FESTAKT - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag
78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40
e-mail: info@primo-stockach.de • internet: www.primo-stockach.de
34. Jahrgang Donnerstag, den 22. Juli 2010 Nummer 29
200 Jahre Stadtrecht
für Kandern
FESTAKT
Anlässlich des Stadtrechtsjubiläums am
Samstag, 24. Juli 2010
ab 20.00 Uhr
in der Sporthalle der
August-Macke-Schule
in Kandern
unter Mitwirkung der Stadtmusik Kandern 1876 e. V.
Für das leibliche Wohl sorgen die
“Hochtouristen Kandern”.
Alle Bürgerinnen und Bürger, Gäste und Freunde
unserer Stadt sind zu dieser Feier herzlich eingeladen.
Bernhard Winterhalter, Bürgermeister

Seite 2 Donnerstag, den 22. Juli 2010 Kandern
Amtsblatt-Ferien
Die Amtsblattbezieher werden darauf hingewiesen, dass in der Kalenderwoche
kein Amtsblatt erscheint.
L 135 Kandern-Schlächtenhaus,
Sanierung von
Fahrbahnsetzungen
Im Bereich der im Jahre 2009 durchgeführten
Sanierungsarbeiten wegen Setzungen
auf der Landesstraße 135 zwischen Kandern
und Schlächtenhaus ( Waldstrecke ca.
1 km oberhalb von Kandern ) muß noch die
bituminöse Deckschicht aufgebracht werden.
Dazu ist eine Voll-sperrung dieses Streckenabschnittes
erforderlich.
Die Umleitung des Verkehrs erfolgt ab der L
135 über Kandern, die L 134 bis Wittlingen,
die K 6344 bis Haagen, die L 138 bis Steinen
und die L 135 bis Schlächtenhaus sowie umgekehrt.
Die Erreichbarkeit der Anlieger bis
zur Werksiedlung St. Christophorus ist lediglich
über Schlächtenhaus möglich.
Es ist vorgesehen, die Arbeiten an 2 bis 3 Arbeitstagen
in der Woche vom 19.7. bis
24.7.2010 durchzuführen. Die Arbeiten sind
nur bei trockener Witterung möglich. Bei
schlechter Witterung müssten sie verschoben
werden.
Die bauausführende Firma ist angehalten,
die Arbeiten zügig und ohne Unterbrechungen
durchzuführen.
Das Landratsamt Lörrach ist bemüht, die unvermeidbaren
Beeinträchtigungen so kurz
wie möglich zu halten und bittet die Verkehrsteilnehmer
und die von der Maßnahme
betroffene Bevölkerung um Verständnis und
Rücksichtnahme.
Aufgestellt:
Reinert, SG Straßenbau und -betrieb
31
Das letzte Amtsblatt vor den Ferien erscheint am Donnerstag, den 29. Juli 2010;
Redaktionsschluss hierzu ist am Dienstag, den 27. Juli 2010, 12.00 Uhr im Rathaus,
Zimmer 1.
Das erste Amtsblatt nach den Betriebsferien erscheint dann wieder am Donnerstag,
den 12. August 2010; Redaktionsschluss hierzu ist am Dienstag, den 10. August
2010, 12.00 Uhr.
Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten.
Kandern/Malsburg-Marzell, den 22. Juli 2010
Die Bürgermeisterämter
Bäche führen nur noch wenig
Wasser – Wasserentnahmen
nicht zulässig
Die Gewässer im Landkreis leiden wegen
der seit Wochen andauernden Trockenheit
unter Wassermangel. Besserung – sprich
größere Niederschlagsmengen – ist die
nächsten Tage nicht in Sicht. Das Landratsamt
weist deshalb noch einmal ausdrücklich
darauf hin, dass jegliche Entnahme von
Wasser aus den Gewässern zu unterlassen
ist. Die Wasserentnahme ist nur noch Personen
/ Betrieben mit entsprechenden wasserrechtlichen
Erlaubnissen gestattet.
Bei Kontrollen insbesondere an der Kander,
der Wiese und am Hohlebach stellte das
Landratsamt reihenweise unzulässige Entnahmen,
insbesondere über im Gewässer
liegende Schläuche und Pumpen, fest. Im
Wiederholungsfall, so das Landratsamt, sei
man gezwungen, entsprechende Bußgelder
zu verhängen.
Daneben weist das Landratsamt Wasserkraftanlagenbetreiber
und Wuhrgenossenschaften
auf die Einhaltung der Mindestwasserabgaben
in die Gewässer hin. Auch hier
erfolgen wegen der prekären Situation der
Gewässer bereits entsprechende Kontrollen.
Notariat geschlossen
Das Notariat Kandern bleibt wegen des
Betriebsausfluges am Dienstag, den 27.
Juli 2010 geschlossen.
In Notfällen wenden Sie sich bitte an die
Notariate in Müllheim oder Lörrach.
gez. Burkhardt, Dienstvorstand
Ausflugsfahrt in den
Hochschwarzwald
Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Kandern
und der Gemeinde Malsburg-Marzell
sowie alle Feriengäste sind
am Mittwoch, den 4. August 2010
zu dieser Ausflugsfahrt recht herzlich eingeladen.
Wir fahren noch mal in den Hochschwarzwald
um uns abzukühlen.
Die Fahrt geht ab Kandern über Sitzenkirch –
Freiburg – Glottertal – St. Peter – St. Märgen
nach Furtwangen-Neukirch.
Hier werden wir in der „Hexenlochmühle“
einkehren.
Die Rückfahrt erfolgt über Titisee – Feldberg
– Todtnau nach Kandern.
Abfahrt:
12.45 Uhr beim Luise-Klaiber-Haus
13.00 Uhr Kandern Bahnhof
Anmeldungen werden bei der Tourist-Information
Kandern entgegen-genommen (Tel.:
07626/972356). Der Fahrpreis beträgt 12,50
Euro.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gerne
nimmt Reiner Bauer Vorschläge für zukünftige
Ausflugsfahrten entgegen
(Tel.: 07626/202)
Ihr Reiseteam Elfriede & Reiner freut sich auf
Ihre Teilnahme.
Bürgermeisteramt Kandern

Kandern Donnerstag, den 22. Juli 2010 Seite 3
Entwicklungsprogramm
Ländlicher Raum (ELR)
- Anmeldung für das Jahresprogramm
2011
Das Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung
und Verbraucherschutz hat im
Staatsanzeiger für Baden-Württemberg am
25. Juni 2010 die Ausschreibung des Jahresprogramms
2011 bekannt gemacht.
Dieses Entwicklungsprogramm hat das Ziel,
Dörfer und Gemeinden vor allem des ländlichen
Raumes die Lebens- und Arbeitsbedingungen
durch strukturverbessernde Maßnahmen
zu erhalten und fortzuentwickeln.
Vorrangig sollen jedoch Maßnahmen gefördert
werden, die zu einer umfassenden
Strukturverbesserung des jeweiligen Ortes
in seiner Gesamtheit führen und damit Impulse
für eine nachhaltige positive Entwicklung
geben. Damit soll eine Verbesserung der Attraktivität
der Gemeinden angestrebt werden,
wobei die Stärkung des Ortskerns besonderes
Gewicht hat. Ausreichende Beschäftigungsmöglichkeiten
(Arbeiten) und
angenehmes Leben und Wohnen (Wohnumfeld)
sind genauso wichtig wie intakte Lebensgrundlagen
und Identifikation mit den
Dorf und seiner Kultur (Gemeinschaftseinrichtungen).
Anträge für das Förderprogramm können für
die Ortsteile Feuerbach, Holzen, Riedlingen,
Sitzenkirch, Tannenkirch und Wollbach gestellt
werden. Aufnahmeanträge in das Förderprogramm
für Maßnahmen in der Kernstadt
Kandern können nicht gestellt werden.
Für die Kernstadt fließen bereits Fördermittel
aus dem Programm für städtebauliche
Erneuerung und Entwicklung (Stadtsanierung
„Stadtkern II“).
Förderschwerpunkte des Programms
sind:
* Wohnen
Schaffung von Wohnraum innerhalb der historischen
Ortslage durch Umnutzung vorhandener
Gebäude und ortsbildgerechte
Neubauten in Baulücken sowie Maßnahmen
zu Erreichung zeitgemäßer Wohnverhältnisse
einschließlich Grunderwerb und vorbereitende
Maßnahmen, wie Baureifmachung
von Grundstücken.
* Grundversorgung
Sicherung der Grundversorgung mit Waren
und privaten Dienstleistungen.
* Arbeiten
Sicherung bzw. Schaffung von Arbeitsplätzen
in kleinen und mittleren Unternehmen
vor allem in Verbindung mit der Entflechtung
unverträglicher Gemengelagen, der Reaktivierung
von Gewerbe- und Militärbrachen
und der Errichtung von Gewerbehöfen, ein-
schließlich Grunderwerb und vorbereitenden
Maßnahmen wie Baureifmachung von
Grundstücken sowie die dazu notwendige innere
Erschließung von Gewerbegebieten.
* Gemeinschaftseinrichtungen
Einrichtungen zur Förderung des Gemeinschaftslebens.
Die wichtigsten Voraussetzungen für die
Förderung:
Die Maßnahme darf nicht begonnen werden,
bevor der Förderantrag bewilligt ist.
Die Maßnahme muss in dem bewilligten Zeitraum
ausgeführt und abgerechnet werden.
Reine Unterhaltungsmaßnahmen und
Schönheitsreparaturen (z.B. nur Außenputz,
Vorplätze etc.), die nicht in direkter Verbindung
mit Wohnraumbeschaffung etc. gebracht
werden können, werden nicht bezuschusst.
Nicht förderfähig bzw. zuschussfähig sind
insbesondere:
� Fahrzeuge,
� reine Ersatzinvestitionen,
� reine Maschineninvestitionen,
� Mietwohnungen in Neubaugebieten,
� Modernisierung, Umbau und Neubau
von Kindergärten, Krankenhäusern,
Schulen sowie Alten- und Pflegeheimen
� Modernisierung, Umbau und Neubau
von Rathäusern, Kurhäusern, Sporthallen
oder Schwimmbäder
� der Grunderwerb zwischen Angehörigen
i.S. von § 20 Abs. 5 LvwVfG
� die Mehrwertsteuer
Ein Rechtsanspruch auf Gewährung einer
Zuwendung besteht nicht.
Die Gemeinde stellt den Sammelantrag für
die Förderung nach dem o.g. Entwicklungsprogramm
(ELR) zusammen.
Wenn Sie als Grundstückseigentümer im
Jahre 2011 oder in den folgenden Jahren Zuschüsse
zu Maßnahmen nach den genannten
Schwerpunkten beantragen wollen, werden
Sie gebeten, die ausgefüllten Anträge
mit Projektbeschreibung etc. in 5-facher
Ausfertigung bis spätestens Freitag, den
03. September 2010 bei der Stadtverwaltung
Kandern, Waldeckstr. 39, Zimmer 13
abzugeben.
Die Antragsunterlagen, die Richtlinien und
weitere Detailinformationen zum ELR erhalten
Sie direkt über das Internetangebot der
Regierungspräsidien unter
http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/
servlet/PB/menu/1244389/index.html
Bürgermeisteramt
Kandern
Öffentliche Bekanntmachung
Flurbereinigung Kandern-
Tannenkirch (Ober Berg)
Landkreis Lörrach
Bekanntgabe des Flurbereinigungsplans
und
Einladung zum Anhörungstermin nach §
59 Abs. 2 FlurbG
Der Termin zur Bekanntgabe des Flurbereinigungsplans
und zur Anhörung der Beteiligten
nach § 59 Abs. 2 des Flurbereinigungsgesetzes
in der Fassung vom 16.03.1976
(BGBl. I S. 546 - FlurbG) findet statt am
Mittwoch, den 25. August 2010
um 20:00 Uhr
im Gasthaus Tanne im Ortsteil
Tannenkirch der Stadt Kandern.
Zu diesem Termin werden die beteiligten
Grundstückseigentümer, Erbbauberechtigten
und sonstigen Berechtigten nach § 10
Abs. 2 FlurbG vom Landratsamt Lörrach –
untere Flurbereinigungsbehörde – eingeladen.
Die Beteiligten können zur Vermeidung
des Ausschlusses nur im Anhörungstermin
Widerspruch gegen den Inhalt des
Flurbereinigungsplans vorbringen.
Falls kein Widerspruch erhoben und keine
Auskünfte gewünscht werden, ist ein Erscheinen
zum Anhörungstermin nicht erforderlich.
Alle Unterlagen des Flurbereinigungsplans
liegen zur Einsichtnahme für die Beteiligten
vom 09.08.2010 bis 24.08.2010 im Rathaus
in Kandern (Zi. 12 Bauamt), Waldeckstraße
39, 79400 Kandern während den üblichen
Sprechzeiten aus. Eine Zweitfertigung der
Planunterlagen liegt im gleichen Zeitraum
bei der Ortsverwaltung im Rathaus in Kandern-Tannenkirch,
Tannenkircher Straße 2,
79400 Kandern zur Einsichtnahme während
der üblichen Sprechzeiten aus.
Zur Erteilung von Auskünften wird ein Beauftragter
des Landratsamts Lörrach am
19.08.2010 von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und
von 13:30 bis 18:00 Uhr bei der Ortsverwaltung
im Rathaus in Kandern-Tannenkirch
anwesend sein.
Bad Säckingen, den 11. Juni 2010
gez.
Müller-Rau
Leitender Fachbeamter

