RUHRFESTSPIELE RECKLINGHAUSEN A woRLd STAGE ...

FESTSPIELHAUS
SoNdERvERANSTALTUNG
FRANK bSIRSKE UNd FRANK HoFFMANN
lesen aus Die Fehler der Lebenden
von vladimir Kazakov
ver.di-chef frank bsirske und intendant frank hoffmann haben
schon einmal gemeinsam brecht-texte gelesen. in diesem jahr
stehen auf ihrem programm die kuriosen lesestücke und verspielten
scharaden des dichters vladimir kazakov, der die tradition
der groteske in der russischen literatur um die dimension
des absurden erweitert hat.
Der russische Dichter Vladimir Kazakov wurde 1938 in Moskau Frank Bsirske und
geboren und starb dort 1988. Sein Roman Die Fehler der Frank Hoffmann
Lebenden spielt in einer merkwürdig strengen, gläsernen Welt.
samstag
Es wimmelt von Spiegeln, Uhren, Zahlen, Fenstern, denen den Rücken 16. Juni 2012\15.00 Uhr
zu zu kehren gefährlich ist. Unter den Straßenlaternen blüht der Wahn-
eintritt frei
sinn, Menschen hasten durch Dunkelheit und Wind. Im Verlauf der
in Dialogform geschriebenen Erzählung wird die Welt immer enger,
starrer und bedrohlicher. Kazakov schildert unsere moderne, anonyme
Welt und die darin verlorenen, isolierten Menschen.
Was melancholisch und düster klingt, wird durch Kazakovs scharfsinnigen
Humor konterkariert, das eigentlich Deprimierende in surreale
Distanz gerückt. Mit absurdem Wortwitz schildert er verschiedene
Situationen des alltäglichen Lebens, zufällige Reisebekanntschaften
im Zug, Gespräche im Teesalon und merkwürdige Begegnungen
mit mysteriösen Fremden. Alle Personen wirken eigenartig körperlos.
„Offen bleibt letztlich, ob es sich bei diesen Kunstfiguren um
Menschen handelt“, sagt der Übersetzer Peter Urban.
Bsirske und Hoffmann treten in einen spannenden Dialog ein. Ein
Dialog, der nachdenklich stimmt und zugleich amüsiert.
39