Jahresbericht 2009 - Fragile Suisse

Fundraising
Eine Immobilienfirma aus Lenzburg
hat nun das markante Gebäude
am Kreuzplatz gekauft
und plant Architekturstudien
für die weitere Verwendung.
FRITZ THUT
Die in der sechsten Generation im
Besitz der Familie Hechler befindliche
Liegenschaft zum Bären wurde
samt Metzgerei, Pferdestallung/
Scheune an die Terrial AG, Lenzburg,
verkauft. Das Areal ist über 30 Aren
gross.
Dieser Handwechsel erfolgte,
nachdem an der letzten Gemeindeversammlung
vom 20. November
2009 das Stimmvolk einen Kauf des
«Bären» durch die Einwohnergemeinde
für 1,5 Millionen Franken
abgelehnt hatte. Vermisst wurde damals
ein konkreter Verwendungszweck
für die öffentliche Hand. Die
vom Gemeinderat präsentierten
2009 stand die Mittelbeschaffung vor grossen Herausforderungen. Wichtige Unterstützungsbeiträge
fielen in den beiden Vorjahren aus und gleichzeitig hat die Zahl
aktiver Spenderinnen und Spender abgenommen. Glücklicherweise haben mehrere
Stiftungen, Institutionen und einige Unternehmer FRAGILE Suisse wieder oder erstmals
grosszügig unterstützt. Auch unsere Spenderinnen und Spender zeigten sich auf
unseren Notruf hin solidarisch und überwiesen zusätzliche Beiträge. Zudem wurden
erstmals alle Mitglieder der Regionalen Vereinigungen zweimal um eine Spende gebeten.
Viele von ihnen haben ebenfalls mit dazu beigetragen, die Dienstleistungen
von FRAGILE Suisse zu sichern. Um für die Zukunft besser gerüstet zu sein, haben wir
verstärkt neue SpenderInnen gesucht und frühere erneut um einen Beitrag gebeten.
Neu haben wir in Zusammenarbeit mit Corris Standaktionen durchgeführt – in der
Deutschschweiz und in der Romandie. Erfolgreich lassen sich so vornehmlich jüngere
Menschen für das Thema Hirnverletzung sensibilisieren. Gleichzeitig finanzieren die
dabei gewonnenen Förderer mittelfristig die Hilfsangebote wesentlich mit. Das Verhältnis
von Aufwand und Ertrag hat sich durch diese Investitionen gegenüber dem
Vorjahr zwar verschlechtert. Doch nur so unterstützen auch in den kommenden Jahren
genügend Menschen die gefragten Dienstleistungen von FRAGILE Suisse. Wir danken
allen herzlich, die kleine und grosse Beiträge daran leisten. Sie ermöglichen, dass
sich für Menschen mit einer Hirnverletzung neue Hoffnungen auftun und sie konkrete
Hilfe erhalten.
Récolte de fonds
Weiterhin warten
auf Alterswohnungen
In Staufen wird Projekt zurückgezogen
wurde argumentiert. Diese Vorbehalte
obsiegten in der Schlussabstimmung
mit 159 zu 110 Stimmen.
Drei Jahre geschlossen
Seit drei Jahren sind der Landgasthof
und die Metzgerei geschlossen.
Vereinzelt wurden einzelne
Räumlichkeiten der verschiedenen
Gebäudeteile vermietet.
Die neue Eigentümerin will unter
Federführung der Realit Bautreuhand
AG, Lenzburg, mit einer «gezielten
Entwicklungsplanung, verbunden
mit einem Studienauftrag
unter qualifizierten Architekten, das
gesamte Areal neu gestalten und
einer zeitgemässen Nutzung zuführen»,
wie in einer Pressemitteilung
festgehalten wird.
Die Lage der Grundstücke in der
Kernzone habe das Potenzial für das
zentrumsnahe Wohnen als auch für
gewerbliche Nutzungen. In Zusam-
In Staufen muss man wei- Nachbarn haben daraufter
warten auf gemeindehin Beschwerde beim Deeigene
Alterswohnungen – partement Bau, Verkehr
das entsprechende Bauge- und Umwelt eingereicht.
such für vier Mehrfami- Bei der Überprüfung
lienhäuser auf der Senn- der Baugesuchsunterlagen
matte wird wegen Einspra- aufgrund der eingereichchen
und der zu erwartentenVerwaltungsbeschwerden Verzögerung zurückde konnten formelle und
gezogen.
materielle Mängel nicht
Im Januar 2008 ist das ausgeschlossen werden.