Seite 4 Donnerstag, den 22. Juli 2010 Kandern
Vermietung von städtischen
Dächern für Photovoltaikanlagen
Die Bundesregierung hat anfangs Juli die
Vergütung der Solarförderung neu festgelegt,
sie sinkt in zwei Schritten. Rückwirkend
ab 01. Juli 2010 wurde sie um 13 Prozent gekürzt
und am 01. Oktober sinkt sie nochmals
um weitere drei Prozent. Ab dem 01. Januar
wird die Förderung weiter gekappt, den genauen
Wert stellt die Bundesnetzagentur am
31. Oktober fest.
Bisher konnte die Stadt Kandern 5 städtische
Dachflächen zur Bestückung mit Photovoltaikanlagen
vermietet. Anlagen wurden
installiert auf:
� Grundschule Tannenkirch,
� Luise - Klaiber – Haus, Kandern,
� Kläranlage Hammerstein,
� Ortsverwaltung Holzen,
� Karl - Köllner - Schule Sitzenkirch.
Die Stadt Kandern bietet jetzt 12 weitere
Dachflächen zur Vermietung und Bestückung
mit einer Photovoltaikanlage an. Die
Dachflächen sollen zunächst 20 Jahre mit
Verlängerungsoption vermietet werden. Regionale
Investoren, Firmen und Privatpersonen
sind aufgerufen sich um städtische
Dachflächen zu bewerben.
Derzeit sind u.a. folgende Dachflächen zur
Vermietung vorgesehen:
� Kandern, August-Macke-Schule,
� Kandern, Feuerwehr Gerätehaus,
� Holzen, Feuerwehr,
� Wollbach, Grundschule und Kindergarten,
� Feuerbach, Ortsverwaltung / Bürgersaal.
Die komplette Liste können Sie beim Bauamt
unter den unten angeführten Kontakten anfordern.
Die Vergabe der Dächer soll durch den Gemeinderat
bevorzugt an regionale Investoren/Betreiber
erfolgen. Interessenten melden
sich bitte schriftlich bei der Stadtverwaltung
Kandern, Bauamt, Waldeckstraße 39,
79400 Kandern, per Fax unter 07621-899-10
oder per E-Mail unter bernd.weber@kandern.de.
Nach Eingang Ihrer Kurzbewerbung
erhalten Sie von uns weitere Informationen
und ein Datenblatt zur Abfrage Ihrer
konkreten Interessen.
Die Stadt Kandern möchte hiermit einen weiteren
aktiven Beitrag für eine bessere Umwelt
leisten und bittet um Ihre rege Unterstützung.
Winterhalter Bürgermeister
Sonderführung im Heimat- und
Keramikmuseum Kandern
Am Donnerstag, den 22. Juli 2010, führt
Frau Helga Farnsworth durch die diesjährige
Sonderausstellung „200 Jahre Stadtrecht für
Kandern – Eine Zeitreise“ im Kanderner Heimat-
und Keramikmuseum. Beginn der
Abendführung ist um 19.00 Uhr.
Das Heimat- und Keramikmuseum ist bis Ende
Oktober mittwochs von 15.00 – 17.30 Uhr sowie
sonntags von 10.00 – 12.30 Uhr und 14.00 –
16.00 Uhr geöffnet. Sonderführungen nach
Vereinbarung (Tourist-Information Kandern,
Telefon 07626/972356).
Tourist-Information Kandern
Wir suchen Verstärkung für unseren Kindergarten in Wollbach und stellen ab sofort
eine/n
staatl. Anerkannte/n Erzieher/in (Teilzeit 50%)
vorerst befristet bis zum 31.08.2011 ein.
Sie sind
…eine fachlich qualifizierte Person
...verantwortungsbewusst, engagiert und ideenreich
Sie haben
…Freude daran den Selbstbildungsprozess der Kinder zu begleiten
…Interesse an der positiven Umsetzung des Orientierungsplanes
…Motivation die Bildungsthemen der U3-ler zu unterstützen
Wir bieten
…eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst
…eine angenehme und abwechslungsreiche Zusammenarbeit in einem engagierten
Team.
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 06.08.2010 an die Stadt
Kandern, Personalamt, Waldeckstr. 39, 79400 Kandern. Für Rückfragen stehen Ihnen
Hr. Pach (07626/899-44) oder Frau Maurer (07626/1505) zur Verfügung.
Erfolgreiche Jugendarbeit
der Feuerwehr
Drei Gruppen der Jugendfeuerwehr Kandern
nahmen am Wochenende an den Leistungsund
Pokalwettkämpfen der Kreisjugendfeuerwehr
in Schönau teil. Monatelang bereiteten
sich die Nachwuchsretter mithilfe der
Ausbilder auf dieses Ereignis vor. Die Teilnehmer
mussten in fünf Disziplinen ihr Können
zeigen: beim Löschangriff, bei der
Schnelligkeitsübung (so schnell wie möglich
eine Schlauchleitung verlegen), im Staffellauf,
Kugelstoßen und in der Fragenbeantwortung
(hier ist das feuerwehrtechnische
Wissen gefragt). Beim Pokalwettkampf belegte
die Kanderner Gruppe den 10. Platz
und die gemischte Gruppe mit Wollbach den
4. Platz. Die dritte Gruppe erhielt die Leistungsspange.
Dies ist das höchste Abzeichen
bei der Jugendfeuerwehr. Es gilt die
gleichen Aufgaben wie beim Pokalwettkampf
zu bestehen. Die Gruppe belegte
ebenfalls den 4. Platz.
Die Teilnehmer waren: Sebastian Skoruppa,
Tim Hellstern, Philipp Lang, Luisa Göckeritz,
Manuel Wehrle, Sebastian Kaiser und Anika
Lenke. Bei den Pokalgruppen: Georg Arnold,
Lukas Kaiser, Anna Muser, Kevin Okperan,
Kim Wagner, Patrick Wagner, Robin
Wagner, Kai Stüber sowie Chris Bräuning,
Eric Sieglin, Dominik Jakobi, Simon Grenacher,
Jonathan Weiß, Lukas Wilhelmi, Jonah
Wehrlin, Nils Zachau und Simon Juhasz.
Ein besonderer Dank gilt den Ausbildern:
Matthias Meisinger, Michael Wernick, Sebastian
Skoruppa, Jonas Vollmer sowie Jens
Probst, Anne Zitzer und Max Zitzer.
Die Jugendgruppe Kandern besteht zurzeit aus
31 Jungs und Mädchen. In Wollbach sind es 11
Jugendliche. Die Nachwuchsretter freuen sich
schon auf das nächste Ereignis, das Kreiszeltlager.
Dieses findet dieses Jahr in Efringen-Kirchen
Blansingen statt. Hier werden sich
hunderte Jugendfeuerwehrler aus dem gesamten
Landkreis treffen.
Feuerwehr Kandern
Danke der Goldenen Jungs an Joachim Walter
Nur durch das kurzfristige Einspringen von
Joachim Walter, konnte die Wettkampfgruppe
der Abteilung Kandern überhaupt zum
Wettbewerb antreten. Durch eine krankheitsbedingte
Absage eines Kameraden
fehlte ein Tag vor der Abnahme ein Teilnehmer.
Kurzfristig bereitete sich Kamerad Walter
auf den Wettkampf vor und konnte somit
die Teilnahme der Gruppe sicherstellen.
Günter Lenke, Kommandant

Kandern Donnerstag, den 22. Juli 2010 Seite 5

Seite 6 Donnerstag, den 22. Juli 2010 Kandern

Kandern Donnerstag, den 22. Juli 2010 Seite 7
Kandertalbahn
Die Kandertalbahn
dampft wieder am
Sonntag, 25. Juli 2010
(jeden Sonntag bis 17.
Oktober) zu folgenden
Fahrzeiten durchs Kandertal:
Kandern ab: 9.10 Uhr, 13.00 Uhr und
16.00 Uhr
Haltingen ab: 10.15 Uhr, 14.15 Uhr und
17.00 Uhr
Grünschnittannahme
am 31. Juli 2010
Am Samstag, den 31. Juli 2010 findet in der
Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr vor dem Recyclinghof
im Papierweg in Kandern eine
Grünschnittannahme statt.
Die Annahme in Kandern wird jeweils am
letzten Samstag der Monate bis November
durchgeführt. Die Annahmezeiten sollten unbedingt
eingehalten werden, um Verunreinigungen
und Fehlanlieferungen zu vermeiden.
Hinsichtlich der Abgabemöglichkeiten verweisen
wir auf den Müllkalender.
Bürgermeisteramt Kandern
Abschlussprüfungen an der
August-Macke-Schule in
Kandern
Hauptschule:
An der Hauptschulprüfung haben 34 Schülerinnen
und Schüler teilgenommen. Alle 34
haben die Prüfung bestanden. Der Notendurchschnitt
liegt bei 2,8.
Von den 34 Schülerinnen und Schülern haben
sich 14 für das 10. Schuljahr der
Werkrealschule qualifiziert.
Ein Lob erhalten:
Nicole Drexler, H9b (1,7)
Franziska Mäder, H9b (1,7)
Marie-Christin Brändlin, H9b (1,8)
Elena Köninger, H9b (2,0)
Die Abschlussprüfung haben bestanden:
H9a:
Simon Freund, Jeanette Geldner, Vanessa
Haucap, Sidney-Steven Kopp, Michael Larisch,
Cassian Meier, Sarah Mutschler, Kevin
Picone, Lisa Picone, Sebastiano Picone,
Moritz Rasch, Jessica Thelen, Jacqueline
Walliser, Bryan Weber, Lucas Westiner.
H9b:
Daniel Berger, Marie-Christin Brändlin, Nicole
Drexler, Alexander Felscher, Michael Felscher,
Tim Gräßlin, Josef Hergenreiter, Timothy
Hofer, Elena Köninger, Niko Köninger,
Sven Kromer, Duc Le Minh, Franziska
Mäder, Tobias Mäder, Marcus Nieke, Jana
Schaub, Mirco Schultheiß, Anna Sprich, Simon
Stiefvater.
Realschule:
Unter dem Vorsitz von Herrn Rektor Wolfgang
Klingenfeld, Schulzentrum Steinen,
nahmen 57 Schülerinnen und Schüler teil, 56
davon mit Erfolg.
Der Gesamtnotendurchschnitt liegt bei 2,5.
18 Schülerinnen und Schüler konnten in den
beiden Fremdsprachen Englisch und Französisch
Erstfremdsprachenniveau nachweisen.
Die Traumnote von 1,0 wurde von Saskia
Hinger (R10a) erzielt.
Ein Lob erhalten:
Manuel Beuck, R10a (1,6)
Jennifer Quagliara, R10a (1,7)
Salome Neuer, R10b (1,7)
Lisa Walter, R10b (1,8)
Jasmin Winter, R10a (1,9)
Luisa Göckeritz, R10b (1,9)
Ann-Kathrin Nußbaum, R10b (2,0)
Petra Senn, R10b (2,0)
Die Abschlussprüfung haben bestanden:
R10a:
Laura Amrein, Sara Bäumle, Justin-Ronny
Becker, Manuel Beuck, Katrin Böhler, Monja
Breitenstein, Robert Dörflinger, Jan Gerwig,
Leonie Greßlin, Benjamin Grim, Christina
Hering, Saskia Hinger, Stefan Hollenwäger,
Partrick Karlin, Denys C. Köhler, Melanie
Krenzlin, Max Lang, Pierre Lehmann, Julia
Oßwald, Marco Pendt, Jennifer Quagliara,
Philipp Roßkopf, Sophie Roßkopf, Vanessa
Schmiedlin, Saskia Senn, Natascha Siegin,
Lukas Sutter, Fabian Walter, Lillie Weidenmüller,
Jasmin Winter.
R10b:
Dominik Bächle, Pascal Dosenbach, Sven
Giesin, Luisa Göckeritz, Nadja Gola, Diego
Hach, Selina Haßler, Philipp Hausding, Verena
Isele, Parnian Jami, Lisa Jungck, Salome
Neuer, Ann-Kathrin Nußbaum, Larissa
Probst, Melissa Reinauer, Daniel Rihm, Pascal
Romano, Laura Schmid, Sabrina Schwabe,
Petra Senn, Florian Tanner, Lisa Walter,
Nicole Wegel, Nicole Wehrle, Annika Zerrer,
Manuel Zwingert.
Generationenübergreifender
Erfahrungsaustausch
Schüler der Georg-Kerschensteiner-
Schule erstellen Kalender in Kooperation
mit den Senioren der Gevita-Residenz in
Müllheim.
Praxisbezug herstellen hieß eine Aufgabe,
der sich in den vergangenen Wochen Schüler
der 12. Klasse des Technischen Gymnasiums
Müllheim stellen konnten.
Zusammen mit den Senioren, betreut durch
Frau Birgit Ruß, Leiterin des Sozialdienstes
in der Gevita, und Herrn Andreas Kemper,
Lehrer für BWL und Projektmanagement am
TG Müllheim, entstanden zwei ausdrucksstarke
Kalender. Im ersten, „Rückblicke und
Erinnerungen“ werden Seniorinnen und Senioren
der Gevita mit Bild und Text vorgestellt.
Der zweite Kalender stellt das Haus
und seine Leistungen anhand aussagekräftiger
Bilder dar.
Das Technische Gymnasium Müllheim verknüpft
im neuen Profilfach „Technik und Ma-
nagement“ Theorie und Praxis. Inhalte des
Maschinenbaus mit Betriebswirtschaftslehre
werden dabei mit den Methoden des Projektmanagements
verknüpft. Bei diesem Projekt
bestand die Anforderung an die Schüler darin,
in zwei von fünf unterschiedlichen Gruppen
Kalenderkonzepte zu entwerfen und zu
realisieren. Von der Idee bis zum Layout arbeiteten
die Schüler weitgehend frei. Die Betreuer
gaben lediglich Hilfestellungen und
griffen besonders beim Zeitmanagement unter
die Arme. Der Auftrag erforderte von den
18-jährigen Schülern eine enge Zusammenarbeit
sowohl mit den Senioren als auch mit
der Sozialdienstleiterin Frau Ruß. Für alle
Beteiligten war es ein Experiment, bei dem
gute Erfahrungen gemacht wurden und allen
viel Spaß gemacht hat. Bei der abschließenden
Projektpräsentation konnten dann auch
sehenswerte Ergebnisse gezeigt werden
Trinkwasserversorgung in
der Stadt Kandern und in den
Stadtteilen
dh Härtebereich
Kandern 16,5 III
Tannenkirch 22,0 III
Wollbach 7,5 II
Holzen 22,0 III
Riedlingen 16,5 III
Feuerbach 16,5 III
Sitzenkirch 16,5 III
Wassernotruftelefon
Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen
melden Sie sich bitte bei unserer
Bereitschaft.
Herr Brändlin, Tel. 0173 3409714 oder
Herr Pietrzak, Tel. 0172 7164829
Kandern, den 20. Juli 2010
Bürgermeisteramt
Bekanntmachung
Am 23. Juli 2010 bleibt die Ortsverwaltung in
Tannenkirch geschlossen
Mit freundlichem Gruß
Fritz Höferlin, Ortsvorsteher

