evangelisches - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag 

78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40 

e-mail: info@primo-stockach.de • internet: www.primo-stockach.de 

35. Jahrgang Donnerstag, den 13. Oktober 2011 Nummer 41 

Öffentliche Bekanntmachung 

der Bürgermeisterämter 

Kandern und Malsburg-Marzell 

GRUPPENAUSKÜNFTE UND ADRESS- 

MITTLUNG ANLÄSSLICH DER VOLKS- 

ABSTIMMUNG IN BADEN-WÜRTTEM- 

BERG ÜBER DIE GESETZESVORLAGE 

DER LANDESREGIERUNG FÜR EIN 

S 21-KÜNDIGUNGSGESETZ 

Öffentliche 

Bekanntmachung des 

Widerspruchsrechts 

Die Meldebehörde darf Parteien nach § 2 

Abs. 1 Parteiengesetz im Zusammenhang 

mit der Volksabstimmung in Baden-Württemberg 

zur Gesetzesvorlage der Landesregierung 

für ein S 21-Kündigungsgesetz am 

27. November 2011 Auskünfte aus dem Melderegister 

über Familiennamen, Vornamen, 

Doktorgrad und Anschriften der Mitglieder 

von nach Lebensalter zusammengesetzten 

Gruppen von Stimmberechtigten erteilen 

(Gruppenauskünfte). Beispiel für eine solche 

Gruppe: Stimmberechtigte mit einem Lebensalter 

zwischen 30 und 39 Jahren. Die 

Geburtstage der Stimmberechtigten dürfen 

hierbei nicht mitgeteilt werden. 

Die Meldebehörde kann die oben erwähnten 

Melderegisterdaten ferner dazu verwenden, 

den Stimmberechtigten Informationen von 

Parteien zuzusenden (Adressmittlung). 

Die Stimmberechtigten haben das Recht, 

dieser Auskunftserteilung und Datennutzung 

zu widersprechen. Der Widerspruch 

kann innerhalb eines Monats nach dieser 

Bekanntgabe - möglichst schriftlich, 

nicht telefonisch - bei der jeweiligen Meldebehörde 

eingelegt werden. Er kann nur 

umfassend bezüglich aller Parteien ausgeübt 

werden. Bis zum Eingang des Widerspruchs 

bei der Meldebehörde können 

die oben erwähnten Melderegisterdaten 

des jeweiligen Stimmberechtigten zur 

Erteilung von Gruppenauskünften und 

zur Adressmittlung verwendet werden. 

Rechtsgrundlage: § 34 Abs. 1 des Meldegesetzes 

für Baden-Württemberg. 

Kandern und Malsburg-Marzell, 

den 13. Oktober 2011 

Bürgermeisterämter 

Kandern und Malsburg-Marzell 

Zensus 2011 – Gebäude- und 

Wohnungszählung 

Das Statistische Landesamt informiert: 

Seit Anfang Mai 2011 haben rund 3,3 Mio. 

Bürgerinnen und Bürger in Baden-Württemberg 

vom Statistischen Landesamt 

einen Fragebogen für die Gebäudeund 

Wohnungszählung (GWZ) im Rahmen 

des Zensus 2011 erhalten. Etwa 3,1 Mio. 

Fragebogen sind bereits per Post oder auf 

elektronischem Weg zurückgesandt worden. 

Hierfür möchten wir uns ganz herzlich bedanken. 

Wir möchten an die noch ausstehenden Fragebogen 

erinnern. 

Erste Erinnerungen wurden bereits verschickt, 

weitere werden folgen. Nach der Erinnerung 

wird das Statistische Landesamt den 

noch säumigen Bürgern Heranziehungsbescheide 

zusenden, was wir aber im beiderseitigen 

Interesse gerne vermeiden würden. 

Daher die Bitte an alle Auskunftspflichtigen, 

welche uns die Daten noch nicht übermittelt 

haben, dies unverzüglich entweder postalisch 

mit dem Fragebogen oder besser online 

mit den Zugangsdaten auf der Vorderseite 

des Fragebogens zu tun. 

Bitte senden Sie uns den Fragebogen auch 

dann zurück, wenn Sie keine Angaben zu 

dem Objekt machen können, damit wir Sie 

aus dem Mahnverfahren herausnehmen 

können. In diesem Fall füllen Sie bitte die 

Frage 2 und Frage 3 auf der ersten Seite des 

Fragebogens bzw. das Feld „Bemerkungen“ 

auf der letzten Seite des Fragebogens aus. 

Liegt Ihnen der Fragebogen nicht mehr vor, 

oder sollten Sie weitere Fragen haben, steht 

Ihnen das Statistische Landesamt von Montag 

bis Donnerstag zwischen 8:00 und 

17:00 Uhr und am Freitag von 8:00 bis 14:00 

Uhr sehr gerne unter der kostenfreien Hotline 

0800-5887854 zur Verfügung. 

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg 

– Projektgruppe Zensus - 

Böblinger Str. 68, 70199 Stuttgart, Fax: 0711 

641-2440, Internet: www.statistik-bw.de

Seite 2 Donnerstag, den 13. Oktober 2011 Kandern 

Landratsamt Lörrach 

Fachbereich Jugend und Familie 

Kreisjugendreferat Lörrach 

lädt ein zum „Argumentationstraining 

gegen Stammtischparolen“ 

Wer hat das nicht schon erlebt? Die Nachbarin 

erregt sich über „schmarotzende und kriminelle 

Ausländer“, der Onkel schimpft beim 

Familienfest über die lasche Strafjustiz und 

plädiert für die Einführung der Todesstrafe. 

Fast jedem fällt es schwer, spontan auf vereinfachende 

Parolen die richtige und griffige 

Antwort zu finden oder eine angemessene 

Reaktion zu zeigen. Wie sollen sie reagie- 

Einladung 

zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates 

am Montag, den 17.10.2011, 19.30 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses Kandern 

TAGESORDNUNG: 

01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten. 

02. Ansiedlung eines Einzelhandels auf dem 

Tonwerkeareal. 

03. Öffentlicher Personennahverkehr – Linie 

55 

� Fortführung der Taktverdichtung und Erweiterung 

nach dem Fahrplanwechsel. 

04. Satzungsneufassung der Vergnügungssteuersatzung. 

� Satzungsbeschluss. 

05. Bekanntgabe eines Beschlusses aus der 

nichtöffentlichen Sitzung vom 

19.09.2011. 

06. Fragen der Zuhörer. 

07. Informationen und Anregungen. 

Winterhalter 

Bürgermeister 

Landratsamt Lörrach 

- Untere Flurbereinigungsbehörde - 

Öffentliche 

Bekanntmachung 

Flurbereinigung Kandern-Tannenkirch 

(Ober Berg) 

Landkreis Lörrach 

Schlussfeststellung vom 07.10.2011 

Das Landratsamt Lörrach -Untere Flurbereinigungsbehörde- 

erklärt das Flurbereinigungsverfahren 

Kandern -Tannenkirch 

(Ober Berg) für abgeschlossen. 

Hierzu wird festgestellt, dass 

� die Ausführung nach dem Flurbereinigungsplan 

und seinen Nachträgen bewirkt 

ist 

� den Beteiligten keine Ansprüche mehr 

zustehen, die im Flurbereinigungsver- 

ren? Hilfreich sind da Hintergrundinformationen 

und Handreichungen, um mit diesen Herausforderungen 

souverän umgehen zu lernen 

– das soll das Argumentationstraining 

leisten. Es werden rhetorische, argumentative 

und psychologische Reaktionen und Interventionen 

beim Umgang mit Stammtischparolen 

geübt. 

Die Teilnehmenden werden sensibilisiert, 

soziale Vorurteile, ihre Ursachen und Wirkungen 

zu erkennen. Autoritäre, populistische 

und extremistische Ideologien werden 

entschlüsselt. Zu aktivem Widerspruch beim 

Aufkommen diskriminierender und diffamierender 

Äußerungen soll ermutigt werden. Im 

Argumentationstraining werden Übungen, 

Rollenspiele und interaktive Methoden zur 

fahren hätten berücksichtigt werden 

müssen 

� die Kasse der Teilnehmergemeinschaft 

aufgelöst ist 

� die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft 

abgeschlossen sind. 

Mit der Zustellung der unanfechtbar gewordenen 

Schlussfeststellung an die Teilnehmergemeinschaft 

ist das Flurbereinigungsverfahren 

beendet. 

Gleichzeitig erlischt auch die Teilnehmergemeinschaft. 

Dieser Beschluss beruht auf § 149 Flurbereinigungsgesetz 

(FlurbG) in der Fassung vom 

16.03.1976 (BGBl. I S. 546). 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Beschluss können die Beteiligten 

und der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft 

innerhalb eines Monats nach der 

Bekanntgabe - schriftlich oder zur Niederschrift 

- Widerspruch beim Landratsamt Lörrach 

-Untere Flurbereinigungsbehörde- 

(Postanschrift: Gemeinsame Dienststelle 

Flurneuordnung, Buchbrunnenweg 14-18 in 

79713 Bad Säckingen) erheben. 

Wird der Widerspruch schriftlich erhoben, 

muss er innerhalb dieser Frist beim Landratsamt 

Lörrach -Untere Flurbereinigungsbehörde- 

eingegangen sein. 

Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem ersten 

Tag der öffentlichen Bekanntmachung 

dieses Beschlusses. 

gez. 

Müller-Rau 

Vermessungsdirektor 

Achtung: Unseriöse Anzeigenverlage 

für Anzeigen in 

einer Informationsbroschüre 

„Energien“ unterwegs 

Die Stadtverwaltung Kandern wurde davon 

in Kenntnis gesetzt, dass die mdp Mediendesign 

Promotion e.K. aus Frankfurt am Main 

Entwicklung sinnvoller Verhaltensweisen 

und rhetorischer Gegenstrategien erprobt. 

Das Training wird geleitet von Jens Korfkamp. 

Er ist Sozialwissenschaftler, Dr. phil. 

und Autor von mehreren Büchern zum Thema. 

Er leitet die Volkshochschule Rheinberg 

und kommt aus dem Rheinland in den Landkreis 

Lörrach, um das Seminar durchzuführen. 

Das Training findet statt am Samstag, 

den 22. Oktober 2011 von 9-17Uhrund 

wird auch als JuLeiCa-Seminar mit 8 Punkten 

anerkannt. Anmeldung ist erforderlich 

an das Kreisjugendreferat Lörrach, Luisenstr. 

35, 79539 Lörrach, Tel.: 07621 

4105290 oder unter gisela.schleidt@loerrach-landkreis.de, 

Internet: www.loerrach-landkreis.de 

Anzeigenaufträge für eine Bürgerinformationsbroschüre 

„Energien“ einholt. Es wird 

bei den Gewerbetreibenden der Eindruck erweckt, 

dass es sich um eine Anzeige in der 

offiziellen Informationsbroschüre der Stadt 

Kandern (Neubürgerbroschüre) von 2011 

handelt. 

