I n d o o r 2 0 1 1 - Happy Post - WATE AG - St-Imier - Schweiz
I n d o o r 2 0 1 1 - Happy Post - WATE AG - St-Imier - Schweiz
I n d o o r 2 0 1 1 - Happy Post - WATE AG - St-Imier - Schweiz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
040506101316212731InhaltsverzeichnisWäsche-Zubehör• Dampf-BügeleisenHaushalts-Zubehör• <strong>St</strong>aubsaugerKlima / Heizen• Ventilator• Mobile Klimageräte• HeizerPersönliche Pflege• Schneide Geräte• Haartrockner• PersonenwaagenFrühstück - Mittag• Wasserkocher• Toaster• Zitruspresse• EierkocherKüchenhelfer• Mixer• Pfeffer-/Salzmühle• Küchenwaagen• Elektr. DosenöffnerModernes Kochen• Friteuse• Kochplatten• Multifunktions Pfanne• Reiskocher• Kontakt-Grill• ÖfenFun cooking• Wok-Set• Raclette• Fondue• SandwichmakerOutdoor• Thermoelektrische Kühlbox• Absorber Kühlbox• Netzgleichrichter• Kühlbox <strong>St</strong>änderSommaireSoin du linge• Fer à repasserEntretien de la maison• AspirateurTraitement de l’air• Ventilateur• Climatiseur mobile• ChauffageSoin du corps• Rasoir / Tondeuse• Séche-cheveux• Pèse personnePetit déjeuné• Bouilloire• Grille-pain• Presse agrumes• Cuiseur à oeufPréparation culinaire• Mixeur• Moulin à poivre/sel• Balance de cuisine• Ouvre-boîte électriqueCuisson• Friteuse• Réchaud• Poêle multifonction• Cuiseur à riz• Gril• FourFuncooking• Set wok• Raclette• Fondue• Croque monsieurOutdoor• Glacière électrique• Glacière - Système d’absorption• Adaptateur secteur• Support pour glacière
Wäsche-Zubehör / Soin du lingeST-8062ST-8139ST-8908ST-8910Reise-BügeleisenLeistung: 700WKapazität des Wassertanks: 35 mlSohle: antihaftbeschichtetKontinuierlicher Dampf: 6 gr/min.Senkrechter Dampf: NeinDampfstoss: NeinSelbstreinigungsfunktion: NeinDiverses:Trocknen / Dampf / Sprühenabnehmbarer GriffFarbe: WeissDampf-BügeleisenLeistung: 2000WKapazität des Wassertanks: 200 mlSohle: EdelstahlKontinuierlicher Dampf: 13 gr/min.Senkrechter Dampf: JaDampfstoss: JaSelbstreinigungsfunktion: NeinDiverses:AntitropffunktionFarbe: Weiss/BlauDampf-BügelstationLeistung: 2200WKapazität des Wassertanks: 650 mlSohle: EdelstahlKontinuierlicher Dampf: 40 gr/minSenkrechter Dampf: JaDampfdruck: 3 BarDiverses:<strong>St</strong>ellfläche für das Bügeleisen istHitzebeständigKompakter Edelstahl-WassertankAn-/Aus-Schalter mit Kontrollleuchtenfür BügeleisenKonstant.Einstellbare TemperaturKontrollleuchten für Wasserstand.Max. Temperatur 200 °CFarbe: WeissDampf-BügelstationLeistung: 2300WKapazität des Wassertanks: 1lEdelstahl Sohle mit 74 DampflöcherKontinuierlicher Dampf: JaSenkrechter Dampf: JaDiverses:Anti-KalksystemBlitzheizkessel(innerhalb 90 Sekunden)LCD-AnzeigeSelbstreinigend1 L. WassertankAutomatische AbschaltungFarbe: WeissFer à repasser de voyagePuissance: 700WCapacité: 35 mlSemelle antiadhésiveDébit vapeur (g/mn): 6 gr./minJet de vapeur vertical: -Fonction: Sec / vapeur / SprayDivers:Poignée rabattableJet de vapeur: NonSpray: OuiFonction autonettoyage: NonCouleur: BlancFer à repasserPuissance: 2000WCapacité: 200 mlSemelle inoxDébit vapeur (g/mn): 13 Gr/MinJet de vapeur vertical: OuiFonction: Sec / vapeur / sprayDivers:Voyant de contrôleJet de vapeur: OuiSpray: OuiFonction autonettoyage: NonCouleur: BlancCentrale vapeurPuissance: 2200WCapacité: 650 mlSemelle aluminiumDébit vapeur (g/mn): 40 gr/minPuissance 3 barsDivers:Thermostat réglableRéservoir d’eau en inoxInterrupteur on/off sur le fer et leréservoir avec témoin lumineuxTempérature max du fer 200°CSec ou vapeurCouleur: BlancGénérateur vapeur avec écran LCDPuissance: 2300WCapacité: 1L / Réservoir amovibleSemelle inox avec 74 trous de vapeurDébit vapeur (g/mn): 70g / 50g / 30gPuissance: 1,5 MbarDivers:Témoin lumineuxThermostat RéglableFonction anticalcaireAuto-nettoyantPréchauffage rapideCordon: 1,7 MPanneau de contrôle digitalMise hors fonction automatiqueFer 800W / Chaudière 1500WDéfroissage verticalRepassage à secCouleur: BlancReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerST-806212,7 x 21 x 8,122 x 53,3 x 26,30,633 / 0,82587130160806228713016080622126 x 750411556 / 23760ST-813912,9 x 28,5 x 1629,5 x 41 x 33,51,35 / 1,68713016081391871301668139364 x 61444116 / 84424ST-890838 x 34 x 18.538.5 x 35.5 x 77.5- / -8713016089083871301648908145 x 3601300 / 2600ST-891030.5 x 26 x 4163 x 26 x 414 / 4.58713016089106871301628910021 x 1428760 / 1574
Klima / Traitement de l’airVE-5923 VE-5930 VE-5948 VE-5955Tisch-VentilatorLeistung: 30WDurchmesser: 23cmGeschwindigkeitsstufen: 2Oszillierend: JaSicherheitsgitter: JaEinstellbare Höhe: NeinFarbe: WeissTisch-VentilatorLeistung: 40WDurchmesser: 30cmGeschwindigkeitsstufen: 3Oszillierend: JaSicherheitsgitter: JaEinstellbare Höhe: NeinFarbe: Weiss<strong>St</strong>and-VentilatorLeistung: 50WDurchmesser: 40cmGeschwindigkeitsstufen: 3Oszillierend: JaSicherheitsgitter: JaEinstellbare Höhe: 120 cm bis 140 cmFarbe: WeissSäulen-VentilatorLeistung: 45WOszillierend: Ja, 75°Sicherheitsgitter: NeinHöhe: 75cmFarbe: WeissVentilateur de table 23 cmPuissance: 30WDiamètre: 23 cmVitesses: 2Oscillation: OuiNid d’abeilles sécuriséHauteur réglable: NonCouleur: BlancVentilateur de table 30 cmPuissance: 40WDiamètre: 30 cmVitesses: 3Oscillation: OuiNid d’abeilles sécuriséHauteur réglable: NonCouleur: BlancVentilateur sur pied 40 cmPuissance: 50WDiamètre: 40 cmVitesses: 3Oscillation: OuiNid d’abeilles sécuriséHauteur réglable:120 cm - 140 cmCouleur: BlancColonne ventilateurPuissance: 45 WHauteur: 75 cmMinuteur: NonCouleur: BlancReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerVE-592317,8 x 28 x 3117,8 x 28 x 311,75 / 28713016059239871301605923915 x 1680- / 3800VE-593019 x 35 x 3819 x 35 x 382,25 / 2,58713016059307871301645930511 x 5454- / 24486VE-594855 x 13 x 4555 x 13 x 453,2 / 4,28713016059482871301605948213 x 1339850 / 1780VE-595518 x80 x 1418 x80 x 142,5 / 387130160595508713016059550111 x 6661388 / 2775
