RUHRFESTSPIELE RECKLINGHAUSEN A woRLd STAGE ...
RUHRFESTSPIELE RECKLINGHAUSEN A woRLd STAGE ... RUHRFESTSPIELE RECKLINGHAUSEN A woRLd STAGE ...
LESUNG HANNELoRE ELSNER liest Nymphodora Ivanovna von Ivan Gončarov 36 eine lesung mit hannelore elsner, für sich genommen schon ein erlebnis, verspricht dieses mal ein besonderes kribbeln. denn peter urban, renommierter übersetzer von tschechows und puschkins werk und profunder kenner der russischen literatur, hat ein kuriosum ausgegraben – ein gruseliges schauderstückchen, vermutlich der erste krimi der russischen literatur. Ivan Hannelore Elsner Gončarov, geboren 1812 in Simbirsk, diente mehr als 30 Jahre lang als kleiner Beamter in St. Petersburg. Einmal in seinem Leben montag hat er ein weltberühm tes Buch geschrieben. Seinen Oblomow ver- 28. Mai 2012\11.00 Uhr glich man mit Shakespeares Hamlet, weil es ihm gelang, auf die Frage preistabelle 7 „Tu ich nun etwas oder tu ich nichts?“ ein Leben lang keine Antwort zu finden. Dostojewski hat den Autor hoch geschätzt und als einen seiner Lehrmeister bezeichnet, die Antriebslosigkeit des Titelhelden ist im Russischen sprichwörtlich geworden. Nymphodora Ivanovna ist eine liebenswerte junge Dame, die eines Tages gezwungen ist, der Polizei das Ver schwinden ihres Gemahls zu melden. Nach ein paar Tagen präsentiert man ihr eine Leiche, die Trauring und Anzug des Gatten trägt, das Gesicht allerdings ist entstellt. Nymphodoras Zweifel bleiben ungehört, der Fall kommt zu den Akten. Einen Winter trauert sie, im Frühling geht sie wieder unter Menschen, steht mit einmal vor einer reich verzierten Kalesche, sieht schlafend, auf güldenem Kissen, einen stutzerhaften jungen Mann... Hannelore Elsner hat bei den Ruhrfestspielen Beckett gespielt und Goethes Gedichte vorgetragen. Jetzt kommt sie wieder, die unvergleichliche Interpretin großer Texte. ©Sammy Hart GRoSSES HAUS
GRoSSES HAUS LESUNG THoMAS THIEME liest aus Geschichten aus Odessa von Isaak babel klarheit und kraft der sprache, so isaak babel, liegen in einem satz, aus dem man nichts wegstreichen kann. nur ein genie könne sich zwei eigenschaftswörter zu einem hauptwort leisten. babel war ein prosaisches genie, so radikal unscheinbar, dass elias canetti sich wunderte, wieso er den menschen, der ihn bei der begegnung in berlin so maßlos fasziniert hatte, später kaum beschreiben konnte. Canetti schrieb dann doch noch über ihn: „Dort, wo er sich verstecken konnte, sah er am besten. Solches Verhalten hatte er früh gelernt, lernen müssen“, der Jude Isaak Babel, der als Kind ein Pogrom überlebt hat in den Gassen von Odessa, dieser Stadt „ohne Kindheit", die heranwuchs „wie ein Pilz nach heftigem Regen“. Flüchtlinge aus dem osmanischen Reich und russische Leibeigene, Griechen, Armenier, Albaner, Juden, alle lockte der Ruf Odessas, eine westlichere, eine freiere Stadt zu sein. In kühnen Bildern und lakoni schen Sätzen hat Babel die Stadt seiner Kindheit beschrieben, so wie sie war, an der Schwelle zum neuen Jahrhundert. Unter seinem unbeirrbar nach der Seele der Menschen suchenden Blick behielt jede Kreatur Geheimnis und Würde noch in ihren sonderbarsten Taten. Mit schwerem, müdem Haupt ging Babel dann durch die Revolution, schon im Anfang hat er den Schrecken gesehen. Am 27. Januar 1940 wurde Isaak Babel erschossen. Seine Leiche kam in ein Massengrab. Viele seiner Manuskripte sind verschollen. Thomas Thieme, der 2010 als Robert Guiskard die Ruhrfestspiele eröffnete, gibt diesem bewegenden Werk Präsenz und Tiefe. Thomas Thieme sonntag 3. Juni 2012\11.00 Uhr preistabelle 7 ©Nikolai Eberth 37
- Seite 1 und 2: RUHRFESTSPIELE RECKLINGHAUSEN A woR
- Seite 3 und 4: RUHRFESTSPIELE RECKLINGHAUSEN A woR
- Seite 5 und 6: THEATERzELT kabarett-festival Ingo
- Seite 7 und 8: Ihresgleichen suchen zwei einzigart