Die Neuauflage der Broschüre wurde Anfang 

2011 wieder in Zusammenarbeit mit demmediaprintinfoverlaggmbH 

(Weka-Verlag) erstellt. 

Eine Neuauflage dieser Stadtinformationsbroschüre 

ist derzeit nicht vorgesehen. 

Wir bitten dringend um Beachtung. 

Amtsgericht Lörrach 

Zwangsversteigerung 

Tel. (07621) 408-155 

www.amtsgericht-loerrach.de 

1 K 31/10: 

Kandern: eine 2-Zimmer-Wohnung mit 

ca. 58 m² Wohnfläche im 1. OG eines 

Wohn- und Geschäftshauses, Baujahr 

1989, am Rand des Stadtkerns (Waldeckstr. 

49), sowie ein PKW-Abstellplatz in 

der Tiefgarage. 

Verkehrswert: 63.000,00 EUR. 

(Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten) 

Dieser Grundbesitz soll versteigert werden 

und wird nachfolgend rechtlich verbindlich 

beschrieben: 

eingetragen im Grundbuch von Kandern Nr. 

1140: 

304/10.000 (Dreihundertvier/ Zehntausendstel) 

Miteigentumsanteil an dem 

Flurstück 299/1 

Gebäude- und Freifläche 29,45 ar 

Waldeckstr. 49, Bibelisgasse 5 

verbunden mit dem Sondereigentum an der 

im Aufteilungsplan mit Nr. 12 bezeichneten 

Wohnung nebst Abstellraum Nr. 12 im 

Obergeschoss.

Kandern Donnerstag, den 13. Oktober 2011 Seite 3 

Dem Sondereigentum Nr. 12 wurde das Sondernutzungsrecht 

an dem PKW-Stellplatz 

Nr.22 in der Tiefgarage zugeordnet. 

Termin: Mittwoch, 30. November 2011, 

13:30 Uhr 

Lörrach, Amtsgericht, Gebäude Bahnhofstr. 

4a, 2. Obergeschoss, Sitzungssaal 5 = 

Raum 2.21. 

Das Verkehrswertgutachten kann auf der 

Geschäftsstelle des Amtsgerichts Lörrach, 

Zimmer 1.23, eingesehen werden. Der Verkehrswert 

ist gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt 

worden auf: 63.000,00 EUR. 

Es gelten die allgemeinen Hinweise am 

Ende dieser Veröffentlichung. 

Zimmermann 

Rechtspfleger 

Ausgefertigt 

Rieger, Justizangestellte 

Allgemeine Hinweise: 

Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin 

für ein Gebot Sicherheitsleistung 

verlangt werden; die Sicherheit ist in 

der Regel in Höhe von 10 % des Verkehrswerts 

zu leisten. Sie wird zweckmäßig durch 

Bankbürgschaft erbracht. Hinweis: Sicherheitsleistung 

durch Übergabe von Bargeld 

im Termin ist nicht mehr zulässig! 

Wer für einen anderen bietet, benötigt eine 

öffentlich beglaubigte Bietvollmacht. 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst 

nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, 

muss der Berechtigte es anmelden, bevor 

das Gericht im Versteigerungstermin 

zum Bieten auffordert; er hat das Recht 

glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger 

bzw. der Antragsteller der Anmeldung widerspricht. 

Anderenfalls wird das Recht im geringsten 

Gebot nicht berücksichtigt und bei 

der Verteilung des Versteigerungserlöses 

erst nach dem Anspruch des Gläubigers 

bzw. des Antragstellers und den übrigen 

Rechten befriedigt. Es ist zweckmäßig, zwei 

Wochen vor dem Termin eine Berechnung 

der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, 

Zinsen und Kosten - einzureichen und den 

beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte 

kann dies auch zur Niederschrift 

der Geschäftsstelle erklären. Wer ein Recht 

hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes 

oder des nach § 55 ZVG mithaftenden 

Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren 

aufheben oder einstweilen einstellen lassen, 

bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. 

Anderenfalls tritt für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten 

Gegenstandes. 

Amtsgericht Lörrach 

Zwangsversteigerung 

Tel. (07621) 408-155 

www.amtsgericht-loerrach.de 

1 K 30/10: 

Kandern-Tannenkirch: ein Mehrfamilienwohnhaus 

mit drei Wohnungen mit insgesamt 

ca. 260 m² Wohnfläche, Baujahr 

1980, am Ortsrand des Ortsteils Gupf 

(Gupfweg 8). Am Wohnhaus angebaut ist 

eine Garage mit drei PKW-Stellplätzen. 

Verkehrswert: 295.000,00 EUR. 

(Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten) 

Dieser Grundbesitz soll versteigert werden 

und wird nachfolgend rechtlich verbindlich 

beschrieben: 

eingetragen im Grundbuch von Tannenkirch 

Nr. 142: 

Flurstück 2326/1, 

Gupfweg 8, Gebäude- und Freifläche, 7,82 ar. 

Termin: Mittwoch, 30. November 2011, 

10:00 Uhr 

Lörrach, Amtsgericht, Gebäude Bahnhofstr. 

4a, 2. Obergeschoss, Sitzungssaal 5 = 

Raum 2.21. 

Das Verkehrswertgutachten kann auf der 

Geschäftsstelle des Amtsgerichts Lörrach, 

Zimmer 1.23, eingesehen werden. Der Verkehrswert 

ist gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt 

worden auf: 295.000,00 EUR. 

Es gelten die allgemeinen Hinweise am 

Ende dieser Veröffentlichung. 

Zimmermann 

Rechtspfleger 

Ausgefertigt 

Rieger, Justizangestellte 

Allgemeine Hinweise: 

Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin 

für ein Gebot Sicherheitsleistung 

verlangt werden; die Sicherheit ist in 

der Regel in Höhe von 10 % des Verkehrswerts 

zu leisten. Sie wird zweckmäßig durch 

Bankbürgschaft erbracht. Hinweis: Sicherheitsleistung 

durch Übergabe von Bargeld 

im Termin ist nicht mehr zulässig! 

Wer für einen anderen bietet, benötigt eine 

öffentlich beglaubigte Bietvollmacht. 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst 

nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, 

muss der Berechtigte es anmelden, bevor 

das Gericht im Versteigerungstermin 

zum Bieten auffordert; er hat das Recht 

glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger 

bzw. der Antragsteller der Anmeldung widerspricht. 

Anderenfalls wird das Recht im geringsten 

Gebot nicht berücksichtigt und bei 

der Verteilung des Versteigerungserlöses 

erst nach dem Anspruch des Gläubigers 

bzw. des Antragstellers und den übrigen 

Rechten befriedigt. Es ist zweckmäßig, zwei 

Wochen vor dem Termin eine Berechnung 

der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, 

Zinsen und Kosten - einzureichen und den 

beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte 

kann dies auch zur Niederschrift 

der Geschäftsstelle erklären. Wer ein Recht 

hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes 

oder des nach § 55 ZVG mithaftenden 

Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren 

aufheben oder einstweilen einstellen lassen, 

bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. 

Anderenfalls tritt für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten 

Gegenstandes. 

Neuauflage des Gastgeberverzeichnisses 

von Kandern 

und Malsburg-Marzell 

Für das kommende Jahr ist die Herausgabe 

einer Neuauflage des gemeinsamen Gastgeberverzeichnisses 

der Stadt Kandern sowie 

der Gemeinde Malsburg-Marzell für eine 

Dauer von 2 Jahren vorgesehen. 

Alle bei der Tourist-Information Kandern und 

beim Bürgermeisteramt Malsburg-Marzell 

gemeldeten Beherbergungseinrichtungen 

erhalten auf dem Postweg die entsprechenden 

Unterlagen für einen Eintrag. 

Neue Vermieter von Ferienwohnungen oder 

Privatzimmern können sich bis zum 31. Oktober 

2011 mit der Tourist-Information Kandern 

(Telefon 07626 972356, E-Mail: verkehrsamt@kandern.de) 

bzw. dem Bürgermeisteramt 

Malsburg-Marzell (Telefon 

07626 919913, E-Mail: rathaus@malsburg-marzell.de) 

bezüglich eines Eintrages 

in Verbindung setzen. 

Tourist-Information Kandern 

Letzte Abendführung durch 

die Sonderausstellung 

„Kandern – Kleine Stadt und große 

Künstler“ im Kanderner Heimat- und Keramikmuseum 

am Donnerstag, den 27. 

Oktober 2011, um 19.00 Uhr 

Zur letzten Abendführung erwartet Sie ein 

besonderes Angebot: 

Kosten 5,00 Euro inkl. Führung, Umtrunk 

und Broschüre zur Ausstellung 

Anmeldung: bei der Tourist-Information Kandern, 

Telefon 07626 972356 

„Wildwochen“ der 

Kanderner Gastronomie 

Noch bis 23. Oktober 2011 sind alle Einwohner 

und Gäste der Stadt Kandern von 

den örtlichen Gastronomiebetrieben zu zwei 

besonderen „Wildwochen“ recht herzlich eingeladen. 

Von den an dieser Aktion beteiligten 

Einrichtungen wird dazu ein spezielles 

Wildgericht inklusive einem dazu passendem 

Wein angeboten. Eine entsprechende 

Speisekarte ist in der Tourist-Information 

Kandern sowie auf der Kanderner Homepage 

unter www.kandern.de erhältlich. 


Kandertalbahn 

Saisonende beim 

Chanderli 

Bevor die mittlerweile 

107 Jahre alte Lok 30, 

auch Chanderli genannt, 

nun für einige Jahre aus dem Betrieb genommen 

wird, wird sie zum Ende der Saison 

nochmals durchs Kandertal dampfen, und 

zwar am letzen Fahrsonntag, 16. Oktober. 

Das bedeutet aber nicht, dass das Chanderli 

nun zum alten Eisen gehört. Jedoch hat die 

jahrelange intensive Nutzung der histori-


schen Lokomotive Spuren hinterlassen. Immerhin 

hat sie trotz der kurzen Strecke Kandern-Haltingen 

innerhalb der letzten 7 Jahren 

knapp 30 000km zurückgelegt. Viele kleine 

und auch große Buben hat sie mit in ihren 

Bann gezogen. Dies nicht nur mit ihrem Pfeifen, 

das oftmals kleine Jungs im Bahnhof 

Kandern, nach der lauten, stampfenden 

Bergfahrt noch munter selber pfeifen, auch 

das Gebimmel der Glocke an dem ein oder 

anderen Wegübergang. Sowie das eher seltene 

grüne Äußere der Dampflok mit den rot 

abgesetzten Zierlinien verleihen der kleinen 

Lok einen Charakter und ist deshalb beim 

Personal und vor allem bei den Fahrgästen 

sehr beliebt. 

