Jahresbericht 2009 - Fragile Suisse
Jahresbericht 2009 - Fragile Suisse
Jahresbericht 2009 - Fragile Suisse
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Petits et grands apprécient les séances<br />
d'art-thérapie proposées par FRAGILE Jura<br />
pendant sa semaine de vacances.<br />
Les vacances qu'organise chaque année<br />
FRAGILE Jura se nichent dans le cadre<br />
verdoyant de Vaumarcus.<br />
FRAGILE Vaud organise régulièrement<br />
des conférences pour ses membres.<br />
Rita Roos von Pro Infirmis und Sylvia Schmutz<br />
von FRAGILE Bern trafen sich anlässlich<br />
einer Jubiläumsveranstaltung in Gerlafingen.<br />
Zürcher Mitglieder helfen ehrenamtlich<br />
beim Vorbereiten eines Grossversandes.<br />
Genève<br />
<strong>2009</strong> a été marqué par le décès de la<br />
secrétaire de l’association, Anab Bonard.<br />
Suite à cette cruelle perte, le nouveau<br />
comité de FRAGILE Genève, élu par<br />
l’Assemblée générale du 15 septembre<br />
<strong>2009</strong>, a procédé à une restructuration<br />
de l’association visant à redéfinir les<br />
tâches et les responsabilités pour l’avenir.<br />
FRAGILE Genève a continué d’assurer des<br />
prestations qui rencontrent du succès :<br />
le groupe de parole pour les victimes<br />
et les proches, ainsi que le coaching de<br />
groupe qui permet d’analyser les<br />
situations exposées en vue de trouver<br />
les réponses les plus adaptées en<br />
utilisant les ressources de chacun.<br />
Jura<br />
FRAGILE Jura poursuit ses activités avec<br />
succès. Six soirées Rencontres ont jalonné<br />
l’année <strong>2009</strong>, sur des thèmes comme<br />
l’aide de vie, handicap et foi chrétienne,<br />
les handicaps invisibles. Elles ont réuni<br />
en moyenne une trentaine de personnes.<br />
Le pique-annuel et le repas de Noël ont<br />
réuni respectivement une quarantaine<br />
et une centaine de participants.<br />
Ces moments de convivialité étaient<br />
aussi l’occasion de se divertir, notamment<br />
avec un spectacle de danse. En août,<br />
FRAGILE Jura organisait en outre ses<br />
désormais traditionnelles vacances<br />
à Vaumarcus. Onze victimes de lésions<br />
cérébrales ont pu y participer, grâce<br />
à l’aide d’accompagnants, de bénévoles<br />
et de proches.<br />
L’arrivée d’un nouveau coordinateur<br />
des bénévoles a permis d’organiser<br />
de nombreuses activités et sorties, en<br />
collaboration avec le secteur animation<br />
du centre Rencontres, et de recruter<br />
de nouveaux bénévoles.<br />
Enfin, le groupe des proches s’est<br />
régulièrement rencontré avec un<br />
médiateur, pour des soirées d’échange<br />
et de partage.<br />
Ostschweiz<br />
Letztes Jahr feierte FRAGILE Ostschweiz<br />
das 10-jähige Bestehen. Als Krönung<br />
sozusagen fand am 17. September die<br />
grosse Podiumsdiskussion statt. Betroffene,<br />
Angehörige, Interessierte und Fachleute<br />
diskutierten über das sehr komplexe<br />
Thema Hirnverletzung, welches auch an<br />
solchen Anlässen nie in der ganzen<br />
Spannbreite erfasst werden kann.<br />
Ansonsten verlief das Jahr in gewohntem<br />
Rahmen. Zum Brunch im Walter Zoo<br />
in Gossau meldeten sich 120 Personen<br />
an, was eine grosse, administrative<br />
Herausforderung war. Erfreulich sind<br />
die zahlreichen Selbsthilfegruppen<br />
unterwegs – sie bieten eine Plattform<br />
für wohltuende, bereichernde Gespräche.<br />
Auch die Beratungen, die telefonischen<br />
Auskünfte und persönlichen Gespräche<br />
im Büro haben stark zugenommen.<br />
Immer öfter werden wir als Regionale<br />
Vereinigung bei Fragen rund um<br />
Arbeitsplatzsituationen kontaktiert. Eine<br />
offene, korrekte und verständnisvolle<br />
Kommunikation unter den Beteiligten<br />
konnte schon viel Gutes bewirken.<br />
Die letzten 10 Jahre waren intensiv und<br />
lehrreich. Wir haben gemerkt, dass<br />
die Hilfe regional und vor Ort erbracht<br />
werden muss. Aus den persönlichen<br />
Kontakten entsteht ein sozialer Zusammenhalt.<br />
Denn: Hirnverletzte Menschen<br />
brauchen kein Mitleid, sie brauchen<br />
Unterstützung und Verständnis. Von uns<br />
allen.<br />
Ticino<br />
L’Associazione FRAGILE Ticino ha continuato<br />
tutto l’anno (di martedì pomeriggio),<br />
il corso Atelier Creativo, con l’aiuto<br />
di un cerebroleso, responsabile dell’atelier.<br />
Le serate di auto-aiuto, presso il centro<br />
Pro Senectute a Bellinzona,dove si<br />
discute dei problemi e si ascolta per<br />
poter superare le difficoltà, e dare<br />
coraggio ai familiari che hanno dei<br />
cerebrolesi in casa, si svolgono mensilmente<br />
e sono seguite dalla psicolloga<br />
Signora Edith Piazza.<br />
FRAGILE <strong>Suisse</strong> 02 | 2010 <strong>Jahresbericht</strong> / Rapport annuel