13.07.2015 Aufrufe

I n d o o r 2 0 1 1 - Happy Post - WATE AG - St-Imier - Schweiz

I n d o o r 2 0 1 1 - Happy Post - WATE AG - St-Imier - Schweiz

I n d o o r 2 0 1 1 - Happy Post - WATE AG - St-Imier - Schweiz

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

040506101316212731InhaltsverzeichnisWäsche-Zubehör• Dampf-BügeleisenHaushalts-Zubehör• <strong>St</strong>aubsaugerKlima / Heizen• Ventilator• Mobile Klimageräte• HeizerPersönliche Pflege• Schneide Geräte• Haartrockner• PersonenwaagenFrühstück - Mittag• Wasserkocher• Toaster• Zitruspresse• EierkocherKüchenhelfer• Mixer• Pfeffer-/Salzmühle• Küchenwaagen• Elektr. DosenöffnerModernes Kochen• Friteuse• Kochplatten• Multifunktions Pfanne• Reiskocher• Kontakt-Grill• ÖfenFun cooking• Wok-Set• Raclette• Fondue• SandwichmakerOutdoor• Thermoelektrische Kühlbox• Absorber Kühlbox• Netzgleichrichter• Kühlbox <strong>St</strong>änderSommaireSoin du linge• Fer à repasserEntretien de la maison• AspirateurTraitement de l’air• Ventilateur• Climatiseur mobile• ChauffageSoin du corps• Rasoir / Tondeuse• Séche-cheveux• Pèse personnePetit déjeuné• Bouilloire• Grille-pain• Presse agrumes• Cuiseur à oeufPréparation culinaire• Mixeur• Moulin à poivre/sel• Balance de cuisine• Ouvre-boîte électriqueCuisson• Friteuse• Réchaud• Poêle multifonction• Cuiseur à riz• Gril• FourFuncooking• Set wok• Raclette• Fondue• Croque monsieurOutdoor• Glacière électrique• Glacière - Système d’absorption• Adaptateur secteur• Support pour glacière


Wäsche-Zubehör / Soin du lingeST-8062ST-8139ST-8908ST-8910Reise-BügeleisenLeistung: 700WKapazität des Wassertanks: 35 mlSohle: antihaftbeschichtetKontinuierlicher Dampf: 6 gr/min.Senkrechter Dampf: NeinDampfstoss: NeinSelbstreinigungsfunktion: NeinDiverses:Trocknen / Dampf / Sprühenabnehmbarer GriffFarbe: WeissDampf-BügeleisenLeistung: 2000WKapazität des Wassertanks: 200 mlSohle: EdelstahlKontinuierlicher Dampf: 13 gr/min.Senkrechter Dampf: JaDampfstoss: JaSelbstreinigungsfunktion: NeinDiverses:AntitropffunktionFarbe: Weiss/BlauDampf-BügelstationLeistung: 2200WKapazität des Wassertanks: 650 mlSohle: EdelstahlKontinuierlicher Dampf: 40 gr/minSenkrechter Dampf: JaDampfdruck: 3 BarDiverses:<strong>St</strong>ellfläche für das Bügeleisen istHitzebeständigKompakter Edelstahl-WassertankAn-/Aus-Schalter mit Kontrollleuchtenfür BügeleisenKonstant.Einstellbare TemperaturKontrollleuchten für Wasserstand.Max. Temperatur 200 °CFarbe: WeissDampf-BügelstationLeistung: 2300WKapazität des Wassertanks: 1lEdelstahl Sohle mit 74 DampflöcherKontinuierlicher Dampf: JaSenkrechter Dampf: JaDiverses:Anti-KalksystemBlitzheizkessel(innerhalb 90 Sekunden)LCD-AnzeigeSelbstreinigend1 L. WassertankAutomatische AbschaltungFarbe: WeissFer à repasser de voyagePuissance: 700WCapacité: 35 mlSemelle antiadhésiveDébit vapeur (g/mn): 6 gr./minJet de vapeur vertical: -Fonction: Sec / vapeur / SprayDivers:Poignée rabattableJet de vapeur: NonSpray: OuiFonction autonettoyage: NonCouleur: BlancFer à repasserPuissance: 2000WCapacité: 200 mlSemelle inoxDébit vapeur (g/mn): 13 Gr/MinJet de vapeur vertical: OuiFonction: Sec / vapeur / sprayDivers:Voyant de contrôleJet de vapeur: OuiSpray: OuiFonction autonettoyage: NonCouleur: BlancCentrale vapeurPuissance: 2200WCapacité: 650 mlSemelle aluminiumDébit vapeur (g/mn): 40 gr/minPuissance 3 barsDivers:Thermostat réglableRéservoir d’eau en inoxInterrupteur on/off sur le fer et leréservoir avec témoin lumineuxTempérature max du fer 200°CSec ou vapeurCouleur: BlancGénérateur vapeur avec écran LCDPuissance: 2300WCapacité: 1L / Réservoir amovibleSemelle inox avec 74 trous de vapeurDébit vapeur (g/mn): 70g / 50g / 30gPuissance: 1,5 MbarDivers:Témoin lumineuxThermostat RéglableFonction anticalcaireAuto-nettoyantPréchauffage rapideCordon: 1,7 MPanneau de contrôle digitalMise hors fonction automatiqueFer 800W / Chaudière 1500WDéfroissage verticalRepassage à secCouleur: BlancReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerST-806212,7 x 21 x 8,122 x 53,3 x 26,30,633 / 0,82587130160806228713016080622126 x 750411556 / 23760ST-813912,9 x 28,5 x 1629,5 x 41 x 33,51,35 / 1,68713016081391871301668139364 x 61444116 / 84424ST-890838 x 34 x 18.538.5 x 35.5 x 77.5- / -8713016089083871301648908145 x 3601300 / 2600ST-891030.5 x 26 x 4163 x 26 x 414 / 4.58713016089106871301628910021 x 1428760 / 1574


Klima / Traitement de l’airVE-5923 VE-5930 VE-5948 VE-5955Tisch-VentilatorLeistung: 30WDurchmesser: 23cmGeschwindigkeitsstufen: 2Oszillierend: JaSicherheitsgitter: JaEinstellbare Höhe: NeinFarbe: WeissTisch-VentilatorLeistung: 40WDurchmesser: 30cmGeschwindigkeitsstufen: 3Oszillierend: JaSicherheitsgitter: JaEinstellbare Höhe: NeinFarbe: Weiss<strong>St</strong>and-VentilatorLeistung: 50WDurchmesser: 40cmGeschwindigkeitsstufen: 3Oszillierend: JaSicherheitsgitter: JaEinstellbare Höhe: 120 cm bis 140 cmFarbe: WeissSäulen-VentilatorLeistung: 45WOszillierend: Ja, 75°Sicherheitsgitter: NeinHöhe: 75cmFarbe: WeissVentilateur de table 23 cmPuissance: 30WDiamètre: 23 cmVitesses: 2Oscillation: OuiNid d’abeilles sécuriséHauteur réglable: NonCouleur: BlancVentilateur de table 30 cmPuissance: 40WDiamètre: 30 cmVitesses: 3Oscillation: OuiNid d’abeilles sécuriséHauteur réglable: NonCouleur: BlancVentilateur sur pied 40 cmPuissance: 50WDiamètre: 40 cmVitesses: 3Oscillation: OuiNid d’abeilles sécuriséHauteur réglable:120 cm - 140 cmCouleur: BlancColonne ventilateurPuissance: 45 WHauteur: 75 cmMinuteur: NonCouleur: BlancReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerVE-592317,8 x 28 x 3117,8 x 28 x 311,75 / 28713016059239871301605923915 x 1680- / 3800VE-593019 x 35 x 3819 x 35 x 382,25 / 2,58713016059307871301645930511 x 5454- / 24486VE-594855 x 13 x 4555 x 13 x 453,2 / 4,28713016059482871301605948213 x 1339850 / 1780VE-595518 x80 x 1418 x80 x 142,5 / 387130160595508713016059550111 x 6661388 / 2775