Die Lokomotive wurde in den Winterpausen 

repariert. Jedoch konnten hier durch den 

Zeitdruck nicht immer alle anstehenden Arbeiten 

ausgeführt werden. Aus diesem 

Grund wird die alte Dame am Ende der Saison 

außer Betrieb genommen und in den 

nächsten Jahren eine umfassende Aufarbeitung 

erfahren. Beispielsweise werden an 

dem Dampfkessel Stehbolzen ausgewechselt, 

oder die Lager der Räder erneuert. Dies 

erfordert eine Demontage der größten Baukomponenten 

der Lokomotive, wie den 

Dampfkessel und des Führerstandes. Weitere 

Bauteile wie Radsätze, das Gestänge, 

Bremssystem werden in die Einzelteile zerlegt 

und werden restauriert. Diverse Bauteile 

müssen auch neu gegossen oder hergestellt 

werden, diese Arbeiten benötigen hauptsächlich 

viel Zeit. Während der Restaurierungsarbeiten 

kann die Lokomotive in den 

Werkstätten der Kandertalbahn besichtigt 

werden. Termine der Lokschuppenführungen 

sowie weitere Informationen finden Sie 

unter www.kandertalbahn.de. 

Wer also nochmals mit dem Chanderli 

durch’s Tal dampfen möchte, hat letztmals 

am 16. Oktober die Möglichkeit. In Kandern 

fährt der Zug um 9.10, 13.00 und 16.00 Uhr 

ab, in Haltingen um 10.15, 14.15 und 17.00 

Uhr. Pünktlich zum 01. Mai 2012 werden wir 

dann mit der 378 78 wieder in die neue Saison 

starten. 

In der Zeit vom 1.9.2011 bis zum 30.9.2011 

wurde im Standesamt Kandern die Eheschließung 

folgender Paare beurkundet: 

03.09.11 

Andrea Reisle und Rainer Homberger, 

Tannenkircher Strasse 1, 79400 Kandern, 

Tannenkirch 

09.09.11 

Susanne Marie-Luise Engel und 

Klaus Dieter Rosenkranz, 

Max-Laeuger-Strasse 2/1, 79400 Kandern 

17.09.11 

Sandra Daniela Büttner und Daniel Bendig, 

Gartenweg 4, 79591 Eimeldingen 

23.09.11 

Gretchen Myra Tanner und 

Kent John Cadwallader, 

Ettinger Straße 19, 79400 Kandern, 

Tannenkirch 

In der Zeit vom 1.9.2011 bis zum 30.9.2011 

wurde im Standesamt Kandern der Sterbefall 

folgender Personen beurkundet: 

30.08.11 

Heinz Rudolf Schmieder 72 Jahre 

Karl-Berner-Straße 15, 79400 Kandern 

03.09.11 

Walter Eckenstein 73 Jahre 

Im Winkel 2B, 79576 Weil am Rhein 

06.09.11 

Edith Herta Elisabeth Schöpflin 89 Jahre 

geb. Brückner 

August-Macke-Straße 12, 79400 Kandern 

08.09.11 

Irmgard Kurz 80 Jahre 

geb. Graf 

An der Kander 2, 79400 Kandern 

12.09.11 

Georg Albert Breitenstein 75 Jahre 


15.09.11 

Elfriede Emilie Kuhn 81 Jahre 

geb. Dreher 


Trinkwasserversorgung in 

der Stadt Kandern und in den 

Stadtteilen 

dh Härtebereich 

Kandern 15,5 III 

Tannenkirch 22,0 III 

Wollbach 7,5 II 

Holzen 22,0 III 

Riedlingen 15,5 III 

Feuerbach 15,5 III 

Sitzenkirch 15,5 III 

Wassernotruftelefon 

Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen 

melden Sie sich bitte bei unserer 

Bereitschaft. 

Herr Brändlin, Tel. 0173 3409714 oder 

Herr Pietrzak, Tel. 0172 7164829 

Kandern, den 11. Oktober 2011 

Bürgermeisteramt 

Kunsthandwerkermarkt Holzen 

Ein herzliches Dankeschön 

Beim vergangenen Kunsthandwerkermarkt 

kamen die Besucher in Scharen, um die Angebotsvielfalt 

der Aussteller zu bestaunen. 

Allerorts wurde die besondere Atmosphäre 

und der Flair des Marktes und natürlich von 

Holzen selber, gelobt. 

Die Helfer der Feuerwehr, Gesangverein, 

Frauenverein und Kindergarten hatten alle 

Hände voll zu tun, um die Bewirtung der Gäste 

zu bewerkstelligen. 

Allen Helfern ein herzliches Dankeschön. 

Bedanken möchte ich mich auch besonders 

bei den Anwohnern des Marktgeländes. Sie 

mussten zwei Tage mit dem Markt vor der 

Haustür leben und wir durften Strom bei Ihnen 

beziehen. 

Vielen lieben Dank! 

Der Holzener Kunsthandwerkermarkt ist einfach 

etwas besonderes, und bei den Besuchern 

sowie Ausstellern allseits beliebt. 

Elisabeth Zumkehr 

Organisatorin Kunsthandwerkermarkt 

Holzen 

Unsere Glückwünsche 

gelten … 

Herrn Adolf Weißmüller, Kandern, Vogesenstr. 

32, zur Vollendung seines 78. Lebensjahres 

am 14. Oktober, 

Herrn Hasso Engel, Wollbach, Schulstr. 11, 

zur Vollendung seines 78. Lebensjahres am 

14. Oktober, 

Herrn Dieter Lehmann, Riedlingen, Malteserstr. 



Herrn Dietrich Klatt, Kandern, Vogesenstr. 



Frau Irene Stammler, Tannenkirch, Kleiner 

Winkel 8, zur Vollendung ihres 86. Lebensjahres 


Herrn Alfred Lais, Riedlingen, Ortsstr. 13, zur 

Vollendung seines 74. Lebensjahres am 18. 

Oktober, 

Frau Helma Stern, Wollbach-Egerten, Wollbacher 

Str. 10, zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres 


Herrn Ferdinand Haffner, Kandern, Rebmättleweg 


am 19. Oktober,


Herrn Alfred Dickau, Tannenkirch, Gupfweg 



Frau Margareta Roths, Kandern, Waldeckstr. 

61, zur Vollendung ihres 89. Lebensjahres 

am 20. Oktober. 

Notfalldienst der Ärzte 

Am Samstag, den 15.10.2011 und Sonntag, 

den 16.10.2011: 

Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach, 

Telefon 01805 19292-330 

An Wochenenden und Feiertagen rund 

um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis 

08.00 Uhr. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz 

Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35 

Deutsches Rotes Kreuz 

Krankentransporte 19222 

Notfalldienst der Apotheken 

Donnerstag, 13.10.2011 bis 

Freitag, 14.10.2011: 

Apotheke am Blumenplatz, 

Kandern, Hauptstr. 23, Telefon 07626 7970; 

Freitag, 14.10.2011 bis 

Samstag, 15.10.2011: 

Hebel-Apotheke Müllheim, 

Werderstr. 31a, Telefon 07631 2253; 

Samstag, 15.10.2011 bis 

Sonntag, 16.10.2011: 

Fridolin-Apotheke Neuenburg, 

Müllheimer Str. 21, Telefon 07631 793700; 

Sonntag, 16.10.2011 bis 

Montag, 17.10.2011: 

Kur-Apotheke Bad Bellingen, 

Hebelweg 6, Telefon 07635 1814; 

Montag, 17.10.2011 bis 

Dienstag, 18.10.2011: 

Apotheke am Zöllinplatz, Badenweiler, 

Zöllinplatz 4, Telefon 07632 891576; 

Dienstag, 18.10.2011 bis 

Mittwoch, 19.10.2011: 

Stadt-Apotheke Neuenburg, 

Schlüsselstr. 14, Telefon 07631 7710; 

Mittwoch, 19.10.2011 bis 

Donnerstag, 20.10.2011: 

Löwen-Apotheke Kandern, 

Marktplatz 14, Telefon 07626 234. 

Der Wechsel der Notdienstbereitschaft 

findet täglich ab 08.30 Uhr statt. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

der Praxisbezirke Kandern 

und Efringen-Kirchen 

Zu erfragen beim jeweiligen Haustierarzt 

Vertretung am Wochenende 

15./16. Oktober 2011: 

Tierarzt Jörg Heinrich, Kandern, 

Am Häßler 2, Telefon 07626 914110. 

Alten- und Pflegeheim 

Luise-Klaiber-Haus 

Für unser Alten- und Pflegeheim mit 84 Bewohnern 

und 10 Tagespflegeplätzen suchen 

wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

PflegehelferInnen 

als Wochenendaushilfen 

in geringfügiger Beschäftigung 

Arbeiten Sie in einem sehr schönen Heim mit 

angenehmen Betriebsklima in familiärer Atmosphäre. 

Wir bieten Ihnen eine individuelle 

Einarbeitungszeit und vergüten unsere Arbeitsstellen 

in Anlehnung an den TVöD mit 

allen im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen: 

Sonderzahlung, Leistungsentgelt, 

Betriebliche Altersversorgung. 

Wenn Sie gerne im Team arbeiten und sich 

mit Einfühlungsvermögen im Umgang mit 

betagten Menschen in Ihre Arbeit einbringen, 

dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung 

mit den üblichen Unterlagen an das 

Alten- und Pflegeheim „Luise-Klaiber- 

Haus“ 

Papierweg 11, 79400 Kandern 

Tel. 07626 91550, 

luise-klaiber-haus@web.de 

Aktuelle Veranstaltungen 

„Basel kurios“ 

Die angemeldeten Teilnehmer zur ausgebuchten 

Führung „Basel kurios“ mit Michael 

Koschmieder treffen sich am Sonntag, den 

16. Oktober um 14.30 Uhr beim Eingang zum 

historischen Museum in der Barfüßlerkirche. 

Es wird empfohlen das Ticket tri-regio-mini 

oder die BVB Tageskarte zu kaufen, da mehrere 

Tramfahrten gemacht werden. 

Computern für Leute ab 50 

Beginn: Dienstag, 18. Oktober 2011; Zeit: 

19.30 - 21.00 Uhr; Dauer: 6 Abende 

Ort: August-Macke-Schule Kandern, 

PC-Raum 301 / 2.OG; Gebühr: 80,00 Euro 

Es gibt nur noch zwei freie Plätze! 

Nähkurs in Wollbach 

Im Nähkurs in Wollbach gibt es für diesen 

Herbst noch kurzfristig zwei freie Plätze. 

Der Beginn ist um eine Woche verschoben 

auf Mittwoch, den 26. Oktober um 

14.00-16.00 Uhr im Kandertalstübli in Wollbach. 

Leitung: Margit Jehle-Knoll. Mitzubringen 

sind die Nähutensilien (Schnitt, Stoffe, 

usw.) 

Nana-Wochenendkurs 

Am Samstag, den 22. und Sonntag, den 23. 