KA-5108KA-5110KA-5111KA-5112ÖlradiatorLeistung: 1500WRippen: 7Heizstufen: 3Kontrollleuchte: Ja (Neon)Zubehör: Schwenkrollenzum einfachen VerschiebenDiverses:Automatische AbschaltungEnergiesparend, grosse WärmeflächeFarbe: WeissÖlradiatorLeistung: 2000WRippen: 9Heizstufen: 3Kontrollleuchte: Ja (Neon)Zubehör: Schwenkrollenzum einfachen VerschiebenDiverses:Automatische AbschaltungEnergiesparend, grosse WärmeflächeFarbe: WeissÖlradiatorLeistung: 2000WRippen: 11Heizstufen: 3Kontrollleuchte: Ja (Neon)Zubehör: Schwenkrollenzum einfachen VerschiebenDiverses:Automatische AbschaltungEnergiesparend, grosse WärmeflächeFarbe: WeissÖlradiatorLeistung: 2500WRippen: 13Heizstufen: 3Kontrollleuchte: Ja (Neon)Zubehör: Schwenkrollenzum einfachen VerschiebenDiverses:Automatische AbschaltungEnergiesparend, grosse WärmeflächeFarbe: WeissRadiateur bain d’huilePuissance: 1500WBain d’huileNombres d’éléments: 7Réglables sur 3 niveaux4 Roulettes pivotantesCaracteristiques:S’arrête automatiquement lorsque latempérature est atteintePoignéeTémoin lumineuxEnrouleur de câbleCouleur: BlancRadiateur bain d’huilePuissance: 2000WBain d’huileNombres d’éléments: 9Réglables sur 3 niveaux4 Roulettes pivotantesCaracteristiques:S’arrête automatiquement lorsque latempérature est atteintePoignéeTémoin lumineuxEnrouleur de câbleCouleur: BlancRadiateur bain d’huilePuissance: 2000WBain d’huileNombres d’éléments: 11Réglables sur 3 niveaux4 Roulettes pivotantesCaracteristiques:S’arrête automatiquement lorsque latempérature est atteintePoignéeTémoin lumineuxEnrouleur de câbleCouleur: BlancRadiateur bain d’huilePuissance: 2500WBain d’huileNombres d’éléments: 13Réglables sur 3 niveaux4 Roulettes pivotantesCaracteristiques:S’arrête automatiquement lorsque latempérature est atteintePoignéeTémoin lumineuxEnrouleur de câbleCouleur: BlancReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerKA-510866 x 17 x 3966 x 17 x 39- / 13,58713016051080871301605108011 x 3030585 / 1200KA-511066 x 45 x 1866 x 45 x 1810 / 12,78713016051103871301605110311 x 2424530 / 10809KA-511166 x 17 x 5566 x 17 x 5517,8 / 198713016051110871301605111011 x 2020420 / 900KA-511266 x 17 x 6366 x 17 x 6320,5 / 21,78713016051127871301605112711 x 1616360 / 790
HD-2370 HD-2333HD-2322 HD-2325HaarglätterLeistung: 90WPlatten: KeramikDrehung des Kabels: 360°LCD- Anzeige: JaTemperatureinstellung:80 - 200°CFarbe : SchwarzReise-HaartrocknerLeistung: 1200WGeschwindigkeits-<strong>St</strong>ufen: 2Temperaturstufen:AutomatischTemperaturstufen: NeinZubehör: NeinFarbe: SilberHaartocknerLeistung: 2000WGeschwindigkeits-<strong>St</strong>ufen: 2Temperaturstufen: 3Kaltstufe: JaZubehör: Formdüse - DiffuserFarbe: Schwarz/SilberKermischer Haartrockner, IonischLeistung: 2200WGeschwindigkeits-<strong>St</strong>ufen: 2Temperaturstufen: 3Kaltstufe: JaZubehör: Formdüse + DiffuserFarbe: Schwarz/SilberPince à défriser, lisseurPuissance: 90WPlaques: CéramiqueCordon rotafif: 360°Ecran LCD: OuiRéglage de la température: 80 - 200°CCorps: En matière “Soft touch”Couleur: NoirSéche-cheveux de voyage pliablePuissance: 1200W2 vitessesTempérature: Automatique2 VitessesTouche air frais: NonAccessoires: NonCouleur: ArgentéSéche-cheveux 2000WPuissance: 2000WNbre de positions: 2 vitessesTempérature: 3 niveaux2 vitessesTouche air frais: OuiAccessoires:Concentrateur + diffuseurCorps: En matière “Soft touch”Couleur: Noir/ArgentéSèche-cheveux ioniqueet céramiquePuissance: 2200WNbre de positions: 2 vitessesTempérature: 3 niveauxVitesses: 2Touche air frais: OuiAccessoires:Concentrateur + diffuseurmatière “Soft touch”Couleur: Noir / ArgentéReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerHD-2370058 x 085 x 315370 x 330 x 380- / -87130160237048713016923707126 x 857613920 / 27840HD-233312 x 7,8 x 20,525 x 25,5 x 430,33 / 0,587130160233398713016923332126 x 64329408 / 2481611HD-23229,5 x 21,5 x 24,5-0,9 / 18713016023223871301662322565 x 72104680 / 9690HD-232528,5 x 10,4 x 23,230 x 33 x 48,50.8 / 0.858713016023254871301662325665 x 51503720 / 7200
Persönliche Pflege / Soin du corpsWG-2421 WG-2419WG-2423 WG-2422PersonenwaageLithiumbatterie inklusive(1 x CR2032)150 kg (Abweichung 0,1kg)Anzeige: LCD-DisplayAutomatische AbschaltungBatterie- Leer- AnzeigeÜberlastungsanzeigeAutomatische NullstellungFarbe: GlasPersonenwaage extra dünn2 Lithiumbatterien CR2032Tragkraft: 150kg (Abweichung 0,1kg)Anzeige: LCD-DisplayBedienschalter:Automatische AbschaltungFarbe: Glas/WeissPersonenwaageLithiumbatterie inklusive(1 x CR2032)Tragkraft: 150 kg (Abweichung 0,1 kg)Anzeige LCD-DisplayAutomatische AbschaltungZubehör:Batterie- Leer- AnzeigeÜberlastungsanzeigeAutomatische NullstellungFarbe: EdelstahlPersonenwaage mitKörperfett-AnalyseBatterie inklusive (9V)Tragkraft: 200 kg (Abweichung 0,1 kg)Anzeige LCD-DisplayAutomatische AbschaltungSpeicherkapazität: 12 PersonenFarbe: GlasPèse-personnePiles incluses (1 x CR2032)150 kg (précis sur 0,1 Kg)Affichage: LCDArrêt automatiqueIndicateur batterie faibleIndicateur de surchargeRemise à zero automatiqueCorps en verrePése-personne en verre ultra-fin,2,5 cm de haut2 piles lithium CR2032Portée:150 Kgs (0,1 Kg)Affichage: LCDArrêt automatiqueCouleur: Verre / blancPèse-personnePiles incluses (1 x CR2032)Portée:150 kg (précis sur 0,1 Kg)Affichage: LCDArrêt automatiqueIndicateur batterie faibleIndicateur de surcharge / Graduation:100 gr. / Remise à zero automatiqueCorps inoxPèse-personnes graisseet eau extra largePile inclue (9V)Portée: 200 kg (précis sur 0,1 Kg)Affichage: LCDArrêt automatiqueMémoire:12 PersonnesCorps en verreReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerWG-242132 x 31,8 x 31,822 x 33 x 331.55 / 1.78713016024213871301662421565 x 103007002 / 14004WG-2419--2/ 2,158713016024190871301642419841 x 502006000 / 1200012WG-242331,8 x 31,8 x 3,222 x 33 x 331/ 1,78713016024237871301662423965 x 103008829/ 17658WG-242237,5 x 31,5 x 3931,5 x 37 x 462.8 / -8713016024220871301652422551 x 241202625 / 5425
Frühstück - Mittag / Petit déjeunerWK-1311WK-3215WK-3322WK-1317WasserkocherKapazität: 1,7 LLeistung: 2000WKabellos: Ja360° drehbar: NeinFilter: JaHeiz-Element: sichtbarKabelaufwicklung: JaSichtbare Wasserstandsanzeige: JaFarbe: WeissWasserkocherKapazität:1LLeistung: 2200WKabellos: Ja360° drehbar: JaFilter: JaHeiz-Element: verdecktKabelaufwicklungSichtbare WasserstandsanzeigeFarbe: Weiss-SchwarzWasserkocherKapazität: 1,7LLeistung: 2000WKabellos: Ja360° drehbar: JaFilter: JaHeiz-Element: verdecktKabelaufwicklung: JaSichtbare Wasserstandsanzeige: JaFarbe: EdelstahlWasserkocherKapazität: 1,7LLeistung: 2000WKabellos: Ja360° drehbar: JaFilter: JaHeiz-Element: verdecktKabelaufwicklung: JaSichtbare Wasserstandsanzeige: JaFarbe: EdelstahlBouilloire sans filCapacité: 1,7 LPuissance: 2000WFil: SansPivote sur son socle à 360°: NonFiltre: OuiRésistance: VisibleRangement cordon: OuiCouleur: BlancBouilloire sans filCapacité 1L.Puissance: 2200WFil: NonPivote sur son socle à 360°FiltreRésistance CcchéeRangement cordonNiveau d’ eau visibleCouleur: Blanc-NoirBouilloireCapacité: 1,7LPuissance: 2000WFil: SansPivote sur son socle à 360°: OuiFiltre: OuiRésistance: CachéeRangement cordon: OuiCouleur: Corps inoxBouilloireCapacité: 1,7LPuissance: 2000WFil: SansPivote sur son socle à 360°: OuiFiltre: OuiRésistance: CachéeRangement cordon: OuiCouleur: Corps inoxReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerWK-131126 x 15 x 20,5/0,85 / 1,018713016013118871301661311064 x 61443024 / 6300WK-321522 x 16 x 18,547 x 20 x 510.85 / 18713016032157871301663215961 x 261563750 / 778213WK-332224,7 x 19,6 x 18,530,5 x 58 x 401,1 / 1,58713016033222871301663322464 x 61442616 / 5376WK-131720,5 x 16,5 x 23.544 x 34 x 501,12 / 1,288713016013170871301681317685 x 31203000 / 6120