KA-5108KA-5110KA-5111KA-5112ÖlradiatorLeistung: 1500WRippen: 7Heizstufen: 3Kontrollleuchte: Ja (Neon)Zubehör: Schwenkrollenzum einfachen VerschiebenDiverses:Automatische AbschaltungEnergiesparend, grosse WärmeflächeFarbe: WeissÖlradiatorLeistung: 2000WRippen: 9Heizstufen: 3Kontrollleuchte: Ja (Neon)Zubehör: Schwenkrollenzum einfachen VerschiebenDiverses:Automatische AbschaltungEnergiesparend, grosse WärmeflächeFarbe: WeissÖlradiatorLeistung: 2000WRippen: 11Heizstufen: 3Kontrollleuchte: Ja (Neon)Zubehör: Schwenkrollenzum einfachen VerschiebenDiverses:Automatische AbschaltungEnergiesparend, grosse WärmeflächeFarbe: WeissÖlradiatorLeistung: 2500WRippen: 13Heizstufen: 3Kontrollleuchte: Ja (Neon)Zubehör: Schwenkrollenzum einfachen VerschiebenDiverses:Automatische AbschaltungEnergiesparend, grosse WärmeflächeFarbe: WeissRadiateur bain d’huilePuissance: 1500WBain d’huileNombres d’éléments: 7Réglables sur 3 niveaux4 Roulettes pivotantesCaracteristiques:S’arrête automatiquement lorsque latempérature est atteintePoignéeTémoin lumineuxEnrouleur de câbleCouleur: BlancRadiateur bain d’huilePuissance: 2000WBain d’huileNombres d’éléments: 9Réglables sur 3 niveaux4 Roulettes pivotantesCaracteristiques:S’arrête automatiquement lorsque latempérature est atteintePoignéeTémoin lumineuxEnrouleur de câbleCouleur: BlancRadiateur bain d’huilePuissance: 2000WBain d’huileNombres d’éléments: 11Réglables sur 3 niveaux4 Roulettes pivotantesCaracteristiques:S’arrête automatiquement lorsque latempérature est atteintePoignéeTémoin lumineuxEnrouleur de câbleCouleur: BlancRadiateur bain d’huilePuissance: 2500WBain d’huileNombres d’éléments: 13Réglables sur 3 niveaux4 Roulettes pivotantesCaracteristiques:S’arrête automatiquement lorsque latempérature est atteintePoignéeTémoin lumineuxEnrouleur de câbleCouleur: BlancReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerKA-510866 x 17 x 3966 x 17 x 39- / 13,58713016051080871301605108011 x 3030585 / 1200KA-511066 x 45 x 1866 x 45 x 1810 / 12,78713016051103871301605110311 x 2424530 / 10809KA-511166 x 17 x 5566 x 17 x 5517,8 / 198713016051110871301605111011 x 2020420 / 900KA-511266 x 17 x 6366 x 17 x 6320,5 / 21,78713016051127871301605112711 x 1616360 / 790


HD-2370 HD-2333HD-2322 HD-2325HaarglätterLeistung: 90WPlatten: KeramikDrehung des Kabels: 360°LCD- Anzeige: JaTemperatureinstellung:80 - 200°CFarbe : SchwarzReise-HaartrocknerLeistung: 1200WGeschwindigkeits-<strong>St</strong>ufen: 2Temperaturstufen:AutomatischTemperaturstufen: NeinZubehör: NeinFarbe: SilberHaartocknerLeistung: 2000WGeschwindigkeits-<strong>St</strong>ufen: 2Temperaturstufen: 3Kaltstufe: JaZubehör: Formdüse - DiffuserFarbe: Schwarz/SilberKermischer Haartrockner, IonischLeistung: 2200WGeschwindigkeits-<strong>St</strong>ufen: 2Temperaturstufen: 3Kaltstufe: JaZubehör: Formdüse + DiffuserFarbe: Schwarz/SilberPince à défriser, lisseurPuissance: 90WPlaques: CéramiqueCordon rotafif: 360°Ecran LCD: OuiRéglage de la température: 80 - 200°CCorps: En matière “Soft touch”Couleur: NoirSéche-cheveux de voyage pliablePuissance: 1200W2 vitessesTempérature: Automatique2 VitessesTouche air frais: NonAccessoires: NonCouleur: ArgentéSéche-cheveux 2000WPuissance: 2000WNbre de positions: 2 vitessesTempérature: 3 niveaux2 vitessesTouche air frais: OuiAccessoires:Concentrateur + diffuseurCorps: En matière “Soft touch”Couleur: Noir/ArgentéSèche-cheveux ioniqueet céramiquePuissance: 2200WNbre de positions: 2 vitessesTempérature: 3 niveauxVitesses: 2Touche air frais: OuiAccessoires:Concentrateur + diffuseurmatière “Soft touch”Couleur: Noir / ArgentéReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerHD-2370058 x 085 x 315370 x 330 x 380- / -87130160237048713016923707126 x 857613920 / 27840HD-233312 x 7,8 x 20,525 x 25,5 x 430,33 / 0,587130160233398713016923332126 x 64329408 / 2481611HD-23229,5 x 21,5 x 24,5-0,9 / 18713016023223871301662322565 x 72104680 / 9690HD-232528,5 x 10,4 x 23,230 x 33 x 48,50.8 / 0.858713016023254871301662325665 x 51503720 / 7200


Persönliche Pflege / Soin du corpsWG-2421 WG-2419WG-2423 WG-2422PersonenwaageLithiumbatterie inklusive(1 x CR2032)150 kg (Abweichung 0,1kg)Anzeige: LCD-DisplayAutomatische AbschaltungBatterie- Leer- AnzeigeÜberlastungsanzeigeAutomatische NullstellungFarbe: GlasPersonenwaage extra dünn2 Lithiumbatterien CR2032Tragkraft: 150kg (Abweichung 0,1kg)Anzeige: LCD-DisplayBedienschalter:Automatische AbschaltungFarbe: Glas/WeissPersonenwaageLithiumbatterie inklusive(1 x CR2032)Tragkraft: 150 kg (Abweichung 0,1 kg)Anzeige LCD-DisplayAutomatische AbschaltungZubehör:Batterie- Leer- AnzeigeÜberlastungsanzeigeAutomatische NullstellungFarbe: EdelstahlPersonenwaage mitKörperfett-AnalyseBatterie inklusive (9V)Tragkraft: 200 kg (Abweichung 0,1 kg)Anzeige LCD-DisplayAutomatische AbschaltungSpeicherkapazität: 12 PersonenFarbe: GlasPèse-personnePiles incluses (1 x CR2032)150 kg (précis sur 0,1 Kg)Affichage: LCDArrêt automatiqueIndicateur batterie faibleIndicateur de surchargeRemise à zero automatiqueCorps en verrePése-personne en verre ultra-fin,2,5 cm de haut2 piles lithium CR2032Portée:150 Kgs (0,1 Kg)Affichage: LCDArrêt automatiqueCouleur: Verre / blancPèse-personnePiles incluses (1 x CR2032)Portée:150 kg (précis sur 0,1 Kg)Affichage: LCDArrêt automatiqueIndicateur batterie faibleIndicateur de surcharge / Graduation:100 gr. / Remise à zero automatiqueCorps inoxPèse-personnes graisseet eau extra largePile inclue (9V)Portée: 200 kg (précis sur 0,1 Kg)Affichage: LCDArrêt automatiqueMémoire:12 PersonnesCorps en verreReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerWG-242132 x 31,8 x 31,822 x 33 x 331.55 / 1.78713016024213871301662421565 x 103007002 / 14004WG-2419--2/ 2,158713016024190871301642419841 x 502006000 / 1200012WG-242331,8 x 31,8 x 3,222 x 33 x 331/ 1,78713016024237871301662423965 x 103008829/ 17658WG-242237,5 x 31,5 x 3931,5 x 37 x 462.8 / -8713016024220871301652422551 x 241202625 / 5425


Frühstück - Mittag / Petit déjeunerWK-1311WK-3215WK-3322WK-1317WasserkocherKapazität: 1,7 LLeistung: 2000WKabellos: Ja360° drehbar: NeinFilter: JaHeiz-Element: sichtbarKabelaufwicklung: JaSichtbare Wasserstandsanzeige: JaFarbe: WeissWasserkocherKapazität:1LLeistung: 2200WKabellos: Ja360° drehbar: JaFilter: JaHeiz-Element: verdecktKabelaufwicklungSichtbare WasserstandsanzeigeFarbe: Weiss-SchwarzWasserkocherKapazität: 1,7LLeistung: 2000WKabellos: Ja360° drehbar: JaFilter: JaHeiz-Element: verdecktKabelaufwicklung: JaSichtbare Wasserstandsanzeige: JaFarbe: EdelstahlWasserkocherKapazität: 1,7LLeistung: 2000WKabellos: Ja360° drehbar: JaFilter: JaHeiz-Element: verdecktKabelaufwicklung: JaSichtbare Wasserstandsanzeige: JaFarbe: EdelstahlBouilloire sans filCapacité: 1,7 LPuissance: 2000WFil: SansPivote sur son socle à 360°: NonFiltre: OuiRésistance: VisibleRangement cordon: OuiCouleur: BlancBouilloire sans filCapacité 1L.Puissance: 2200WFil: NonPivote sur son socle à 360°FiltreRésistance CcchéeRangement cordonNiveau d’ eau visibleCouleur: Blanc-NoirBouilloireCapacité: 1,7LPuissance: 2000WFil: SansPivote sur son socle à 360°: OuiFiltre: OuiRésistance: CachéeRangement cordon: OuiCouleur: Corps inoxBouilloireCapacité: 1,7LPuissance: 2000WFil: SansPivote sur son socle à 360°: OuiFiltre: OuiRésistance: CachéeRangement cordon: OuiCouleur: Corps inoxReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerWK-131126 x 15 x 20,5/0,85 / 1,018713016013118871301661311064 x 61443024 / 6300WK-321522 x 16 x 18,547 x 20 x 510.85 / 18713016032157871301663215961 x 261563750 / 778213WK-332224,7 x 19,6 x 18,530,5 x 58 x 401,1 / 1,58713016033222871301663322464 x 61442616 / 5376WK-131720,5 x 16,5 x 23.544 x 34 x 501,12 / 1,288713016013170871301681317685 x 31203000 / 6120