Oktober findet wieder der begehrte Wochenendkurs 

mit Frau Petra Müller statt, an dem 

jede Teilnehmerin eine große Nana bauen 

kann. Beginn ist samstags um 9.00 Uhr und 

sonntags um 10.00 Uhr, jeweils bis 18.00 

Uhr. Gebühr: 80,- Euro, zuzügl. 40,- Euro 

Materialkosten an Dozentin. 

Anmeldungen sind noch möglich. 

(An-)melden ist der erste Schritt … 

persönlich in der Geschäftsstelle: 

Hauptstr. 18, Eingang Notariat 

telefonisch: 07626 973228, 

auch per Anrufbeantworter 

per Telefax: 07626 973229 

schriftlich per Karte in den VHS-Briefkasten 

in der Tür der Geschäftsstelle 

per Internet: www.kandern.de 

oder per e-mail: vhs@kandern.de (nur hier 

gibt es eine Bestätigung) 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: 

Montag – Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Der Vorverkauf läuft: 

Informationen aus dem Universum 

Hat sich Albert Einstein geirrt, als er den 

Lehrsatz aufstellte: Nichts ist schneller als 

das Licht? 

Neue Experimente an Großforschungsanlagen 

wie dem CERN in Genf werfen neue Fragen 

auf, und unser Wissen über die Entstehung 

des Alls und der Erde verändert sich 

dramatisch. 

Prof. Trautmann von der Universität Basel 

zeigt, wie die gesamte Materie aus wenigen 

Grundbausteinen aufgebaut ist. Und er beschreibt 

anschaulich, wie sich unsere Vorstellungen 

von der Entstehung und der Entwicklung 

des Universums in den Jahrhunderten 

verändert haben und weiter verändern. 

Prof. Dr. Dirk Trautmann 

Vom Mikrokosmos zum Makrokosmos 

Moderne Teilchenphysik und die zeitliche 

Entwicklung des Universums 

Karten zu Euro 7,00 ab 4. Oktober im Vorverkauf 

in der Stadtbücherei und bei telefonischer 

Reservierung unter 07626/97 34 00; 

Euro 8,00 an der Abendkasse ab 19.00 Uhr. 

Mittwoch, 19. Oktober 2011, 20.00 Uhr 

Stadtbücherei Kandern, Hauptstr. 28, 

79400 Kandern 

��


Evangelische 

Kirchengemeinde 

Kandern 

Pfarramt: 

Feuerbacher Str. 14 

79400 Kandern 

Bürozeiten: Frau Waslowski 

Di., Mi und Fr., 9.00 - 12.00 Uhr 

Tel. 07626 970274 

Fax: 07626 970276 

e-mail: info@ekikandern.de 

www.ekikandern.de 

Pfarrer: Matthias Weber, 

Tel.: 07626/970274 

Termine der Woche: 

Sonntag, 16. Oktober 

- 17. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Kindergottesdienst im Luthersaal 

18.00 Uhr Abendgottesdienst zur Hebelreihe 

“Die Vergänglichkeit” 

Pfarrerin S. Rosskopf 

(Kollekte: Jugenddiakonin) 

Montag, 17. Oktober 

Keine Probe des Ökum. Kirchenchors 

Dienstag, 18. Oktober 

10.45 Gottesdienst im Luise-Klaiber-Haus 

17.00 Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus 

18.00 Kinderchor im Gemeindehaus 

17.30 Jungpfadfinder (Blockhütte bei der 

kath. Kirche) 

19.00 Gospel - Popsinggruppe 14-tägig 

nach Absprache 

19.00 Rover (Blockhütte bei der kath. Kirche) 

Mittwoch, 19. Oktober 

19.30 Andacht zum Feierabend in der Kirche 

Freitag, 21. Oktober 

09.45 Gottesdienst Seniorenheim „Wohnpark 

an der Kander 

10.30 Gottesdienst Seniorenheim „Kanderner 

Hof“ 

17.30 Pfadfinder (Blockhütte bei der kath. 

Kirche) 

Samstag, 22. Oktober 

20.00 Konzertlesung in der evang. Kirche. „der 

fall hildegard“ - ein historischer Kriminalroman. 

Lesung und Gesang: Regina Bernstein. 

Eintritt frei 

Sonntag, 23. Oktober 

18. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Gottesdienst mit Taufe 

(Pfr. Matthias Weber) 

“Die Vergänglichkeit” 

Hebel-Predigt am 16.10. im Abendgottesdienst 

Den Abschluss unserer diesjährigen Hebelreihe 

gestaltet Frau Pfarrerin Susanne 

Rosskopf aus Wieslet. Passend zur herbstlichen 

Jahreszeit wird sie in ihrer Predigt das 

großartige, an ‘letzte Dinge’ rührende Gedicht 

“Die Vergänglichkeit” auslegen. 

Wir laden herzlich ein zu diesem letzten 

abendlichen Hebelgottesdienst am 

16.10.2011 um 18.00 Uhr in der evangelischen 

Stadtkirche. 

Ein Krimi in der Kirche?! - “Der Fall Hildegard” 

mit Regina Bernstein 

Auch in der Bibel gibt es so etwas wie Kriminalfälle. 

Da darf auch mal ein mittelalterlicher 

Krimi in der Kirche erzählt werden. Zumal 

wenn eine gottesfürchtige Frau wie Hildegard 

von Bingen die Hauptperson ist. “Der 

Fall Hildegard” ist ein packender Kriminalroman, 

in dem der Autor Edgar Noske historische 

Tatsachen mit einer erfunden Handlung 

verknüpft. Wie er einem düsteren, dreißig 

Jahre zurückliegenden Geheimnis auf 

die Spur kommt, wird in Edgar Noskes historischem 

Roman erzählt. 

Die Sängerin Regina Bernstein hat die auf 

CD erschienene Hörbuchfassung dieses Romanes 

aufgenommen. In der Stadtkirche 

wird sie am Samstag, 22. Oktober um 20 

Uhr im Rahmen der “Kanderner Kirchenkonzerte” 

Auszüge aus dem Roman lesen und 

mit Gesängen aus der Zeit Hildegards verbinden. 

Der Eintritt ist frei, um Spenden wird 

gebeten. 

Jetzt erhältlich: Kalender 2012 

“Kandern und seine Ortsteile” 

Für das Jahr 2012 ist ein schöner Kalender 

erschienen, bei dem die evangelische Kirchengemeinde 

Herausgeber und Nutznießer 

ist. Die in Kandern lebende und vielen 

bekannte Künstlerin Irmgard Stöcklin hat 

Motive in Kandern und seinen Ortsteilen in 

farbenfrohe, filigrane Aquarelle eingefangen. 

Diese Bilder hat sie der evangelischen 

Kirchengemeinde zur Verfügung gestellt, damit 

daraus ein Kalender entstehen und zugunsten 

des Orgelprojektes verkauft werden 

kann. Dieser Kalender ist soeben erschienen. 

Er wird zum Preis von 13 Euro verkauft, 

wobei jeweils 5 Euro dem Glockenprojekt 

zugute kommen. Der Kalender hat das Format 

DinA4 und ist bei folgenden Verkaufsstellen 

in Kandern erhältlich: Tourist-Information 

der Stadt Kandern, Buchhandlung 

Berger, Töpferwerkstatt Sabine Kluge, evangelisches 

Pfarramt (Di/Mi/Fr., 9-12 Uhr), im 

Bistro am Blumenplatz (Samstag 9-12.30 

Uhr) und direkt bei der Künstlerin Irmgard 

Stöcklin (Belchenstr. 19, Tel. 973174). Beschenken 

Sie sich oder andere mit dieser ansprechenden 

und wohltuenden ‘Augenreise’ 

durch Kandern und seine Ortsteile. Verkauft 

wird solange der Vorrat reicht! 

Der Wochenspruch für diese Woche lautet: 

„Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt 

überwunden hat.“ 

(1. Joh 5,4) 

� Evang. Kirchengemeinden 

Feuerbach/Riedlingen/ 

Tannenkirch 

Pfarramt: 

Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch 

Tel. 07626 329 - Fax: 07626 972589 

E-Mail: pfarramt_tannenkirch@web.de 

www.ekima.info 

Büro: Dienstag & Donnerstag 

15.00-17.30 Uhr, Christa Morosini 

Sonntag, 16.10.11 

10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in 

Tannenkirch 

Mit Landesbischof Dr. Ulrich Fischer 

10.30 Uhr Kindergottesdienst in Riedlingen 

Dienstag, 18.10.11 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch 

� EVANGELISCHES 

PFARRAMT WOLLBACH 

UND HOLZEN 

Rathausstraße 18, 79400 Wollbach 

Tel.: 07626 232 – Fax: 07626 8328 

E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de 

Büro: M. Krebs 

Di: 08.30 – 12.00 Uhr 

Wollbach 

Sonntag, 16.10.11 (17. So.n.Trinitatis) 

10.00 Uhr Gottesdienst zum Herbstfest des 

Musikvereins in der Halle (Pfr. A. Huettner) 

Montag, 17.10.11 

20.00 Uhr Gemeinsame Sitzung des Kirchengemeinderates 

Holzen und Wollbach in 

der Wartburg 


20.00 Uhr Konfirmanden-Elternabend in der 

Wartburg 

Mittwoch, 19.10.11 

09.30 – 11.00 Uhr Mutter-Kind-Treff in der 

Wartburg 

17.00 Uhr Konfirmandenunterricht 

20.00 Uhr Probe des Kirchenchores 

Holzen 

Sonntag, 16.10.11 (17. So.n.Trinitatis) 

09.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. i.R. Kollhoff)


Montag, 17.10.11 

19.00 Uhr Kinderkirche-Vorbereitung in der 

Wartburg/ Wollbach 

20.00 Uhr Gemeinsame Sitzung des Kirchengemeinderates 

Holzen und Wollbach in 

der Wartburg 


20.00 Uhr Konfirmanden-Elternabend in der 

Wartburg/ Wollbach 


17.00 Uhr Konfirmandenunterricht 

� Kath. Seelsorgeeinheit 

Kandern – Istein 

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Pfr. Josef Dorbath 

Kath. Pfarramt 

St. Franz von Sales Kandern 

Tel./FAX (07626) 970033 / 970034 

Büro: Mo & Mi:, 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de 

Kath. Pfarramt St. Michael Istein 

Tel./FAX (07628) 357 / 95347 

Büro: Di & Do.: 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.istein@seelsorgeeinheitkandern-istein.de 

15.10. - Samstag – Hl. Teresa v. Jesus (v. 