Seite 8 Donnerstag, den 22. Juli 2010 Kandern
Unsere Glückwünsche gelten ...
Frau Helgard Eichin, Kandern, Kuttelgasse
6, zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres am
23. Juli,
Frau Margarethe Sossnowski, Tannenkirch,
Tannenkircher Str. 14, zur Vollendung ihres
74. Lebensjahres am 23. Juli,
Frau Waltraud Sütterle, Kandern,
Karl-Berner-Str. 15, zur Vollendung ihres 70.
Lebensjahres am 24. Juli,
Frau Anna Keller, Riedlingen, Im Schorner
22, zur Vollendung ihres 94. Lebensjahres
am 25. Juli,
Frau Lydja Lange, Kandern, An der Kander
2, zur Vollendung ihres 84. Lebensjahres am
25. Juli,
Herrn Hansjörg Fischer, Wollbach, Obere
Dorfstr. 17, zur Vollendung seines 76. Lebensjahres
am 25. Juli,
Frau Elfriede Rose, Kandern, An der Kander
2, zur Vollendung ihres 93. Lebensjahres am
26. Juli,
Frau Marianne Bürgin, Kandern, An der Kander
2, zur Vollendung ihres 75. Lebensjahres
am 26. Juli,
Frau Wilma Wildenstein, Kandern, Im Käppele
7, zur Vollendung ihres 73. Lebensjahres
am 26. Juli,
Herrn Karl Friedrich Winkler, Wollbach, Im
Maiacker 5, zur Vollendung seines 73. Lebensjahres
am 26. Juli,
Frau Christa Fischer, Kandern, An der Kander
2, zur Vollendung ihres 87. Lebensjahres
am 28. Juli,
Frau Wally Berger, Kandern, Ölmättle 16, zur
Vollendung ihres 90. Lebensjahres am 29.
Juli,
Herrn Friedrich Gempp, Kandern, Papierweg
11, zur Vollendung seines 85. Lebensjahres
am 29. Juli,
Frau Gertrud Kühner, Feuerbach, Bürgler
Str. 13, zur Vollendung ihres 82. Lebensjahres
am 29. Juli,
Frau Irmtraut Schwientek, Kandern, Blauenstr.
21, zur Vollendung ihres 73. Lebensjahres
am 29. Juli.
Notfalldienst der Ärzte
Am Samstag, den 24.07.2010 und Sonntag,
den 25.07.2010:
Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach,
Telefon 01805/19292-330
An Wochenenden und Feiertagen rund
um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis
08.00 Uhr.
Notfalldienst der Zahnärzte
Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz
Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35
Deutsches Rotes Kreuz
Krankentransporte 19222
Notfalldienst der Apotheken
Donnerstag, 22.07.2010 bis Freitag,
23.07.2010:
Rhein-Apotheke Neuenburg, Schlüsselstr.
4, Telefon 07631/72029;
Freitag, 23.07.2010 bis Samstag, 24.07.2010:
Flora-Apotheke Müllheim, Hauptstr. 123, Telefon
07631/3634-0;
Samstag, 24.07.2010 bis Sonntag,
25.07.2010:
Fohmann´sche Apotheke Schliengen, Eisenbahnstr.
13, Telefon 07635/556;
Sonntag, 25.07.2010 bis Montag,
26.07.2010:
Apotheke am Schillerplatz, Müllheim, Werderstr.
23, Telefon 07631/12775;
Montag, 26.07.2010 bis Dienstag,
27.07.2010:
Apotheke am Blumenplatz, Kandern,
Hauptstr. 23, Telefon 07626/7970;
Dienstag, 27.07.2010 bis Mittwoch,
28.07.2010:
Hebel-Apotheke Müllheim, Werderstr. 31a,
Telefon 07631/2253;
Mittwoch, 28.07.2010 bis Donnerstag,
29.07.2010:
Fridolin-Apotheke Neuenburg, Müllheimer
Str. 21, Telefon 07631/793700.
Der Wechsel der Notdienstbereitschaft
findet täglich ab 08.30 Uhr statt.
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
der Praxisbezirke Kandern
und Efringen-Kirchen
Wochenenddienst jeweils von Samstag,
12.00 Uhr bis Sonntag, 24.00 Uhr
Vertretung am Wochenende
24./25. Juli 2010:
Tierarzt Jörg Heinrich, Kandern, Am Häßler
2, Telefon 07626/914110.
Basel zur Geisterstunde
Die angemeldeten Teilnehmer treffen sich
am Freitag, 23. Juli um 21.30 Uhr beim Brunnen
auf dem Claraplatz.
Das Interesse an dieser außergewöhnlichen
Führung mit Michael Koschmieder ist unge-
brochen. Darum wird es den nächtlichen
Geisterbummel auch zu Beginn des Herbstsemesters
noch einmal geben. Am Freitag,
den 10. September haben Sie die Gelegenheit,
an der 23. Geisterstunden-Führung bei
der VHS Kandern teilzunehmen. Melden Sie
sich bitte auch dazu rechtzeitig an!
Anmeldefrist zur VHS-Reise nach Athen
Interessenten zur VHS-Reise Athen und
das neue Akropolismuseum
(vom Samstag 9. Oktober bis Samstag, 16.
Oktober 2010) werden gebeten, sich noch im
Juli anzumelden. Das ausführliche Reiseprogramm
ist in der VHS-Geschäftsstelle erhältlich.
Teilnahmebescheinigungen
Einige Angebote der Gesundheitsbildung
können von Krankenkassen bezuschusst
werden. Teilnahmebescheinigungen für
VHS-Kurse, die Sie regelmäßig besucht haben,
stellen wir Ihnen gerne aus.
VHS Kandern
Hauptstr. 18 (Eingang Notariat)
Tel. 07626 / 973 228
Fax 07626 / 973 229
Email: vhs@kandern.de
Internet: www.kandern.de
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Montag
bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr und nach
Vereinbarung
Historische Romane – Bestseller als
Buch und Hörbuch
� Kay Cordes: Die Tochter des Hexenmeisters.
Reinbek 2009
Tübingen im Jahr 1562: Als ein Hagelsturm
die Ernte vernichtet, suchen die abergläubischen
Tübinger einen Schuldigen. Bald wird
der Nachtwächter Martin Wecker der Hexerei
angeklagt. Seine Tochter Anne kämpft
verzweifelt um das Leben ihres Vaters. Man
ist geneigt, ihr zu glauben – bis man die Leiche
einer Dirne findet.
� Katherine Neville: Die Botschaft des
Feuers. München 2009
Alexandras Mutter Kat verschwindet spurlos.
Auf der Suche nach ihr entdeckt die Tochter
das Geheimnis eines uralten Schachspiels:
Das Montglane-Spiel birgt geheime Kräfte
und Macht, aber auch große Gefahr in sich.
Als Alexandra entdeckt, dass die Figur der
schwarzen Dame eine ganz besondere Botschaft
enthält, muss sie erkennen, dass es
sich um ein Spiel um Leben und Tod handelt
...
� Hörbuch „Das gläserne Paradies“, gelesen
von Ulrike Grote, 4 CDs
Wie zerbrechlich das Glück ist, das erlebt die
junge Wanda, als sie 1911 zu ihrer Glasbläserfamilie
nach Lauscha in den Thüringer
Wald zurückkehrt: Das gläserne Paradies ist
in Gefahr, denn eine der wichtigsten Hütten
soll verkauft werden. Wanda versucht, mit allen
Mitteln zu helfen.

Kandern Donnerstag, den 22. Juli 2010 Seite 9
� Petra Durst-Benning: Die Samenhändlerin,
gelesen von Ulrike Grote, 5 CDs
Württemberg im Jahre 1850: Auf der Suche
nach dem Mann, von dem sie , kommt die
junge Hannah Brettschneider in ein Dorf am
Fuß der Schwäbischen Alb. Gönningen ist
die Heimat der Samenhändler, die seit fast
zwei Jahrhunderten vom Geschäft mit Tulpenzwiebeln,
mit Blumen- und Gemüsesamen
leben. Doch Hannahs Begeisterung für
den ungewöhnlichen Ort währt nicht lange.
� Petra Durst-Benning: Das Blumenorakel.
München 2008
Baden-Baden, 1871: Die junge Flora trifft in
der weltoffenen Kurstadt ein. Ihr größter
Traum geht in Erfüllung. Sie wird das Handwerk
der Blumenbinderei erlernen. Die vornehmen
Kunden sind begeistert von ihren
geschmackvollen Arrangements. Doch ihr
Leben verläuft ganz anders als geplant.
� Petra Durst-Benning: Die Zarentochter.
München 2009
Olga Nikolajewna Romanowa (1822-1892)
wird als zweite Tochter des russischen Zaren
Nikolaus I. geboren. Das Ziel Zar Nikolaus’
ist es, seine Töchter politisch klug zu verheiraten,
um die Macht Russlands zu stärken.
Doch Olga weiß schon früh, dass ihr das
nicht genug sein wird.
� Tanja Kinkel: Die Söhne der Wölfin. München
2008
Italien im 7. Jahrhundert vor Christi Geburt.
Die junge Priesterin Ilian ist überzeugt, dass
ihre Söhne Romulus und Remus göttlichen
Ursprungs sind. Getrieben vom Feuer des
Ehrgeizes begibt sie sich auf eine Reise, die
sie vom Orakel von Delphi bis nach Ägypten,
in die Wirren des Krieges führt. Eine dramatische
Entwicklung nimmt ihren Lauf, an deren
Ende die Gründung des römischen Reiches
steht.
� Anne Easter Smith: Die Rose von England,
gelesen von Iris Böhm, 6 CDs
Liebe, Prunk und Intrigen am mittelalterlichen
Königshof England zur Zeit der Rosenkriege
im 15. Jahrhundert: Auf einer Jagd begegnet
Richard, Herzog von Gloucester, der
schönen Kate. Beide schwören sich ewige
Liebe. Doch als Richard zum König gekrönt
wird, ist klar, dass sie nie heiraten können,
denn Kate ist eine Bürgerliche. Beide wollen
an ihrem Plan fest halten. Sie ahnen aber
nicht, welche Gegner und hinterhältigen
Ränke sie damit auf den Plan rufen.
� Jörg Kastner: Die Farbe blau, gelesen
von Achim Höppner, 6 CDs
Amsterdam im Jahr 1669, es ist die Epoche
Rembrandts, in der Stadt herrscht große Aufregung:
Zwei angesehene Bürger haben bestialische
Morde begangen. Und beide Male
war ein Gemälde im Spiel - ein harmloses
Familienbild wie von Rembrandts Hand, das
von eine intensiven Blau dominiert wurde...
Geschichten für junge Leserinnen und
Leser
� Beate Teresa Hanika: Rotkäppchen muss
weinen. Roman. S. Fischer Verlag 2009
Er nennt sie Rotkäppchen, als er sie mit einem
Korb am Fahrradlenker den Berg hinabfahren
sieht. Rotkäppchen - weil in dem Korb
Wein und Essen sind für den Großvater. Rotkäppchen
- weil der Weg aus dem Wald dunkel
und steinig ist. Rotkäppchen - weil der
Wolf sie längst in seiner Gewalt hat. Die Geschichte
von einem Mädchen in größter Not -
aber auch von einer tiefen Freundschaft der
ersten Liebe.
Vorgeschlagen für den Deutschen Jugendliteraturpreis
2010, empfohlen ab 12 Jahren.
� Hörbuch „Rotkäppchen muss weinen“,
gelesen von Anna Carlsson, 4 CDs
� Joyce Carol Oates: Unter Verdacht. Die
Geschichte von Big Maouth & Ugly Girl.
Roman. Reihe Hanser 2003
Ein hoch aktuelles Thema: Niemals wäre
Matt auf die absurde Idee gekommen, ein Attentat
auf seine Schule zu verüben. Und
doch soll es Zeugen geben, die schwören, er
habe damit gedroht. Matt steht unter Verdacht.
Und wie es scheint, gibt es nur einen
Menschen an der Schule, der ihm glaubt: Ursula
Riggs, die Unnahbare, die Jungen sonst
aus dem Weg geht, so gut sie kann.
Empfohlen ab 14 Jahren.
� Suzanne Collins: Die Tribute von Panem,
Band 1: Tödliche Spiele. Oetinger
Verlag 2009
Ein Buch voller Fantasie und abenteuerlichen
Geschichten: Nordamerika existiert
nicht mehr. Kriege und Naturkatastrophen
haben das Land zerstört. Aus den Trümmern
ist Panem entstanden, geführt von einer unerbittlichen
Regierung. Alljährlich finden
grausame Spiele statt, bei denen nur ein Einziger
überleben darf. Als die sechzehnjährige
Katniss erfährt, dass ihre kleine Schwester
ausgelost wurde, meldet sie sich an ihrer
Stelle und nimmt Seite an Seite mit dem
gleichaltrigen Peeta den Kampf auf.
� Suzanne Collins: Die Tribute von Panem,
Band 2: Gefährliche Liebe. Oetinger
Verlag 2010
Katniss und Peeta haben sich erfolgreich geweigert,
einander in der Arena zu töten. Immer
mehr Menschen sehen in den beiden ein
Symbol des Widerstands gegen die tyrannische
Regierung. Doch bei alledem geraten
sie in große Gefahr.
Lesestoff ab 14 Jahren – nach oben unbegrenzt.
Romane wieder gelesen oder gehört:
Heinrich Böll
Am 16. Juli jährte sich der Todestag des Nobelpreisträgers
Heinrich Böll zum 25. Mal.
Wir haben in einem besonderen Fenster eine
Auswahl seiner Romane und Erzählungen
zusammengestellt. Die folgenden Titel haben
wir auch als Hörbuch:
� „Ansichten eines Clowns“, gelesen vom
Autor, 5 CDs
� „Entfernung von der Truppe“, gelesen
vom Autor, 5 CDs
� „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“,
gelesen von Hannelore Hoger und Katharina
Zapatka, 1 CD
� „Haus ohne Hüter“ und „Das irische Tagebuch“,
gelesen vom Autor, 4 CDs
Neue Regio-Tipps: wandern, Rad fahren
und einkehren
Unser Regal mit Touren- und Städteführer,
Tipps für Tagesausflüge, Wanderrouten und
Radtouren und Hinweise zu den gastronomischen
Vorzügen im Markgräflerland, im
Schwarzwald, in den Vogesen und in der nahen
Schweiz hat neue Bücher bekommen.
� Wolfgang Abel: Oasen am Oberrhein. .
32 Streifzüge zwischen Schwarzwald,
Jura und Alpen. 4. Aufl. Badenweiler
2010
� Wolfgang Abel: Kaiserstul. Touren,
Wein, Gastronomie. 2. Aufl. Badenweiler
2008
� Wolfgang Abel: Südschwarzwald. 31
leichte Entdeckungen. 5. Aufl. Badenweiler
2009
� Martin Jenni und Hans Ikenberg: Jura.
Touren, Einkehren, Unterkommen. 5.
Aufl. 2010
Zum Stadtjubiläum: Bücher zur Geschichte
Badens
Wir haben in der Stadtbücherei eine Reihe
von Büchern zur Geschichte Badens und
des Großherzogtums seit 1806. Unter anderem:
� Wolfgang Hug: Kleine Geschichte Badens.
Stuttgart 2006
Nirgends sonst in Deutschland war die staatliche
Vielfalt und Kleinstaaterei seit dem Mittelalter
so ausgeprägt wie zwischen Bodensee
und Main. Fürsten, Städte, Ritter, Klöster,
Bischöfe und Adlige herrschten, bis Napoleon
die Landkarte veränderte und das
Großherzogtum Baden schuf. Von den Anfängen
bis zur Gegenwart stellt der Freiburger
Historiker Wolfgang Hug die wichtigsten
Stationen der Geschichte und das Leben der
Menschen dieser Region dar.
� Frank Engehausen: Kleine Geschichte
des Großherzogtums Baden 1806 bis
1918. Karlsruhe 2006
Der Autor beschreibt die Entstehung des
Großherzogtums, die Reformpolitik und die
Verfassung von 1818, die Konflikte über die
Durchsetzung der Reformen in den 1820er
Jahren, die Politik der konservativen Restauration
und Reaktion nach 1830, die gescheiterte
Revolution 1848/49, die Rolle Badens
nach der Reichsgründung 1871, den Kulturkampf
und die Stationen bis zum Ende des
Großherzogtums in der Revolution von
1918.
� Hansmartin Schwarzmaier u. a.: Die Geschichte
Badens in Bildern. 1100 bis
1918. Stuttgart 1993
Eine illustrierte Geschichte Badens von den
Zähringer-Herzögen (Konrad I., dem Stadtgründer
von Freiburg ) bis zum Ende des
Großherzogtums 1818 – mit zahlreichen Dokumenten,
Reproduktionen und kurzen erläuternden
Texten.