Frühstück - Mittag / Petit déjeunerBR-1002BR-2122KM-2270CP-22632 Brotschnitten-ToasterLeistung: 800WRegelbare Bräunung: 7 <strong>St</strong>ufenKrümmelfach: JaSchnittgrösse: 13,5 x 3Automatische Endabschaltung: JaFunktionen: aufwärmen/auftauen/toastenDiverses: Oberseite aus EdelstahlZubehör: mit BrötchenaufsatzFarbe: Weiss2 Brotschnitten-ToasterLeistung: 800WRegelbare Bräunung: 6 <strong>St</strong>ufenKrümmelfach: JaSchnittgrösse: 14 x 3,3Automatische Endabschaltung: JaFunktionen: aufwärmen/auftauen/toastenFarbe: Schwarz/ EdelstahlKaffeemühleLeistung: 150WKapazität: 70gPulse Schaltung: JaMesser: EdelstahlDiverses: AntirutschfüsseSicherheitsverschlussFarbe: EdelstahlZitruspresseLeistung: 25WKapazität: 1,2LSchale: herausnehmbar2 versch. AufsätzeDiverses:Mit transparentem DeckelKabelaufwicklungAutomatischer Links-/RechtslaufSchale aus PlastikFarbe: WeissGrille-pain 2 tranchesPuissance: 800WThermostat réglable: 7 positionsTiroir ramasse-miettes: ouiDimension de la fente: 13,5 x 3 cmFonction éjection auto: ouiFonction:Griller / décongeler / réchaufferCouleur: BlancGrille-pain inox 2 tranchesPuissance: 800WThermostat réglable: 6 positionsTiroir ramasse-miettes: ouiDimension de la fente: 14 x 3,3Fonction éjection auto: ouiFonction:Griller / décongeler / réchaufferCouleur: Noir/ inoxMoulin à café inoxPuissance: 150WCapacité: 70 GrFonction Pulse: OuiCouteaux: InoxDivers: Base anti-dérapanteFermeture sécuriséeCouleur: Corps InoxPresse agrumes 1,2LPuissance: 25WCapacité: 1,2LRéservoir plastique gradué: OuiAmovibleNombre de cônes: 2Double sens de rotation: AutomatiqueRangement cordon: OuiCouleur: BlancReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerBR-100232 x 21 x 2365 x 33,5 x 481,66 / 1,838713016010025871301661002764 x 3721836 / 3810BR-212213 x 30 x 1632 x 52,4 x 411,6 / 1,758713016621221871301602122965 x 4120- / 516014KM-227010,7 x 10,7 x 2122,9 x 33,6 x 43,50,8 / 0,987130160227078713016922700121 x 3845610260 / 20100CP-226324 x 17,5 x 17,549,2 x 36,2 x 54,50,75 / 0,87587130160226398713016922632123 x 41443708 / 7584


CP-2262CP-2265EK-3079EK-3075ZitruspresseLeistung: 20WKapazität: 0,8L2 versch. AufsätzeDiverses:Mit transparentem DeckelKabelaufwicklungAutomatischer Links-/RechtslaufKunststoffschaleFarbe: SilberZitruspresseLeistung: 60WPress-Kegel2 versch. Aufsätze(Zitrone und Orange)Transparenter DeckelDiverses:KabelaufwicklungAutomatischer Links-/RechtslaufKunststoffschaleFarbe: EdelstahlEierkocherLeistung: 350WKapazität: 7 EierAlarm: JaDiverses:Edelstahl HeizplatteZubehör: durchsichtiger DeckelMessbecher, Eierhalter mit <strong>St</strong>echerFarbe: WeissEierkocherLeistung: 350WKapazität: 7 EierAlarm: JaZubehör: Messbecher mit <strong>St</strong>echerFarbe: EdelstahlPresse agrumes 0,8LPuissance: 20WCapacité: 0,8LRéservoir plastique gradué: Nongradué AmovibleNombre de cônes: 2Double sens de rotation: AutomatiqueRangement cordon: OuiCouleur: ArgentéPresse agrumesPuissance: 60WRéservoir non gradué / AmovibleNombre de cônes:2 (pour oranges et citrons)Double sens de rotation: AutomatiqueRangement cordon: OuiCorps inoxCuiseur à oeufsPuissance: 350WCapacité: 7 oeufsSonnerie: OuiDivers:Plaque chauffante en acier inoxydableCouvercle transparentAccessoires: Gobelet doseur gradué,perforateur à oeufsCouleur: BlancCuiseur à oeufs inoxPuissance: 350WCapacité: 7 oeufsSonnerie: OuiAccessoires: Gobelet doseur avecperforateur à oeufsCouleur: Inox / noirReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerCP-226216 x 16 x 2548,3 x 32,5 x 26,20,74 / 0,88713016022622871301662262465 x 61804230 / 8604CP-226518 x 18 x 28.537.5 x 37.5 x 30.31.13 / 1.58713016022653871301642265145 x 61202160 / 420015EK-307917,5 x 17 x 15,537 x 53 x 180,70 / 0,808713016630797871301603079564 x 81925100 / 10560EK-307517,5 x 17 x 15,537 x 53 x 180,75 / 18713016030757871301663075964 x 81924920 / 9840


Küchenhelfer / Préparation culinaireBL-4429 BL-4427BL-4430 BL-4417BL-4010Mini <strong>St</strong>and-MixerLeistung: 230WKapazität: 600 mlGeschwindigkeitsstufen:2 + Pulse-FunktionMesser: EdelstahlGlaskanne: JaMessbecher: JaFarbe: Grau / Schwarz<strong>St</strong>and-MixerLeistung: 375WKapazität: 1.2LGeschwindigkeitsstufen:2 + Pulse-SchaltungMesser: EdelstahlGlaskanne: NeinFarbe: WeissEdelstahl MixerLeistung: 500WKapazität: 1,5 LGeschwindigkeitsstufen:2 + Pulse-FunktionMesser: EdelstahlGlaskanne: JaMessbecher: JaFarbe: Edelstahl<strong>St</strong>and-MixerLeistung: 500WKapazität: 1,5LGeschwindigkeitsstufen:2 + Pulse-SchaltungMesser: EdelstahlGlaskanne: JaMessbecher: JaFarbe: EdelstahlKüchenmaschineLeistung: 180WGeschwindigkeitsstufen:2 + Pulse-FunktionMesser: EdelstahlGlaskanne: NeinDiverses:Kunststoffbehälter + diversesZubehörZerkleinern, Mixen undSchneidenFarbe: SilberBlenderPuissance: 230 WCapacité: 600 mlVitesses: 2 + pulseCouteaux: InoxBol en verre graduéCouleur: GrisBlender 1,2LPuissance: 375WCapacité: 1,2LVitesses: 2 + pulseCouteau: InoxBol plastique gradué: ouiCouleur: BlancBlenderPuissance: 500WCapacité: 1,5LVitesses: 2 + pulseCouteaux: InoxBol en verre graduéCorps inoxBlender avecrécipient en verrePuissance: 500WCapacité: 1,5LVitesses: 2 + pulseCouteau: InoxBol plastique gradué: NonBol en verre gradué: OuiCouleur: inoxRobot multi-fonctionsPuissance: 180 WVitesses: 2 + PulseCouteaux: InoxBol gradué: NonDivers:Récipient plastique+ divers accessoireshacher, couper, mixer etmélangerCouleur: ArgentReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerBL-442920 x 13,5 x 2942 x 28 x 311.4 / 1.78713016044297871301644429545 x 61203260 / 6640BL-4427315 x 191 x 252650 x 275 x 6021.8 / 1.958713016044273871301664427561 / 12721700 / 348016BL-443036,7 x 20,5 x 27,144 x 42 x 44.54 / 4.458713016044303871301644430143 x 4481292 / 2792BL-441723,8 x 20,8 x 34,549 x 43 x 36,32,2 / 2,58713016044174871301624417842 x 8641500 / 3000BL-401024 x 17 x 29,349,5 x 35 x 311.5 / 1.98713016040107871301644010544 x 5802100 / 4300