Frühstück - Mittag / Petit déjeunerBR-1002BR-2122KM-2270CP-22632 Brotschnitten-ToasterLeistung: 800WRegelbare Bräunung: 7 <strong>St</strong>ufenKrümmelfach: JaSchnittgrösse: 13,5 x 3Automatische Endabschaltung: JaFunktionen: aufwärmen/auftauen/toastenDiverses: Oberseite aus EdelstahlZubehör: mit BrötchenaufsatzFarbe: Weiss2 Brotschnitten-ToasterLeistung: 800WRegelbare Bräunung: 6 <strong>St</strong>ufenKrümmelfach: JaSchnittgrösse: 14 x 3,3Automatische Endabschaltung: JaFunktionen: aufwärmen/auftauen/toastenFarbe: Schwarz/ EdelstahlKaffeemühleLeistung: 150WKapazität: 70gPulse Schaltung: JaMesser: EdelstahlDiverses: AntirutschfüsseSicherheitsverschlussFarbe: EdelstahlZitruspresseLeistung: 25WKapazität: 1,2LSchale: herausnehmbar2 versch. AufsätzeDiverses:Mit transparentem DeckelKabelaufwicklungAutomatischer Links-/RechtslaufSchale aus PlastikFarbe: WeissGrille-pain 2 tranchesPuissance: 800WThermostat réglable: 7 positionsTiroir ramasse-miettes: ouiDimension de la fente: 13,5 x 3 cmFonction éjection auto: ouiFonction:Griller / décongeler / réchaufferCouleur: BlancGrille-pain inox 2 tranchesPuissance: 800WThermostat réglable: 6 positionsTiroir ramasse-miettes: ouiDimension de la fente: 14 x 3,3Fonction éjection auto: ouiFonction:Griller / décongeler / réchaufferCouleur: Noir/ inoxMoulin à café inoxPuissance: 150WCapacité: 70 GrFonction Pulse: OuiCouteaux: InoxDivers: Base anti-dérapanteFermeture sécuriséeCouleur: Corps InoxPresse agrumes 1,2LPuissance: 25WCapacité: 1,2LRéservoir plastique gradué: OuiAmovibleNombre de cônes: 2Double sens de rotation: AutomatiqueRangement cordon: OuiCouleur: BlancReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerBR-100232 x 21 x 2365 x 33,5 x 481,66 / 1,838713016010025871301661002764 x 3721836 / 3810BR-212213 x 30 x 1632 x 52,4 x 411,6 / 1,758713016621221871301602122965 x 4120- / 516014KM-227010,7 x 10,7 x 2122,9 x 33,6 x 43,50,8 / 0,987130160227078713016922700121 x 3845610260 / 20100CP-226324 x 17,5 x 17,549,2 x 36,2 x 54,50,75 / 0,87587130160226398713016922632123 x 41443708 / 7584
CP-2262CP-2265EK-3079EK-3075ZitruspresseLeistung: 20WKapazität: 0,8L2 versch. AufsätzeDiverses:Mit transparentem DeckelKabelaufwicklungAutomatischer Links-/RechtslaufKunststoffschaleFarbe: SilberZitruspresseLeistung: 60WPress-Kegel2 versch. Aufsätze(Zitrone und Orange)Transparenter DeckelDiverses:KabelaufwicklungAutomatischer Links-/RechtslaufKunststoffschaleFarbe: EdelstahlEierkocherLeistung: 350WKapazität: 7 EierAlarm: JaDiverses:Edelstahl HeizplatteZubehör: durchsichtiger DeckelMessbecher, Eierhalter mit <strong>St</strong>echerFarbe: WeissEierkocherLeistung: 350WKapazität: 7 EierAlarm: JaZubehör: Messbecher mit <strong>St</strong>echerFarbe: EdelstahlPresse agrumes 0,8LPuissance: 20WCapacité: 0,8LRéservoir plastique gradué: Nongradué AmovibleNombre de cônes: 2Double sens de rotation: AutomatiqueRangement cordon: OuiCouleur: ArgentéPresse agrumesPuissance: 60WRéservoir non gradué / AmovibleNombre de cônes:2 (pour oranges et citrons)Double sens de rotation: AutomatiqueRangement cordon: OuiCorps inoxCuiseur à oeufsPuissance: 350WCapacité: 7 oeufsSonnerie: OuiDivers:Plaque chauffante en acier inoxydableCouvercle transparentAccessoires: Gobelet doseur gradué,perforateur à oeufsCouleur: BlancCuiseur à oeufs inoxPuissance: 350WCapacité: 7 oeufsSonnerie: OuiAccessoires: Gobelet doseur avecperforateur à oeufsCouleur: Inox / noirReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerCP-226216 x 16 x 2548,3 x 32,5 x 26,20,74 / 0,88713016022622871301662262465 x 61804230 / 8604CP-226518 x 18 x 28.537.5 x 37.5 x 30.31.13 / 1.58713016022653871301642265145 x 61202160 / 420015EK-307917,5 x 17 x 15,537 x 53 x 180,70 / 0,808713016630797871301603079564 x 81925100 / 10560EK-307517,5 x 17 x 15,537 x 53 x 180,75 / 18713016030757871301663075964 x 81924920 / 9840
Küchenhelfer / Préparation culinaireBL-4429 BL-4427BL-4430 BL-4417BL-4010Mini <strong>St</strong>and-MixerLeistung: 230WKapazität: 600 mlGeschwindigkeitsstufen:2 + Pulse-FunktionMesser: EdelstahlGlaskanne: JaMessbecher: JaFarbe: Grau / Schwarz<strong>St</strong>and-MixerLeistung: 375WKapazität: 1.2LGeschwindigkeitsstufen:2 + Pulse-SchaltungMesser: EdelstahlGlaskanne: NeinFarbe: WeissEdelstahl MixerLeistung: 500WKapazität: 1,5 LGeschwindigkeitsstufen:2 + Pulse-FunktionMesser: EdelstahlGlaskanne: JaMessbecher: JaFarbe: Edelstahl<strong>St</strong>and-MixerLeistung: 500WKapazität: 1,5LGeschwindigkeitsstufen:2 + Pulse-SchaltungMesser: EdelstahlGlaskanne: JaMessbecher: JaFarbe: EdelstahlKüchenmaschineLeistung: 180WGeschwindigkeitsstufen:2 + Pulse-FunktionMesser: EdelstahlGlaskanne: NeinDiverses:Kunststoffbehälter + diversesZubehörZerkleinern, Mixen undSchneidenFarbe: SilberBlenderPuissance: 230 WCapacité: 600 mlVitesses: 2 + pulseCouteaux: InoxBol en verre graduéCouleur: GrisBlender 1,2LPuissance: 375WCapacité: 1,2LVitesses: 2 + pulseCouteau: InoxBol plastique gradué: ouiCouleur: BlancBlenderPuissance: 500WCapacité: 1,5LVitesses: 2 + pulseCouteaux: InoxBol en verre graduéCorps inoxBlender avecrécipient en verrePuissance: 500WCapacité: 1,5LVitesses: 2 + pulseCouteau: InoxBol plastique gradué: NonBol en verre gradué: OuiCouleur: inoxRobot multi-fonctionsPuissance: 180 WVitesses: 2 + PulseCouteaux: InoxBol gradué: NonDivers:Récipient plastique+ divers accessoireshacher, couper, mixer etmélangerCouleur: ArgentReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerBL-442920 x 13,5 x 2942 x 28 x 311.4 / 1.78713016044297871301644429545 x 61203260 / 6640BL-4427315 x 191 x 252650 x 275 x 6021.8 / 1.958713016044273871301664427561 / 12721700 / 348016BL-443036,7 x 20,5 x 27,144 x 42 x 44.54 / 4.458713016044303871301644430143 x 4481292 / 2792BL-441723,8 x 20,8 x 34,549 x 43 x 36,32,2 / 2,58713016044174871301624417842 x 8641500 / 3000BL-401024 x 17 x 29,349,5 x 35 x 311.5 / 1.98713016040107871301644010544 x 5802100 / 4300