Seite 10 Donnerstag, den 22. Juli 2010 Kandern
Evangelische
Kirchengemeinde
Kandern
Pfarramt: Feuerbacher Str. 14
79400 Kandern
Bürozeiten: Frau Waslowski
Di. und Fr., 9.00 - 12.00 Uhr
Tel. 07626 970274
Fax: 07626 970276
e-mail:evang.pfarramt-kandern@
t-online.de
www.evang-kirche-kandern.de
Pfarrer: Mathias Weber,
Tel.: 07626/970274
Gottesdienste, Gemeindekreise, Mitteilungen
2010
Sonntag, 25. Juli - 8. So. nach Trinitatis
9.45 Gottesdienst mit Taufen. Diesen
Gottesdienst hält Pfarrer Demuth aus
Zell.
9.45 Uhr Kindergottesdienst-Frühstück
im Luthersaal.
14.30 Uhr Jahresfeier des AB-Vereins
Kandern in der Kirche
Montag, 26. Juli
20.00 Ökumenischer Kirchenchor im Luthersaal
Dienstag, 27. Juli
17.00 Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus
18.00 Kinderchor im Gemeindehaus
18.00 Jungpfadfinder im Gemeindehaus
19.00 Gospel - Popsinggruppe 14-tägig
nach Absprache
19.30 Rover im Gemeindehaus
19.30 Ökum. Abendgebet in der kath. Kirche.
Dieses wird vom Ökum. Kirchenchor
gestaltet
Mittwoch, 28. Juli
19.30 Andacht zum Feierabend in der Kirche
Donnerstag, 29. Juli
16.30 Wölflinge im Gemeindehaus
18.15 Pfadfinder im Gemeindehaus
Sonntag, 01. August - 9. So. nach Trinitatis
10.00 Waldgottesdienst auf dem Lipple
Endlich ist es soweit, wir starten in die Sommerferien
und kurz davor laden wir euch
nochmals herzlich zum gemeinsamen
Frühstück ein. Treffpunkt ist am Sonntag,
den 25. Juli 2010 um 9.45 Uhr im Luthersaal
in der Waldeckstraße. Bringt bitte genügend
Hunger und Durst mit! Anschließend wollen
wir noch miteinander spielen, singen und auf
unsere Freizeit in Fröhnd zurückblicken.
Kommt bitte zahlreich, wir freuen uns auf
euch! Euer Ju-Ki-Go-Di-Team
Betreuungsgruppe für Demenzkranke
Der Caritasverband Lörrach e.V. bietet jeden
Freitag eine Betreuungsgruppe für Demenzkranke
in Kandern an. Die Gruppe der ehrenamtlichen
Betreuer (ökumenisch) ist zur Zeit
sehr knapp und würde sich über weitere Mitarbeiter,
die freitags von 9.00 Uhr – 17.00
Uhr bereit wären, mitzuhelfen oder einzuspringen
sehr freuen.
Kontaktadresse: Uta Hinsken, Tel. 7636
oder M. Schwald, Tel. 7421.
Herzlich einladen dürfen wir sie zu unserem
Waldgottesdienst auf dem Lipple am 01.
August 2010 um 10.00 Uhr. Die Predigt hält
Pfarrer Jörg Hinderer. Die Chorbegleitung
erfolgt durch den Musikverein Sallneck. Bei
schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in
der evang. Kirche in Wies statt. Wir bieten einen
Fahrdienst an. Treffpunkt ist um 9.15
Uhr bei der Grundschule Kandern.
Der Wochenspruch für diese Woche lautet:
„Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des
Lichts ist lauter Güte und Gerechtigkeit und
Wahrheit.“ Eph 5,8.9
� Evang. Kirchengemeinden
Tannenkirch/
Riedlingen/Feuerbach
Pfarramt:
Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch
Tel.: 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89
Büro Dienstag & Donnerstag 15.00-17.30
Uhr
Christa Morosini
E-Mail: pfarramt-tannenkirch@web.de
www.ekima.de
Sonntag, 25.07.10
09.15 Uhr Gottesdienst in Feuerbach (Pfr.
Vehmann)
10.30 Uhr Gottesdienst in Riedlingen (Pfr.
Vehmann)
10.00 Uhr Gottesdienst am Dorfsundig in
Tannenkirch (Pfr. i.R. Kollhoff)
Dienstag, 27.07.10
09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch
� EVANGELISCHES
PFARRAMT WOLLBACH
UND HOLZEN
Rathausstraße 18, 79400 Wollbach
Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328
E-Mail: pfarramt-wollbach@web.de
Büro: M. Aenis
Di: 09.00 – 11.00 Uhr
Wollbach
Freitag, 23.07.2010
17.00 Uhr Jungschar
Sonntag, 25.07.10 (8. So. n. Trinitatis)
10.30 Uhr Familiengottesdienst zum Ende
des Kindergottesdienstjahres mit der Kirchenband
und Kirchenchor auf dem „Krach
am Bach“-Areal an der Kander (Pfr. Huettner)
Nach dem Gottesdienst Einladung zum Mittagessen.
Zum Gottesdienst dürfen gerne Tiere mitgebracht
werden. Sie werden in den Ablauf der
Schöpfungsgeschichte integriert.
Dienstag, 27.07.2010
18.00 Uhr Nachtwanderung und Grillen der
Jungschar
Mittwoch, 28.07.2010
08.15 Uhr Schulschlussgottesdienst
10.00 Uhr Spiel- und Krabbelgruppe Wollbach
19.30 Uhr Grillfest des Kirchenchores
Donnerstag, 29.07. - Montag, 09.08.10
Studienfahrt in die baltischen Länder und
nach St. Petersburg
Holzen
Sonntag, 25.07.10 (8. So. n. Trinitatis)
09.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Huettner)
� Kath. Seelsorgeeinheit
Kandern – Istein
www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Pfr. Fabian M. Schneider
Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern
Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34
Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr
Pfarramt.kandern@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Kath. Pfarramt St. Michael Istein
Tel./FAX (07628) 357 / 95347
Büro Di & Do. 10.00 – 12.00 Uhrp
pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern.de
Gottesdienstordnung vom 23.07. –
01.08.2010:
24.07. - Samstag – Hl. Christophorus
18.00 Uhr Kandern Rosenkranzgebet
18.00 Uhr Marzell Hl. Messe
18.00 Uhr Istein Rosenkranzgebet

Kandern Donnerstag, den 22. Juli 2010 Seite 11
25.07. - 17. Sonntag im Jahreskreis
09.30 Uhr Istein Hl. Messe für die Gläubigen
der Seelsorgeeinheit
11.00 Uhr Kandern Hl. Messe
14.30 Uhr Kandern Taufe von Lisa Reimann,
Feuerbach
18.00 Uhr Istein Rosenkranzgebet
26.07. - Montag – Hl. Joachim und Hl. Anna
18.00 Uhr Istein Rosenkranzgebet
27.07. - Dienstag der 17. Woche im Jahreskreis
18.00 Uhr Istein Rosenkranzgebet
19.30 Uhr Kandern Ökumenisches Abendgebet
in der kath. Pfarrkirche
28.07. - Mittwoch der 17. Woche im Jahreskreis
08.30 Uhr Istein Ökumenischer Gottesdienst
der Grundschule in der Pfarrkirche
09.30 Uhr Kandern Hl. Messe
15.30 Uhr Riedlingen Wortgottesdienst im
Seniorenheim „Im Schorner“
29.07. - Donnerstag – Hl. Marta
10.45 Uhr Kandern Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus
18.00 Uhr Istein Rosenkranzgebet
30.07. - Freitag der 17. Woche im Jahreskreis
09.45 Uhr Kandern Wort-Gottes-Feier im Seniorenheim
„An der Kander“
10.30 Uhr Kandern Wort-Gottes-Feier im Seniorenheim
„Kanderner Hof“
18.00 Uhr Istein Rosenkranzgebet
31.07. - Samstag – Hl. Ignatius von Loyola
13.00 Uhr Istein Trauung von Diana Weber
und Börge Wegner
18.00 Uhr Kandern Rosenkranzgebet
18.00 Uhr Istein Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Huttingen Hl. Messe für Anna und
Josef Schmid
01.08. - 18. Sonntag im Jahreskreis
09.30 Uhr Kandern Hl. Messe für die Gläubigen
der Seelsorgeeinheit unter Mitwirkung
des Ökumenischen Kirchenchors, anschl.
Stehempfang und Verabschiedung von Pfarrer
Schneider
18.00 Uhr Istein Rosenkranzgebet
Gemeinsame Hinweise für St. Franz von
Sales & St. Michael:
Abbé Robert aus Kongo macht in diesem
Jahr in der Seelsorgeeinheit Kandern-Istein
keine Ferienvertretung. Die hl. Messen werden
in der Ferienzeit vom 31. Juli bis zum 12.
September fast ausschließlich von Pfarrer
Andris gefeiert. Die Gläubigen der Seelsorgeeinheit
danken Pfarrer Andris für dieses
nicht selbstverständliche Engagement.
Die Beerdigungsbereitschaft übernehmen
in der Zeit vom
Montag, 02.08. – Freitag, 13.08.
PRef Karl Flaig
Montag, 16.08. - Donnerstag, 19.08.
Diakon Roy Paraiso
Freitag, 20.08. - Dienstag, 31.08.
Pfarrer Fabian M. Schneider
Mittwoch, 01.09. – Freitag, 10.09.
Dekanat Wiesental
Hinweis für St. Franz von Sales
Freitag, 06.08. Nachmittags Krankenkommunion
in Kandern
Freie evangelische Gemeinde
Kandern
Feuerbacher Straße 29
Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554
E-mail: info@feg-kandern.de
Homepage: www.feg-kandern.de
Donnerstag, 22.7.2010
9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“
Freitag, 23.7.2010
Heute ist keine Jungschar, weil wir uns morgen
zu unserem Sommerfest mit den Eltern
treffen
19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen
Ab 19.30 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
Samstag, 24.7.2010
16.00 Uhr Jungschar-Sommerfest. Herzlich
willkommen den Kindern und Eltern aus der
Jungschar zu einem gemeinsamen Nachmittag
mit Spiel, Spaß und abwechslungsreichem
Programm.
Sonntag, 25.7.2010
10.30 – 12.00 Uhr Gottesdienst und
gleichzeitig Kindergottesdienst in altersgerechten
Gruppen
Leitung: Mark Walker, Tannenkirch-Gupf
Predigt: Markus Gulden, Sitzenkirch zum
Thema „Kompromisslos“ zu Nehemia 13
Sie sind herzlich zu diesem Gottesdienst
und dem gemeinsamen Nachmittag eingeladen,
um nicht nur Gemeinschaft zu
erleben sondern mit uns gemeinsam zu
erfahren, wie Gott in unseren Tagen wirkt
und wie er unseren Fragen antwortet.
Termine des
FC Kandern
Testspiel gegen den FC Hauingen
Die Aktiven des FC Kandern
haben letzte Woche den Trainingsbetrieb
für die amWochenende 21./22.
August 2010 beginnende Punkterunde in
den Kreisligen A und B aufgenommen.
Ein erstes Testspiel findet am Samstag, den
24. Juli 2010 um 17.00 Uhr in Kandern gegen
den Bezirksligisten FC Hauingen statt.
Weitere Vorbereitungsspiele werden am
Donnerstag, den 05.08.2010 um 19.00 Uhr
Montag, 26.7.2010
9.30 Uhr Männergebet
17.00 Uhr Frauengebet
Dienstag, 27.7.2010
20.00 Uhr gemütlicher Elternabend der Eltern-Kind-Gruppe
„Zwergentreff“ in unserem
Gemeindehaus
Donnerstag, 29.7.2010
9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“:
wir möchten alle Eltern (Mamas und/oder
Papas) mit ihren kleinen „Zwergen“ bis zum
Einstieg in den Kindergarten ein letztes Mal
vor den Sommerferien sehr herzlich zu unserer
Gruppe einladen. Wir frühstücken gemeinsam,
haben Spaß miteinander, können
uns austauschen, spielen mit den Kindern
und begrüßen jedes Mal mit „Anton“ unseren
besonderen Liebling der Kleinen und Großen.
Wir bieten für unsere Besucher auch
englische Elemente und Konversation an.
Bei schönem Wetter gehen wir heute mit unseren
„Zwergen“ zum riesengroßen Sandkasten
(Beachvolleyballplatz).
Freitag, 30.7.2010
Die Jungschar hat Sommerferien.
19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen
Das Jugendtreffen findet während der Sommerferien
nicht statt.
Samstag, 31.7.2010
15.00 Uhr Seniorentreff Oase mit Pfarrer i.R.
Adolf Link; wir beginnen mit einem gemeinsamen
Kaffeetrinken mit leckerem Kuchen
und schöner Gemeinschaft. Im zweiten Teil
des Nachmittags freuen uns auf ein Programm
mit Pfarrer i.R. Adolf Link, Steinen.
Hinweise:
Die Termine und Öffnungszeiten unseres Jugendzentrums
ConneXion, dem Programm
der Jugendarbeit sowie weiteren Angeboten
unserer Gemeindejugend finden Sie im
Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen und
noch ausführlicher im Internet unter www.vision-is-possible.de.
auf eigenem Platz gegen den FC Wehr II und
am 07. August ebenfalls in der Au um 17 Uhr
gegen die A-Junioren des SV Weil ausgetragen.
Ein letztes Testspiel findet dann am
Samstag, 14. August um 17 Uhr bei der
Spielvereinigung Bamlach-Rheinweiler statt.
In der 1. Hauptrunde des Bezirkspokales
muss der FC Kandern am Sonntag, den
01. August 2010 um 17.00 Uhr beim FV
Haltingen antreten.
Zwischenzeitlich stehen auch schon die
Punktspiele der 1. und 2. Mannschaft fest:
Der Spielplan sieht für den FC Kandern ein
schweres Auftaktprogramm vor. Zum Punkt-