MX-4151MX-4150MX-4118MX-4154HandmixerLeistung: 200WGeschwindigkeitsstufen: 5Mixer: mit Quirle und Knethaken<strong>St</strong>abmixer: NeinWandbefestigung: NeinZubehör:mit Turbo- und SicherheitsfunktionFarbe: Weiss/Grau<strong>St</strong>abmixerLeistung: 170WGeschwindigkeitsstufen: 1<strong>St</strong>ab: Edelstahl MesserWandbefestigung: NeinFarbe: Weiss<strong>St</strong>abmixerLeistung: 200WGeschwindigkeitsstufen: 2<strong>St</strong>ab: Abnehmbarer Edelstahl-<strong>St</strong>abWandbefestigung: NeinFarbe: Weiss<strong>St</strong>abmixer-SetLeistung: 200WGeschwindigkeitsstufen: 2<strong>St</strong>abmixer: JaAbnehmbarer Edelstahl-<strong>St</strong>abWandbefestigung: JaZubehör:Mit Hackmühle 500ml, EdelstahlSchneebesen und Messbecher 500mlAbnehmbarer MixstabFarbe: WeissMixeur à mainPuissance: 200WVitesses: 5Fouets chomés: fouets et malaxeursPlongeur: NonSupport mural: NonCouleur: BlancMixeur plongeurPuissance: 170WVitesses: 1Pied: Pied fixe / plastiqueSupport mural: NonAccessoires: NonCouleur: BlancMixeur plongeurPuissance: 200WVitesses: 2Pied: Inox détachableSupport mural: NonAccessoires: NonCouleur: BlancMixeur plongeur 3 PcsPuissance: 200WVitesses: 2Pied: Inox détachableSupport mural: OuiAccessoires:hachoir 500 mlfouet et bol gradué 500 mllames en InoxCouleur: BlancReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerMX-415118 x 23,2 x 21,439,4 x 23,2 x 331.0 / 1.38713016041513871301664151966 x 72526324 / 12894MX-41507 x 7 x 3645,6 x 39,6 x 162 / 2,1587130160415008713016941503126 x 752813020 / 2703617MX-41188 x 7,5 x 35,525 x 29,6 x 47,80,9 / 1,187130160411808713016641182126 x 750410560 / 21600MX-415425x13.5x2452x42.5x501.1 / 1.387130160415488713016641540128 x 83842940 / 5880


Küchenhelfer / Préparation culinaireBL-4009MX-4142MX-4143SC-2282ZerkleinererLeistung: 200WKapazität: 0,6LGeschwindigkeitsstufen: 2Messer: EdelstahlGlaskanne: NeinMessbecher: NeinFarbe: WeissKüchenmaschineLeistung: 300WGeschwindigkeitsstufen: 2 + Pulse-SchaltungKapazität: 0,8LSchale: KunststoffFunktionen: Hacken, Mixen,Zerschneidenund EntsaftenZubehör: 8-teilig / EntsafterKabelaufwicklung: JaAnti-Rutschfüsse: mit SaugnäpfenFarbe: WeissKüchenmaschineLeistung: 500WGeschwindigkeitsstufen: 2 + Pulse-SchaltungKapazität: 0,8 + 1,5L MixerSchale: KunststoffFunktionen: Hacken, Mixen,Zerschneidenund EntsaftenZubehör: 10-teilig / Entsafter / SpatelKabelaufwicklung: JaAnti-Rutschfüsse: mit SaugnäpfenFarbe: WeissEntsafterLeistung: 350WSaft- und Pulpbehälter: JaFilter EdelstahlAnti-Rutschfüsse:: JaDeckel: Kontinuierliche FüllungGeschwindigkeitsstufen: 2-<strong>St</strong>ufenFarbe: WeissHachoir electriquePuissance: 200WCapacité: 0,6LVitesses: 2Couteau: inoxBol plastique gradué: ouiBol en verre gradué: nonCouleur: BlancRobot multi-fonctionsPuissance: 300WVitesses: 2 + PulseCapacité: 0,8LRécipient: PlastiqueFonctions:Trancher, mélanger, presse agrumescouper & hacherAccessoires: Lames, support pourlamespresse agrume, spatuleRangement du cordon: OuiPieds: VentouseCouleur: BlancRobot multi-fonctionsPuissance: 500WVitesses: 2 + PulseCapacité: 0,8 + 1,5L blenderRécipient: PlastiqueFonctions:Raper, émincer, presse agrumesmélanger & couperAccessoires: Lames, support pourlamespresse agrume, spatuleRangement du cordon: OuiPieds: VentouseCouleur: BlancCentrifugeusePuissance: 350WBacs collecteur de jus et pulpes: OuiFiltre inoxPieds antidérapantsCouvercle: Remplissage en continu2 vitessesCouleur: BlancReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerBL-400918,5 x 15,5 x 15,538,5 x 32,5 x 480,9 / 1,2387130160400918713016940094124 x 52405760 / 11640MX-414223 x 35 x 2636,5 x 47,5 x 542 / 2,868713016041425871301624142943 x 4481264 / 256018MX-414325 x 38 x 3851,5 x 39 x 403,5 / 4,478713016041432871301624143624 x 432672 / 1440SC-228228 x 22 x 28,857,5 x 45,3 x 30,23.1 / 3.58713016022820871301642282841 x 18721436 / 2924


Küchenhelfer / Préparation culinaireKW-2430KW-2431KW-2434KW-2435Küchenwaage4 x AA (nicht mitgeliefert)Kapazität: < 2 kgWaagschale: KunststoffDurchmesser Waagschale: 18cmAnzeige: LCDGenauigkeit: 1 grDiverses:Praktische Tarafunktionkg/lb/stFarbe: SchwarzKüchenwaage1 x 3VKapazität: < 5 kgWaagschale: GlasDurchmesser Waagschale: 16cmAnzeige: LCDGenauigkeit: 1 grDiverses:Praktische Tarafunktionkg/lb/stFarbe: SilberKüchenwaage mit Uhr3 x AAA + 1 x Ag13Kapazität: < 3 kgWaagschale: GlasDurchmesser Waagschale: 20cmAnzeige: LCDGenauigkeit: 1 grDiverses:WandbefestigungPraktische Tarafunktion (kg/lb/st)Farbe: SchwarzKüchenwaage1 x 3 V /CR2032 (inklusive)Kapazität: < 5 kgWaagschale: InoxDurchmesser Waagschale14 x 17 cmAnzeige: LCDGenauigkeit: 1 grDiverses:Praktische Tarafunktionkg/lb/stFarbe: InoxBalance de cuisine4 x AA (4 piles non fournies)Capacité: < 2 kgPlateau: Bol en plastiqueDiamètre plateau: 18 cmAffichage: LCDPrécision: 1 GrDivers: Fonction tareCouleur: NoirBalance de cuisine1 x 3VCapacité: Jusqu’à 5 kilosPlateau: VerreDiamètre plateau: 16 cmAffichage: LCDPrécision: 1 GrDivers: Fonction tareCouleur: ArgentéBalance de cuisine avec horloge3 x AAA + 1 x Ag13Capacité: < 3 kgPlateau: VerreDiamètre plateau: 20 cmAffichage: LCDPrécision: 1 GrDivers: Crochet / Fonction tareCouleur: NoirBalance de cuisine1 x CR2032 (fournie)Capacité: 5 KgPlateau: InoxDiamètre plateau: 14 x 17 cmAffichage: LCDPrécision: 1 GrDivers: Fonction tareCorps inoxReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerKW-243019 x 19 x 820 x 48 x 210,65 / 0,808713016024305871301662430768 x 73369048 / 19500KW-243121,5 x 9,5 x 21-0,374 / 0,5528713016024312871301662431465 x 72105500 / 1150020KW-24345,5 x 21 x 2323 x 24,5 x 330,45 / 0,558713016024343871301662434567 x 104208838 / 18312KW-243522 x 14,5 x 2,526 x 15 x 16,50,38 / 0,48713016024350871301662435267 x 1875625200/ 50400