MX-4151MX-4150MX-4118MX-4154HandmixerLeistung: 200WGeschwindigkeitsstufen: 5Mixer: mit Quirle und Knethaken<strong>St</strong>abmixer: NeinWandbefestigung: NeinZubehör:mit Turbo- und SicherheitsfunktionFarbe: Weiss/Grau<strong>St</strong>abmixerLeistung: 170WGeschwindigkeitsstufen: 1<strong>St</strong>ab: Edelstahl MesserWandbefestigung: NeinFarbe: Weiss<strong>St</strong>abmixerLeistung: 200WGeschwindigkeitsstufen: 2<strong>St</strong>ab: Abnehmbarer Edelstahl-<strong>St</strong>abWandbefestigung: NeinFarbe: Weiss<strong>St</strong>abmixer-SetLeistung: 200WGeschwindigkeitsstufen: 2<strong>St</strong>abmixer: JaAbnehmbarer Edelstahl-<strong>St</strong>abWandbefestigung: JaZubehör:Mit Hackmühle 500ml, EdelstahlSchneebesen und Messbecher 500mlAbnehmbarer MixstabFarbe: WeissMixeur à mainPuissance: 200WVitesses: 5Fouets chomés: fouets et malaxeursPlongeur: NonSupport mural: NonCouleur: BlancMixeur plongeurPuissance: 170WVitesses: 1Pied: Pied fixe / plastiqueSupport mural: NonAccessoires: NonCouleur: BlancMixeur plongeurPuissance: 200WVitesses: 2Pied: Inox détachableSupport mural: NonAccessoires: NonCouleur: BlancMixeur plongeur 3 PcsPuissance: 200WVitesses: 2Pied: Inox détachableSupport mural: OuiAccessoires:hachoir 500 mlfouet et bol gradué 500 mllames en InoxCouleur: BlancReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerMX-415118 x 23,2 x 21,439,4 x 23,2 x 331.0 / 1.38713016041513871301664151966 x 72526324 / 12894MX-41507 x 7 x 3645,6 x 39,6 x 162 / 2,1587130160415008713016941503126 x 752813020 / 2703617MX-41188 x 7,5 x 35,525 x 29,6 x 47,80,9 / 1,187130160411808713016641182126 x 750410560 / 21600MX-415425x13.5x2452x42.5x501.1 / 1.387130160415488713016641540128 x 83842940 / 5880
Küchenhelfer / Préparation culinaireBL-4009MX-4142MX-4143SC-2282ZerkleinererLeistung: 200WKapazität: 0,6LGeschwindigkeitsstufen: 2Messer: EdelstahlGlaskanne: NeinMessbecher: NeinFarbe: WeissKüchenmaschineLeistung: 300WGeschwindigkeitsstufen: 2 + Pulse-SchaltungKapazität: 0,8LSchale: KunststoffFunktionen: Hacken, Mixen,Zerschneidenund EntsaftenZubehör: 8-teilig / EntsafterKabelaufwicklung: JaAnti-Rutschfüsse: mit SaugnäpfenFarbe: WeissKüchenmaschineLeistung: 500WGeschwindigkeitsstufen: 2 + Pulse-SchaltungKapazität: 0,8 + 1,5L MixerSchale: KunststoffFunktionen: Hacken, Mixen,Zerschneidenund EntsaftenZubehör: 10-teilig / Entsafter / SpatelKabelaufwicklung: JaAnti-Rutschfüsse: mit SaugnäpfenFarbe: WeissEntsafterLeistung: 350WSaft- und Pulpbehälter: JaFilter EdelstahlAnti-Rutschfüsse:: JaDeckel: Kontinuierliche FüllungGeschwindigkeitsstufen: 2-<strong>St</strong>ufenFarbe: WeissHachoir electriquePuissance: 200WCapacité: 0,6LVitesses: 2Couteau: inoxBol plastique gradué: ouiBol en verre gradué: nonCouleur: BlancRobot multi-fonctionsPuissance: 300WVitesses: 2 + PulseCapacité: 0,8LRécipient: PlastiqueFonctions:Trancher, mélanger, presse agrumescouper & hacherAccessoires: Lames, support pourlamespresse agrume, spatuleRangement du cordon: OuiPieds: VentouseCouleur: BlancRobot multi-fonctionsPuissance: 500WVitesses: 2 + PulseCapacité: 0,8 + 1,5L blenderRécipient: PlastiqueFonctions:Raper, émincer, presse agrumesmélanger & couperAccessoires: Lames, support pourlamespresse agrume, spatuleRangement du cordon: OuiPieds: VentouseCouleur: BlancCentrifugeusePuissance: 350WBacs collecteur de jus et pulpes: OuiFiltre inoxPieds antidérapantsCouvercle: Remplissage en continu2 vitessesCouleur: BlancReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerBL-400918,5 x 15,5 x 15,538,5 x 32,5 x 480,9 / 1,2387130160400918713016940094124 x 52405760 / 11640MX-414223 x 35 x 2636,5 x 47,5 x 542 / 2,868713016041425871301624142943 x 4481264 / 256018MX-414325 x 38 x 3851,5 x 39 x 403,5 / 4,478713016041432871301624143624 x 432672 / 1440SC-228228 x 22 x 28,857,5 x 45,3 x 30,23.1 / 3.58713016022820871301642282841 x 18721436 / 2924
Küchenhelfer / Préparation culinaireKW-2430KW-2431KW-2434KW-2435Küchenwaage4 x AA (nicht mitgeliefert)Kapazität: < 2 kgWaagschale: KunststoffDurchmesser Waagschale: 18cmAnzeige: LCDGenauigkeit: 1 grDiverses:Praktische Tarafunktionkg/lb/stFarbe: SchwarzKüchenwaage1 x 3VKapazität: < 5 kgWaagschale: GlasDurchmesser Waagschale: 16cmAnzeige: LCDGenauigkeit: 1 grDiverses:Praktische Tarafunktionkg/lb/stFarbe: SilberKüchenwaage mit Uhr3 x AAA + 1 x Ag13Kapazität: < 3 kgWaagschale: GlasDurchmesser Waagschale: 20cmAnzeige: LCDGenauigkeit: 1 grDiverses:WandbefestigungPraktische Tarafunktion (kg/lb/st)Farbe: SchwarzKüchenwaage1 x 3 V /CR2032 (inklusive)Kapazität: < 5 kgWaagschale: InoxDurchmesser Waagschale14 x 17 cmAnzeige: LCDGenauigkeit: 1 grDiverses:Praktische Tarafunktionkg/lb/stFarbe: InoxBalance de cuisine4 x AA (4 piles non fournies)Capacité: < 2 kgPlateau: Bol en plastiqueDiamètre plateau: 18 cmAffichage: LCDPrécision: 1 GrDivers: Fonction tareCouleur: NoirBalance de cuisine1 x 3VCapacité: Jusqu’à 5 kilosPlateau: VerreDiamètre plateau: 16 cmAffichage: LCDPrécision: 1 GrDivers: Fonction tareCouleur: ArgentéBalance de cuisine avec horloge3 x AAA + 1 x Ag13Capacité: < 3 kgPlateau: VerreDiamètre plateau: 20 cmAffichage: LCDPrécision: 1 GrDivers: Crochet / Fonction tareCouleur: NoirBalance de cuisine1 x CR2032 (fournie)Capacité: 5 KgPlateau: InoxDiamètre plateau: 14 x 17 cmAffichage: LCDPrécision: 1 GrDivers: Fonction tareCorps inoxReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerKW-243019 x 19 x 820 x 48 x 210,65 / 0,808713016024305871301662430768 x 73369048 / 19500KW-243121,5 x 9,5 x 21-0,374 / 0,5528713016024312871301662431465 x 72105500 / 1150020KW-24345,5 x 21 x 2323 x 24,5 x 330,45 / 0,558713016024343871301662434567 x 104208838 / 18312KW-243522 x 14,5 x 2,526 x 15 x 16,50,38 / 0,48713016024350871301662435267 x 1875625200/ 50400
Modernes Kochen / CuissonFR-6904FR-6925FR-6923FR-6924FriteuseLeistung: 1600WKapazität: 2,5LThermostat: einstellbar < 190°CTimer: NeinInnere Einheit: Fest/ AluminiumFilter: Fest mit FilterherausnehmbarKontrollleuchte: JaHeizelement: eingebautDiverses:“Cool-Touch” GehäuseEinklappbarer GriffFarbe: WeissFriteuseLeistung: 2000WKapazität: 3.5LThermostat: einstellbarInnere Einheit:herausnehmbar / EmailleDeckel:herausnehmbar / Solides KunststoffFilter: herausnehmbarHeizelement: herausnehmbarDiverses:Abnehmbarer Deckel mit Fenster undherausnehmbarem FilterKabelfach an der RückseiteIntegrierte Handgriffean der UnterseiteFarbe: WeissFriteuseLeistung: 2100WKapazität: 3,5LThermostat: einstellbarTimer: NeinInnere Einheit:herausnehmbar/ EmailleDeckel: abnehmbar/ EdelstahlFilter: NeinKontrollleuchte: JaHeizelement: sichtbarDiverses: “Cool-Touch” GehäuseFritierkorb mit abnehmbarem GriffAntirutschfüsse / ÜberhitzungsschutzFarbe: EdelstahlDoppelfriteuseLeistung: 3200WKapazität: 2 x 3LThermostat: einstellbarTimer: NeinInnere Einheit:herausnehmbar/ EmailleDeckel: abnehmbar/ EdelstahlFilter: NeinKontrollleuchte: JaHeizelement: sichtbarDiverses: “Cool-Touch” GehäuseFritierkorb mit abnehmbarem GriffAntirutschfüsse /ÜberhitzungsschutzFarbe: EdelstahlFriteuse 2,5LPuissance: 1600WCapacité: Capacité: 2,5LRéglable jusqu’à 190°CMinuterie: NonCuve: Fixe / AluminiumCouvercle: Fixe avec filtre anti-odeurFiltre: DétachableRésistance: CachéTémoin lumineux: OuiDivers: Poignée pliableParoies froide pendant l’utilisationCouleur: BlancFriteuse 3,5LPuissance: 2000WCapacité: 3.5LThermostat réglableCuve Amovible / émailCouvercle amovible / plastiqueFiltreRésistance détachableDiversCouvercle détachableavec hublot de contrôleDouble thermostat et fonction resetRangement du cordonPoignee intégréeCouleur: BlancFriteuse 3,5LPuissance: 2100WCapacité: 3,5LThermostat: RéglableMinuterie: NonCuve: AmovibleCouvercle: Amovible / inoxFiltre: NonRésistance: visibleTémoin lumineux: OuiDivers:Panier avec poignée amoviblePieds anti-dérapantsCouleur: Corps inoxFriteuse doublePuissance: 3200WCapacité: 2 x 3LThermostat: RéglableMinuterie: NonCuve: AmovibleCouvercle: Amovible / inoxFiltre: NonRésistance: visibleTémoin lumineux: OuiDivers:Panier avec poignée amoviblePieds anti-dérapantsCouleur: Corps inoxReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerFR-690432 x 36 x 31,537 x 61,5 x 26,23 / 3,758713016069047871301626904126 x 448820 / 1932FR-692533 x 32 x 4433 x 45.5 x 65.73.5 / 4,658713016069252871301626925621 x 1122598 / 125621FR-692344,7 x 24,5 x 2651 x 46 x 27,53,2 / 48713016069238871301626923221 x 20401000 / 1880FR-692432,5 x 51 x 62,532,5 x 51 x 62,54 / 4,5871301606924587130160692451-18400 / 830
Modernes Kochen / CuissonKP-6182KP-6242KP-6183KP-6243Elektrische KochplatteLeistung: 1500WDurchmesser: 18,5cmKontrollleuchte: JaAnti-Rutsch-Füsse: JaFarbe: WeissElektrischeDoppelkochplatteLeistung: 1500W + 750WDurchmesser:18,5cm und 15,5cmKontrollleuchte: JaAnti-Rutsch-Füsse: JaFarbe: WeissElektrische KochplatteLeistung: 1500WDurchmesser: 18,5cmKontrollleuchte: JaAnti-Rutsch-Füsse: JaFarbe: EdelstahlElektrischeDoppelkochplatteLeistung: 1500W + 750WDurchmesser:18,5cm und 15,5cmKontrollleuchte: JaAnti-Rutsch-Füsse: JaFarbe: EdelstahlRéchaud électriquePuissance: 1500WDiamètre: 18,5 cmVoyant lumineux: OuiPieds anti-dérapants: OuiCouleur: BlancRéchaud électrique doublePuissance: 1500W - 750WDiamètre: 18,5 cm & 15,5 cmVoyant lumineux: OuiPieds anti-dérapants: OuiCouleur: BlancRéchaud électriquePuissance: 1500WDiamètre: 18,5 cmVoyant lumineux: OuiPieds anti-dérapants: OuiCouleur: ArgentéRéchaud électrique doublePuissance: 1500W - 750WDiamètre: 18,5 cm & 15,5 cmVoyant lumineux: OuiPieds anti-dérapants: OuiCouleur: ArgentéReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerKP-61828,9 x 29 x 29,631 x 47,5 x 31,52 / 2,58713016061829871301656182455 x 51253325 / 6430KP-62428,9 x 49,5 x 2937,5 x 51 x 31,52,5 / 3,128713016062420871301646242844 x 5801900 / 396022KP-618331,5 x 11,2 x 36,538 x 33 x 46,32,7 / 3,488713016061836871301646183445 x 4802016 / 4140KP-624358 x 12 x 37,559,5 x 37,5 x 394,5 / 5,88713016062437871301636243834 x 448972 / 2052
PZ-2963PZ-2964VS-3905EM-2103Multifunktions-PfanneLeistung: 1500WDurchmesser: 30 cmThermostat: 5 <strong>St</strong>ufenDiverses:Glasdeckel mit Dampf-Austrittsloch2 wärmeisolierende HandgriffeAntihaftbeschichtetFarbe: SchwarzMultifunktions-PfanneLeistung: 1500WDurchmesser: 40 cmThermostat: 5 <strong>St</strong>ufenDiverses:Glasdeckel mit Dampf-Austrittsloch2 wärmeisolierende HandgriffeAntihaftbeschichtetFarbe: SchwarzSpeisen-DampfgarerLeistung: 800WKapazität: 10,8 LBehälter: 3Kontrollleuchte: JaProgrammierbar: JaSpülmaschinen geeignet: JaTimer: 60 min.Diverses:Wasser nachfüllbar währenddem GebrauchWasserstand sichtbarLCDFarbe: EdelstahlAllesschneiderLeistung: 100WMesser: Edelstahl/ herausnehmbarDurchmesser: 19 cmAn -/ Ausschalter:Ja + SicherheitsschalterSchnittbreite Einstellung:0,13 cmAnti-Rutschfüsse: JaKabelaufwicklung: JaDiverses: einfaltbar zur einfachenLagerungFarbe: EdelstahlPoêle multifonction avec couverclePuissance: 1500WDiamètre: 30 cmThermostat:Réglable jusqu’à 5 niveauxDivers:Couvercle avec trou pour la vapeur2 Poignées robustesPoêlon anti-andhésifCouleur: NoirPoêle multifonction avec couverclePuissance: 1500WDiamètre: 40 cmThermostat:Réglable jusqu’à 5 niveauxDivers:Couvercle avec trou pour la vapeur2 Poignées robustesPoêlon anti-andhésifCouleur: NoirCuiseur vapeur 3 étagesPuissance: 800WCapacité: 10,8LNombres d’étages: 3Témoin lumineux: OuiProgrammateur: Oui - Affichage LCDCouvercle: EgoutteurLave-vaisselle: OuiMinuterie 60 min.Divers:Rechargeable durant l’utilisationNiveau d’eau visibleCouleur: InoxTrancheusePuissance: 100WBase metalliqueLame 190mm démontableEpaisseur de coupe jusqu’à 13mmBouton de sécuritéSimple à démonter et à nettoyerRange cordonCouleur: Corps en inoxReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerPZ-296334 x 34 x 11,5-2,5 / 38713016029638871301622964226 x 6721950 / 3900PZ-296441,5 x 41,5 x 12,5-3,5 / 4,58713016029645871301622964924 x 6481090 / 270023VS-390540 x 23 x 2740,5 x 46,5 x 552,4 / 2,78713016039057871301643905543 x 4481148 / 2336EM-2103405 x 280 x 305-3.9 / 4.1871301602103887130162210322-36766/ 1608
Modernes Kochen / CuissonRK-6103RK-6111RK-6113RK-6114ReiskocherLeistung: 300WKapazität: 0,6 LSchale: herausnehmbarWarmhaltefunktion: automatischTransparenter Deckel: JaAutomatische Abschaltung: JaDiverses: Sicherheits-TrockengehschutzZubehör: Messbecher und LöffelFarbe: WeissReiskocherLeistung: 400WKapazität: 1LSchale: herausnehmbarWarmhaltefunktion: automatischTransparenter Deckel: JaAutomatische Abschaltung: JaDiverses: Sicherheits-TrockengehschutzZubehör: Messbecher und LöffelFarbe: EdelstahlReiskocherLeistung: 700WKapazität: 1,8LSchale: herausnehmbarWarmhaltefunktion: automatischTransparenter Deckel: JaAutomatische Abschaltung: JaDiverses: Sicherheits-TrockengehschutzZubehör: Messbecher und LöffelFarbe: EdelstahlReiskocherLeistung: 900WKapazität: 2,5LSchale: herausnehmbarWarmhaltefunktion: automatischTransparenter Deckel: JaAutomatische Abschaltung: JaDiverses: Sicherheits-TrockengehschutzZubehör: Messbecher und LöffelFarbe: EdelstahlCuiseur à rizPuissance: 300WCapacité: 0,6LCuve: AmovibleFonction maintien auchaud automatiqueCouvercle en verre transparentArrêt automatiqueDivers:Protection contre la surchauffeAccessoires:Cuillère et doseur pour rizCouleur: BlancCuiseur à rizPuissance: 400WCapacité: 1LCuve: AmovibleFonction maintien au chaud:AutomatiqueCouvercle transparent: OuiArrêt automatique: OuiDivers:Protection contre la surchauffeAccessoires:Cuillère et doseur pour rizCouleur: Corps inoxCuiseur à rizPuissance: 700WCapacité: 1,8LCuve: AmovibleFonction maintien au chaud:AutomatiqueCouvercle transparent: OuiArrêt automatique: OuiDivers:Protection contre la surchauffeAccessoires:Cuillère et doseur pour rizCouleur: Corps inoxCuiseur à rizPuissance: 900WCapacité: 2,5LCuve: AmovibleFonction maintien au chaud:AutomatiqueCouvercle transparent: OuiArrêt automatique: OuiDivers:Protection contre la surchauffeAccessoires:Cuillère et doseur pour rizCouleur: Corps inoxReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerRK-610322 x 22 x 18,823,7 x 46 x 411,65 / 28713016061034871301646103244 x 71122680 / 5460RK-611124 x 24 x 20,425,8 x 50 x 43,82,3 / 38713016061119871301646111744 x 6961980 / 406024RK-611328,2 x 28,2 x 22,930 x 58,2 x 49,42,975 / 3,2758713016061133871301646113143 x 6721392 / 2880RK-611430,6 x 30,6 x 23,932,5 x 63,1 x 51,23,3 / 3,578713016061140871301646114843 x 3361008 / 2172