Seite 12 Donnerstag, den 22. Juli 2010 Kandern
spielauftakt am Sonntag, 22. August muss
die „Erste“ beim Aufsteiger FV Brombach II
um 12.45 Uhr antreten. Das ebenfalls für
Sonntag, 22. August terminierte erste Saisonspiel
der 2. Mannschaft gegen den FV
Haltingen wurde auf Wunsch der Gäste verlegt
und wird am Donnerstag, den 02. September
um 18.15 Uhr in Kandern ausgetragen.
Am Sonntag, 29. August hat die 1. Mannschaft
um 15 Uhr Heimrecht gegen TUS Kleines
Wiesental und ebenfalls um 15 Uhr ist
die 2. Mannschaft als Aufsteiger auf dem
Kunstrasenplatz in Marzell beim Lokalrivalen
SG Malsburg/Marzell im Einsatz.
Leichtathletik-Sportfest von
Hitzetemperaturen geprägt
Nur 67 gingen an die Starts / Viel Spaß
beim Gummistiefel-Plausch
Von Hitzetemperaturen geprägt war das
Leichtathletik-Sportfest des TSV Kandern
am Sonntag auf der Staig, so dass in den
verschiedenen Wettbewerben nur 67 Starts
verzeichnet wurden. Die Teilnahme bei den
Läufen, Sprints, Weitsprung, Kugelstoßen
und Schlagballwurf war sehr schweißtreibend,
wogegen der Gummistiefel-Weitwurf
sich wiederum zu einem regelrechten
Plausch gestaltete.
Im Leichtathletik-Dreikampf gab es erste
Plätze für die mit 4 Jahren jüngste Teilnehmerin
Sanna Ehinger, in den weiteren Altersklassen
sicherten sich Ilka Hesse, Gianna
Trupp, Laura Argast, Julia Lehmann, Sarah
Spicker, Claudia Ruf die Siegermedaillen.
Bei der männlichen Jugend und Männern
gewannen in der jeweiligen Alterskategorie
Justus Körte, Lukas Otto, Robin Hesse, Tim
Hackbarth, Heiner Lais, Tobias Weber, Hannes
Hackbarth, René Ehinger und Richard
Hesse.
Bei der Siegerehrung gab es Urkunden und
Medaillen für alle Teilnehmer, anschließend
ging es zum Plauschwettbewerb „Gummistiefel-Weitwurf“.
Da landete wieder manches
Geschoss in den Büschen neben dem
Sportplatz, vor Querschlägern mussten sich
die Zuschauer mehrfach ducken. Den weitesten
Wurf schaffte Thomas Spicker mit
32,80 Metern, gefolgt vom Vorjahressieger
Hagen Otto mit 30,95 Metern. Bei den Frauen
gewann Sarah Spicker, bei den Jugendlichen
Heiner Lais den jeweiligen Sachpreis.
Turnerjugend grillt
Die Kinder, Jugendlichen und Aktiven der
TSV-Turn-, Leichtathletik- und Volleyballabteilung
sind auf Montag, 26. Juli zu einem
Trainingsabschluss-Grillabend eingeladen.
Für die Kinder beginnt die Freiluftparty auf
der Staig um 17 Uhr, die Übungsleiter verabschieden
ihre Schützlinge in die Sommerferien.
Ab 19 Uhr lassen die Jugendlichen und
Aktiven das Sportjahr ausklingen. Jeder
bringt sein Grillgut selber mit, Getränke stehen
zur Verfügung. Bei Regenwetter oder
starkem Wind kann nicht gegrillt werden
(kein Feuer).
TSV Kandern - Abt. Turnen
und Leichtathletik
Sportabzeichen – Fitnesstest für Alt und
Jung
Ein Angebot des TSV Kandern
Das Deutsche Sportabzeichen ist ein Ehrenzeichen
der Bundesrepublik Deuschland
und die erfolgreichste Auszeichnung außerhalb
des Wettkampfsports! Jede und jeder
kann es erwerben, auch ohne Mitglied in einem
Turn- und Sportverein zu sein. So ist
auch das entsprechende Angebot der Turnund
Leichtathletikabteilung im TSV Kandern
offen für alle Interessierten.
Leichtathletik, Schwimmen,Turnen und Radfahren
sind beim TSV die Kerndisziplinen
und an den Kerndisziplinen Schwimmen und
Leichtathletik führt für alle Sportabzeicheninteressenten
kein Weg vorbei. Die sportlichen
Bedingungen für den Erwerb des Sportabzeichens
sind in fünf Gruppen unterteilt: Aus
jeder Gruppe muss innerhalb eines Kalenderjahres
eine Bedingung erfüllt werden, wobei
die Anforderungen altersentsprechend
gestaffelt sind. So kann ein Erwachsener
beispielsweise in der Gruppe mit Anforderungen
an die Ausdauer zwischen einem
3000-Meter-Lauf, 1000 Meter Schwimmen,
Nordic- Walking und 20 Kilometer Radfahren
wählen.
Über die genauen Bedingungen informieren
beim TSV Kandern Leichtathletikwart Siegfried
Ehinger, Telefon 07621/10021 und
Sportabzeichenwart Rolf-Dieter Kanmacher,Telefon
07626/1229.
Training und Abnahme für das Deutsche Sportabzeichen
sind für alle Interessenten jeweils
dienstags ab 18.15 Uhr bis gegen 20 Uhr auf
der Leichtathletikanlage hinter der August-Macke-Schule
möglich. Prüfungstermine
für das Radfahren, gefahren wird jeweils auf der
Strecke zwischen Riedlingen und Efringen-Kirchen
und zurück werden aktuell über die
Tagespresse bekanntgegeben. . Die
Schwimmprüfungen können im Schwimmbad
Kandern abgeleistet werden, aber nur, wenn
der Betrieb es zulässt. Im zurückliegenden Jahr
erfüllte Hermann Wagner aus Kandern bereits
zum 30 Male die Bedingungen für das Deutsche
Sportabzeichen, Harry Christofzik zum 24.
Mal, Roswitha Wehrle und Ursula Hug bereits
zum 10. Mal.
Hermann Wagner mit den Leichtathletikwart
Siegfried Ehinger.
TSV Kandern Abt. Tischtennis
Die Tischtennisabteilung ist stolz auf ihre
Nachwuchsspieler
In der Vergangenheit wurden immer wieder
gute Ergebnisse auf Bezirksebene erzielt,
sei es bei Ranglisten oder den Oberrhein-Bezirksmeisterschaften.
Dieses Jahr
qualifizierten sich 6 Spieler aufgrund von
Spitzenpositionen im Bezirk darüber hinaus
für die Südbadischen Ranglisten der jeweiligen
Altersklassen, wo nun ebenso vordere
Plätze zu verzeichnen sind.
Für die Trainer und Betreuer bedeutet dies
viel Zeitaufwand, sind und waren sie doch in
ganz Baden-Württemberg unterwegs.
Die Ergebnisse der Südbadischen Jahrgangsrangliste
Top 16:
Altersklasse bis 11 Jahre: 4. Platz Erik Müller
in Denzlingen
Altersklasse bis 12 Jahre: 7. Platz Tobias
Müller in Gamshurst
Altersklasse bis 13 Jahre: 10. Platz Franz
Gieringer in Wehr
Altersklasse bis 14 Jahre: 9. Platz Tim Weber
in Goldscheuer
Altersklasse bis 15 Jahre: 3. Platz Elias Goetschi
in Allensbach
Altersklasse bis 18 Jahre: 1. Platz und damit
Südbadischer Ranglistenerster Simon Goetschi
in Vöhrenbach
Aufgrund der Podiumsplatzierungen waren
Erik Müller sowie Elias und Simon Goetschi
auch bei den baden-württembergischen
Ranglisten Top 24 startberechtigt. Dort zu
bestehen, war äußerst schwierig, da unsere
Nachwuchsspieler auch auf Talente trafen,
die bereits in Tischtennis-Internaten zur
Schule gehen.
Erik Müller wurde 17. in Weinheim
Elias Goetschi 21. in Mühlhausen
Simon Goetschi 6. ebenso in Mühlhausen
Damit geht es nun nur noch für Simon Goetschi
weiter: Er darf am 24. und 25.07. in Gerlingen
bei der baden-württembergischen
Rangliste Top 16 antreten. Zusätzlich starten
dort die Spieler, die aufgrund ihrer Ergebnisse
für das Top 24-Turnier freigestellt waren
(zumeist bereits Oberliga-Spieler im Herrenbereich).
Simon Goetschi wird also nur noch auf absolute
Könner treffen, jeder Sieg ist bereits als
Erfolg zu werten. Dass Simon da aber mithalten
kann, ist zu erwarten: Bei Turnieren in
Frankreich (1. Platz Jugend) und Heilbronn
(2. Platz Jugend) hat er ganz vordere Plätze
erreicht und auch gegen einen schweizer Jugendnationalspieler
gewonnen.
Die Besten in Gerlingen qualifizieren sich
dann für die Süddeutsche bzw. Deutsche
Rangliste. Wir drücken Simon die Daumen!

Kandern Donnerstag, den 22. Juli 2010 Seite 13
Auf dem Bild sind die beiden jüngsten Nachwuchsspieler
zu sehen.
Links Erik Müller und rechts Tobias Müller
Die Tennissaison neigt sich dem Ende zu
U14 Junioren am 13.07.2010 (1. Bezirksklasse)
Hey, unsere U14 Junioren haben einen Run!
Mit einem fulminanten 6:0 gegen den TC Binzen
setzten sie ihren Erfolgskurs fort und blieben
weiter an der Tabellenspitze! Super! Die
Sieger im Einzel, die sich größtenteils sehr
souverän, aber auch in engen Spielen durchsetzten,
hießen: Noah Rutishauser (7:6,
3:6,10:3), Heiner Lais (6:0, 6:1), Tim Hackbarth
(6:0, 6:0) und Paul Filip (6:3, 6:0). In der
Doppel-Konstellation Rutishauser/Lais (6:3,
6:2) und Hackbarth/Filip (6:3, 6:2) überzeugten
sie ebenfalls. Das alles entscheidende
Spiel ist das letzte Saisonspiel gegen den mit
nur zwei Spielen zurückliegenden Tabellenzweiten,
den TC Schopfheim. Viel Glück!
U18 Junioren (1. Bezirksklasse)
Meister der Gruppe 5! Glückwunsch allen
Spielern!
Herren 2 (Spielgemeinschaft mit Binzen)
am 18.07.2010 (2. Kreisliga)
Zum Schluss noch einen Kantersieg! Die
Herren 2 hatte mit Schallstadt-Wolfenweiler
(3) im letzten Heimspiel keine großen
Schwierigkeiten und konnte souverän den
zweiten Tabellenplatz verteidigen. Glückwunsch!
Die gegnerische Mannschaft kam
nur mit fünf Spielern und verlor sämtliche
Spiele. So sahen die Ergebnisse aus: Erik
Maurer (6:0, 6:0), Frieder Lais (6:1, 6:2), Ingo
Benz (6:1, 6:1), Dominik Kammerer (6:0,
6:1), Max Filip (6:1, 6:0) und Heiner Lais
(ohne Gegner), Doppel 1 Maurer/Paul Gieringer
(6:2, 6:4), Doppel 2 Frieder Lais/Heiner
Lais (6:0, 6:1), Doppel 3 Kammerer/Filip
(ohne Gegner).
Herren 60 (Spielgemeinschaft mit Rümmingen)
am 17.07.2010 (2. Bezirksliga)
Auch für die Herren 60 hatte die Saison ein
versöhnliches Ende. Im letzten Spiel gegen
den TC Denzlingen glückte noch ein 5:4 Erfolg.
Von Kandern mit dabei waren im Einzel
Christoph Mayrhofer (6:0, 6:3) und Werner
Weiß (leider ganz knapp 5:7, 6:7) sowie im
Doppel 3 Mayrhofer/Hug (leider noch knapper
7:5, 6:7, 8:10). Der Mannschaftserfolg
reichte aber noch zu einem tollen zweiten
Tabellenplatz!
Sommerfest zum Abschluss der Vereinsmeisterschaften
Da die Finalspiele sicherlich sehenswert
sind, wäre es schön, wenn sich die Teilnehmer
an unserer Mittsaisonparty am
Samstag, dem 24.07.2010,
schon um 15.00 Uhr einfinden, wenn die Spiele
um Platz 3 beginnen. Zumindest zum Beginn
der Finals um 17.00 Uhr sollten alle Partygäste
da sein. Dann werden wir gemeinsam die diversen
Finale anschauen und anschließend die
euphorische Siegerstimmung mit in die Party
nehmen und es ordentlich krachen lassen. Damit
das Sommerfeeling erhalten bleibt, wird es
auf jeden Fall auch Caipirinha und Campari-Orangensaft
zu trinken geben. Um nicht zu
verhungern, bitten wir um Kuchen- und Salatspenden.
Letztere sind für das Salatbuffet gedacht
- wir wollen nämlich grillen (Fleisch und
Wurst sind vorhanden).
Um einen kleinen Überblick zu bekommen,
gebt mir bitte eine kurze Info, welchen Salat
oder Kuchen Ihr mitbringt (Tel.: 977303 oder
E-Mail: drharms@web.de). Das Fest ist übrigens
für alle Mitglieder gedacht, auch jene, die
nicht an den Vereinsmeisterschaften teilnehmen.
Das sogenannte Wir-Gefühl sollte an diesem
Samstag unser Hauptmotto sein!
Sozialverband VdK
Der Ortsverband Kandern informiert:
Angst vor Altersarmut
Die Zahl der Menschen, die sich vor Armut im
Alter fürchten, steigt. Nach einer Umfrage
des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung
in Wiesbaden hätten vor allem Menschen
mit niedrigem Ausbildungsniveau die
Befürchtung, sich im Alter zur Rente etwas
hinzuverdienen zu müssen. Diese Angst sei
bei vielen Menschen in den letzten Berufsjahren
besonders groß, so die Umfrage, bei
der 1500 Arbeitnehmer zwischen 55 und 64
Jahren befragt worden waren. Danach gingen
in der Gruppe der Geringqualifizierten
38,9 Prozent von der Notwendigkeit eines
Jobs im Alter aus, um mit dem Geld über die
Runden kommen zu können. Bei Beschäftigten
mit Meistertitel oder Hochschulabschluss
seien es lediglich 22,3 Prozent. Erst kürzlich
hatte das Statistische Bundesamt auf die zunehmende
Armutsgefährdung in Deutschland
verwiesen und 15 Prozent der Bevölkerung
– was 12,5 Millionen Menschen entspricht
– als armutsgefährdet angesehen.
Menschen sind von Armut bedroht, wenn sie
über weniger als 60 Prozent des mittleren
Einkommens verfügen.
Jugendkurse für Melodika
und Akkordeon
Jugendlichen und Kindern ab fünf Jahren, welche
das Musizieren auf Melodika oder Akkordeon
erlernen wollen, bietet das Harmoni-
ka-Orchester Kandern nach den Sommerferien
wieder Anfängerkurse an, wozu der Verein auf
Wunsch Leihinstrumente zur Verfügung stellt.
Eine „Schnupperstunde“ wird am 14. September
stattfinden. Vorabinformationen erhalten Interessenten
bzw. Eltern schon jetzt unverbindlich
durch die Jugendausbilderin des HOK,
Waltraud Sütterlin, unter Telefon 07626-265
oder 0152-24537466.
DRK-Spielnachmittag
Im Rahmen der Altenbetreuung veranstaltet der
DRK-Ortsverein Kandern am Mittwoch, den
28. Juli 2010 um 14.30 Uhr in der Rettungswache
im Papierweg für die Altbürger der Stadt
Kandern wieder einen Spielnachmittag.
Führungen im Depot der
Kandertalbahn
Das Depot der Kandertalbahn kann ganzjährig
im Rahmen einer Führung besichtigt werden.
Bei diesen Führungen erläutern Ihnen
Mitarbeiter des Vereins die Fahrzeuge der
Kandertalbahn und geben Ihnen auch Informationen
zur Geschichte der Bahn. Zudem
kann den Mitarbeitern bei den Unterhaltungsarbeiten
an den Fahrzeugen über die
Schulter geschaut und der umfangreiche
Maschinenpark des Vereins besichtigt werden.
Die nächste Führung erfolgt am
Samstag, den 24. Juli 2010, um 10.30 Uhr.
Treffpunkt ist am Bahnhof in Kandern (Bahnsteig
der Kandertalbahn).
Wir würden uns sehr freuen, viele Besucher
begrüßen zu dürfen.
Kandertalbahn e.V.
CDU-BÜRGERTELEFON
CDU-Ortsverband Kandern
An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden
Samstag für Ihre Fragen und Anregungen
da:
Zwischen 10 und 12 Uhr für den Ortsverband
Kandern:
Gemeinderat Max Sütterlin unter der Rufnummer
07626/265
www.kino-kandern.de
Telefon: 07626/9744955
Filmprogrammübersicht:
Donnerstag, 22. Juli 2010:
20.15 Uhr „Das Leben des Brain“
(Der besondere Film)