Modernes Kochen / CuissonFR-6904FR-6925FR-6923FR-6924FriteuseLeistung: 1600WKapazität: 2,5LThermostat: einstellbar < 190°CTimer: NeinInnere Einheit: Fest/ AluminiumFilter: Fest mit FilterherausnehmbarKontrollleuchte: JaHeizelement: eingebautDiverses:“Cool-Touch” GehäuseEinklappbarer GriffFarbe: WeissFriteuseLeistung: 2000WKapazität: 3.5LThermostat: einstellbarInnere Einheit:herausnehmbar / EmailleDeckel:herausnehmbar / Solides KunststoffFilter: herausnehmbarHeizelement: herausnehmbarDiverses:Abnehmbarer Deckel mit Fenster undherausnehmbarem FilterKabelfach an der RückseiteIntegrierte Handgriffean der UnterseiteFarbe: WeissFriteuseLeistung: 2100WKapazität: 3,5LThermostat: einstellbarTimer: NeinInnere Einheit:herausnehmbar/ EmailleDeckel: abnehmbar/ EdelstahlFilter: NeinKontrollleuchte: JaHeizelement: sichtbarDiverses: “Cool-Touch” GehäuseFritierkorb mit abnehmbarem GriffAntirutschfüsse / ÜberhitzungsschutzFarbe: EdelstahlDoppelfriteuseLeistung: 3200WKapazität: 2 x 3LThermostat: einstellbarTimer: NeinInnere Einheit:herausnehmbar/ EmailleDeckel: abnehmbar/ EdelstahlFilter: NeinKontrollleuchte: JaHeizelement: sichtbarDiverses: “Cool-Touch” GehäuseFritierkorb mit abnehmbarem GriffAntirutschfüsse /ÜberhitzungsschutzFarbe: EdelstahlFriteuse 2,5LPuissance: 1600WCapacité: Capacité: 2,5LRéglable jusqu’à 190°CMinuterie: NonCuve: Fixe / AluminiumCouvercle: Fixe avec filtre anti-odeurFiltre: DétachableRésistance: CachéTémoin lumineux: OuiDivers: Poignée pliableParoies froide pendant l’utilisationCouleur: BlancFriteuse 3,5LPuissance: 2000WCapacité: 3.5LThermostat réglableCuve Amovible / émailCouvercle amovible / plastiqueFiltreRésistance détachableDiversCouvercle détachableavec hublot de contrôleDouble thermostat et fonction resetRangement du cordonPoignee intégréeCouleur: BlancFriteuse 3,5LPuissance: 2100WCapacité: 3,5LThermostat: RéglableMinuterie: NonCuve: AmovibleCouvercle: Amovible / inoxFiltre: NonRésistance: visibleTémoin lumineux: OuiDivers:Panier avec poignée amoviblePieds anti-dérapantsCouleur: Corps inoxFriteuse doublePuissance: 3200WCapacité: 2 x 3LThermostat: RéglableMinuterie: NonCuve: AmovibleCouvercle: Amovible / inoxFiltre: NonRésistance: visibleTémoin lumineux: OuiDivers:Panier avec poignée amoviblePieds anti-dérapantsCouleur: Corps inoxReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerFR-690432 x 36 x 31,537 x 61,5 x 26,23 / 3,758713016069047871301626904126 x 448820 / 1932FR-692533 x 32 x 4433 x 45.5 x 65.73.5 / 4,658713016069252871301626925621 x 1122598 / 125621FR-692344,7 x 24,5 x 2651 x 46 x 27,53,2 / 48713016069238871301626923221 x 20401000 / 1880FR-692432,5 x 51 x 62,532,5 x 51 x 62,54 / 4,5871301606924587130160692451-18400 / 830


Modernes Kochen / CuissonKP-6182KP-6242KP-6183KP-6243Elektrische KochplatteLeistung: 1500WDurchmesser: 18,5cmKontrollleuchte: JaAnti-Rutsch-Füsse: JaFarbe: WeissElektrischeDoppelkochplatteLeistung: 1500W + 750WDurchmesser:18,5cm und 15,5cmKontrollleuchte: JaAnti-Rutsch-Füsse: JaFarbe: WeissElektrische KochplatteLeistung: 1500WDurchmesser: 18,5cmKontrollleuchte: JaAnti-Rutsch-Füsse: JaFarbe: EdelstahlElektrischeDoppelkochplatteLeistung: 1500W + 750WDurchmesser:18,5cm und 15,5cmKontrollleuchte: JaAnti-Rutsch-Füsse: JaFarbe: EdelstahlRéchaud électriquePuissance: 1500WDiamètre: 18,5 cmVoyant lumineux: OuiPieds anti-dérapants: OuiCouleur: BlancRéchaud électrique doublePuissance: 1500W - 750WDiamètre: 18,5 cm & 15,5 cmVoyant lumineux: OuiPieds anti-dérapants: OuiCouleur: BlancRéchaud électriquePuissance: 1500WDiamètre: 18,5 cmVoyant lumineux: OuiPieds anti-dérapants: OuiCouleur: ArgentéRéchaud électrique doublePuissance: 1500W - 750WDiamètre: 18,5 cm & 15,5 cmVoyant lumineux: OuiPieds anti-dérapants: OuiCouleur: ArgentéReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerKP-61828,9 x 29 x 29,631 x 47,5 x 31,52 / 2,58713016061829871301656182455 x 51253325 / 6430KP-62428,9 x 49,5 x 2937,5 x 51 x 31,52,5 / 3,128713016062420871301646242844 x 5801900 / 396022KP-618331,5 x 11,2 x 36,538 x 33 x 46,32,7 / 3,488713016061836871301646183445 x 4802016 / 4140KP-624358 x 12 x 37,559,5 x 37,5 x 394,5 / 5,88713016062437871301636243834 x 448972 / 2052


PZ-2963PZ-2964VS-3905EM-2103Multifunktions-PfanneLeistung: 1500WDurchmesser: 30 cmThermostat: 5 <strong>St</strong>ufenDiverses:Glasdeckel mit Dampf-Austrittsloch2 wärmeisolierende HandgriffeAntihaftbeschichtetFarbe: SchwarzMultifunktions-PfanneLeistung: 1500WDurchmesser: 40 cmThermostat: 5 <strong>St</strong>ufenDiverses:Glasdeckel mit Dampf-Austrittsloch2 wärmeisolierende HandgriffeAntihaftbeschichtetFarbe: SchwarzSpeisen-DampfgarerLeistung: 800WKapazität: 10,8 LBehälter: 3Kontrollleuchte: JaProgrammierbar: JaSpülmaschinen geeignet: JaTimer: 60 min.Diverses:Wasser nachfüllbar währenddem GebrauchWasserstand sichtbarLCDFarbe: EdelstahlAllesschneiderLeistung: 100WMesser: Edelstahl/ herausnehmbarDurchmesser: 19 cmAn -/ Ausschalter:Ja + SicherheitsschalterSchnittbreite Einstellung:0,13 cmAnti-Rutschfüsse: JaKabelaufwicklung: JaDiverses: einfaltbar zur einfachenLagerungFarbe: EdelstahlPoêle multifonction avec couverclePuissance: 1500WDiamètre: 30 cmThermostat:Réglable jusqu’à 5 niveauxDivers:Couvercle avec trou pour la vapeur2 Poignées robustesPoêlon anti-andhésifCouleur: NoirPoêle multifonction avec couverclePuissance: 1500WDiamètre: 40 cmThermostat:Réglable jusqu’à 5 niveauxDivers:Couvercle avec trou pour la vapeur2 Poignées robustesPoêlon anti-andhésifCouleur: NoirCuiseur vapeur 3 étagesPuissance: 800WCapacité: 10,8LNombres d’étages: 3Témoin lumineux: OuiProgrammateur: Oui - Affichage LCDCouvercle: EgoutteurLave-vaisselle: OuiMinuterie 60 min.Divers:Rechargeable durant l’utilisationNiveau d’eau visibleCouleur: InoxTrancheusePuissance: 100WBase metalliqueLame 190mm démontableEpaisseur de coupe jusqu’à 13mmBouton de sécuritéSimple à démonter et à nettoyerRange cordonCouleur: Corps en inoxReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerPZ-296334 x 34 x 11,5-2,5 / 38713016029638871301622964226 x 6721950 / 3900PZ-296441,5 x 41,5 x 12,5-3,5 / 4,58713016029645871301622964924 x 6481090 / 270023VS-390540 x 23 x 2740,5 x 46,5 x 552,4 / 2,78713016039057871301643905543 x 4481148 / 2336EM-2103405 x 280 x 305-3.9 / 4.1871301602103887130162210322-36766/ 1608