BQ-2803GR-2841SA-2839GR-2837Tisch-GrillLeistung: 2200WKochbereich:Grill-Rost 37 x 25cmEinstellbare Temperatur: JaKontrollleuchte: JaDiverses:Grill-Rost in 2 HöheneinstellbarFett-AuffangschaleFarbe: SchwarzKontakt-GrillLeistung: 1200WThermostat: JaKontrollleuchte: JaFett Auffangschale: JaDiverses: AntihaftbeschichtetKabellagerung am BodenFarbe: EdelstahlSandwich-MakerLeistung: 2000WBoden-Durchmesser: 29,5 x 26,5cmKontrollleuchte: 2Thermostat: automatischKabellagerung: JaFett-Auffangschale: JaDiverses: AntihaftbeschichteteOberflächeFarbe: Schwarz/ EdelstahlKontakt-GrillLeistung: 1500WThermostat: einstellbar 80-230°CKontrollleuchte: JaFett Auffangschale: NeinDiverses: herausnehmbare Platten“Cool Touch”GriffFarbe: EdelstahlBarbecue de tablePuissance: 2200WDimension:Grille chromé 37 x 25Température réglable: ouiLampe témoin: ouiDivers:Grille réglable sur 2 hauteursBac récupérateur de graisseCouleur: NoirGrill viandePuissance: 1200WThermostat: AutomatiqueVoyant lumineux: OuiBac récupérateur de graisse: OuiDivers:Rangement du cordon d’alimentaionsous l’appareilTraitement anti-adhésifCouleur: Corps en inoxGrill paniniPuissance: 2000WDimensions des plaques:29,5 x 26,5 cmPlaques Anti-adhésive2 voyant lumineuxThermostat: AutomatiqueRangement du cordonBac récupérateur de graisseCouleur: Corps en inoxGrill contactPuissance: 1500WThermostat: Reglable de80 à 230 degreesVoyant lumineux: OuiBac récupérateur de graisse: OuiDivers:Plaques amoviblesPoignée ‘’cool-touch’’Bouton de selectionCouleur: Corps en inoxReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerBQ-280352 x 10,1 x 35,554 x 33 x 37,52 / 2,688713016028037871301632803835 x 4601344 / 2760GR-284129 x 35 x 1237,1 x 37,9 x 60,42,25 / 3,758713016028419871301642841745 x 4802040 / 426025SA-283912,5 x 37,5 x 37,539 x 52 x 39,52,5 / 2,758713016028396871301642839444 x 4641350 / 2660GR-283735,7 x 38,1 x 51,234,2 x 24,6 x 36,55,8 / 6,058713016028372871301622837623 x 636800 / 1660
Modernes Kochen / CuissonMW-2890Mikrowelle 20 LLeistung: 800WKapazität: 20 LZeitschalter:Zeitschalter 60 MinutenEinstellungen:14 Vorwahl BackprogrammeFunktionen:Entfrost & Grill-FunktionDreh-Plateau aus Glas/Ø 24,5 cmGlas-Türe und FensterSilberner Handgriffund KnöpfeLED-Anzeige mit24-<strong>St</strong>unden UhrFarbe: EdelstahlOV-1415 OV-1416 OV-1418Ofen 10 LLeistung: 650WKapazität: 10 LHeiz-Elemente: 2Einstellungen: 2Einstellbare Temperatur:< 250°Kontrollleuchte: JaZeitschalter: JaInklusive: Backblech, Grillplatte undHandgriff / Tür mit Doppelverglasung/ Energiesparend durch die gute Isolierung/ Edelstahl AusführungFarbe: Schwarz / EdelstahlOfen 19 LLeistung: 1380WKapazität: 19 LHeiz-Elemente: 4Einstellungen: 3Einstellbare Temperatur:< 250°Kontrollleuchte: JaZeitschalter: JaInklusive: Backblech,Grillplatte und HandgriffTür mit DoppelverglasungEnergiesparend durchdie gute IsolierungKontrollleuchteFarbe: Schwarz / WeissOfen 28 LLeistung: 1500WKapazität: 28 LHeiz-Elemente: 4Einstellungen: 6Einstellbare Temperatur:< 250°Kontrollleuchte: JaZeitschalter: JaRotisserie FunktionGrillrost, Backblech und BlechgriffTür mit DoppelverglasungEnergiesparend durch die guteIsolierungKontrollleuchteFarbe: SchwarzFour à micro-ondes 20 LPuissance: 800WCapacité: 20 LMinuterie: 60 m.14 programmesFonction:Décongélation / grillDivers:Plateau de245 mm de diamètreCouleur: Corps en inoxFour 10 LPuissance: 650 WCapacité: 10 LElements chauffants: 2Positions de chauffe: 2Thermostat réglable: < 250°CLampe témoin: OuiMinuterie: OuiPlaque, grille et poignée,Porte à double vitrageConsommation d’énergie réduitegrâce àsa bonne isolationRamasse-miettes parfond mobileCorps inoxFour 19 LPuissance: 1380 WCapacité: 19 LElements chauffants: 4Positions de chauffe: 3Thermostat réglable: < 250°CLampe témoin: OuiMinuterie: OuiPlaque, grille et poignée,Porte à double vitrageConsommation d’énergie réduitegrâce àsa bonne isolationRamasse-miettes parfond mobileCouleur: BlancFour avec rotisserie 28 LPuissance: 1500 WCapacité: 28 LElements chauffants: 4Positions de chauffe: 6Thermostat réglable: < 250°CLampe témoin: OuiMinuterie: OuiFonction rotisserie / Plaque, grille etpoignée, Porte à double vitrage / Consommationd’énergie réduite grâce àsa bonne isolationCouleur: NoirReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerMW-2890496 x 415 x 294496 x 415 x 29412 / 13.18713016028907871301602890716 x 424520 / 1050OV-141525x36x4127x42x743.5 / 4.58713016014153871301621415721 x 1836750 / 150026OV-141636x38x51-5.8 / 6.88713016014160-15 x 420500 / 1000OV-141838x40x55-7.6 / 9.48713016014184-14 x 416372 / 750
Fun cookingRA-2949RA-2990RA-2947BP-2961Gourmet-RacletteLeistung: 500WPfännchen: 4Thermostat: An-/AusschalterAbmessung Platte: 22 x 18 cmFarbe: SchwarzRaclette-/ <strong>St</strong>eingrill für 4 PersonenLeistung: 500WPfännchen: 4Thermostat: An-/AusschalterMaterial: <strong>St</strong>einAbmessung Platte:20 x 20 cm <strong>St</strong>einplatteFarbe: SchwarzRaclette- / <strong>St</strong>eingrill /Mini-CrêpemakerLeistung: 1500WPfännchen: 8Thermostat: einstellbarer ThermostatMaterial:<strong>St</strong>eingrill u. Platte 2-seitig:Grill / 4 Mini CrêpesAbmessung Platte(cm): 25 x 25 (2x)Farbe: SchwarzCrêpe-Maker 30 cmLeistung: 900WDurchmesser: 30 cmKontrollleuchte: JaAntihaftbeschichtete Oberfläche: JaEinstellbare Temperatur: JaDiverses: Antirutsch FüsseKabelaufwicklungstufenlose Temperatur-KontrolleZubehör: TeigspachtelFarbe: SchwarzGril / Raclette 4 personnesPuissance: 500WNombre de coupelles: 4 anti-adhésifsThermostat: Intérrupteur On/OffPlaque: Revêtement anti-adhérenteCouleur: NoirGril / Raclette 4 personnesPuissance: 500WNombre de coupelles: 4 anti-adhésifsThermostat: Intérrupteur On/OffPlaque: Revêtement anti-adhérenteCouleur: NoirRaclette / Gril / Pierrade / CrêpièrePuissance: 1500WDiamètre crêpière: 4 x 9,5 cmNombre de coupelles:8 [Dim. 10 x 10 cm]Thermostat réglablePlaque 2 faces : Gril / 4 mini crêpesAnti adhérente/ 2 x [25 x 25]Couleur: NoirCrêpière / GrilPuissance: 1000WDiamètre: 30 cmLampe témoin: OuiRevêtement anti-adhésif: OuiTempérature réglable: 1 à 5Divers: Pieds antidérapantsRangement du cordonTempérature réglable en continuAccessoires: SpatuleCouleur: NoirReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerRA-294928 x 20 x 1161,5 x 45,5 x 30- / -8713016029492871301662949412-1564638 / 9276RA-299020 x 9 x 3334 x 41 x 28- / -8713016029904871301662990667 x 41684320 / 893427RA-294715,5 x 28 x 56,530 x 51,5 x 57,56,11 / 6,58713016029478871301632947931 x 14421002 / 2061BP-296135,8 x 10,9 x 4046,1 x 37,3 x 41,51,2 / 1,58713016029614871301642961244 x 4641560 / 3248