Baugesuch für vier Mehr- Nachdem das Baugesuch
familienhäuser (inklusive seit über zwei Jahren pen-
Tiefgarage) der Max Zuckdent ist, musste die Bauschwerdt
AG, Erbengeherrschaft mit einer weitemeinschaft
Max Zuckren mehrjährigen Verzöschwerdt
und Rudolf gerung rechnen.
Zuckschwerdt, sowie der Als Bauherrschaft sind
Einwohner- und der Orts- die Max Zuckschwerdt AG,
bürgergemeinde Staufen Erbengemeinschaft Max
öffentlich aufgelegt wor- Zuckschwerdt und Rudolf
den. Die Baugrundstücke Zuckschwerdt, sowie die
liegen auf der bereits teil- Einwohner- und die Ortsweise
überbauten Sennbürgergemeinde Staufen
matte zwischen dem Pfalz- deshalb zum Schluss geweg
und dem Juraweg. kommen, das Baugesuch
Trotz Widerstand von zurückzuziehen und das
Eigentümern unmittelbar Bauvorhaben den aktuel-
benachbarter Parzellen len Bedürfnissen anzupas-
hat der Gemeinderat Stausen.fen dem Bauvorhaben An- Damit lässt auch der
fang Oktober 2009 die Be- Bau der nachgefragten Alwilligung
erteilt. Vor dem terswohnungen weiter auf
Gemeinderat unterlegene sich warten. (AZ)
En 2009, la recherche de fonds a dû faire face à des défis majeurs. Les deux années
précédentes, nous avions perdu des aides importantes et le nombre de donateurs actifs
avait simultanément baissé. Fort heureusement, plusieurs fondations et institutions,
ainsi que quelques entreprises ont à nouveau ou, dans certains cas, pour la première
fois apporté un soutien important à FRAGILE Suisse. Nos donateurs ont répondu
avec une grande solidarité à notre appel de détresse et nous ont fait des versements
supplémentaires. Par ailleurs, pour la première fois, nous avons sollicité à deux reprises
tous les membres des associations régionales afin qu’ils nous fassent un don.
Nombre d’entre eux ont ainsi contribué à assurer la prestation des services proposés
par FRAGILE Suisse. Afin d’être mieux armés pour l’avenir, nous avons intensifié notre
recherche de donateurs et redemandé de l’aide à ceux qui nous avaient déjà accordé
leur soutien. Nous avons également organisé pour la première fois une campagne
avec Corris en Suisse alémanique et en Romandie. Cette campagne nous a permis de
sensibiliser prioritairement les jeunes au thème des lésions cérébrales. Elle nous permet
en même temps de gagner à notre cause des membres de bienfaisance qui participent
à moyen terme au financement des programmes d’aide. Ces investissements
sont la raison d’une dégradation du ratio dépenses / recettes par rapport à l’an précédent.
Mais ils sont une condition pour qu’un nombre suffisant de personnes soutienne
à l’avenir les prestations d’aide qui sont demandées à FRAGILE Suisse. Nous remercions
chaleureusement tous ceux qui nous offrent une contribution, petite ou grande.
Ils apportent de l’espoir et une aide concrète aux personnes qui vivent avec une lésion
cérébrale.
Jahresbericht / Rapport annuel FRAGILE Suisse 02 | 2010
hende Gasthof bezüglich Neuausrichtung
eine besondere Aufmerksamkeit
erhalten.
Zukunft des Restaurants offen
Gemäss Philipp Gloor, Vorsitzender
der Geschäftsleitung der Realit
Treuhand AG, werden die Planungsarbeiten
in den nächsten Monaten
in Gang gesetzt. «Wenn alles optimal
läuft, rechne ich bis Ende Jahr mit
den möglichen Vorschlägen», so
Gloor.