Avila) 

Istein 

11.00 Uhr Taufe von Giuliana D’Amico 

Istein 

18.30 Uhr Vorabendgottesdienst 

16.10. - 29. Sonntag im Jahreskreis 


10.00 Uhr Festgottesdienst zum 150-jährigen 

Kirchenjubiläum unter Mitwirkung des 

Kirchenchores Istein, anschließend Stehempfang 

18.10. - Dienstag – Hl. Lukas 

Istein 

18.30 Uhr Hl. Messe für die Verstorbenen 

19.10. - Mittwoch der 29. Woche im Jahreskreis 


09.30 Uhr Hl. Messe für Hildegard Kriz 

20.10. - Donnerstag der 29. Woche im Jahreskreis 


10.45 Uhr Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus 

Istein 

18.30 Uhr Bündnisandacht 

22.10. - Samstag der 29. Woche im Jahreskreis 

Huttingen 

18.30 Uhr Vorabendgottesdienst 

23.10. - 30. Sonntag im Jahreskreis 

MISSIO-KOLLEKTE 


09.30 Uhr Hl. Messe für Annette Moritz 

Istein 

11.00 Uhr Hl. Messe für Anna & Albert Krieg 

und Angehörige mit Taufe von Lara Hahnel 

Höllstein 

18.00 Uhr Jugendgottesdienst „Jugorette“ 

Hinweise für St. Franz von Sales 

� „Dosensonntag“ für Tafelladen 

(23.10.) immer am 3. Sonntag im Monat 

in Kandern 

� Kandern, Mo., 24.10., 19 Uhr Caritasgruppe 

� Kandern, Mi., 26.10., 19.30 Uhr Pfarrgemeinderat 

(Energie-Check u.a.) im 

Pfarrhaus 

� Kandern, Mi., 19.10., 10.15 Uhr Treffen 

in Sachen Festschrift zum Jubiläum - 

Termin im Franz von Sales Saal, falls 

noch jemand dazukommen und seine 

Mithilfe und Ideen einbringen möchte, ist 

herzlich eingeladen. 

� Papstbank 2011 - 5 Meter Zeitgeschichte 

Zur Erinnerung an den Papstbesuch am 

25.9.2011 in Freiburg werden wir für die 

Pfarrgemeinde Kandern im 150. Jubiläumsjahr 

der Katholischen Kirche Kandern eine 

Papstbank bestellen. Gewicht: ca. 130 kg, 

Breite 5 m, Höhe 40 cm, Tiefe 35 cm. Eine 

Bank kostet Euro 410,—, ab 3 Stück Euro 

333,— pro Bank, ab 5 Stück Euro 300,— pro 

Bank. Die Lieferkosten betragen Euro 80,— 

pro Bank, ab 2 Stück Euro 60,—, ab 4 Stück 

Euro 50,—. Wer sonst noch eine Bank bestellen 

möchte, sollte sich bitte bis 26. Oktober 

im Pfarramt melden. 

150 Jahre Kirche St. Franz von Sales, 


Festgottesdienst und Empfang am 16. 

Oktober 

10.00 Uhr Festgottesdienst in der Kirche 

musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor Istein 

vor dem Segen: Festakt 

mit einzelnen Grußworten 

danach: Gelegenheit für Begegnung, Erinnerung 

und Geselligkeit beim Stehempfang 

Im Namen des Pfarrgemeinderats lade ich 

die Gemeinde und die ganze Bevölkerung 

ganz herzlich dazu ein. 

Geistliche Brosamen 

Die Kirche muss darauf verweisen, dass der 

Mensch mehr ist als ein Konsument und 

dass für eine Gesellschaft Werte wichtiger 

sind als Preise. Wenn Grundwerte – etwa die 

Ehrfurcht vor der Heiligkeit Gottes oder die 

Unantastbarkeit der Würde jedes Menschen 

– verschwinden, dann wächst eine Generation 

nach, die von allem den Preis kennen 

wird, aber von nichts mehr den Wert. (Kardinal 

Joachim Meisner, Köln) 

Freie evangelische 

Gemeinde Kandern 

Feuerbacher Straße 29 

Tel. Gemeindebüro: 07626 972554 

E-mail: info@feg-kandern.de 

Homepage: www.feg-kandern.de 

Donnerstag, 13.10.2011 

09.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“ 

18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion 

Freitag, 14.10.2011 

18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12 

19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen 

20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion 

Sonntag, 16.10.2011 

10.30 – 11.45 Uhr Gottesdienst und parallel 

Kindergottesdienst und Biblischer 

Unterricht in altersgerechten Gruppen 

Leitung: Eckhard Kraska, Kandern 

Predigt: Markus Gulden, Sitzenkirch 

Dienstag, 18.10.2011 

20.00 Uhr GeOrg – Gemeindeorganisationskreis 

der Ältesten und Diakone 

Mittwoch, 19.10.2011 

09.30 Uhr CBSI Bibelstudium für Frauen in 

englischer und deutscher Sprache 

19.30 Uhr GBS – Gemeindebibelstudium 


09.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff. 

Wir möchten alle Eltern (Mamas 

und/oder Papas) mit ihren kleinen „Zwergen“ 

bis zum Einstieg in den Kindergarten sehr 

herzlich zu unserer Gruppe einladen. Wir 

frühstücken gemeinsam, haben Spaß miteinander, 

können uns austauschen, spielen 

mit den Kindern und begrüßen jedes Mal mit 

„Anton“ unseren besonderen Liebling der 

Kleinen und Großen. Auch englisch sprechende 

Besucher sind herzlich willkommen. 

18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion 

19.30 Uhr offenes Lobpreis-Treffen für alle 

sing- und musizierfreudigen Leute, die Gott 

loben wollen 

Freitag, 21.10.2011 

18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12 

Jahren im FeG-Gemeindehaus 

19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen 

20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion 

Samstag, 22. Oktober 2011 

09.00 – ca. 11.00 Uhr Themenfrühstück zum 

Thema: „Ich brauch dich und du brauchst 

mich – Partnerschaft ist Teamarbeit“, Referent: 

Markus Gulden, Sitzenkirch 

Anmeldungen bis zum 19.10. unter 07626 

974874. 

Hinweise: Die Termine und Öffnungszeiten 

unseres Jugendzentrums ConneXion, dem 

Programm der Jugendarbeit sowie weiteren 

Angeboten unserer Gemeindejugend finden 

Sie im Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen 

und noch ausführlicher im Internet unter 

www.vision-is-possible.de


Termine des 

FC Kandern 

Spielergebnisse: 

FC Hauingen I - 

FC Kandern I 4:1 

Tor: Maximilian Lais 

FC Kandern II - 

SG Malsburg-Marzell II 11:1 

Tore: Luca Schmidt 6, Nehat Agushi 2, Arlind 

Redzepi, Benedikt Walter, Stefan Roser 

FC Kandern A-Junioren - 

FV Tumringen A-Junioren 5:3 

Tore: Marius Auffermann 2, Michael Felscher, 

Jonas Gulden, Sidney Kopp 

SG Binzen D-Junioren - 

FC Kandern B-Junioren 4:3 

Tore: Julian Juhasz 2, Nicolas Preinl 

FV Lörrach-Brombach CIII-Junioren - 

SG Kandern/Malsburg 6:5 

Tore: Simon Dörflinger 4, Finn Wetzel 

SG Kandern/Malsburg C-Junioren - 

FC Steinen-Höllstein C-Junioren 2:5 

(Pokalspiel) Tore: Tim Weber, Eigentor 

FV Lörrach-Brombach DIII-Junioren - 

FC Kandern D-Junioren 8:0 

FC Kandern EI-Junioren - 

FC Wittlingen E-Junioren 4:3 

Spielankündigungen: 

Freitag, 14. Oktober 2011: 

FC Kandern D-Junioren - 

SG Wyhlen D-Junioren 17.15 Uhr 

SG Kandern C-Junioren - 

FC Hausen C-Junioren 18.30 Uhr 

Samstag, 15. Oktober 2011: 

Ab 10.30 Uhr F-Juniorenspieltag der FI- und 

FII-Junioren beim FV Lörrach-Brombach im 

Grütt in Lörrach 

SV Herten AII-Junioren - 

FC Kandern A-Junioren 15.00 Uhr 

FC Kandern B-Junioren - 

SG Haagen BII-Junioren 16.00 Uhr 

Sonntag, 16. Oktober 2011: 

FC KandernI-SVIstein I 15.00 Uhr 

SC Kleinkems - FC Kandern II 15.00 Uhr 

Mittwoch, 19. Oktober 2011: 

FC Kandern EII-Junioren - 

FV Lörrach-Brombach EIII-Jun. 18.30 Uhr 

Vorschau: 


FC Kandern II - 

SV Istein II 10.30 Uhr 

FC Kandern I - 

SV Schopfheim I 15.00 Uhr 

Termine der Kanderner Ringer 


VfK Mühlenbach II - 

TSV Kandern I 20.30 Uhr 


Ab 16.00 Uhr Dreierkampftag in Rheinfelden 

mit den Jugendmannschaften KSV Rheinfelden, 

WKG Weitenau-Wieslet II und TSV 

Kandern II. 


TUS Adelhausen III - 

TSV Kandern II 11.00 Uhr 

Vorschau: 


TSV Kandern I - 

RSV Schuttertal 20.00 Uhr 

TSV Kandern II - 

AC Moosch/Elsass 18.00 Uhr 

TSV Kandern 

Abt. Tischtennis 

Wichtiger Sieg für die 1. Herrenmannschaft 

in der Landesliga/ 2. Mannschaft 

bleibt Tabellenführer in Bezirksliga 

Ergebnisse und Punktesammler für Kandern: 

TSV Kandern – TTC Endingen: 9:2 

- Kubicki/Karnich, Mohr/Gulden, von Wichdorff/Goetschi, 

Kubicki, Mohr (2x), Karnich, 

Gulden, Goetschi 

TTC Laufenburg –TSV Kandern II: 7:9 

– Scholz/Haas (2x), Fischer/Bolanz, Scholz, 

Haas (2x), Fischer, Schwarzwälder, Bolanz 

TSV Kandern III – SV St. Blasien II: 9:2 

– Hartmann/Brodbeck, Bauer/Steinkemper, 

Hartmann (2x), Brodbeck (2x), Müller, Bauer, 

Steinkemper 

FT 1844 Freiburg III – Jugend TSV Kandern: 

7:7 

– Gieringer/Schultz, Weber (2x), Schultz 

(2x), Gieringer, Scholz 

TTC Schopfheim-Fahrnau – Schüler TSV 

Kandern: 0:6 

– Müller/Müller, Lang/Kiefer, Müller Tobias, 

Müller Erik, Lang Eric, Kiefer Dominik 

Schüler 

TSV Kandern II – TV Schwörstadt: 0:6 

Vorschau Mannschaftsspiele: 

Samstag, 15.10.11, 

14.30 Uhr: Jugend TSV Kandern – FT 1844 

Freiburg II 

Samstag, 15.10.11, 

14.30 Uhr: Schüler TSV Kandern – TTC 

Grenzach-Wyhlen 

Samstag, 15.10.11, 

14.30 Uhr: Schüler TSV Kandern II –TV 

Schwörstadt 

Sonntag, 16.10.11, 

10.00 Uhr: Herren TSV Kandern – TTV Auggen 

www.kino-kandern.de 

Telefon: 07626 9744955 

Filmprogrammübersicht: 

Donnerstag, 13.Oktober 2011: 

20.15 Uhr 

Das Hausmädchen 

Der besondere Film – ab 16. J.- 107 Min. 