Fun cookingBP-2973 BP-2965 BP-29706 Persons Wok-SetLeistung: 1000WDurchmesser: 12cm - Tiefe: 4cmAntihaftbeschichtete Oberfläche: JaBack-Oberfläche: FestThermostat: NeinKabel: AbnehmbarZubehör: 6 PfännchenFarbe: Schwarz/ FarbigBackplatte 26 x 46 cmLeistung: 2000WAbmessungen: 46 x 26 cmAntihaftbeschichtete Oberfläche: JaBack-Oberfläche: FestFett-Auffangbehälter: JaThermostat: AmElektrokabel einstellbarKabel: AbnehmbarFarbe: SchwarzBackplatte 70 cmLeistung: 1800WAbmessungen: 70 x 23 cmAntihaftbeschichtete Oberfläche: JaBack-Oberfläche: FestFett-Auffangbehälter: JaThermostat: AmElektrokabel einstellbarKabel: AbnehmbarFarbe: SchwarzFO-1102Mini-Friteuse / Fondue-SetKapazität: 1LLeistung: 900WThermostat: einstellbar < 190°CKontrollleuchte: JaAnzahl Personen: 6Deckel: JaHandgriffe: “Cool Touch” GriffeZubehör: 6 Edelstahl Fondue-GabelnFritierkorb mit abnehmbarem GriffDiverses:Heizelement eingebautmit Filter, ohne TimerFarbe: EdelstahlSet 6 personnes woks / crêpièrePuissance: 1000WDiamétre / Dim. plaque: 27,5 x 40,5 cmDiamétre : 12 cm - Profondeur : 4 cmRevêtement plaque/ woks:Anti adhésifPlaque non amovibleCordon AmovibleThermostat: NonAccessoires: 6 spatules1 loucheCouleur: NoirWok de couleurs différentesPlancha 46 x 26 cmPuissance: 2000WDim. de la plaque: 46 x 26 cmRevêtement: Anti-adhésifPlaque: Non amovibleBac collecteur de graisseThermostat: Variable / amovibleCordon amovibleCouleur: NoirPlancha 70 cmPuissance: 1800WDim. de la plaque: 70 x 23 cmRevêtement: Anti-adhésifPlaque: Non amovibleBac collecteur de graisseThermostat: Variable / amovibleCordon amovibleCouleur: NoirFondue 6 personnes / Mini friteusePuissance: 900WThermostat: Réglable jusqu’à 190°CTémoin lumineux: OuiCapacité:1 L2 poignées latérales froides isolantesAccessoires:6 fourchette inoxPanier avec poignée détachableDivers:Couvercle avec hublotElement cachéCouleur: Corps en inoxReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerBP-297334 x 50 x 18,536 x 52 x 393,2 / 48713016029737871301622973121 x 1836840 / 1700BP-296559,5 x 27,5 x 10,860,5 x 29 x 462,8 / 3,58713016029652871301642965041 x 18721440 / 300028BP-297026,7 x 11,6 x 82,250 x 28,5 x 852,8 / 3,28713016029706871301642970441 x 1144928 / 2000FO-110221 x 21,5 x 22,565 x 22,5 x 45,51,33 / 1,538713016611024871301601102261 x 171022812 / 4848
FO-1100FO-1101FO-1105CF-1602Fondue-SetLeistung: 1300WKapazität 1 LThermostat: einstellbarKontrollleuchte: JaAnzahl Personen: 8“Cool Touch” Griffe8 Edelstahl Fondue-Gabeln mitfarblicher KennzeichnungDrehbarer Saucen-Ring mit TöpfchenWarmhaltefunktionKabellagerung / Anti-RutschfüsseFarbe: EdelstahlOrientalisches Fondue-SetLeistung: 1600WThermostat: einstellbarKontrollleuchte: NeinAnzahl Personen: 6Deckel: Ja (Glas)Handgriffe: “Cool Touch” GriffeZubehör: 6 Draht-Körbchen /6 Essstäbchen2 Sossen-SchalenGrosser LöffelFarbe: EdelstahlKäse FondueKeramisches, auseinandernehmbaresKäse-FondueKapazität: 2,0 L.Thermostat8 Gabeln mit versch. farbigerKennzeichnung am GriffWarmhalte-Funktion undverschiedene HeizpositionenKontrollleuchtePfanne ist Geschirrspüler geeignetDurchmesser der Pfanne: 22 cmAnti-RutschfüsseSchokoladen-FontaineLeistung: 115WHöhe: 34cmKontrollleuchte: JaMaterial des Springbrunnens: EdelstahlTemperaturstufen: 3Farbe: SchwarzSet fondue 8 personnesPuissance: 1300WThermostat réglableTémoin lumineux2 latérales froides isolantes8 fourchettes à fondueSocle à fourchettes rotatif6 ramequins amovibles pourles saucesMaintient au chaud automatiqueRangement du cordonCouleur: Corps en inoxSet de fondue OrientalPuissance: 1600WThermostat: RéglableTémoin lumineux: NonPour 6 Personnes2 poignées latérales froides isolantesAccessoires:6 cuillères spécial fondue chinoise6 paires de baguettes chinoises6 coupelles à sauce porcelaine émaillée2 coupelles +1 cuillère en porcelaine émailléeDivers: Couvercle en verreCouleur: Corps en inoxFondue fromageCuve à fondue fromage encéramique amovibleContenance de la cuve : 2,0LContrôle du thermostat8 fourchettes avec bout coloréFonctions réchauffage et chauffageTémoin lumineuxCuve compatible lave-vaisselleDiamètre de la cuve : 22cmPieds anti-dérapantFontaine à chocolatPuissance:115WHauteur: 34 cmT’emoin lumineuxDésignation de cascade: En acierinoxydableThermostat: interrupteur 3 positionsDivers: Avec hélice tournanteFonction maintien chaudCouleur NoirReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerFO-110024.2 x 28 x 2826.5 x 29.5 x 57.83,5 / 48713016011008871301641100626 x 7841982 / 4108FO-110142 x 44 x 14,544 x 46 x 612,5 / 4,858713016011015871301621101924 x 540960 / 196029FO-1105297 x 20 x 297320 x 415 x 610- / -8713016011053----1248 / 2600CF-160221,1 x 22 x 36,543 x 45 x 381,25 / 1,58713016016027871301641602544 x 4641556 / 3232