Seite 14 Donnerstag, den 22. Juli 2010 Kandern
Freitag, 23. Juli 2010:
20.15 Uhr „Prince of Persia“
(ab 12 J. / 116 Min.)
Samstag, 24. Juli 2010:
20.15 Uhr „Mit Dir an meiner Seite“
(ab 6 J. / 107 Min.)
Sonntag, 25. Juli 2010:
15.00 Uhr „Mit Dir an meiner Seite“
20.15 Uhr “Prince of Persia“
Dorfsundig in Tannenkirch
Es ist so weit!
Am 25. Juli 2010 ist in Tannenkirch Dorfsundig.
Auch Nicht-Tannenkircher sind übrigens
herzlich eingeladen!
Es erwartet Sie folgendes Programm:
10.00 Gottesdienst
anschließend Frühschoppenkonzert des
MV Tannenkirch
Mittagessen: Rindfleisch mit Meerrettichsoße
und vieles Andere,
Kaffee und Kuchen
Am Spätnachmittag unterhält uns der Handharmonika
Verein Neuenburg
Für die Kinder gibt es wie immer eine Hüpfburg
und Kinderschminken.
Ab 18.00 eröffnet unsere Bar.
Übrigens:
Bis 13.00 Uhr kann man sich zum Tischtennis-Königsturnier
anmelden, das um 13.30
stattfinden wird.
Den Gewinnern winkt ein Gutschein für`s
“Isola Bella“!
Sie backen gerne? Wenn Sie und mit einem
Kuchen zur Vielfalt unserer Kuchentheke
beitragen möchten, bringen Sie doch den
Kuchen bitte am Sonntag mit!
Wir freuen uns Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
Ihr Popchor Tannenkirch
ConneXion-Jugendzentrum der Freien
evangelischen Gemeinde Kandern e.V. Im
Käppele 15
Homepage: www.vision-is-possible.de
Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten:
� Tischkicker
� Airhockey
� Billard
� Dart
� Internet-Café mit vier PC’s
(Highspeed-DSL, gratis surfen), Kopierer,
Scanner, Drucker…
� Bar mit alkoholfreien Getränken und
Snacks
� Beachvolleyballplatz
� Events (Turniere, Live Styling, Disco,
Konzerte, Spieleabende…)
� Movie-Nights
� multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter
Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt
auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach
mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich!
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN!
Unser Bistro ist geöffnet:
Montag 16.15 – 19.00 Uhr Lena Zacheus
Freitag 19.00 - 22.00 Uhr Daniel Trick
Samstag 9.00 - 12.30 Uhr Bistroteam
Der Verkauf von fair gehandelten Waren leidet
offenbar auch unter der allgemeinen
Situation und wird in Kandern leider kaum
mehr angenommen. Aus diesem Grund stellen
wir – mit Ausnahme des Kumbo-ja-Kaffees-
den Verkauf zunächst ein
und bitten unsere Kunden sich direkt im Lörracher
Milch-Hüsli (Rathausgasse 6 in Stetten)
oder auch bei Hieber zu bedienen.
Das Bistro bleibt am Samstag nach wie
vor geöffnet!
Wir suchen weitere ehrenamtliche Helfer
welche Spaß am Kaffeebetrieb haben oder
sich mit einer neuen Idee einbringen möchten.
Bitte melden Sie sich im Pfarramt oder
bei den Ältesten.
Wir verstehen unser Bistro auch als eine
überkonfessionelle Begegnungsstätte für
Jung und Alt. Die beiden Internet-PC´s stehen
den Jugendlichen 30 Min. kostenlos und
allen Mitbürgern und Gästen Kanderns
gegen eine kleine Spende zu den Öffnungszeiten
zur Verfügung.
Unser Bistro eignet sich für Treffen von
Gruppen bis zu 20 Personen und die techni-
schen Voraussetzungen für Dia- oder Beamer-Vorträge
sind gegeben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Ihre Evangelische Kirchengemeinde Kandern
FeG Fußball-Cup
Auf große Resonanz stieß auch die diesjährige
Austragung des FeG-Fußballcups auf
dem Sportplatz in Holzen. Die Zuschauer
wurden nicht nur kulinarisch verwöhnt, sondern
bekamen auch packende Spiele zu sehen.
Am Ende setzte sich die Mannschaft
„178“ um Kapitän Gideon Böning mit 5:2
durch und sicherte sich den Pokal. Vielen
Dank allen Beteiligten, Spielern, Schiedsrichtern,
Sponsoren und Gästen, die zum
Gelingen dieses großartigen Sportfestes
beigetragen haben.
Donnerstag, 22. 7. 2010
18.00 – 20.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion.
Freitag, 23. 7. 2010
ab 19.30 Uhr Jugendtreffen (heute wird das
Programm von einer Kleingruppe gestaltet)
Donnerstag, 29. 7. 2010
18.00 – 20.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion.
Wir bieten euch in dieser Zeit jeweils
kostenlos etwas zu essen an und möchten
dabei mit euch Gemeinschaft haben. Ab 12
Jahren ist jeder/e willkommen, wir freuen uns
auf euch!!
Freitag, 30. 7. 2010
Das Jugendtreffen fällt während der Sommerferien
aus.
Öffnungszeiten
Donnerstag: 18.00 – 20.00 Uhr
Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr
Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr
Nähere Infos über die FeG Kandern unter
www.feg-kandern.de

Kandern Donnerstag, den 22. Juli 2010 Seite 15

Seite 16 Donnerstag, den 22. Juli 2010 Kandern

Kandern Donnerstag, den 22. Juli 2010 Seite 17

Seite 18 Donnerstag, den 22. Juli 2010 Kandern

Kandern Donnerstag, den 22. Juli 2010 Seite 19

Seite 20 Donnerstag, den 22. Juli 2010 Kandern

Kandern Donnerstag, den 22. Juli 2010 Seite 21

Seite 22 Donnerstag, den 22. Juli 2010 Kandern
Betreuungsgruppe für
Demenzkranke
Der Caritasverband für den Landkreis Lörrach e.V. bietet jeden Freitag
eine Betreuungsgruppe in Kandern für demente Menschen an.
Die Betreuung findet in den
Räumen der katholischen Kirchengemeinde, Karl-Berner-Str. 5 von
10.00 Uhr bis 16.30 Uhr statt. Auf Wunsch können Erkrankte von zu
hause abgeholt werden.
Interessenten wenden sich bitte an den Caritasverband Lörrach e.V.
unter Tel. 07621/927521 (Frau Wendel).
Die Gruppe der ehrenamtlichen Betreuer würde sich über weitere Mitarbeiter,
die freitags von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr bereit wären, mitzuhelfen
oder einzuspringen, sehr freuen.
Kontaktadressen:
U. Hinsken, Tel. 07626/7636 und
M. Schwald, Tel. 07626/7421.
Deutsches Rotes Kreuz
-Blutspendedienst Baden-Württemberg-
Blutspender gesucht
Der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bittet um
Ihre Blutspende am Mittwoch, den 04. August 2010 von 14.30 Uhr
bis 19.30 Uhr in der Black Forest Academy in Kandern, Hammersteiner
Str. 33.
Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 68 Jahren, Erstspender
dürfen jedoch nicht älter als 59 Jahre sein. Das DRK bittet
Sie zur Blutspende Ihren Personalausweis mitzubringen.
Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Blutentnahme
eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert
nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem
Imbiss sollten Sie eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine
Stunde Ihrer Zeit, die ein ganzes Leben retten kann.
Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie im Internet unter
www.blutspende.de und bei der kostenlosen Hotline des
DRK-Blutspendedienstes unter 08 00 11 949 11 (montags bis freitags
von 8 bis 17 Uhr).
Papiersammlung in Riedlingen
Die Freiwillige Feuerwehr, Abt. Riedlingen, bietet wieder eine Bringsammlung
für Altpapier an.
Nächster Termin: Samstag, 07.08.2010
Annahme von 9.00 – 11.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus
Informationen zum Sammelgut können Sie dem aktuellen Müllkalender
entnehmen.
In Ausnahmefällen kann bei Ottmar Sütterlin (Tel. 6737) die Abholung
angemeldet werden.
Freiwillige Feuerwehr
-Abt. Riedlingen-
Schloss Bürgeln feiert Geburtstag
am Sonntag, 25 Juli ab 11:00 Uhr
Ein zünftiges Geburtstagsfest zum Jubiläum “90 Jahre Bürgeln-Bund”
findet für die Öffentlichkeit im Schloss und im Park
statt. Das Programm kann sich sehen lassen. Um 11 Uhr beginnt
der Musikverein Schliengen mit einem Morgenkonzert, und ab 14
Uhr treten der Männerchor Eggenertal und die Musikschule Markgräflerland
auf. Als besonderer Programmpunkt dürfte “Jazz auf
der Mauer” gegen 16 Uhr hervorgehoben werden. Natürlich fehlt
es auch nicht an Köstlichkeiten, die im Park von 11 – 18 Uhr gereicht
werden. Auch für die Kleinen ist gesorgt: Die Jugendfeuerwehr
organisiert ein Lagerfeuer im Sichler-Park.
Während halbstündig Führungen von 11-18 Uhr (3 Euro p. P., Kinder
umsonst) durch das Schloss veranstaltet werden, sind auch
unsere ehrenamtlichen Gärtner im Gelände, um die Besonderheiten
von Park und Rosengarten zu zeigen.