20.15 Uhr 

What a Man 

NEU - 35 mm, ab 12. J.- 94 Min. 


20.15 Uhr 

What a Man, 35 mm 


15.00 Uhr 

Cars 2 (2D) 

NEU - 35 mm, 107 Min. 

20.15 Uhr 

WhataMan-35mm 

„20 Jahre Kulturförderverein Kandern“der 

KanTon lässt es noch mal so richtig 

krachen. 

Am Samstag, den 15. Oktober 2011 um 

19.00 Uhr wird sich der KanTon in der 

Stockberghalle in Marzell, mit einem tollen 

Doppelkonzert aus seinem Jubiläumsjahr 

verabschieden. 

Gefeiert wird zuerst mit dem sehr amüsanten 

Musikkabarett, der in der Region recht bekannten 

fünfköpfigen Freiburger a-capella- 

Gruppe „Öl des Südens“, der kleinste Männerchor 

Südbadens. Seit sieben Jahren begeistern 

sie mit ihrem Schlager und hintersinnigen 

Charme auch weit über Freiburg 

hinaus ihr Publikum. Im Anschluss daran 

geht dann so richtig die Post ab. Mit einem 

Blues- und Rockkonzert der Band „Soundedge“ 

und ihrem Motto „LET THE GOOD TI- 

MES ROLL“, die mit Musik der 70er und 

80er Jahre einheizen werden.


An unserem großen Abend haben sich nochmals 

die legendären „Türmli-Frauen“ bereit 

erklärt, für uns zu wirten. Um die Getränke 

wird sich der Skiclub kümmern. 

Kartenvorverkauf bei Schreibwaren-Saurer 

in Kandern und Bilder-Bohn in Lörrach 

(gegenüber Migros). Eintritt : 20 Euro (Kan- 

Ton-Mitglieder 18 Euro) sowie Abendkasse. 

Weitere Informationen unter 

www.kultur-kanton.de 

CDU-BÜRGERTELEFON 

CDU-Ortsverbände Kandern und Malsburg-Marzell 

An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden 

Samstag für Ihre Fragen und Anregungen 

da: 

Zwischen 10- und 12 Uhr für den Ortsverband 

Kandern: 

Gemeinderat Max Sütterlin unter der Rufnummer 

07626 265. 

Papiersammlung in Kandern 

Die DLRG-Ortsgruppe Kandern führt am 

Samstag, den 15. Oktober 2011 in Kandern-Kernort 

wieder eine Altpapiersammlung 

durch. Das ab 8.00 Uhr am Straßenrand 

lose oder gebündelt zur Abholung bereitzulegende 

Altpapier muss den im Müllkalender 

festgelegten Bestimmungen entsprechen 

und sollte keinerlei Abfälle enthalten. 

Kartonagen und dicke Bucheinbände werden 

nicht mitgenommen. 

Für Selbstanlieferer stehen auf dem 

Schwimmbadparkplatz Container bereit. 

Themenabend „Tourismus in 

Kandern“ des SPD-Ortsvereins 


Der SPD-Ortsverein Kandern veranstaltet 

am Freitag, den 14. Oktober 2011 einen 

Themenabend „Tourismus in Kandern“. Die 

Veranstaltung findet in der Aula der Grundschule 

Kandern statt und beginnt um 

20:00 Uhr. 

Zu diesen Themenabend sind alle Vereinsvorstände 

und Mitglieder, Gewerbetreibende, 

Gaststättenbesitzer, Zimmervermieter, 

Bürgerinnen und Bürger eingeladen, die etwas 

mit Tourismus in Kandern zu tun haben, 

etwas zu diesen Thema beitragen wollen 

oder aber einfach Interesse daran haben. 

Der Abend ist als Workshop gedacht. Nach 

einer kurzen Einführung ins das Thema, können 

die Teilnehmer an Thementischen und 

Stellwänden ihre Meinungen, Anregungen 

und Ideen niederschreiben. Der SPD-Ortsverein 

wird die Ergebnisse auswerten und zu 

gegebener Zeit der Öffentlichkeit vorstellen. 

Stadtmusik Kandern 

Am Sonntag, den 16.10.2011 hat die Stadtmusik 

Kandern gleich zwei Veranstaltungen 

im Bürgersaal. Um 15 Uhr findet ein Jugendvorspiel 

statt. Die jungen Musiker/innen 

aus Kandern und Tannenkirch werden in verschiedenen 

Formationen ihr Können unter 

Beweis stellen. Für das leibliche Wohl ist mit 

Kaffee, Kuchen und Getränken gesorgt. 

Abends findet ab 19.30 Uhr ein Filme- und 

Diaabend statt. Es wird allerlei lustiges und 

historisches Material präsentiert. Dazu gibt 

es der Jahreszeit angemessen „Drübelun- 

Nüss“. Die Stadtmusik freut sich auf alle Eltern, 

ehemalige Musiker, Mitglieder und 

Freunde des Vereins. 

Kaffeenachmittag des 

VdK-Ortsverbandes Kandern 

Der VdK-Ortsverband Kandern veranstaltet 

am Donnerstag, den 20. Oktober 2011um 

15.00 Uhr im Gasthaus „Brüderlin“ in Kandern 

für seine Mitglieder und Freunde einen 

Kaffeenachmittag. Die Vorstandschaft freut 

sich über eine rege Beteiligung. 

Kleintierzuchtverein 

C 807 Kandern 

Der Kleintierzuchtverein weist noch einmal 

auf seine Mitgliederversammlung am Samstag, 

den 15. Oktober 2011 im Vereinsheim 

in der Au hin und bittet um zahlreiches Erscheinen. 

Wichtige Punkte auf der Tagesordnung 

sind die bevorstehende Lokalschau 

am 12. und 13. November, für die die Arbeitseinteilung 

festgelegt werden soll. Gleichzeitig 

wird um eine Prognose über die zu erwartende 

Tierzahl gebeten. 

Führungen im Depot 

der Kandertalbahn 

Das Depot der Kandertalbahn kann ganzjährig 

im Rahmen einer Führung besichtigt werden. 

Bei diesen Führungen erläutern Ihnen 

Mitarbeiter des Vereins die Fahrzeuge der 

Kandertalbahn und geben Ihnen auch Informationen 

zur Geschichte der Bahn. Zudem 

kann den Mitarbeitern bei den Unterhaltungsarbeiten 

an den Fahrzeugen über die 

Schulter geschaut und der umfangreiche 

Maschinenpark des Vereins besichtigt werden. 

Die nächste Führung erfolgt am Samstag, 

den 15. Oktober 2011, um 10.30 Uhr. 

Treffpunkt ist am Bahnhof in Kandern (Bahnsteig 

der Kandertalbahn). 

Wir würden uns sehr freuen, viele Besucher 

begrüßen zu dürfen. 

Kandertalbahn e.V. 

Termine des SV Wollbach 

Die 1. Mannschaft des SV Wollbach trifft am 

kommenden Sonntag, 16.10.2011 auf die 3. 

Mannschaft des SV Weil; Anstoß in Weil am 

Rhein ist um 10.30 Uhr. 

Die 2. Mannschaft hat am Sonntag um 10.30 

Uhr Heimrecht gegen die 2. Mannschaft des 

FV Tumringen. 

Die Sportgaststätte ist zu den Heimspielen 

geöffnet. 

Einweihung Beachvolleyballfeld 

Der SV Wollbach konnte in den vergangenen 

Tagen eine weitere Attraktion einweihen. 

Dank dem Einsatz von Sponsoren und 

vieler ehrenamtlicher Helfer wurde auf dem 

Sportvereinsgelände ein Beachvolleyballfeld 

erstellt. Feiner Beachsand lädt zum 

Spielen, Baggern und Blocken ein. 

Die Einrichtung steht nicht nur den Vereinsmitgliedern 

zur Verfügung, sondern der ganzen 

Dorfjugend. 

Veranstaltung des SV Wollbach 

Wollbach Tanzt 

Unter diesem Motto findet am Samstag, den 

29.10.2011in der festlich dekorierten Kandertalhalle, 

eine Tanzveranstaltung statt. 

Die Band „Guitar und Voices“ wird in bekannter 

Weise zum Tanz aufspielen. Weinlaube, 

Tapas-, Bowle-Bar laden zum gemütlichen 

Beisammensein und Unterhaltung ein. 

Einlass ist ab 17.30 Uhr; bei Eintritt bis 21 Uhr 

erhält jeder Gast 1 Glas Sekt oder Wein gratis. 

Vorverkaufsstellen sind: 

Gasthaus Blume in Wollbach, Schreibwaren 

Saurer in Kandern und Blumenstüble Heidi in 

Binzen. 

Der Eintritt liegt im Vorverkauf bei 7 Euro - an 

der Abendkasse 8 Euro. 

Abschlussturnier des 

Tennisclubs Wollbach 

Bei herrlichem Herbstwetter mit sommerlichen 

Temperaturen war das Schleifchenturnier 

vom Sonntag für alle die mitgemacht haben 

ein voller Erfolg. Insgesamt wurden jeweils 

vier Doppelspiele zu je einer halben 

Stunde durchgeführt; dadurch kamen alle 

zum Einsatz mit gemischter Besetzung. Unter 

den Teilnehmern wurden fünf Karten für 

die Swiss-Open verlost, worüber sich die Gewinner 

unter stürmischen Applaus freuten. 

Ein schöner Tag ging ohne Verletzungen 

vorüber und alle Teilnehmer bekamen einen 

Preis, wobei die Piccoloflaschen sich als erste 

Wahl herausstellten, bei den Temperaturen 

auch sehr verständlich. 

Am Samstag, den 29.10.2011 treffen sich 

dann alle wieder um die Plätze einzuwintern. 


-Ortsverein Wollbach- 

Rot-Kreuz Wollbach sammelt Altpapier 

Am Samstag, den 22. Oktober 2011 richtet 

der DRK Ortsverein Wollbach wieder Sammelstellen 

für Altpapier ein. Die Sammelstellen 

befinden sich in Wollbach bei der Schule, 

Hammerstein beim Bahnhof und in Holzen 

beim Rathaus. In der Zeit von 9.00 Uhr bis 

12.00 Uhr werden Zeitungen, Illustrierte, 

Prospekte und Zeitschriften in losem Zustand 

angenommen. 

Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns 

recht herzlich. 

Musikverein Wollbach 

1866 e.V. 