- Seite 9 und 10: Mitteln der Kunst zu unterstützen
- Seite 11 und 12: ©Ronny Marzok ©Ruhrfestspiele Jev
- Seite 13 und 14: ©Tilo Baumgärtel
- Seite 15 und 16: ©Thomas Schäffler Vorname Nachnam
- Seite 17 und 18: ©Ros Ribas Patrice Chéreau
- Seite 19 und 20: ©Ruhrfestspiele Recklinghausen ©T
- Seite 21 und 22: ©Iko Freese Ulrich Matthes, Consta
- Seite 23 und 24: ©Troyt Coburn Cate Blanchett
- Seite 25 und 26: ©Lisa Tomasetti
- Seite 27 und 28: ©V. Baranovsky
- Seite 29 und 30: ©Matthias Horn Corinna Harfouch, A
- Seite 31 und 32: ©Bohumil Kostohryz
- Seite 33 und 34: GRoSSES HAUS PUbLIKUMSGESPRACHE ˙
- Seite 35 und 36: GRoSSES HAUS LESUNG CHRISTIAN bRUCK
- Seite 37: GRoSSES HAUS LESUNG ULRICH MATTHES
- Seite 41 und 42: FESTSPIELHAUS SoNdERvERANSTALTUNG F
- Seite 43 und 44: GRoSSES HAUS LATE-NIGHT-KAbARETT MI
- Seite 45 und 46: GRoSSES HAUS LATE-NIGHT-KAbARETT dR
- Seite 47 und 48: ©Taras Kutcenko
- Seite 49 und 50: ©Fotograf: Sonja Pacho / Credit: p
- Seite 51 und 52: ©Alexander Gonschior
- Seite 53 und 54: ©Gregor Törzs Katja Riemann
- Seite 56 und 57: KLEINES THEATER SPATE ˙ NACHbARN v
- Seite 58 und 59: KLEINES THEATER AbENdSCHAU von Geor
- Seite 60 und 61: KLEINES THEATER TAGEbUCH EINES wAHN
- Seite 62 und 63: KLEINES THEATER Tod EINES HANdLUNGS
- Seite 64 und 65: RANGFoyER voN dEN TATEN dES RUSSISC
- Seite 66 und 67: ©Frank Eidel THEATERzELT KAbARETTF
- Seite 68 und 69: ©Deniz Saylan THEATERzELT KAbARETT
- Seite 70 und 71: ©Anette Fülle THEATERzELT KAbARET
- Seite 72 und 73: ©Philipp Brohl THEATERzELT KAbARET
- Seite 74 und 75: THEATERzELT FESTIvAL dER URAUFFUHRU
- Seite 76 und 77: ©Verlag der Autoren THEATERzELT FE
- Seite 78 und 79: ©Alexi Pelekanos THEATERzELT FESTI
- Seite 80 und 81: ©Jürgen Beck THEATERzELT FESTIvAL
- Seite 82 und 83: ©Andrej Reiser/Suhrkamp Verlag THE
- Seite 84: THEATERzELT bRyATS-bANd balalaika-R
- Seite 87 und 88: ©Viviana Cangialosi
LESUNG<br />
HANNELoRE ELSNER<br />
liest Nymphodora Ivanovna<br />
von Ivan Gončarov<br />
36<br />
eine lesung mit hannelore elsner, für sich genommen schon ein<br />
erlebnis, verspricht dieses mal ein besonderes kribbeln. denn<br />
peter urban, renommierter übersetzer von tschechows und<br />
puschkins werk und profunder kenner der russischen literatur,<br />
hat ein kuriosum ausgegraben – ein gruseliges schauderstückchen,<br />
vermutlich der erste krimi der russischen literatur.<br />
Ivan Hannelore Elsner Gončarov, geboren 1812 in Simbirsk, diente mehr als 30 Jahre<br />
lang als kleiner Beamter in St. Petersburg. Einmal in seinem Leben<br />
montag hat er ein weltberühm tes Buch geschrieben. Seinen Oblomow ver-<br />
28. Mai 2012\11.00 Uhr<br />
glich man mit Shakespeares Hamlet, weil es ihm gelang, auf die Frage<br />
preistabelle 7<br />
„Tu ich nun etwas oder tu ich nichts?“ ein Leben lang keine Antwort zu<br />
finden. Dostojewski hat den Autor hoch geschätzt und als einen seiner<br />
Lehrmeister bezeichnet, die Antriebslosigkeit des Titelhelden ist im<br />
Russischen sprichwörtlich geworden.<br />
Nymphodora Ivanovna ist eine liebenswerte junge Dame, die eines<br />
Tages gezwungen ist, der Polizei das Ver schwinden ihres Gemahls<br />
zu melden. Nach ein paar Tagen präsentiert man ihr eine Leiche, die<br />
Trauring und Anzug des Gatten trägt, das Gesicht allerdings ist entstellt.<br />
Nymphodoras Zweifel bleiben ungehört, der Fall kommt zu den<br />
Akten. Einen Winter trauert sie, im Frühling geht sie wieder unter<br />
Menschen, steht mit einmal vor einer reich verzierten Kalesche, sieht<br />
schlafend, auf güldenem Kissen, einen stutzerhaften jungen Mann...<br />
Hannelore Elsner hat bei den Ruhrfestspielen Beckett gespielt und<br />
Goethes Gedichte vorgetragen. Jetzt kommt sie wieder, die unvergleichliche<br />
Interpretin großer Texte.<br />
©Sammy Hart GRoSSES HAUS
Change language