Kandern Donnerstag, den 22. Juli 2010 Seite 23
Verbraucherzentrale Badenwürttemberg
Wenn es unter dem Dach zu warm wird
Gute Dämmung hält die Hitze
ab
Ein gut gedämmtes Dach hält im Hochsommer
die Hitze im Dachgeschoss ab
und verbessert das Raumklima. Der Sommer
ist die richtige Zeit, Wärmedämm-Maßnahmen
in Angriff zu nehmen.
Neben Kühle im Sommer verschafft ein
gut gedämmtes Dach im Winter niedrigere
Heizungskosten. Die Verbraucherzentrale
berät zur Dämmung von Neu- und
Altbauten.
Die Wirkung der Dachdämmung hängt von
der Dämmstoffdicke und der Wärmeleitfähigkeit
des Dämmmaterials ab. Ein Dämmstoff
mit einer geringen Wärmeleitfähigkeit
bietet bei geringerer Stärke denselben
Wärmschutz wie eine dickere Dämmstoffschicht
mit höherer Wärmeleitfähigkeit. Daher
sollte man sich bei der Suche nach Lösungen
nicht nur von der angebotenen Materialdicke
beeindrucken lassen. Ein guter
Richtwert für die passende Kombination
Dämmstoffdicke/Wärmeleitfähigkeit sind die
Anforderungen der KfW-Bank für Fördergelder,
die in Form von Darlehen oder Zuschüssen
zur Dachdämmung gewährt werden.
Die Wirksamkeit einer Dachdämmung ist
von zahlreichen weiteren Faktoren abhängig
wie etwa der Luftdichtigkeit der Konstruktion.
Gerade hier ist die fachmännische Planung
und Ausführung der Dämmmaßnahmen
wichtig. Wie die Dachdämmung konkret aussehen
soll, hängt davon ab, ob die Flächen
unter dem Dach als Wohnraum dienen. In
diesem Fall ist eine kostengünstige Zwi-
schensparrendämmung möglich oder die effizientere
Unter- oder Aufsparrendämmung.
Bei nicht ausgebauten Dachböden genügt
es, die Decke der obersten Wohnetage zu
dämmen und abzudichten.
Die Energieeinsparberatung der Verbraucherzentrale
in Efringen-Kirchen, Kandern,
Schliengen, Schönau, Schopfheim oder
Todtnau beantwortet ohne Verkaufsinteressen
Fragen zur Dachdämmung bei Alt- und
Neubauten und gibt Tipps zur Planung. Zum
Beratungsgespräch sollten Pläne und gegebenenfalls
Fotos mitgebracht werden. Termine
können telefonisch montags bis donnerstags
zwischen 10 und 18, freitags bis 14
Uhr beim Termintelefon der Verbraucherzentrale
unter der Nummer 01805-50�59�99
vereinbart werden (Festnetzpreis 14 ct/min;
Mobilfunkpreis maximal 42 ct/min).
Schloss Bürgeln
Wir danken Ihnen für das Gespräch
Interview mit Fürstabt Martin Gerbert von
St. Blasien
Mit Martin Lunz (Martin Gerbert) und den
Interviewpartnern Karl Kalitovic und
Wolfram Hartig. Am Hammerflügel moderiert
Dr. Ehrenfried Kluckert.
Freitag, 23. Juli, 19 Uhr, Bibliothek, Eintritt 10
Euro (Reservierung)
Durch ein Zeitfenster betritt der ehrwürdige
Fürstabt Martin Gerbert von St. Blasien die
Der Kinderschutzbund Schopfheim bietet ab September wieder Elternkurse an
„Mehr Freude und weniger Stress im Erziehungsalltag“
Kinder zu erziehen und zu begleiten kann sehr schön, manchmal aber auch sehr anstrengend
sein.
Kommen Sie auch manchmal an Ihre Grenzen?
Oder kennen Sie das Gefühl, in der Erziehung zuweilen hilflos und alleingelassen zu sein?
Der Elternkurs unterstützt Sie eine Familie zu sein, in der alle gerne leben, in der gestritten
wird ohne das Gegenüber niederzumachen, in der Grenzen gesetzt und Menschen respektiert
werden.
Es werden 2 Kurse angeboten:
Für Mütter und Väter von Kindern im Alter von 2_ 10 Jahren
Wo: Wehr, Seeboden, Breslauerstr.1
in den Räumlichkeiten des Kindergartens
Wann: Montag 20.Sep. – 29. Nov. 2010
(10 Abende) von 20 _ 22:00 Uhr.
Für Mütter und Väter von Pubertierenden
Wo: Schopfheim, Wehrerstrasse 5
in den Räumlichkeiten des Kinderschutzbundes
Wann: Mittwoch 22.Sep. – 01.Dez. 2010
(10 Abende) von 20 _ 22:00 Uhr.
Kosten: Die Teilnehmerzahl ist auf 12 begrenzt
�50._ pro Teilnehmer, �80._ für Paare
(Bildungsgutscheine werden anteilig verrechnet)
Kursleitung/ Angelika Kölble, Bergstraße 5, 79725 Laufenburg
Anmeldung: Tel. 07763 3116, Email: akoelble@web.de
Bibliothek seiner ehemaligen Propstei Bürgeln,
um sich einem Gespräch zu stellen.
Gerbert, dargestellt vom Schauspieler Martin
Lunz aus Badenweiler, antwortet auf die
Fragen unserer St-Blasien-Spezialisten
Wolfram Hartig und Karl Kalitovic. Den kulturgeschichtlichen
Rahmen - musikalisch
untermalt - bietet Schlossdirektor Kluckert
dar. Was geschah auf Bürgeln kurz nach seiner
Erbauung? Was trieb den Fürstabt dazu,
eine Bierbrauerei zu gründen? Wie gestaltete
sich das Verhältnis zum Wiener Hof in den
unruhigen Zeiten der Franzosenkriege, unter
denen unsere Region Ende des 18. Jh. besonders
zu leiden hatte? Diese und noch viele
weitere Fragen wird der gelehrte Fürstabt
als Zeitzeuge souverän beantworten.
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Lörrach
Leben und Arbeiten im
Ausland
Zu Beratungsgesprächen und einer Informationsveranstaltung
über das Thema
“Leben und Arbeiten im Ausland” lädt die
Agentur für Arbeit Lörrach am 3. August
2010 in das Berufsinformationszentrum
(BiZ) der Agentur für Arbeit Lörrach,
Brombacher Straße 2, Raum E.14, ein (Zugang
über den Innenhof). Gespräche können
an diesen Tagen
jeweils am Vormittag geführt werden, die
Vorträge finden ab 13.00 Uhr statt.
Wer sich entschieden hat, ins Ausland zu gehen
oder wer auch erst mit dem Gedanken
an eine Auslandstätigkeit befasst ist, sollte
sich vorab über wichtige Fragen informieren.
Dazu bieten die persönlichen Beratungsgespräche
und Vorträge Gelegenheit. Themen
sind unter anderem die Arbeitsmarktlage, die
soziale Sicherung sowie Formalitäten im Zusammenhang
mit einer Auslandstätigkeit.
Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung
ist lediglich für persönliche Gespräche
erforderlich, entweder im BiZ oder unter der
Tel.Nr. 07621 178-516, E-Mail: Loerrach.BIZ@arbeitsagentur.de.
Rente – Heute schon an
morgen denken
Eine Informationsveranstaltung für Frauen
von BiZ & Donna
Die Lebensumstände von Frauen und
Männer sind noch immer sehr unterschiedlich.
Der ungleiche Lebenslauf
drückt sich deutlich in der Höhe der Versichertenrente
aus. Wie wirken sich Unterbrechungen
der Berufstätigkeit durch Erziehung
von Kindern oder Pflege von Angehörigen
auf die Rente aus? Wie werden
geringfügige Beschäftigungen im Versicherungsverlauf
berücksichtigt? Wie
können Rentenansprüche optimiert werden?
Diese und andere Fragen wird Jürgen Brüderlin
von der Deutschen Rentenversicherung
am Donnerstag, den 05.08.2010 um
14.30 Uhr bis ca. 16.00 Uhr im Berufsinfor-

Seite 24 Donnerstag, den 22. Juli 2010 Kandern
mationszentrum (BiZ), E.14 der Agentur für
Arbeit Lörrach, Brombacher Str. 2 beantworten.
Die Veranstaltung BiZ & Donna richtet sich
an Frauen aller Alters- und Berufsgruppen,
die erwerbstätig sind oder sein wollen.
Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Weitere Informationen erhalten Sie bei den
Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt
Eva Faller Tel. 07621/178-305.
„K-FE – Baden Württemberg
hat den Sound“
- Jugendkulturfestival in Neuenburg am
Rhein
Im Rahmen der „Heimattage Baden Württemberg“
veranstaltet die Stadt Neuenburg
am Rhein vom 23. – 25. Juli 2010 ein großes
Jugendkulturfestival als Open Air am Altrhein.
Das städtische Jugendbüro führt in
Kooperation mit dem Jugendkulturverein
„Jamhouse neuenburg e.V.“ und mit zahlreichen
ehrenamtlichen Jugendlichen das dreitägige
Jugendevent durch.
Als Topgruppen konnten für Freitag, 23. Juli
Bands wie „Die Ohrbooten“ (Skafunk aus
Berlin), „The Refrigerators“ (Ska aus dem
Markgräflerland), „Das Pferd“ (Elektropunk
aus Zürich), „Luis&Laserpower“ (Skafunk
von der Mannheimer Popakademie) und
„Sprücheküche“ (Rap vom Oberrhein) verpflichtet
werden. Außerdem findet an diesem
Abend eine große Hip Hop Party mit dem
Rapper „Bizzy Montana“ und regionalen
Acts wie “Xtreme”, “Caney Knockout”, “El
Baba”, “T.Time & Crew”. “SenzzeS”, “Amok”,
“Jakson”, “Funky Fresh”, “Geroy” und
“K-Pak“ statt.
Ein trinationaler Breakdance Battle (b-boys
aus Deutschland, der Schweiz und aus
Frankreich) im Zirkuszelt läuft bereits am
Nachmittag ab 17 Uhr im Zirkuszelt. Nicht
nur Musik wird den Jugendlichen geboten.
Streetball, Soccer, Chillcorner, uvm. wird
den Besuchern am Altrhein geboten.
Samstag, 24. Juli ist dann der Tag für die
Rock- und Popfans: „Itchy Poopzkid“ (Senkrechtstarter
aus dem Schwabenland), „Die
Happy“ (Urgestein der deutschen Rockmusik),
„Pure Inc“ (Schweizer Hardrock vom
Feinsten), die „Final Kings“ (Hardcore aus
dem Markgräflerland) und die zur Zeit erfolgreichste
deutsche Punkrocklady „Jennifer
Rostock“, werden die Bühne rocken.
Bereits am Nachmittag findet im Zirkuszelt
das Finale „baden rockt“ erstmals statt. Die
Gewinner von insgesamt 6 Nachwuchswett-
bewerben in Baden Württemberg rocken um
den Sieg. Mit dabei sind „Spirit of the lost tales“
(Heidelberg), „3samkeit“(Trossingen),
„DiNG“ (Bühl), „CRUNCHY FRIED CHICK“
(Willstett), „SONIC AVALANCHE“ (Karlsruhe)
und „Funkskirt“ aus Pforzheim. Die beste
Band darf dann am Abend noch einmal auf
die Hauptbühne als Supportband der großen
Rockstars auftreten. In den Umbaupausen
auf der Hauptbühne werden im Zirkuszelt
noch die Bands „The Second“, „Die Leute“
und „Cornerstone“ auftreten. Neben dem
Musikprogramm laufen die Actionangebote
vom Vortag auch wieder parallel.
Shuttel Busse werden die Jugendlichen
nach Bedarf aus den Gemeinden im Markgräflerland
zum Festival und wieder nach
Hause fahren. Erstmals wird die Stadt Neuenburg
am Rhein ein internationales Jugendcamp
mit insgesamt 15 Jugendlichen
aus verschiedenen europäischen Ländern
begrüßen können. Die Jugendlichen werden
beim Festival als Helfer eingesetzt. Die Stadt
Neuenburg am Rhein rechnet bei schönem
Wetter mit bis zu 2000 jugendliche Besucher
pro Tag. Das Jugendfestival wird im Rahmen
der „Heimattage“ von Landes- und Premiumsponsoren
unterstützt. Außerdem beteiligen
sich neben der Stadt Neuenburg am Rhein
auch acht weitere Gemeinden im Markgräflerland,
die gemeinsam die „Heimattage Baden
Württemberg“ durchführen.
Karten im Vorverkauf gibt es nach telefonischer
Auskunft im Jamhouse in Neuenburg
am Rhein (Tel.: 07631-793614). Die Karten
kosten als Tagesticket 12,-Euro (Abendkasse)/10,-Euro
(Vorverkauf) und das 2-Tagesticket
20,-Euro (Abendkasse)/18,-Euro (Vorverkauf).
Einen Vorverkauf wird es am Kreisgymnasium
und am Markgräflergymnasium
nach Ankündigungen jeweils ab 15. Juli in
den Pausen (Aula) geben. Weitere Infos unter
Telefon Jamhouse (s.o.).
Urlaub für Arbeitslose
Arbeitsagentur muss zustimmen
Bald beginnen die Sommerferien und so
mancher Arbeitslose steht vor der Frage,
ob er in seiner Situation auch verreisen
kann. „Das ist grundsätzlich möglich,
kommt aber letztlich doch auf den Einzelfall
an“, heißt es dazu bei der Agentur für
Arbeit Ravensburg. Unter keinen Umständen
sollte jemand weg fahren, ohne
dass die Arbeitsagentur der Ortsabwesenheit
zugestimmt hat.
Einen Urlaubsanspruch, wie ihn Arbeitnehmer
während einer Beschäftigung haben,
kennt das Recht der Arbeitslosenversicherung
nicht. Denn Bezieher von Arbeitslosengeld
I und II müssen grundsätzlich orts- und
zeitnah erreichbar sein, um keine Chancen
am Arbeitsmarkt zu verpassen. Dennoch:
Liegen aktuell keine passenden Jobangebote
vor, so ist eine Ortsabwesenheit bis zu drei
Wochen unter Fortzahlung der Leistungen
möglich. Wichtig ist, dass der Arbeitslose
zwei Wochen vor der geplanten Reise mit
seiner Agentur für Arbeit Kontakt aufnimmt
und sich pünktlich wieder zurückmeldet. Ansonsten
drohen finanzielle Einbußen. Wer
ohne Wissen und Zustimmung der Agentur
für Arbeit verreist, muss nämlich nicht nur
das Arbeitslosengeld für die Zeit der Abwesenheit
zurückzahlen, sondern unter Umständen
auch noch mit einem Bußgeld oder
einer Strafanzeige rechnen.
WIRTSHAUSMUSEUM „KRO-
NE“ KLEINES WIESENTAL
Jazz in einem alten historischen Gebäude!
Das hat es schon vor Jahren im „Schneiderhof“
in Kirchhausen, aber auch schon öfters
in der Tegernauer „Krone“ mit den „Pepperhouse
Stompers“ bis zur „Berger-Meier-Jazzband“
gegeben. Und so erklingt erneut
JAZZ IN DER ALTEN „KRONE“
Mittwoch, 28. Juli 2010, um 19.00 Uhr
mit dieser Berger-Meier-Jazzband bei
schönem Wetter im „Krone“-Garten, ansonsten
im „Krone“-Saal. Jutta Kaltenbach als
Sängerin, Günter Berger am Saxophon,
Ingo Fräulin am Schlagzeug, Tobias Stächele
am Bass und Dr. Walter Meier an der
Gitarre sind seit den 80er Jahren im Dreiländereck
von Lörrach bis Freiburg bekannt und
spielen Jazz von der Klassik bis zur Moderne.
Am 6. August 2008 und nochmals am 29.
Juli 2009 konnten sie erstmals an einem
wunderbaren Sommerabend im Tegernauer
„Krone“-Garten die vielen Zuhörer mit „Summertime“,
„All of me“, „Just friends“, „Moonlight“
oder „S’wonderful“ begeistern und zum
Träumen bringen. Es ist ein Benefizkonzert
für das Kleinwiesentäler Wirtshausmuseum
unter dem Motto „Chumm emol in
d’Chrone“. Jedermann/frau ist herzlich eingeladen.

