Jahresbericht 2009 - Fragile Suisse

I pomeriggi ricreativi del giovedì, ci hanno
permesso di accedere ai mercatini di
natale, con un discreto successo, la
partecipazione di persone traumatizzate
è di 14 – 18 persone.
Abbiamo ripreso in settembre con la
prima esperienza della vacanza al mare.
Siamo partiti a Lido di Camaiore, in
Toscana, con 14 persone. I partecipanti
sono stati molto contenti di questo
viaggio, che abbiamo intenzione di
ripetere nel 2010.
Parte fissa e molto apprezzata del nostro
programma sono il pic nic nella valle
di Blenio, i 4 giorni presso una capanna
di Gordo e il pranzo di Natale che si è
svolto a Bellinzona.
Nei nostri uffici, abbiamo l’aiuto continuo
di una persona che ha subito lesioni
cerebrali, sia il martedì e sia il giovedì,
durante tutta la giornata.
Valais
FRAGILE Valais n’a cessé de développer
depuis sa fondation ses prestations en
faveur des victimes de lésions cérébrales
et de leurs proches. Ces services se
déclinent sous la forme de groupes
d’entraide et d’une permanence. En 2009
ont été organisées en outre des excursions,
des activités culturelles, des
conférences et des visites d’entreprises.
Dans les domaines de la formation et
de la sensibilisation, FRAGILE Valais a
proposé aux professionnels de la santé
des cours et des témoignages qui ont
rencontré un vif intérêt. Des stands
d’information destinés au public ont été
organisés. Enfin, l’accent a été mis
sur l’aide professionnelle personnalisée
destinée aux TCC et aux proches. Nos
membres ont désormais la possibilité de
consulter, sur rendez-vous, une infirmière
en psychiatrie.
Toutes ces prestations étaient possibles
grâce à la grande disponibilité des
personnes concernées et de professionnels,
en harmonie avec les autres
institutions valaisannes qui travaillent
dans le domaine du handicap.
Vaud
Jahresbericht / Rapport annuel FRAGILE Suisse 02 | 2010
Après le départ des anciens président
et secrétaire en mars 2009, FRAGILE Vaud
a traversé une période de transition.
Celle-ci a été mise à profit pour réorganiser
l’administration de l’association,
pour nommer une nouvelle personne
au comité et un nouveau président.
Les activités courantes ont été assurées :
groupes de parole, pique-nique annuel,
fête de Noël et randonnées ont rencontré
un vif succès. FRAGILE Vaud a continué
en outre à s’engager activement dans les
domaines de la formation et de la
sensibilisation. Elle a ainsi proposé
plusieurs témoignages dans les médias
romands. Elle est intervenue dans
des centres de formation à Fribourg,
Neuchâtel et Vaud pour présenter
l’association et informer sur le thème
de la vie après une lésion cérébrale.
Enfin, plusieurs nouveautés sont à signaler :
FRAGILE Vaud a ainsi engagé en 2009 un
éducateur spécialisé pour encadrer les
séances du groupe de personnes cérébrolésées.
Un site Intranet a été créé par ses
soins à l’intention des membres.
Zentralschweiz
Vergangenes Jahr feierte die Selbsthilfegruppe
Luzern das 10-Jähre-Jubiläum
mit einer Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee.
33 Personen folgten der
Einladung und genossen den Ausflug.
Auch die Selbsthilfegruppe in Lachen
wurde 1999 gegründet und ist inzwischen
auf 43 Mitglieder angewachsen. Ebenfalls
ein grosser Erfolg war der Suva-Velohelmtag
in Alpnach. Es wurden viele Kilometer
zugunsten von FRAGILE Zentralschweiz
gestrampelt – wir konnten 20 000 Franken
von der Suva entgegennehmen. Davon
reichten wir 10 000 Franken an FRAGILE
Suisse weiter. Auch letztes Jahr waren
wir an den Weihnachtsmärkten in Rothenburg
und Stans und besuchten zweimal
pro Monat den Mittagstisch in der
Tages-Rehabilitation im Kantonsspital.
An verschiedenen Anlässen nutzten wir
die Gelegenheit, unsere Regionale Ver-
einigung der Öffentlichkeit vorzustellen:
Wir waren am offiziellen Selbsthilfegruppentag
des Kantons Schwyz präsent,
an der Jubiläumsfeier der Rehabilitation
und bei der Eröffnung des Zentrums
für ambulante Neurorehabilitation ZAN,
beides am Kantonsspital Luzern. Ebenfalls
am Kantonsspital Luzern leisteten
Franziska Durrer und Marlies Heini sechs
Schuleinsätze.
Auch 2009 konnten wir wieder verschiedene
Kurse anbieten: der Yoga-Kurs
wurde von vorgesehenen fünf Teilen auf
ein Jahrespensum ausgeweitet, freies
und intuitives Malen fand im Frühling
und Herbst statt. Unter dem Motto
«Ruhe geniessen» wurde im April das
Angehörigen-Wochenende durchgeführt
und im Dezember die Hertensteiner
Bildungs woche für Betroffene.
Zürich
FRAGILE Zürich hat die Dienstleistungen
im gewohnten Rahmen durchgeführt:
Treffpunkte und Selbsthilfegruppen
in Zürich und Winterthur, Kurse «Malen
und Gestalten», «Zusammen kochen –
zusammen essen», Beratungs- und
Informationsarbeit, Mitarbeit bei der
Helpline, Ferienwochen im Schwarzwald
und in Interlaken, Zirkusbesuch,
Sonntags brunch. Und zum Jahresabschluss
wurde das beliebte und von allen
sehr geschätzte Weihnachtsessen
durchgeführt – für die Teilnehmenden
der Gruppen, die freiwillig Mitarbeitenden
sowie die Gruppen- und Kursleiterinnen.
Ebenfalls haben wir die
Anliegen von hirnverletzten Menschen
in die Öffentlichkeit getragen, uns
vermehrt mit anderen Institutionen
vernetzt und zusammen mit der Rechtsberatungsstelle
UP für Unfallopfer
und Patienten im November eine
Veran staltung organisiert zum Thema
«Unsicht bare Behinderung – also keine
Behinderung?». Positive Rückmeldungen
haben gezeigt, dass nicht nur die
Be troffenen, sondern auch Versicherungen
und Behörden das Problem der
unsichtbaren Erkrankungen erkannt
haben. Ohne den grossen und unentgeltlichen
Einsatz der vielen freiwilligen
Mitarbeitenden wäre die Verwirklichung
unserer Ziele – ein breites Dienstleistungsangebot
für Betroffene und
Angehörige anzubieten und deren
Anliegen in die Gesellschaft zu
tragen – nicht möglich. Wir bedanken
uns sehr herzlich für den Einsatz und
die Mithilfe.
25