Modernes Kochen / CuissonRK-6103RK-6111RK-6113RK-6114ReiskocherLeistung: 300WKapazität: 0,6 LSchale: herausnehmbarWarmhaltefunktion: automatischTransparenter Deckel: JaAutomatische Abschaltung: JaDiverses: Sicherheits-TrockengehschutzZubehör: Messbecher und LöffelFarbe: WeissReiskocherLeistung: 400WKapazität: 1LSchale: herausnehmbarWarmhaltefunktion: automatischTransparenter Deckel: JaAutomatische Abschaltung: JaDiverses: Sicherheits-TrockengehschutzZubehör: Messbecher und LöffelFarbe: EdelstahlReiskocherLeistung: 700WKapazität: 1,8LSchale: herausnehmbarWarmhaltefunktion: automatischTransparenter Deckel: JaAutomatische Abschaltung: JaDiverses: Sicherheits-TrockengehschutzZubehör: Messbecher und LöffelFarbe: EdelstahlReiskocherLeistung: 900WKapazität: 2,5LSchale: herausnehmbarWarmhaltefunktion: automatischTransparenter Deckel: JaAutomatische Abschaltung: JaDiverses: Sicherheits-TrockengehschutzZubehör: Messbecher und LöffelFarbe: EdelstahlCuiseur à rizPuissance: 300WCapacité: 0,6LCuve: AmovibleFonction maintien auchaud automatiqueCouvercle en verre transparentArrêt automatiqueDivers:Protection contre la surchauffeAccessoires:Cuillère et doseur pour rizCouleur: BlancCuiseur à rizPuissance: 400WCapacité: 1LCuve: AmovibleFonction maintien au chaud:AutomatiqueCouvercle transparent: OuiArrêt automatique: OuiDivers:Protection contre la surchauffeAccessoires:Cuillère et doseur pour rizCouleur: Corps inoxCuiseur à rizPuissance: 700WCapacité: 1,8LCuve: AmovibleFonction maintien au chaud:AutomatiqueCouvercle transparent: OuiArrêt automatique: OuiDivers:Protection contre la surchauffeAccessoires:Cuillère et doseur pour rizCouleur: Corps inoxCuiseur à rizPuissance: 900WCapacité: 2,5LCuve: AmovibleFonction maintien au chaud:AutomatiqueCouvercle transparent: OuiArrêt automatique: OuiDivers:Protection contre la surchauffeAccessoires:Cuillère et doseur pour rizCouleur: Corps inoxReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerRK-610322 x 22 x 18,823,7 x 46 x 411,65 / 28713016061034871301646103244 x 71122680 / 5460RK-611124 x 24 x 20,425,8 x 50 x 43,82,3 / 38713016061119871301646111744 x 6961980 / 406024RK-611328,2 x 28,2 x 22,930 x 58,2 x 49,42,975 / 3,2758713016061133871301646113143 x 6721392 / 2880RK-611430,6 x 30,6 x 23,932,5 x 63,1 x 51,23,3 / 3,578713016061140871301646114843 x 3361008 / 2172


BQ-2803GR-2841SA-2839GR-2837Tisch-GrillLeistung: 2200WKochbereich:Grill-Rost 37 x 25cmEinstellbare Temperatur: JaKontrollleuchte: JaDiverses:Grill-Rost in 2 HöheneinstellbarFett-AuffangschaleFarbe: SchwarzKontakt-GrillLeistung: 1200WThermostat: JaKontrollleuchte: JaFett Auffangschale: JaDiverses: AntihaftbeschichtetKabellagerung am BodenFarbe: EdelstahlSandwich-MakerLeistung: 2000WBoden-Durchmesser: 29,5 x 26,5cmKontrollleuchte: 2Thermostat: automatischKabellagerung: JaFett-Auffangschale: JaDiverses: AntihaftbeschichteteOberflächeFarbe: Schwarz/ EdelstahlKontakt-GrillLeistung: 1500WThermostat: einstellbar 80-230°CKontrollleuchte: JaFett Auffangschale: NeinDiverses: herausnehmbare Platten“Cool Touch”GriffFarbe: EdelstahlBarbecue de tablePuissance: 2200WDimension:Grille chromé 37 x 25Température réglable: ouiLampe témoin: ouiDivers:Grille réglable sur 2 hauteursBac récupérateur de graisseCouleur: NoirGrill viandePuissance: 1200WThermostat: AutomatiqueVoyant lumineux: OuiBac récupérateur de graisse: OuiDivers:Rangement du cordon d’alimentaionsous l’appareilTraitement anti-adhésifCouleur: Corps en inoxGrill paniniPuissance: 2000WDimensions des plaques:29,5 x 26,5 cmPlaques Anti-adhésive2 voyant lumineuxThermostat: AutomatiqueRangement du cordonBac récupérateur de graisseCouleur: Corps en inoxGrill contactPuissance: 1500WThermostat: Reglable de80 à 230 degreesVoyant lumineux: OuiBac récupérateur de graisse: OuiDivers:Plaques amoviblesPoignée ‘’cool-touch’’Bouton de selectionCouleur: Corps en inoxReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerBQ-280352 x 10,1 x 35,554 x 33 x 37,52 / 2,688713016028037871301632803835 x 4601344 / 2760GR-284129 x 35 x 1237,1 x 37,9 x 60,42,25 / 3,758713016028419871301642841745 x 4802040 / 426025SA-283912,5 x 37,5 x 37,539 x 52 x 39,52,5 / 2,758713016028396871301642839444 x 4641350 / 2660GR-283735,7 x 38,1 x 51,234,2 x 24,6 x 36,55,8 / 6,058713016028372871301622837623 x 636800 / 1660


Modernes Kochen / CuissonMW-2890Mikrowelle 20 LLeistung: 800WKapazität: 20 LZeitschalter:Zeitschalter 60 MinutenEinstellungen:14 Vorwahl BackprogrammeFunktionen:Entfrost & Grill-FunktionDreh-Plateau aus Glas/Ø 24,5 cmGlas-Türe und FensterSilberner Handgriffund KnöpfeLED-Anzeige mit24-<strong>St</strong>unden UhrFarbe: EdelstahlOV-1415 OV-1416 OV-1418Ofen 10 LLeistung: 650WKapazität: 10 LHeiz-Elemente: 2Einstellungen: 2Einstellbare Temperatur:< 250°Kontrollleuchte: JaZeitschalter: JaInklusive: Backblech, Grillplatte undHandgriff / Tür mit Doppelverglasung/ Energiesparend durch die gute Isolierung/ Edelstahl AusführungFarbe: Schwarz / EdelstahlOfen 19 LLeistung: 1380WKapazität: 19 LHeiz-Elemente: 4Einstellungen: 3Einstellbare Temperatur:< 250°Kontrollleuchte: JaZeitschalter: JaInklusive: Backblech,Grillplatte und HandgriffTür mit DoppelverglasungEnergiesparend durchdie gute IsolierungKontrollleuchteFarbe: Schwarz / WeissOfen 28 LLeistung: 1500WKapazität: 28 LHeiz-Elemente: 4Einstellungen: 6Einstellbare Temperatur:< 250°Kontrollleuchte: JaZeitschalter: JaRotisserie FunktionGrillrost, Backblech und BlechgriffTür mit DoppelverglasungEnergiesparend durch die guteIsolierungKontrollleuchteFarbe: SchwarzFour à micro-ondes 20 LPuissance: 800WCapacité: 20 LMinuterie: 60 m.14 programmesFonction:Décongélation / grillDivers:Plateau de245 mm de diamètreCouleur: Corps en inoxFour 10 LPuissance: 650 WCapacité: 10 LElements chauffants: 2Positions de chauffe: 2Thermostat réglable: < 250°CLampe témoin: OuiMinuterie: OuiPlaque, grille et poignée,Porte à double vitrageConsommation d’énergie réduitegrâce àsa bonne isolationRamasse-miettes parfond mobileCorps inoxFour 19 LPuissance: 1380 WCapacité: 19 LElements chauffants: 4Positions de chauffe: 3Thermostat réglable: < 250°CLampe témoin: OuiMinuterie: OuiPlaque, grille et poignée,Porte à double vitrageConsommation d’énergie réduitegrâce àsa bonne isolationRamasse-miettes parfond mobileCouleur: BlancFour avec rotisserie 28 LPuissance: 1500 WCapacité: 28 LElements chauffants: 4Positions de chauffe: 6Thermostat réglable: < 250°CLampe témoin: OuiMinuterie: OuiFonction rotisserie / Plaque, grille etpoignée, Porte à double vitrage / Consommationd’énergie réduite grâce àsa bonne isolationCouleur: NoirReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerMW-2890496 x 415 x 294496 x 415 x 29412 / 13.18713016028907871301602890716 x 424520 / 1050OV-141525x36x4127x42x743.5 / 4.58713016014153871301621415721 x 1836750 / 150026OV-141636x38x51-5.8 / 6.88713016014160-15 x 420500 / 1000OV-141838x40x55-7.6 / 9.48713016014184-14 x 416372 / 750