Kandern Donnerstag, den 22. Juli 2010 Seite 25
Entfernung von Springkraut
Am 10.07.2010 wurde mit einer großen Aktion
damit begonnen, das Springkraut zu bekämpfen.
Trotze einer guten Beteiligung von
Helfern konnten bei weitem nicht alle Bereiche
bearbeitet werden. Aus diesem Grund
soll am Samstag, 24. Juli 2010 die Aktion
weitergeführt werden.
Treffpunkt ist um 09.00 Uhr beim Wassertretbecken
in Marzell. Anmeldungen nimmt Herr
Gawehn unter Tel. Nr. 07626 60306 entgegen.
Die Gemeinde bittet die Bevölkerung, und
insbesondere auch die Eigentümer von betroffenen
Grundstücken, um Unterstützung
der Aktion.
Malburg-Marzell, Juli 2010
Das Bürgermeisteramt
Grundstückverkehrsgesetz
(GrdstVG)-Ausschreibung
Nach dem Grundstücksverkehrsgesetz ist
über die Genehmigung zur Veräußerung
nachstehenden Grundeigentums zu entscheiden:
Gemarkung: Marzell, Gewann: Ameisenrain
Flst. Nr.: 152/1, Fläche: 11500 qm, Nutzung:
Mischnutzung
Aufstockungsbedürftige Landwirte können
ihr Interesse unter Angabe der Kaufpreisvorstellung
dem Landratsamt Lörrach - Untere
Landwirtschaftsbehörde, Dezernat III/Fachbereich
Landwirtschaft, Palmstraße 3,
79539 Lörrach bis zum 06.08.2010 schriftlich
mitteilen.
Bitte folgendes Aktenzeichen angeben:
3130 8481.02/0117-2010
Bekanntmachung
Jahresrechnung 2009 der
Gemeinde Malsburg-Marzell
Der Gemeinderat der Gemeinde Malsburg-Marzell
hat in seiner Sitzung am
19.07.2010 aufgrund von § 95 Abs. 2 und 3
der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
von dem Ergebnis der
Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2009
Kenntnis genommen und diese festgestellt.
Die Jahresrechnung 2009 liegt in der Zeit
vom 23. Juli 2009 bis 02. Juli 2010 jeweils
einschließlich während den üblichen Dienststunden
im Rathaus Malsburg zur Einsicht
für die Bürger und Abgabepflichtigen öffentlich
aus.
Malsburg-Marzell, den 20. Juli 2010
Gerd Schweinlin
Bürgermeister
Amtsgericht Lörrach Tel. 07621 408 155
www.amtsgericht-loerrach.de
Zwangsversteigerung
1 K 4/09:
Malsburg-Marzell: freistehendes Zweifamilienwohnhaus
mit ausbaufähigem
Dachgeschoss nebst Stall und Schuppen
in ruhiger Wohnlage am Ortsrand von
Malsburg-Marzell (Am Felsen 24, 23). Die
Wohnfläche beträgt ca. 80 qm. Baujahr:
1982. Das Haus verfügt über einen überdachten
Balkon und 2 geräumige Garagen
sowie über einen Garten.
Verkehrswert: 182.000,00 EUR.
(Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten)
Dieser Grundbesitz soll zum Zwecke der
Zwangsvollstreckung versteigert werden
und wird nachfolgend rechtlich verbindlich
beschrieben:
eingetragen im Grundbuch von Malsburg-Marzell
Nr. 166
Flurstück 8
Gebäude- und Freifläche 9,47 Ar
Am Felsen 24,23
Termin:
Donnerstag, den 02.09.2010, 9.30 Uhr
Lörrach, Amtsgericht, Gebäude Bahnhofstr.
4a, 2. Obergeschoss, Sitzungssaal V, Zimmer
2.21
Das Verkehrswertgutachten kann auf der
Geschäftsstelle des Amtsgerichts Lörrach,
Zimmer 1.23, oder im Internet auf der Homepage
des Amtsgerichts eingesehen werden.
Der Verkehrswert ist gemäß § 74 a Abs. 5
ZVG festgesetzt worden auf: 182.000,00
EUR.
Es gelten die allgemeinen Hinweise am
Ende dieser Veröffentlichung.
Amtsgericht Lörrach
Trautvetter Rieger
Rechtspflegerin Justizangestellte
Allgemeine Hinweise:
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin
für ein Gebot Sicherheitsleistung
verlangt werden; die Sicherheit ist in
der Regel in Höhe von 10 % des Verkehrswerts
zu leisten. Sie wird zweckmäßig durch
Bankbürgschaft erbracht. Hinweis: Sicherheitsleistung
durch Übergabe von Bargeld
im Termin ist nicht mehr zulässig!
Wer für einen anderen bietet, benötigt eine
öffentlich beglaubigte Bietvollmacht.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst
nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen,
muss der Berechtigte es anmelden, bevor
das Gericht im Versteigerungstermin
zum Bieten auffordert; er hat das Recht
glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger
bzw. der Antragsteller der Anmeldung widerspricht.
Anderenfalls wird das Recht im geringsten
Gebot nicht berücksichtigt und bei
der Verteilung des Versteigerungserlöses
erst nach dem Anspruch des Gläubigers
bzw. des Antragstellers und den übrigen
Rechten befriedigt. Es wird zweckmäßig,
zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung
der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag,
Zinsen und Kosten - einzureichen
und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift
der Geschäftsstelle erklären. Wer ein
Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes
oder des nach § 55 ZVG mithaftenden
Zubehörs entgegensteht, muss das
Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen
lassen, bevor das Gericht den Zuschlag
erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht
der Versteigerungserlös an die Stelle des
versteigerten Gegenstandes.
SF Marzell 1930 e. V. - Aktuell -
Die SG Malsburg-Marzell trainiert und spielt
die Vorrunde der Saison 2010/2011 auf dem
Kunstrasenplatz in Marzell.
Das Training findet am Dienstag und Donnerstag,
jeweils um 19.30 Uhr, statt.
Das erste Vorbereitungsspiel findet am
Samstag, den 24.07.2010, in Marzell statt.
17.00 Uhr SG Malsburg-Marzell - SF
Schliengen
Samstag, den 31.07.2010 (Bezirkspokalspiel)
17.00 Uhr SG Malsburg-Marzell - FC Huttingen
Bulldog-Treffen, am Samstag, den 07. August
2010, Beginn: 11.00 Uhr
Das diesjährige Bulldog-Treffen findet auf
dem Lipple auf dem Parkplatz bei der Edelweißhütte
statt.
Ob Oldtimer oder “Modell 2000" egal, wir laden
ALLE ein.
Jeder Teilnehmer mit Bolldog erhält ein Freigetränk.
Wettsägen mit Hobelzahnsäge, Geschicklichkeitsfahren
u.v.m. wird geboten.
Für das leibliche Wohl auch mit Bierbrunnen
ist bestens gesorgt.
Wir laden alle Bulldog-Fahrer und die Bevölkerung
zu dieser Veranstaltung recht herzlich
ein.

Seite 26 Donnerstag, den 22. Juli 2010 Kandern
Musikverein “Edelweiß”
Malsburg-Marzell
Sommerfest rund ums Haus der Blasmusik
Zu unserem diesjährigen Sommerfest vom
24. - 26.7.2010 rund ums Haus der Blasmusik
in Marzell möchten wir alle Mitglieder und
Freunde des Vereins recht herzlich einladen.
Am Samstag, 20.00 Uhr, begrüßt Sie der Musikverein
“Edelweiß” zur Eröffnung. Anschließend
folgt ab 22.00 Uhr die Blaskapelle
“Böhmischer Wind” aus der Schweiz mit
böhmisch-mährischer Volksmusik. Am
Sonntag laden wir Sie dann herzlich ein zum
Festgottesdienst. Anschließend werden die
Gastvereine aus der Umgebung unser Fest
musikalisch gestalten. Alle Kinder und ihre
Eltern sind besonders herzlich am Montag zu
unserem Kindernachmittag eingeladen. Am
Abend können dann unsere Gäste nach einem
Unterhaltungskonzert des Musikvereins
Tegernau mit Sax u. Key Band das
Tanzbein schwingen und beim Rehbocktanz
auf den Sieg hoffen.
Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens
gesorgt.
Auch in diesem Jahr wird beim abwechslungsreichen
Festprogramm sicher für jeden
etwas Interessantes dabei sein:
Samstag, 24.07.
20.00 Uhr Eröffnung Musikverein “Edelweiß”
Malsburg-Marzell
22.00 Uhr Blaskapelle “Böhmischer Wind”
Sonntag, 25.07.
10.30 Uhr Zeltgottesdienst
11.30 Uhr Frühschoppenkonzert Musikverein
Adelhausen
Nachmittagskonzert mit den Gastvereinen:
Musikverein Egringen
Musikverein Wies
Musikverein Steinenstadt
Montag, 26.07.
12.00 Uhr Handwerkeressen
14.30 Uhr Kindernachmittag
19.30 Uhr Unterhaltungskonzert Musikverein
Tegernau
anschließend Tanz mit Sax u. Key Band und
Rehbocktanz
Festaufbau ab Samstag, 17.7.2010:
Wie jedes Jahr beginnen wir eine Woche vor
unserem Fest mit den Aufbauarbeiten. Hier
würden wir uns über die Mithilfe unserer Mitglieder
und Freunde sehr freuen. Wer uns
unter die Arme greifen möchte, ist auch beim
Aufbau herzlich willkommen.
Alle Anwohner möchten wir im Voraus bitten,
das vermehrte Verkehrsaufkommen sowie
den erhöhten Lärmpegel während der Festtage
zu entschuldigen. An dieser Stelle sei
alle Helfern herzlich gedankt.
Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein
“Edelweiß” Malsburg-Marzell.
Wirtshausmuseum “Krone”
Kleines Wiesental
“Wer ist Ari Freyers?” war am 01. Oktober
2008 zu Beginn von ARIS’S TOTALES in
der Tegernauer “Krone” noch eine Frage.
Nach “einem fast dreistündigen kabarettistischen
Feuerwerk eroberte sich der “Lörracher
Kleinkünstler Aribert Freyers die
Herzen der Gäste”. Danach war “Ari” eine
feste Größe bei allen Kabarett- und Comedy-Enthusiasten.
Mit seinem neuen Comedy-Programm
L’ARI & F’ARI
Freitag, 23. Juli 2010, um 20.00 Uhr
wird “Ari” wieder in den historischen “Krone”-Saal
kommen. Er liebt kleine Bühnen
“mit Wohnzimmercharakter”. Aribert Freyers
aus Lörrach, im “normalen” Leben bei
Feuerwehr mit Gold-Abzeichen
Leider hatte sich in unsere in der letzten Woche veröffentliche Meldung ein Fehler eingeschlichen:
Der Name von Frank Bigalke fehlte in der Bildunterschrift. Wir bitten, das Versehen zu
entschuldigen. Hier nochmals Bild und richtige Unterschrift:
Auf dem Bild v.l.n.r. : Gruppenführer Frank Zimmer, Sven Schulz, Frank Eichin, Fabian Wetzel,
Frank Bigalke, Manfred Schhultheiß und Bürgermeister Gerd Schweinlin. (kniend) Maschinist
Manuel Bigalke, Michael Weltin, Ralf Weltin und Dirk Zierold:
der Kripo tätig und seit Jahren in der Lörracher
Narrenzunft bekannt, wurde in der Presse
schon als “Lörrachs Mario Barth” bezeichnet.
Er wird mit seinem “Adlatus” Manne
Müller wieder mit Wortspielereien wie
“Beiz uff, Wirt zu” und seinem tiefsinnigen
und facettenreichen Humor ganz Alltägliches,
die Politik, den Fußball, die Schweizer,
die Gesundheitsreform und vor allem die Beziehungen
zum anderen Geschlecht parodieren.
“Ein Gag folgte dem nächsten, und
das Publikum feierte den Künstler mit lautstarken
Ovationen” und “Das Publikum war
restlos begeistert und wollte kein Ende” war
damals in der Presse zu lesen.
Auch dieses Mal wird es nicht anders werden!
Jedermann/frau ist herzlich eingeladen.
Evangelische Kirchengemeinden
Malsburg, Marzell
und Sitzenkirch
www.Kirche-hinteres-Kandertal.de
Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg
Tel.: 7677 Fax 60365
Pfarrer Markus Schulz
Termine nach Vereinbarung
e-mail: Schulz@malsburg-kirche.de
Büro: Frau Lais
Dienstag und Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr
e-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de
Diakon Volker Gralher
Tel. 07626 9745486
e-mail:
Gralher@Kirche-hinteres-Kandertal.de
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 25.07.2010
10.30 Uhr Zeltgottesdienst in Marzell
Musikvereinsfest
Pfr. M. Schulz
Sonntag, 01.08.2010
10.00 Uhr Waldgottesdienst auf dem
Lipple
Liturg: Pfr. Jörg Hinderer
Choralbegleitung: Musikverein Sallneck
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst
in der evang. Kirche in Wies statt.
Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer
Gemeinden:
Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem
unserer Gottesdienste benötigen, wenden
Sie sich doch bitte an:
Gaby Renk Tel. 1605
Erika Lindemer Tel. 7088
Helene Kolbe Tel. 7814
oder an das Pfarramt Tel. 7677
SONSTIGE VERANSTALTUNGEN
Donnerstag, 22.07.2010
19.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung
im Gemeindehaus in Malsburg

Kandern Donnerstag, den 22. Juli 2010 Seite 27
Freitag, 23.07.2010
15.00 Uhr Geburtstagskaffee
für die Mai- und Juni-Geburtstagsjubilare
Wir würden uns freuen, wenn wir recht viele
Geburtstagsgäste begrüßen könnten.
Bitte geben Sie uns kurz Bescheid, ob Sie
zum Geburtstagskaffee kommen können
oder verhindert sind.
(Pfarramt - Tel. 7677).
Samstag, 24.07.2010
Mini-Gottesdienst
“Gott hat alle Kinder lieb”
Treffpunkt: 15.00 Uhr bei der Kirche in Vogelbach
Für Kinder von 0-5Jahren
Wer eine Mitfahrgelegenheit ab Malsburg
braucht, kann sich an das Pfarramt, Tel.
7677 wenden.
Mittwoch, 28.07.2010
09.00 Uhr bis 10.00 Uhr Gesprächstreffen
“Miteinander - Füreinander”
im Gemeindehaus in Malsburg
(Tel. 07626 9745206)
Sommerferien!
Am 11.08.2010, am 18.08.2010 und am
25.08.2010 ist unser Büro geschlossen!
Wir sind in Notfällen zu erreichen unter
Tel. 971271 - Gaby Bergmeier
Team Miteinander-Füreinander
Donnerstag, 29.07.2010
09.00 Uhr Gebetstreffen
im Gemeindehaus in Malsburg
Diakonieverein Malsburg
Fahrdienst des Diakonievereins
Donnerstag, 29. Juli 2010
Abfahrtszeiten und Orte:
8.00 Uhr Malsburg, Rathaus
8.05 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus
8.10 Uhr Lütschenbach, Löwen
8.15 Uhr Kaltenbach, Krone
8.25 Uhr Marzell, Rathaus
8.35 Uhr Vogelbach, Maien
8.45 Uhr Käsacker, Wetzel
8.55 Uhr Sitzenkirch, Engel
Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern
nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei
der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren.
Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch
gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten
die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende
zu entrichten.
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das
Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder
direkt an Frau Renk, Tel. 1605.
Katholische Seelsorgeeinheit
Kandern-Istein
Siehe kirchliche Nachrichten Kandern