HERBSTFEST 

Sonntag, 16. Oktober 2011


Zu unserem Herbstfest am Sonntag, 16. Oktober 

2011 in der Kandertalhalle in Wollbach 

laden wir wieder herzlich ein. 

Neben Musik und Geselligkeit gibt es wieder 

wie gewohnt 

Kesselfleisch mit Sauerkraut und Meerrettich, 

Bratwürste, Pommes sowie selbstgemachte 

Zwiebelwaie und Sauser. Auch 

lädt eine große Auswahl von selbstgemachten 

Kuchen und Torten in unsere Kaffeestube 

ein. 

Programm: 

10.00 Uhr 

Festgottesdienst mit dem Kirchenchor und 

dem Gesangverein Wollbach, sowie dem 

Gemischten Chor Reinsberg 

11.30 Uhr 

Frühschoppenkonzert 

Musikverein „Alpenblick“ Willaringen 

ab 13.15 Uhr 

Nachmittagskonzert 

Musikverein Hasel 

Jugendorchester Musikverein Wollbach 

Musikverein Höllstein 

Verbinden Sie doch Ihre Sonntagswanderung, 

Ihren Sauserbummel oder eine Fahrt 

mit dem Chanderli mit einem Besuch an unserem 

Fest. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen 

Ihnen schon jetzt einige unterhaltsame 

Stunden. 

Pferdesportgemeinschaft 

Kaltenherberge e.V. 

Traditionell zum Abschluss der Freiluftsaison, 

veranstaltet die Pferdesportgemeinschaft 

(PSG) Kaltenherberge auch dieses 

Jahr wieder am 15. und 16. Oktober 2011 

auf dem Hofgut Kaltenherberge ein großes 

Herbst-Reitturnier mit Springprüfungen 

bis zur Klasse M*. Eingeladen sind Pferdesportler/-innen 

aus den beiden Reiterringen 

Oberrhein und Breisgau-Kaiserstuhl, sowie 

einige Gastreiter aus Frankreich bzw. der 

Schweiz. Die rund 850 Nennungen an beiden 

Turniertagen, unterstreichen ebenso die 

Beliebtheit der hervorragenden Turnieranlage 

mit Springplatz und Reithalle, wie die geschätzte 

professionelle Ausrichtung durch 

die Organisatoren der PSG Kaltenherberge. 

An beiden Tagen werden jeweils 5 Springen 

mit insgesamt rund 750 Starts auf dem großen 

Allwettersandplatz ausgetragen. Am 

Samstag wird es u.a. zum Abschluss eine 

Springprüfung der Klasse-L in 3 Abteilungen 

geben. Als Abschlussprüfung am Sonntag 

wird eine Springprüfung der Klasse-M* in 2 

Abteilungen ausgetragen. Da beim Herbstturnier 

traditionell auch die Nachwuchsreiter 

im Parcours vertreten sind, sind die Wettbewerbe 

in der Reithalle fast ausschließlich für 

ambitionierte jugendliche Reiterinnen und 

Reiter ausgeschrieben. 

Wegen der großen Teilnehmerzahl beginnen 

die Wettbewerbe am Samstag um 8.00 

Uhr und am Sonntag bereits um 7.30 Uhr 

auf dem Springplatz, die Jugend-Wettbewerbe 

in der Reithalle ab 12.00 Uhr am Samstag 

bzw. ab 10.00 Uhr am Sonntag. 

Für das leibliche Wohl von Besuchern und 

Teilnehmern ist auch an diesem Herbst-Turnier 

wieder mit einem reichhaltigen Verpflegungsangebot 

des bewährten 

„Frühjahrsturnier-Festwirts“ bestens gesorgt. 

Der PSG-eigene Kaffee- und Kuchen- 

Stand erwartet natürlich ebenfalls seine 

Gäste. 

Weitere Infos erfahren Sie zum detaillierten 

Zeitplan, dem reichhaltigen Verpflegungsangebot 

und den aktuellen Starter- und Ergebnislisten 

auf www.hofgut-kaltenherberge.de. 

Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. 

Sportschützenverein Holzen 

1924 e.V. 

Einladung zum Sauschießen 

Am Wochenende 15./16. Oktober 2011 findet 

das traditionelle Sauschießen im Schützenhaus 

Holzen statt. 

Geschossen wird wie jedes Jahr liegend aufgelegt 

mit den vereinseigenen Kleinkalibergewehren. 

Es können Mannschaften und 

Einzelschützen teilnehmen. Eine Mannschaft 

besteht aus 3 Schützen (maximal 1 

Aktivschütze). Als Preis winken Speck-, 

Fleisch- und Wurstwaren. 

Schießzeiten sind am Samstag, 15. Oktober 

2011 von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr und 

Sonntag, 16. Oktober 2011 von 9.00 Uhr 

bis 17.00 Uhr (Anmeldeschluss jeweils 

16.00 Uhr). Die Siegerehrung findet dann 

am Sonntag, 16. Oktober ab 20.00 Uhr im 

Schützenhaus Holzen statt. 

Die Möglichkeit zum Training bzw. Vorschießen 

besteht nach Absprache mit 

Herrn Heinz Schneider, Telefon 07626 

6359. 

Der Schützenverein Holzen freut sich, wenn 

sich wieder zahlreiche Einzelschützen und 

Mannschaften (auch Damen) zum sportlichen 

Wettkampf ins Schützenhaus Holzen 

einfinden. Für das leibliche Wohl ist wie immer 

bestens gesorgt. 


- Kreisverband Müllheim- 

Neues Kursangebot „Richtig vorbereitet 

auf Notfälle im Alter“ 

Am Dienstag, den 18. Oktober startet im 

Rotkreuzhaus Kandern ein neuer Spezialkurs 

zum Thema „Gut vorbereitet auf Notfälle 

im Alter“. Der Kurs mit zwei aufeinander aufbauenden 

Kurseinheiten umfasst einen weiteren 

Termin am Donnerstag, den 20. Oktober. 

Der Kurs findet jeweils von 14.30 bis 

17.30 Uhr statt. Die Kosten für den gesamten 

Kurs betragen 12 Euro. Eine Anmeldung 

über die DRK-Servicezentrale, Telefon 

07631 1805-0, ist unbedingt erforderlich. 

Junge Leute singen, tanzen und musizieren 

In diesem Herbst organisiert die Musikschule 

Markgräflerland ein herausragendes Konzert, 

zu dem wir recht herzlich einladen: 

Die acht Musikschulen der Landkreise Lörrach 

und Waldshut gestalten gemeinsam ein 

Konzert unter Einbeziehung anderer Künste 

wie Tanz und Gesang, am Sonntag, den 

16.10.2011 um 16.00 Uhr in der Reblandhalle 

in Eimeldingen. 

Es werden verschiedene Orchester und Ensembles 

beteiligt sein. So führt auch ein großes 

Projektorchester der Musikschulen Weil 

und Markgräflerland mit Gesangssolisten einen 

Auszug des zum Lotto-Musiktheaterpreis 

2011 nominierten Singspieles „Die wilden 

Schwäne“ des Efringen-Kirchener Komponisten 

Eckhard Lenzing auf (nach Andersens 

Märchen). Wir hoffen, dass das ansprechende 

Programm ein zahlreiches Publikum 

in die Reblandhalle locken wird. Der Eintritt 

ist frei.


Öffentliche Bekanntmachung 

Inkrafttreten des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 

„BIOENERGIEPARK MARZELL“ 

im Ortsteil Marzell 

der GEMEINDE MALSBURG-MARZELL 

Der Gemeinderat der Gemeinde Malsburg - Marzell hat am 

05.09.2011 in öffentlicher Sitzung den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

„BIOENERGIEPARK MARZELL“ nach § 10 BauGB als Satzung 

beschlossen. Der Vorhabenbezogene Bebauungsplan „BIO- 

ENERGIEPARK MARZELL“ wurde am 07.10.2011 durch das Landratsamt 

Lörrach genehmigt. 

Der Planbereich ist im nachfolgenden Lageplan dargestellt. 

Maßgebend ist der Lageplan (Blatt 2) der Satzung i.d.F. vom 

05.09.2011. 

Der Vorhabenbezogene Bebauungsplan „BIOENERGIEPARK 

MARZELL“ tritt mit der Bekanntmachung der Genehmigung gemäß 

§ 10 (3) BauGB in Kraft. 

Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung mit Umweltbericht 

während der üblichen Rathausöffnungszeiten eingesehen 

werden. Jedermann kann den Bebauungsplan einsehen und 

über seinen Inhalt Auskunft verlangen. 

Hinweise zur Unbeachtlichkeit der Verletzungen von Vorschriften: 

Eine Verletzung der in § 214 (1) Satz 1 Nr. 1-3 und (2) BauGB bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung 

des § 214 (2) beachtliche Verletzung der Vorschriften über 

das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes 

oder ein nach § 214 (3) Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des 

Abwägungsvorgangs werden gem. § 215 (1) Nr. 1-3 BauGB nur beachtlich, 

wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntma- 

chung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden 

sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung 

von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs 

begründen soll, darzulegen. 

Nach § 4 (4) Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) gilt 

der Bebauungsplan – sofern er unter der Verletzung von Verfahrensund 

Formvorschriften der GemO oder auf Grund der GemO ergangenen 

Bestimmungen zu Stande gekommen ist – ein Jahr nach dieser 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung des Bebauungsplanes verletzt 

worden sind; 

2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat oder wenn innerhalb eines Jahres 

seit dieser Bekanntmachung die Rechtsaufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- 

und Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung 

des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, 

schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach 

Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf eines 

Jahres jedermann diese Verletzung geltend machen. 

Auf die Vorschriften des § 44 (3) Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit 

etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39-42 

BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich 

beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 

(4) BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, 

wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von 3 Jahren gestellt ist, 

wird hingewiesen. 

Malsburg-Marzell, den 13.10.2011 

Gerd Schweinlin (Bürgermeister) 

Entwicklungskonzept für die Gemeinde 

Malsburg-Marzell 

Im Rahmen der Gespräche zur Erstellung eines Entwicklungskonzeptes 

für die Gemeinde Malsburg-Marzell konnte Herr Joachim 

Hauck Abteilungsleiter im Ministerium Ländlicher Raum und Verbraucherschutz 

zu einem Grundsatzreferat gewonnen werden. Die Veranstaltung 

findet am 

Dienstag, den 25. Oktober 2011, um 19.00 Uhr 

im Bürgerhaus Edenbach. 

In einer anschließenden Podiumsdiskussion sollen vor allem die Themen 

� Offenhaltung der Landschaft 

� Landwirtschaft 

� Hofnachfolge 

� Baumöglichkeiten 

� Einwohnerrückgang 

angesprochen werden. 

Dazu stehen als Gesprächsteilnehmer neben dem Referenten Herrn 

Joachim Hauck, die Herren Walter Holderried, Erster Landesbeamter, 

Landratsamt Lörrach und Adolf Allmendinger, Ministerialrat a. D., 

Projektleiter für die Gemeinde Malsburg-Marzell und Bürgermeister 

Gerd Schweinlin zur Verfügung. 