Ob weiterhin ein Gastronomiebetrieb
im Erdgeschoss verbleibt,
könne erst nach Abschluss der Ergebnisse
der Studienaufträge schlüssig
beantwortet werden. Man sei völlig
offen: «Wir werden hier subtil
vorgehen und städtebaulich etwas
Schönes realisieren», hielt Gloor gegenüber
der AZ fest.
Zum Kaufpreis wurde Stillschweigen
vereinbart.
Räte legen ihren Lohn fest
Nächste Traktanden im Einwohnerrat Lenzburg
An der nächsten öffentlichen Sitzung zungsgeldes für die laufende Amtspe-
vom Donnerstag, 25. März, um 19.30 riode an.
Uhr in der Aula des Bezirksschulhau- Für die projektierten Umbauarbeises
befasst sich der Einwohnerrat Lenzten zur provisorischen Unterbringung
burg mit den folgenden Traktanden: der Schulleitung und des Schulsekre-
Die neue Einwohnerrätin Nora Schaub tariats im Schülerhaus des Bezirks-
(SP) wird für die Amtsperiode 2010 bis schulhauses Angelrain wird ein Ver-
2013 in Pflicht genommen.
pflichtungskredit über 225 000 Fran-
Die Räte befinden über die Einbürken beantragt. Für die Sanierung des
gerungen von Ali Cambolat, türki- Bergfeldwegs im Abschnitt Ammersscher
Staatsangehöriger, Emre Topwilerstrasse bis zur Bauzonengrenze
kaya, türkischer Staatsangehöriger, ist ein Verpflichtungskredit über
und Edona Hasan und Isak Tasholli, 176 000 Franken traktandiert.
Staatsangehörige von Serbien und Der Gemeinderat nimmt zum Pos-
Montenegro. Ausserdem steht an der tulat Ingo Boltshauser und Mitunter-
zweiten Sitzung des neu zusammenzeichnende über erneuerbare Energie
gesetzten Rates die Festlegung des Sit- Stellung. (AZ)
Soroptimist aus Lenzburg spendete 23 000 Franken
HEINER HALDER
Auch in wirtschaftlich schwieriger Zeit sind Herzen und Portemon- Aargauer Betroffenen verwendet. Vorgeführt wurde die Screwballnaies
für gute Zwecke offen. So sponsert der Lenzburger Klub von Komödie «Miss Pettigrew lives for a Day» im Kino Urban, anschlies-
Soroptimist International die grosszügige Summe von 23 500 Fransend luden die Damen ihre Begleitung im Müllerhaus zum
ken für Fragile Suisse, die Hilfsorganisation für hirnverletzte Men- Apéro riche. OK-Präsidentin Dorothee Huber-Hegner und Präsidentin
schen und ihre Angehörigen. Das anlässlich des Sorop-Kinos gesam- Elisabeth Schmid-Huber übergaben den Check an Fragilemelte
Geld wird für Intensivwochen für Sprache und Gedächtnis von Geschäftsführerin Elisabeth Fischbacher (Mitte). (HH)
Herzen und Portemonnaies für gute Zwecke
offen: Institutionen, Stiftungen und
Vereinigungen unterstützen FRAGILE Suisse
grosszügig Herzlichen Dank.
Dazu zählen:
Jules und Irène Ederer-Uehlinger-Stiftung
Sigismond Jacquod, Président de la Conférence
des organes de redistribution, explique
pourquoi la Loterie romande soutient FRAGILE
Suisse.
« Depuis 72 ans, la Loterie Romande soutient
des projets d’utilité publique par ses dons.
Parmi les secteurs qu’elle appuie traditionnellement
figurent la santé, le handicap et
le social.
En apportant une aide précieuse aux
victimes de lésions cérébrales et à leurs
proches, FRAGILE Suisse répond bien aux
critères de la Loterie Romande. Aussi
avons-nous accepté de lui renouveler notre
soutien en 2009. Nous l’encourageons ainsi
à poursuivre et à renforcer son indispensable
travail de conseil et d’information en
Romandie auprès des personnes concernées.
Ce travail, nous l’espérons, sera aussi
l’occasion de sensibiliser les professionnels et
un large public aux douloureuses conséquences
d’une lésion cérébrale. »
27