RUHRFESTSPIELE RECKLINGHAUSEN A woRLd STAGE ...

KLEINES THEATER
dAS SCHwEdISCHE zUNdHoLz ˙
von Anton Tschechow
Regie Nikita Grinshpun
Theater der Nationen Moskau
deutschlandpremiere
in russischer sprache mit so kam tschechow vermutlich noch nie auf die bühne. als derb-
deutschen übertiteln komisches, grobes vaudeville, als wäre labiche ein russe und hätte
»die affäre rue de lourcine« wie ein groteskes bauerntheater
geschrieben. dieser eigentümliche stoff ist gerade durch seine
holzschnittfiguren die richtige vorlage für die wilde truppe,
die hier über die bühne wirbelt.
bühnenbild und kostüme Das Theater der Nationen hat seine ganz eigenen Strukturen
Ksenia Shimanovskaya in der russischen Theaterlandschaft. Ein Theaterlabor, ein
es spielen
Yevgeny Tkachuk Schnittpunkt, wo die größten Talente aus Theater, Panto mi-
Vladislav Abashin me und anderen Künsten für Projekte zusammenkommen, die von
Viktoria Sadovskaya­Chilap berühmten europäischen Regisseuren geleitet werden. Alvis Hermanis
Artem Tulchinsky
Pavel Akimkin hat dort inszeniert, Peter Stein und Thomas Ostermeier.
Yelena Nikolaeva Die Akteure und Musiker spielen, bei rasend schnellem Wechsel
Roman Shalyapin der Rollen, Das schwedische Zündholz als bildhaft groteskes, musikali-
Yulia Peresild
Maria Biork sches Spektakel. Der abenteuerliche Plot erinnert von ferne an Kleists
premiere Zerbrochnen Krug. Einem biederen Amts hauptmann wird die Er -
7. Mai 2012 mor dung des Gutsherren Klausjow ge mel det, woraufhin sich eine
weitere vorstellungen
8.\9. Mai 2012 Sonderkommission aus neben- und haupt beruflichen Dilettanten bildet,
die nach aufwendigen Recherchen den ungeheuerlichen Mordfall
preistabelle 3 löst und eine vierköpfige Bande verhaftet.
Es wäre sicher eine der ruhm reichsten Ermittlungen in der russischen
Kriminalgeschichte geworden, hätte am Ende der Ermordete
nicht alles verdorben, indem er sich erdreistet, nicht tot zu sein, sondern
als Lieb haber wieder aufzutauchen. Der, dem er die Hörner aufgesetzt
hat, ist der Amtshauptmann selbst.
44