Außer den Mitgliedern der Arbeitsgruppen zur Erstellung des Entwicklungskonzeptes 

ist auch die gesamte Bevölkerung der Gemeinde 

zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. 

Malsburg-Marzell, im September 2011 

Gerd Schweinlin, Bürgermeister


Sondersammlungen im 

Oktober: 

20.10.2011: Gelber Sack 

Platzkonzert 

Das letzte Platzkonzert in diesem Jahr findet 

am 

Freitag, den 21.10.2011, 19.00 Uhr 

OT. Käsacker, Anwesen Wetzel 

statt. Das Konzert wird durch den Musikverein 

„Edelweiß“ Malsburg-Marzell e.V. gestaltet. 

Die Feriengäste und die Bevölkerung der 

Gemeinde Malsburg-Marzell und Umgebung 

sind hierzu recht herzlich eingeladen. 

Neuauflage des Gastgeberverzeichnisses 

von Kandern 

und Malsburg-Marzell 

Für das kommende Jahr ist die Herausgabe 

einer Neuauflage des gemeinsamen Gastgeberverzeichnisses 

der Stadt Kandern sowie 

der Gemeinde Malsburg-Marzell für eine 

Dauer von 2 Jahren vorgesehen. 

Alle bei der Tourist-Information Kandern und 

beim Bürgermeisteramt Malsburg-Marzell 

gemeldeten Beherbergungseinrichtungen 

erhalten auf dem Postweg die entsprechenden 

Unterlagen für einen Eintrag. 

Neue Vermieter von Ferienwohnungen oder 

Privatzimmern können sich bis zum 31. Oktober 

2011 mit der Tourist-Information Kandern 

(Telefon 0 76 26/97 23 56, E-Mail: verkehrsamt@kandern.de) 

bzw. dem Bürgermeisteramt 

Malsburg-Marzell (Telefon 

07626 919913, E-Mail: evi.osswald@malsburg-marzell.de) 

bezüglich eines Eintrages 

in Verbindung setzen. 


Bürgermeisteramt Malsburg-Marzell 

Die Jugendfeuerwehr 

informiert! 

Am Freitag 28. Oktober 2011 findet die Abschlussprobe 

der Jugendfeuerwehr in Malsburg 

statt. Hierzu ist die Bevölkerung herzlich 

eingeladen. 

Die Übung findet um ca. 19.00 Uhr im Vogelbachweg 

unterhalb des Anwesens Reimold 

in Malsburg statt. Durch die Übung kann es 

zu Verkehrsbehinderungen in diesem Bereich 

kommen. 

Wir bitten deshalb um Verständnis! 

SF Marzell 1930 e.V. – Aktuell – 

Das Training und die Spiele der Vorrunde finden 

in Marzell auf dem Kunstrasenplatz statt. 

Die letzten Spielergebnisse: 

TuS Efringen-Kirchen 3 – 

SG Malsburg-Marzell 3:6 (2:3) 

Die erste Mannschaft gewann das Auswärtsspiel 

beim TuS Efringen-Kirchen 3 mit 6:3 

Toren. 

Torschützen: Stefan Ernst 2 Tore, Benjamin 

Orleth 2 Tore, Michael Brehm 1 Tor und 

Laurenz Maier 1 Tor 

FC Kandern 2 – 

SG Malsburg-Marzell 2 11:1 (4:0) 

Torschütze: Marco Biuso (Elfmeter) 

Die nächsten Spiele: 

Samstag, den 15.10.2011 

15.30 Uhr C-Juniorinnen 

SV Malsburg – FV Lörrach-Brombach 

17.00 Uhr 

SG Malsburg-Marzell 2 – SV Liel/Niedereggenen 

3 

Sonntag, den 16.10.2011 

15.00 Uhr 

SG Malsburg-Marzell – SC Haagen 

Am Sonntagnachmittag erwartet die 1. 

Mannschaft den SC Haagen zu einem Heimspiel. 


18.00 Uhr 

FC Huttingen 2 – SG Malsburg-Marzell 

Sonntag, den 23.10.2011 

10.30 Uhr 

SG Malsburg-Marzell 2 – SG Bad Bellingen 2 

13.00 Uhr A-Junioren 

SG Malsburg – SV Herten 2 

Vorschau: 


3. Marzeller Rock- und Disconacht 

Am Samstag, den 05.11.2011 findet ab 

20.00 Uhr in der Stockberghalle in Marzell 

die 3. Marzeller Rock- und Disconacht statt. 

Wir freuen uns auf die Rockband „Perfect 

Number“ und auf DJ JAB. 

Wir laden die Bevölkerung zu dieser Veranstaltung 

recht herzlich ein. 

Jugendabteilung – Aktuell – 

Die A-Jugend hat mit einer starken Leistung 

die Mannschaft aus Friedlingen mit 2:0 bezwungen. 

TS: Nils u. Lukas Wetzel. 

Leider verloren haben: 

Unsere C-Juniorinnen gegen den FV Haltingen 

mit 4:2, TS: Pia Köninger, ET; die 

C-Junioren gegen Lö-Brombach mit 6:5 und 

die E-Junioren gegen Bad Bellingen mit 6:1, 

TS: Mika Maier. 

Die nächsten Spiele: 

A-Junioren: 

16.10.11 11.00 Uhr in Tumringen 

C-Junioren: 

14.10.11 18.30 Uhr gegen FC Hausen 

C-Juniorinnen: 

15.10.11 15.30 Uhr gegen FC Lö-Brombach 

E-Junioren: spielfrei 

F-Junioren: 

15.10.11 10.30 Uhr in Wittlingen 

Ev. Frauenverein Marzell 

Liebe Vereinsmitglieder und Interessierte, 

Kultimo spielt ... 

... dr bluddi Wahnsinn 

Die Theatergruppe Kultimo ist wieder unterwegs. 

Zu dieser Mundartkomödie am Samstag 29. 

Oktober 2010 um 20 Uhr in Tannenkirch laden 

wir Sie herzlich ein. 

Wir fahren mit Fahrgemeinschaft ab Rathaus 

Marzell, 19.00 Uhr. Bitte telef. Bescheid geben 

bis 19. Oktober 2011 bei Antje Fischer-Oßwald, 

Tel 525 oder Erika Lindemer, 

Tel. 7088. 

Wir freuen uns schon jetzt auf diesen Abend 

und verbleiben in Hoffnung auf rege Teilnahme. 

Mit freundlichen Grüßen 

Elke Trefzer 

Leitungsteam Frauenverein Marzell 

Heimatverein Marzell e.V. 

Nach Abschluss der letzten Arbeiten wurde nun das Friedhofsbrünnli auf dem Marzeller Friedhof 

offiziell seiner Bestimmung übergeben. Neben den Vorstandsmitgliedern des Heimatvereins 

nahmen auch Bürgermeister Gerd Schweinlin und Bauhofleiter Jürgen Ehmann an der 

schlichten Einweihungsfeier teil. Der Heimatverein dankt der Gemeinde und den Mitarbeitern 

des Bauhofs sowie allen die durch Spenden und tatkräftige Unterstützung zum Gelingen beitrugen. 

An ihre wertvolle Unterstützung wird durch eine Tafel am Brunnenstock erinnert.


� Evangelische Kirchengemeinden 

Malsbsurg, 

Marzell und Sitzenkirch 

www.Kirche-hinteres-Kandertal.de 

Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg 

Tel.: 7677, FAX: 60365 

Pfarrer Markus Schulz 

Termine nach Vereinbarung 

E-Mail: Schulz@malsburg-kirche.de 

Büro: Frau Lais 

Di., 10.00 – 12.00 Uhr und 

Do., 16.00 – 18.00 Uhr 

E-Mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de 

Liebe Gemeindeglieder, 

unser Pfarramt hat seit 01. Oktober 2011 

neue Öffnungszeiten: 

Dienstag: 10.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag: 

16.00 – 18.00 Uhr 

Wir möchten so auch Berufstätigen die Möglichkeit 

geben, uns anzutreffen. Schauen Sie 

gerne rein. 

Ihr Pfarrer Markus Schulz 

GOTTESDIENSTE 

Sonntag, 16.10.11 

10.00 Uhr Gottesdienst in Kaltenbach im 

Rahmen der Bezirksvisitation 

Kirchenrat Dr. Augenstein 

Freitag, 21.10.11 

18.30 Uhr Feierabend-Gottesdienst xtra 

in Vogelbach 

Pfr. M. Schulz 

Sonntag, 23.10.11 

10.00 Uhr Gottesdienst in Sitzenkirch mit 

Abendmahl 

Pfr. M. Schulz 

Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer 

Gemeinden: 

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem 

unserer Gottesdienste benötigen, 

wenden Sie sich doch bitte an: 

Gaby Renk Tel. 1605 

Helene Kolbe Tel. 7814 oder an das 

Pfarramt Tel. 7677 

SONSTIGE VERANSTALTUNGEN 

Samstag, 15.10.11 

KONFITAG III 

09.00 Uhr bis 15.00 Uhr Konfirmanden-Unterricht 

im Gemeindehaus in Malsburg 


09.00 Uhr bis 10.00 Uhr - Büro geöffnet - 

„Miteinander – Füreinander“ 


(Tel. 07626 9745206) 

Wir suchen: 

1 Etagenbett (mit Matratzen) 

1 Waschmaschine (energiesparend) 

1 Einzelbett mit Schubunterbett 

1 Staubsauger 

(Sie können sich auch an G. Bergmeier privat 

wenden unter der Tel.-Nr. 971271) 


Frauenfrühstück 

von 09.30 Uhr – 11.00 Uhr 


Wir freuen uns auf Sie. 


09.00 Uhr Gebetstreffen im Gemeindehaus 

in Malsburg 

Fahrdienst des 

Diakonievereins 

Donnerstag, 20. Oktober 2011 

Abfahrtszeiten und Orte: 

8:00 Uhr Malsburg Rathaus 

8:05 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus 

8:10 Uhr Lütschenbach, Löwen 

8:15 Uhr Kaltenbach, Krone 

8:25 Uhr Marzell, Rathaus 

8:35 Uhr Vogelbach, Maien 

Da im Moment kein Bedarf besteht für Käsacker 

und Sitzenkirch, fahren wir diese Orte 

im Moment nicht an. 

Wir bitten diejenigen, die mitfahren wollen, 

sich direkt an Frau Renk oder an das Pfarramt 

zu wenden, wir holen Sie dann ab! 

Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern 

nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei 

der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. 

Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch 

gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten 

die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende 

zu entrichten. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das 

Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder 

direkt an Frau Renk, Tel. 1605. 

� Katholische Seelsorgeeinheit 

Kandern-Istein 

Siehe Kirchliche Nachrichten Kandern

evangelisches - Stadt Kandern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?