RUHRFESTSPIELE RECKLINGHAUSEN A woRLd STAGE ...

GRoSSES HAUS
LESUNG
THoMAS THIEME
liest aus Geschichten aus Odessa
von Isaak babel
klarheit und kraft der sprache, so isaak babel, liegen in einem
satz, aus dem man nichts wegstreichen kann. nur ein genie könne
sich zwei eigenschaftswörter zu einem hauptwort leisten.
babel war ein prosaisches genie, so radikal unscheinbar, dass
elias canetti sich wunderte, wieso er den menschen, der ihn bei
der begegnung in berlin so maßlos fasziniert hatte, später kaum
beschreiben konnte.
Canetti schrieb dann doch noch über ihn: „Dort, wo er sich verstecken
konnte, sah er am besten. Solches Verhalten hatte er
früh gelernt, lernen müssen“, der Jude Isaak Babel, der als
Kind ein Pogrom überlebt hat in den Gassen von Odessa, dieser Stadt
„ohne Kindheit", die heranwuchs „wie ein Pilz nach heftigem Regen“.
Flüchtlinge aus dem osmanischen Reich und russische Leibeigene,
Griechen, Armenier, Albaner, Juden, alle lockte der Ruf Odessas,
eine westlichere, eine freiere Stadt zu sein. In kühnen Bildern und
lakoni schen Sätzen hat Babel die Stadt seiner Kindheit beschrieben,
so wie sie war, an der Schwelle zum neuen Jahrhundert. Unter seinem
unbeirrbar nach der Seele der Menschen suchenden Blick behielt jede
Kreatur Geheimnis und Würde noch in ihren sonderbarsten Taten.
Mit schwerem, müdem Haupt ging Babel dann durch die Revolution,
schon im Anfang hat er den Schrecken gesehen. Am 27. Januar 1940
wurde Isaak Babel erschossen. Seine Leiche kam in ein Massengrab.
Viele seiner Manuskripte sind verschollen.
Thomas Thieme, der 2010 als Robert Guiskard die Ruhrfestspiele
eröffnete, gibt diesem bewegenden Werk Präsenz und Tiefe.
Thomas Thieme
sonntag
3. Juni 2012\11.00 Uhr
preistabelle 7
©Nikolai Eberth
37