Fun cookingWF-2118WF-2141SA-2129SA-2146WaffeleisenKapazität: 5 WaffelnLeistung: 1200WOberfläche: AntihaftbeschichtetKontrollleuchte: 2Thermostat: EinstellbarKabelaufwicklung: NeinÜberhitzungsschutzAnti-Rutschfüsse: JaFarbe: SchwarzWaffeleisenKapazität: 2 WaffelnLeistung: 1000WOberfläche: AntihaftbeschichtetKontrollleuchte: 2Thermostat: EinstellbarKabelaufwicklung: JaÜberhitzungsschutzAnti-Rutschfüsse: JaFarbe: EdelstahlSandwichmakerKapazität: 2 SandwichesLeistung: 750WOberfläche: AntihaftbeschichtetKontrollleuchte: 2Thermostat: AutomatischKabelaufwicklung: NeinÜberhitzungsschutzAnti-Rutschfüsse: JaFarbe: Schwarz/ EdelstahlSandwich-/ Grill-/ WaffeltoasterLeistung: 700WOberfläche: AntihaftbeschichtetKontrollleuchte: 2Thermostat: AutomatischKabelaufwicklung: Nein3 unterschiedliche herausnehmbareOberflächen / ÜberhitzungsschutzAnti-Rutschfüsse: JaFarbe: WeissGaufrier en forme de coeurCapacité: Pour 5 gaufresPuissance: 1200WPlaques: Fixes /Revêtement anti-adhésifVoyant lumineux: 2Thermostat: Réglable jusqu’à 5Rangement du cordon: NonDivers:Protection contre la surchauffePied antidérapantsCouleur: NoirGaufrier inoxCapacité: Pour 2 gaufresPuissance: 1000WPlaques: Fixes /Revêtement anti-adhésifVoyant lumineux: 2Thermostat: Réglable jusqu’à 5Rangement du cordon: ouiDivers:Protection contre la surchauff eBase anti-dérapanteCouleur: InoxCroque-monsieur InoxCapacité: Pour 2 croques-monsieurPuissance: 750WPlaques: Fixes /Revêtement anti-adhésifVoyant lumineux: 2Thermostat: AutomatiqueDivers:Protection contre la surchauffePieds antidérapantsCouleur: Inox / noirCroque-monsieur / Gril / GaufrePuissance: 700WPlaques: Amovible / Revêtementanti-adhésifVoyant lumineux: 2Thermostat: AutomatiqueRangement du cordon: NonDivers:3 jeux de plaquesProtection contre la surchauffePieds antidérapantsCouleur: BlancReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerWF-211827,5 x 10,2 x 21,229,5 x 32 x 45,51,66 / 28713016021182871301662118465 x 61803816 / 8400WF-214124,8 x 13.6 x 23.542.8 x 26.3 x 491.5 / 1.858713016021410871301662141164 x 61443042 / 630630SA-212912 x 26,3 x 25,227,8 x 38 x 52,41,66 / 28713016021298871301662129064 x 61443060 / 6120SA-214616,7 x 27 x 27,852 x 28,2 x 57,53,6 / 3,68713016021465871301662146761 x 181081992 / 4122
OutdoorKB-7224KB-7244KB-7240KB-7242Thermoelektrische KühlboxLeistung: 12 VoltKapazität: 24 LThermische Kühlung:16 °C unter UmgebungstemperaturDiverses:Kabellagerung<strong>St</strong>ehhöhe 36 cmFarbe: BlauThermoelektrische KühlboxLeistung: 12V/230VKapazität: 24 LThermische Kühlung:16 °C unter UmgebungstemperaturDiverses:Kabellagerung<strong>St</strong>ehhöhe 36 cmFarbe: BlauKühlboxThermoelektrische Kühlbox 12/230VKühlt bis zu 16 ºC unterUmgebungstemperaturInhalt 30 Liter<strong>St</strong>ehhöhe für 2-Liter-FlaschenKabelablage im DeckelErgonomisches Tragen<strong>St</strong>ehhöhe 33,5cmFarbe: BlauKühlboxThermoelektrische Kühlbox 12/230VKühlt bis zu 16 ºC unterUmgebungstemperaturInhalt 32 Liter<strong>St</strong>ehhöhe für 2-Liter-FlaschenKabelablage im Deckel<strong>St</strong>ehhöhe: 32.5 cmFarbe: BlauGlacière électrique 24 LPuissance: 12VCapacité: 24LPerformance thermique:16 °C en dessous de latempérature ambianteRange cordonCouleur: BleuGlacière électrique 24 LPuissance: 12V/230VCapacité: 24 LPerformance thermique:16 °C en dessous de latempérature ambianteRange cordonCouleur: BleuGlacière portative 30L12/230VRefroidissement 16degrés au-dessousde la température ambienteCapacité 30 litresHauteur pour bouteilles de 2 litresRange cordonPorter ergonomiqueHauteur: 33,5 cmCouleur: BleuGlacière portative 32L12-230VRefroidissement 16degrés au-dessousde la température ambienteCapacité 32 litresHauteur pour bouteilles de 2 litresRange cordonHauteur: 32,5 cmCouleur: BleuReferenz - RéférenceKB-7224KB-7244KB-7240KB-7242Dim. Giftbox (cm)39,9 x 29,9 x 45,539,9 x 29,9 x 45,5400 x 300 x 450399 x 299 x 455Dim. export carton (cm)39,9 x 29,9 x 45,539,9 x 29,9 x 45,5400 x 300 x 450399 x 299 x 455Net weight / Gross weight (kg)3,3 / 3,33,3 / 3,33,3 / 3,33,3 / 3,3EAN giftbox8713016072245871301607244387130160724058713016072429EAN export carton8713016072245871301607244387130160724058713016072429Pieces/carton1111HI x TI4 x 104 x 104 x 104 x 10Pieces /pallet4040404020 / 40 Container747 / 1536747 / 1536700 / 1460700 / 146032
KB-7145Absorber Kühlbox12 Volt / 230 Volt /Gas 30mbarKapazität: 45LThermische Kühlung:25°C unter UmgebungstemperaturDiverses:AbsorbersystemGeräuschlos / Piezo-Zündungeinstellbarer ThermostatFarbe: Edelstahl/GrauKB-7345Absorber Kühlbox12 Volt / 230 VoltKapazität: 45LThermische Kühlung:25°C unter UmgebungstemperaturDiverses:Absorbersystem (geräuscharm)einstellbarer ThermostatFarbe: Edelstahl/GrauKB-7245Kompressor Kühlbox82,5W - 230 VoltsKapazität: 45LThermische Kühlung:37°C unter UmgebungstemperaturDiverses:einstellbarer ThermostatVorausstrebende KompressortechnikFarbe: Edelstahl/ BlauGlacière - Système d’absorption12 Volt / 230 Volt /Gas 30mbarCapacité: 45LPerformance thermique25 °C en dessous de latempérature ambianteCaractéristiquePeut contenir des bouteilles de2 Litres posées deboutSystème écologique d’absorptionTotalement silencieux et robusteAllumage Piezo2 niveaux réglables pour le mode gazThermostat réglable pour le mode230VCouleur: Gris / inoxGlacière - Système d’absorption12 Volt / 230 VoltCapacité: 45LPerformance thermique25 °C en dessous de latempérature ambianteCaractéristiquePeut contenir des bouteilles de2 Litres posées deboutSystème écologique d’absorptionTotalement silencieux et robusteThermostat réglableCouleur: Gris / inoxGlacière 45L à compresseur82,5W - 230 VoltsCapacité: 45LPerformance thermique37 °C en dessous de latempérature ambianteCaractéristiquePeut contenir des bouteilles de 2Litres posées deboutTechnique de compression supérieurFacile à nettoyerCouleur: Bleu / corps inoxReferenz - RéférenceKB-7145KB-7345KB-7245Dim. Giftbox (cm)59,5 x 54 x 52,558,5 x 53,5 x 5252 x 53,5 x 58,5Dim. export carton (cm)59,5 x 54 x 52,558,5 x 53,5 x 5252 x 53,5 x 58,5Net weight / Gross weight (kg)18,5 / 2118,5 / 2118,5/ 21EAN giftbox871301607145387130160734578713016072450EAN export carton871301607145387130160734578713016072450Pieces/carton111HI x TI4 x 44 x 44 x 4Pieces /pallet16161620 / 40 Container200 / 400200 / 400200 / 40033
OutdoorKB-7926KühlboxständerVerstellbar in 2 Höhen:45x33cm oder 31,5x45cmEinfach zusammen zu faltenMit 1 verstellbarem FussInkl. TransporttascheGewicht 1,9kgZ-KB-7224Netzgleichrichter 230V/12Vgeeignet für 12V Kühlboxen<strong>St</strong>eckdoseFarbe: SchwarzSupport pour glaciereRéglable sur 2 hauteur:45x33cm ou 31,5x45cmPlier tres facileAvec 1 pied réglableLivrée avec un sac de transportPoids 1,9kgAdaptateur secteur 230/12VCaractéristique:Pour le raccordement des glacières12V sur secteur 230VCouleur: NoirReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerKB-792690 x 640 x 130670 x 270 x 3351.2 / 1.68717292014821-6--2970 / 5940Z-KB-722422,5 x 11 x 748 x 48 x 260,75 / 0,887130165000218713016500021243 x 643211520 / 2304034
Vertretung / Représentant<strong>Schweiz</strong> / Suisse:<strong>WATE</strong> <strong>AG</strong>F. Oppligerstrasse 72504 Biel/BienneTel 032 940 10 60Fax 032 940 10 61i n f o @ w a t e a g . c hw w w . w a t e a g . c hÄnderungen vorbehalten. Der Hersteller übernimmtkeine Gewährleistung für die Richtigkeit der Angaben.Sous réserve de modifications. Le fabricant n‘assumeaucune responsabilité sur l‘exactitude des données.