298 94 307/02 Untersuchungen zum Stand der Umsetzung des ...

Einleitung Seite 1-2
KAPITEL 1 DEUTSCHLAND IM KONTEXT DER EUROPÄISCHEN UMWELTPOLITIK TEIL1 SEITE I
KAPITEL 2 DIE RICHTLINIE 96/61/EG – IVU-RICHTLINIE TEIL1 SEITE 2-2
KAPITEL 3 DIE BVT-MERKBLÄTTER – BAT-REFERENCE DOCUMENTS TEIL1 SEITE 3-15
KAPITEL 4 LITERATURVERZEICHNIS TEIL1 SEITE 4-28
KAPITEL 5 GESETZE, VERORDNUNGEN UND REGELWERKE TEIL1 SEITE 5-33
KAPITEL 6 ANHANG TEIL1 SEITE 6-34
Teil 2: Zusammenstellung der durch die deutsche Arbeitsgruppe erarbeiteten Inhalte zu
BREF 25 (Kapitel 1-3) in deutscher Sprache
Dieser Dokumentteil, im Fließtext und auf Deutsch verfasst, enthält die im Rahmen der Pro-
jektarbeit zusammengetragenen und an das EPPCIB übermittelten Informationen zum BREF
25 "Schlachtbetriebe und Tierkörperverwertung". Dabei enthalten die Kapitel folgende Infor-
mationen:
Kapitel 1 (Generelle Informationen zu den betrachteten Branchen)
Kapitel 2 (Zum Einsatz kommende Technologien und Prozesse)
Kapitel 3 (Aktuelle Verbrauchs- und Emissionslevel)
Als deutscher zusammenhängender Text liegen nur die Kapitel 1 bis 3 vor, da im Lauf der
Bearbeitung des BREF 25 "Schlachtbetriebe und Tierkörperverwertung" auf die EU-Sprache
Englisch schon bei der Erstellung und Korrektur der Texte gewechselt wurde, um unnötige
Personal und Finanzaufwendungen für die Übersetzung und anschließende Korrektur durch
die Branchenvertreter zu vermeiden.
Teil 3: Zusammenstellung der durch die deutsche Arbeitsgruppe erarbeiteten Inhalte zu
BREF 25 (Kapitel 1-8) in englischer Sprache
Dieser Dokumentteil, im Fließtext und auf Englisch verfasst, enthält die im Rahmen der
Projektarbeit zusammengetragenen und an das EPPCIB übermittelten Informationen zum
BREF 25 "Schlachtbetriebe und Tierkörperverwertung" mit Verweisen auf des BREF 25
"Schlachtbetriebe und Tierkörperverwertung" EU Dokument „Slautherhouses and Animal by-
produkts“. Durch die Verweise lassen sich einfach zugehörige Passagen im EU-Dokument
finden. Es wurden auch Techniken in Kapitel 4 aufgenommen, zu den der deutschen Ar-
beitsgruppe nur sehr wenige Informationen vorlagen, die aber generell als wichtig eingestuft
wurden. Hierdurch soll die Revision des EU-BREFs erleichtert werden und Arbeitsansätze
aufgezeigt werden. Im Teil 3 enthalten die Kapitel folgende Informationen:
CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION ON SLAUGHTERHOUSES AND INSTAL-
LATIONS FOR THE DISPOSAL OR RECYCLING OF ANIMAL CARCASSES AND ANIMAL
WASTE 1-1
CHAPTER 2 PROCESSES AND TECHNIQUES APPLIED IN SLAUGHTERHOUSES 2-1
CHAPTER 3 CURRENT CONSUMPTION AND EMISSION LEVELS IN SLAUGHTER-
HOUSES 3-1