Fun cookingRA-2949RA-2990RA-2947BP-2961Gourmet-RacletteLeistung: 500WPfännchen: 4Thermostat: An-/AusschalterAbmessung Platte: 22 x 18 cmFarbe: SchwarzRaclette-/ <strong>St</strong>eingrill für 4 PersonenLeistung: 500WPfännchen: 4Thermostat: An-/AusschalterMaterial: <strong>St</strong>einAbmessung Platte:20 x 20 cm <strong>St</strong>einplatteFarbe: SchwarzRaclette- / <strong>St</strong>eingrill /Mini-CrêpemakerLeistung: 1500WPfännchen: 8Thermostat: einstellbarer ThermostatMaterial:<strong>St</strong>eingrill u. Platte 2-seitig:Grill / 4 Mini CrêpesAbmessung Platte(cm): 25 x 25 (2x)Farbe: SchwarzCrêpe-Maker 30 cmLeistung: 900WDurchmesser: 30 cmKontrollleuchte: JaAntihaftbeschichtete Oberfläche: JaEinstellbare Temperatur: JaDiverses: Antirutsch FüsseKabelaufwicklungstufenlose Temperatur-KontrolleZubehör: TeigspachtelFarbe: SchwarzGril / Raclette 4 personnesPuissance: 500WNombre de coupelles: 4 anti-adhésifsThermostat: Intérrupteur On/OffPlaque: Revêtement anti-adhérenteCouleur: NoirGril / Raclette 4 personnesPuissance: 500WNombre de coupelles: 4 anti-adhésifsThermostat: Intérrupteur On/OffPlaque: Revêtement anti-adhérenteCouleur: NoirRaclette / Gril / Pierrade / CrêpièrePuissance: 1500WDiamètre crêpière: 4 x 9,5 cmNombre de coupelles:8 [Dim. 10 x 10 cm]Thermostat réglablePlaque 2 faces : Gril / 4 mini crêpesAnti adhérente/ 2 x [25 x 25]Couleur: NoirCrêpière / GrilPuissance: 1000WDiamètre: 30 cmLampe témoin: OuiRevêtement anti-adhésif: OuiTempérature réglable: 1 à 5Divers: Pieds antidérapantsRangement du cordonTempérature réglable en continuAccessoires: SpatuleCouleur: NoirReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerRA-294928 x 20 x 1161,5 x 45,5 x 30- / -8713016029492871301662949412-1564638 / 9276RA-299020 x 9 x 3334 x 41 x 28- / -8713016029904871301662990667 x 41684320 / 893427RA-294715,5 x 28 x 56,530 x 51,5 x 57,56,11 / 6,58713016029478871301632947931 x 14421002 / 2061BP-296135,8 x 10,9 x 4046,1 x 37,3 x 41,51,2 / 1,58713016029614871301642961244 x 4641560 / 3248


Fun cookingBP-2973 BP-2965 BP-29706 Persons Wok-SetLeistung: 1000WDurchmesser: 12cm - Tiefe: 4cmAntihaftbeschichtete Oberfläche: JaBack-Oberfläche: FestThermostat: NeinKabel: AbnehmbarZubehör: 6 PfännchenFarbe: Schwarz/ FarbigBackplatte 26 x 46 cmLeistung: 2000WAbmessungen: 46 x 26 cmAntihaftbeschichtete Oberfläche: JaBack-Oberfläche: FestFett-Auffangbehälter: JaThermostat: AmElektrokabel einstellbarKabel: AbnehmbarFarbe: SchwarzBackplatte 70 cmLeistung: 1800WAbmessungen: 70 x 23 cmAntihaftbeschichtete Oberfläche: JaBack-Oberfläche: FestFett-Auffangbehälter: JaThermostat: AmElektrokabel einstellbarKabel: AbnehmbarFarbe: SchwarzFO-1102Mini-Friteuse / Fondue-SetKapazität: 1LLeistung: 900WThermostat: einstellbar < 190°CKontrollleuchte: JaAnzahl Personen: 6Deckel: JaHandgriffe: “Cool Touch” GriffeZubehör: 6 Edelstahl Fondue-GabelnFritierkorb mit abnehmbarem GriffDiverses:Heizelement eingebautmit Filter, ohne TimerFarbe: EdelstahlSet 6 personnes woks / crêpièrePuissance: 1000WDiamétre / Dim. plaque: 27,5 x 40,5 cmDiamétre : 12 cm - Profondeur : 4 cmRevêtement plaque/ woks:Anti adhésifPlaque non amovibleCordon AmovibleThermostat: NonAccessoires: 6 spatules1 loucheCouleur: NoirWok de couleurs différentesPlancha 46 x 26 cmPuissance: 2000WDim. de la plaque: 46 x 26 cmRevêtement: Anti-adhésifPlaque: Non amovibleBac collecteur de graisseThermostat: Variable / amovibleCordon amovibleCouleur: NoirPlancha 70 cmPuissance: 1800WDim. de la plaque: 70 x 23 cmRevêtement: Anti-adhésifPlaque: Non amovibleBac collecteur de graisseThermostat: Variable / amovibleCordon amovibleCouleur: NoirFondue 6 personnes / Mini friteusePuissance: 900WThermostat: Réglable jusqu’à 190°CTémoin lumineux: OuiCapacité:1 L2 poignées latérales froides isolantesAccessoires:6 fourchette inoxPanier avec poignée détachableDivers:Couvercle avec hublotElement cachéCouleur: Corps en inoxReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerBP-297334 x 50 x 18,536 x 52 x 393,2 / 48713016029737871301622973121 x 1836840 / 1700BP-296559,5 x 27,5 x 10,860,5 x 29 x 462,8 / 3,58713016029652871301642965041 x 18721440 / 300028BP-297026,7 x 11,6 x 82,250 x 28,5 x 852,8 / 3,28713016029706871301642970441 x 1144928 / 2000FO-110221 x 21,5 x 22,565 x 22,5 x 45,51,33 / 1,538713016611024871301601102261 x 171022812 / 4848


FO-1100FO-1101FO-1105CF-1602Fondue-SetLeistung: 1300WKapazität 1 LThermostat: einstellbarKontrollleuchte: JaAnzahl Personen: 8“Cool Touch” Griffe8 Edelstahl Fondue-Gabeln mitfarblicher KennzeichnungDrehbarer Saucen-Ring mit TöpfchenWarmhaltefunktionKabellagerung / Anti-RutschfüsseFarbe: EdelstahlOrientalisches Fondue-SetLeistung: 1600WThermostat: einstellbarKontrollleuchte: NeinAnzahl Personen: 6Deckel: Ja (Glas)Handgriffe: “Cool Touch” GriffeZubehör: 6 Draht-Körbchen /6 Essstäbchen2 Sossen-SchalenGrosser LöffelFarbe: EdelstahlKäse FondueKeramisches, auseinandernehmbaresKäse-FondueKapazität: 2,0 L.Thermostat8 Gabeln mit versch. farbigerKennzeichnung am GriffWarmhalte-Funktion undverschiedene HeizpositionenKontrollleuchtePfanne ist Geschirrspüler geeignetDurchmesser der Pfanne: 22 cmAnti-RutschfüsseSchokoladen-FontaineLeistung: 115WHöhe: 34cmKontrollleuchte: JaMaterial des Springbrunnens: EdelstahlTemperaturstufen: 3Farbe: SchwarzSet fondue 8 personnesPuissance: 1300WThermostat réglableTémoin lumineux2 latérales froides isolantes8 fourchettes à fondueSocle à fourchettes rotatif6 ramequins amovibles pourles saucesMaintient au chaud automatiqueRangement du cordonCouleur: Corps en inoxSet de fondue OrientalPuissance: 1600WThermostat: RéglableTémoin lumineux: NonPour 6 Personnes2 poignées latérales froides isolantesAccessoires:6 cuillères spécial fondue chinoise6 paires de baguettes chinoises6 coupelles à sauce porcelaine émaillée2 coupelles +1 cuillère en porcelaine émailléeDivers: Couvercle en verreCouleur: Corps en inoxFondue fromageCuve à fondue fromage encéramique amovibleContenance de la cuve : 2,0LContrôle du thermostat8 fourchettes avec bout coloréFonctions réchauffage et chauffageTémoin lumineuxCuve compatible lave-vaisselleDiamètre de la cuve : 22cmPieds anti-dérapantFontaine à chocolatPuissance:115WHauteur: 34 cmT’emoin lumineuxDésignation de cascade: En acierinoxydableThermostat: interrupteur 3 positionsDivers: Avec hélice tournanteFonction maintien chaudCouleur NoirReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerFO-110024.2 x 28 x 2826.5 x 29.5 x 57.83,5 / 48713016011008871301641100626 x 7841982 / 4108FO-110142 x 44 x 14,544 x 46 x 612,5 / 4,858713016011015871301621101924 x 540960 / 196029FO-1105297 x 20 x 297320 x 415 x 610- / -8713016011053----1248 / 2600CF-160221,1 x 22 x 36,543 x 45 x 381,25 / 1,58713016016027871301641602544 x 4641556 / 3232


