Jahresbericht 2009 - Fragile Suisse
Jahresbericht 2009 - Fragile Suisse
Jahresbericht 2009 - Fragile Suisse
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Jahresrechnung <strong>2009</strong><br />
nach Swiss GAAP FER 211) Vorbemerkung: Die Jahresrechnung nach<br />
Swiss GAAP FER 21 umfasst die Teile Bilanz,<br />
Betriebsrechnung, Mittelflussrechnung,<br />
Kapital veränderungsrechnung, Sachan-<br />
lagen spiegel, Anhang und Leistungsbericht.<br />
Aus Platzgründen publizieren wir nur<br />
Bilanz und Betriebsrechnung. Die vollständige<br />
Rechnung und der Revisionsbericht<br />
können bei FRAGILE <strong>Suisse</strong> unentgeltlich<br />
bezogen werden. Auf der Website<br />
www.fragile.ch sind sie publiziert.<br />
Mehreinnahmen ergeben<br />
einen Überschuss<br />
Die konsolidierte Jahresrechnung schliesst<br />
mit einem Überschuss der Dachorganisation<br />
von CHF 219 660 und der 11 Regionalen<br />
Vereinigungen von CHF 78 699. Dieses<br />
Resultat entstand vor allem durch eine<br />
deutliche Erhöhung der Spenden von<br />
Stiftungen und Fonds. Im Fundraising<br />
wurden mehr Mittel als bisher dafür<br />
eingesetzt, um den Stamm der treuen<br />
SpenderInnen zu optimieren. Der Personalaufwand<br />
stieg um 4 %, während sich die<br />
übrigen Ausgaben gegenüber dem Vorjahr<br />
kaum veränderten. Die Leistungen<br />
zugunsten Betroffener und Angehöriger<br />
sowie für weitere statutarische Zwecke<br />
sind aus unterschiedlichen Gründen leicht<br />
zurückgegangen und erreichten<br />
29 414 Stunden.<br />
Die Jahresrechnung wurde von der<br />
Firma Aeberli Treuhand AG, Zürich, geprüft<br />
und der Revisionsbericht hält fest, dass<br />
keine Sachverhalte vorgefunden wurden,<br />
aufgrund der die Kontrollstelle darauf<br />
schliessen müsste, dass Verstösse gegen<br />
Gesetz, Statuten sowie das «true and fair<br />
view»-Prinzip vorliegen. Ferner bestätigt<br />
die Revisionsfirma, dass die durch sie<br />
zu prüfenden ZEWO-Bestimmungen<br />
eingehalten werden.<br />
Alle Dokumente sind auf der Website<br />
von FRAGILE <strong>Suisse</strong> publiziert: unter<br />
www.fragile.ch weiter zu Berichte.<br />
Alternativ können Sie die ausführliche<br />
Version beim Sekretariat von FRAGILE<br />
<strong>Suisse</strong> beziehen.<br />
Jahresrechnung <strong>2009</strong><br />
nach Swiss GAAP FER 21 1)<br />
Comptes annuels <strong>2009</strong><br />
selon Swiss GAAP RPC 21 2)<br />
Bilanz Bilan<br />
Schluss-Bilanz II (Nach Zuweisung Jahresergebnis)<br />
Bilan II (Après attribution)<br />
FRAGILE <strong>Suisse</strong><br />
konsolidiert, Dachorganisation<br />
und 11 RV 3) / consolidé,<br />
organisation faîtière et 11 AR 3)<br />
Aktiven Actifs<br />
Dachorganisation /<br />
Organisation faîtière<br />
FRAGILE <strong>Suisse</strong><br />
31. 12. 09 31. 12. 08 31. 12. 09 31. 12. 08<br />
CHF CHF CHF CHF<br />
Flüssige Mittel / Liquidités 1 356 913 1 030 570 704 398 311 280<br />
Forderungen / Créances 38 806 38 807 36 024 36 816<br />
Forderungen gg. RV3) /<br />
Engagements à l’égard des AR3) 0 0 12 040 6 446<br />
Aktive Rechnungsabgrenzung /<br />
Actifs transitoires<br />
19 943 46 220 6 248 34 990<br />
Umlaufvermögen / Actifs en circulation 1 415 663 1 115 597 758 710 389 533<br />
Sachanlagen / Immobilisations corporelles (I.c.) 312 886 360 816 153 666 201 597<br />
Wertberichtigung Sachanlagen /<br />
Correction des valeurs<br />
–275 374 –291 538 –119 902 –141 929<br />
Finanzanlagen / Placements financiers 126 862 25 450 5 714 4 690<br />
Standaktionen, Immaterielle Anlagen /<br />
Immobilis incorporelles, action de stand<br />
539 708 539 708<br />
Anlagevermögen / Actifs immobilisés 704 082 94 728 579 186 64 358<br />
Bilanzsumme / Total du bilan 2 119 745 1 210 325 1 337 896 453 890<br />
Passiven Passifs<br />
Sonstige Verbindlichkeiten /<br />
Engagements à l’égard de tiers<br />
Verbindlichkeiten gg. RV /<br />
Engagements à l’égard des AR<br />
Verbindlichkeit Standaktion /<br />
Engagement action de stand<br />
Passive Rechnungsabgrenzung /<br />
Passifs transitoires<br />
216 991 217 530 196 025 192 831<br />
0 0 37 152 15 474<br />
539 708 539 708<br />
178 098 204 133 127 955 131 168<br />
Fremdkapital kurzfristig / Fonds étrangers 934 797 421 663 900 840 339 473<br />
Fondskapital* / Capital des fonds* 224 230 126 304 102 979 0<br />
Erarbeitetes freies Kapital / Capital libre (SB II) 659 537 425 178 252 077 82 417<br />
Erarbeitetes gebundenes Kapital / capital lié généré 301 180 237 180 82 000 32 000<br />
Organisationskapital / Capital de l’organisation 960 717 662 358 334 077 114 417<br />
Bilanzsumme / Total du bilan 2 119 745 1 210 325 1 337 896 453 890<br />
1) Fachempfehlungen zur Rechnungslegung für gemeinnützige, soziale Nonprofit-Organisationen<br />
2) Recommandations relatives à la présentation des établissements des comptes des organisations<br />
sociales d’utilité publique à but non lucratif<br />
3) Regionale Vereinigungen / Associations Régionales<br />
* Übersicht der Fondsbeträge in CHF: siehe Anhang / Aperçu des soldes des fonds en CHF : voir annexe<br />
28 FRAGILE <strong>Suisse</strong> 02 | 2010 <strong>Jahresbericht</strong> / Rapport annuel
Change language