Fun cookingWF-2118WF-2141SA-2129SA-2146WaffeleisenKapazität: 5 WaffelnLeistung: 1200WOberfläche: AntihaftbeschichtetKontrollleuchte: 2Thermostat: EinstellbarKabelaufwicklung: NeinÜberhitzungsschutzAnti-Rutschfüsse: JaFarbe: SchwarzWaffeleisenKapazität: 2 WaffelnLeistung: 1000WOberfläche: AntihaftbeschichtetKontrollleuchte: 2Thermostat: EinstellbarKabelaufwicklung: JaÜberhitzungsschutzAnti-Rutschfüsse: JaFarbe: EdelstahlSandwichmakerKapazität: 2 SandwichesLeistung: 750WOberfläche: AntihaftbeschichtetKontrollleuchte: 2Thermostat: AutomatischKabelaufwicklung: NeinÜberhitzungsschutzAnti-Rutschfüsse: JaFarbe: Schwarz/ EdelstahlSandwich-/ Grill-/ WaffeltoasterLeistung: 700WOberfläche: AntihaftbeschichtetKontrollleuchte: 2Thermostat: AutomatischKabelaufwicklung: Nein3 unterschiedliche herausnehmbareOberflächen / ÜberhitzungsschutzAnti-Rutschfüsse: JaFarbe: WeissGaufrier en forme de coeurCapacité: Pour 5 gaufresPuissance: 1200WPlaques: Fixes /Revêtement anti-adhésifVoyant lumineux: 2Thermostat: Réglable jusqu’à 5Rangement du cordon: NonDivers:Protection contre la surchauffePied antidérapantsCouleur: NoirGaufrier inoxCapacité: Pour 2 gaufresPuissance: 1000WPlaques: Fixes /Revêtement anti-adhésifVoyant lumineux: 2Thermostat: Réglable jusqu’à 5Rangement du cordon: ouiDivers:Protection contre la surchauff eBase anti-dérapanteCouleur: InoxCroque-monsieur InoxCapacité: Pour 2 croques-monsieurPuissance: 750WPlaques: Fixes /Revêtement anti-adhésifVoyant lumineux: 2Thermostat: AutomatiqueDivers:Protection contre la surchauffePieds antidérapantsCouleur: Inox / noirCroque-monsieur / Gril / GaufrePuissance: 700WPlaques: Amovible / Revêtementanti-adhésifVoyant lumineux: 2Thermostat: AutomatiqueRangement du cordon: NonDivers:3 jeux de plaquesProtection contre la surchauffePieds antidérapantsCouleur: BlancReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerWF-211827,5 x 10,2 x 21,229,5 x 32 x 45,51,66 / 28713016021182871301662118465 x 61803816 / 8400WF-214124,8 x 13.6 x 23.542.8 x 26.3 x 491.5 / 1.858713016021410871301662141164 x 61443042 / 630630SA-212912 x 26,3 x 25,227,8 x 38 x 52,41,66 / 28713016021298871301662129064 x 61443060 / 6120SA-214616,7 x 27 x 27,852 x 28,2 x 57,53,6 / 3,68713016021465871301662146761 x 181081992 / 4122


OutdoorKB-7224KB-7244KB-7240KB-7242Thermoelektrische KühlboxLeistung: 12 VoltKapazität: 24 LThermische Kühlung:16 °C unter UmgebungstemperaturDiverses:Kabellagerung<strong>St</strong>ehhöhe 36 cmFarbe: BlauThermoelektrische KühlboxLeistung: 12V/230VKapazität: 24 LThermische Kühlung:16 °C unter UmgebungstemperaturDiverses:Kabellagerung<strong>St</strong>ehhöhe 36 cmFarbe: BlauKühlboxThermoelektrische Kühlbox 12/230VKühlt bis zu 16 ºC unterUmgebungstemperaturInhalt 30 Liter<strong>St</strong>ehhöhe für 2-Liter-FlaschenKabelablage im DeckelErgonomisches Tragen<strong>St</strong>ehhöhe 33,5cmFarbe: BlauKühlboxThermoelektrische Kühlbox 12/230VKühlt bis zu 16 ºC unterUmgebungstemperaturInhalt 32 Liter<strong>St</strong>ehhöhe für 2-Liter-FlaschenKabelablage im Deckel<strong>St</strong>ehhöhe: 32.5 cmFarbe: BlauGlacière électrique 24 LPuissance: 12VCapacité: 24LPerformance thermique:16 °C en dessous de latempérature ambianteRange cordonCouleur: BleuGlacière électrique 24 LPuissance: 12V/230VCapacité: 24 LPerformance thermique:16 °C en dessous de latempérature ambianteRange cordonCouleur: BleuGlacière portative 30L12/230VRefroidissement 16degrés au-dessousde la température ambienteCapacité 30 litresHauteur pour bouteilles de 2 litresRange cordonPorter ergonomiqueHauteur: 33,5 cmCouleur: BleuGlacière portative 32L12-230VRefroidissement 16degrés au-dessousde la température ambienteCapacité 32 litresHauteur pour bouteilles de 2 litresRange cordonHauteur: 32,5 cmCouleur: BleuReferenz - RéférenceKB-7224KB-7244KB-7240KB-7242Dim. Giftbox (cm)39,9 x 29,9 x 45,539,9 x 29,9 x 45,5400 x 300 x 450399 x 299 x 455Dim. export carton (cm)39,9 x 29,9 x 45,539,9 x 29,9 x 45,5400 x 300 x 450399 x 299 x 455Net weight / Gross weight (kg)3,3 / 3,33,3 / 3,33,3 / 3,33,3 / 3,3EAN giftbox8713016072245871301607244387130160724058713016072429EAN export carton8713016072245871301607244387130160724058713016072429Pieces/carton1111HI x TI4 x 104 x 104 x 104 x 10Pieces /pallet4040404020 / 40 Container747 / 1536747 / 1536700 / 1460700 / 146032


KB-7145Absorber Kühlbox12 Volt / 230 Volt /Gas 30mbarKapazität: 45LThermische Kühlung:25°C unter UmgebungstemperaturDiverses:AbsorbersystemGeräuschlos / Piezo-Zündungeinstellbarer ThermostatFarbe: Edelstahl/GrauKB-7345Absorber Kühlbox12 Volt / 230 VoltKapazität: 45LThermische Kühlung:25°C unter UmgebungstemperaturDiverses:Absorbersystem (geräuscharm)einstellbarer ThermostatFarbe: Edelstahl/GrauKB-7245Kompressor Kühlbox82,5W - 230 VoltsKapazität: 45LThermische Kühlung:37°C unter UmgebungstemperaturDiverses:einstellbarer ThermostatVorausstrebende KompressortechnikFarbe: Edelstahl/ BlauGlacière - Système d’absorption12 Volt / 230 Volt /Gas 30mbarCapacité: 45LPerformance thermique25 °C en dessous de latempérature ambianteCaractéristiquePeut contenir des bouteilles de2 Litres posées deboutSystème écologique d’absorptionTotalement silencieux et robusteAllumage Piezo2 niveaux réglables pour le mode gazThermostat réglable pour le mode230VCouleur: Gris / inoxGlacière - Système d’absorption12 Volt / 230 VoltCapacité: 45LPerformance thermique25 °C en dessous de latempérature ambianteCaractéristiquePeut contenir des bouteilles de2 Litres posées deboutSystème écologique d’absorptionTotalement silencieux et robusteThermostat réglableCouleur: Gris / inoxGlacière 45L à compresseur82,5W - 230 VoltsCapacité: 45LPerformance thermique37 °C en dessous de latempérature ambianteCaractéristiquePeut contenir des bouteilles de 2Litres posées deboutTechnique de compression supérieurFacile à nettoyerCouleur: Bleu / corps inoxReferenz - RéférenceKB-7145KB-7345KB-7245Dim. Giftbox (cm)59,5 x 54 x 52,558,5 x 53,5 x 5252 x 53,5 x 58,5Dim. export carton (cm)59,5 x 54 x 52,558,5 x 53,5 x 5252 x 53,5 x 58,5Net weight / Gross weight (kg)18,5 / 2118,5 / 2118,5/ 21EAN giftbox871301607145387130160734578713016072450EAN export carton871301607145387130160734578713016072450Pieces/carton111HI x TI4 x 44 x 44 x 4Pieces /pallet16161620 / 40 Container200 / 400200 / 400200 / 40033


OutdoorKB-7926KühlboxständerVerstellbar in 2 Höhen:45x33cm oder 31,5x45cmEinfach zusammen zu faltenMit 1 verstellbarem FussInkl. TransporttascheGewicht 1,9kgZ-KB-7224Netzgleichrichter 230V/12Vgeeignet für 12V Kühlboxen<strong>St</strong>eckdoseFarbe: SchwarzSupport pour glaciereRéglable sur 2 hauteur:45x33cm ou 31,5x45cmPlier tres facileAvec 1 pied réglableLivrée avec un sac de transportPoids 1,9kgAdaptateur secteur 230/12VCaractéristique:Pour le raccordement des glacières12V sur secteur 230VCouleur: NoirReferenz - RéférenceDim. Giftbox (cm)Dim. export carton (cm)Net weight / Gross weight (kg)EAN giftboxEAN export cartonPieces/cartonHI x TIPieces /pallet20 / 40 ContainerKB-792690 x 640 x 130670 x 270 x 3351.2 / 1.68717292014821-6--2970 / 5940Z-KB-722422,5 x 11 x 748 x 48 x 260,75 / 0,887130165000218713016500021243 x 643211520 / 2304034


Vertretung / Représentant<strong>Schweiz</strong> / Suisse:<strong>WATE</strong> <strong>AG</strong>F. Oppligerstrasse 72504 Biel/BienneTel 032 940 10 60Fax 032 940 10 61i n f o @ w a t e a g . c hw w w . w a t e a g . c hÄnderungen vorbehalten. Der Hersteller übernimmtkeine Gewährleistung für die Richtigkeit der Angaben.Sous réserve de modifications. Le fabricant n‘assumeaucune responsabilité sur l‘exactitude des données.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!