Familienbuch Kandern - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag
78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40
e-mail: info@primo-stockach.de internet: www.primo-stockach.de
35. Jahrgang Donnerstag, den 10. Februar 2011 Nummer 06
Familienbuch Kandern
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
sehr geehrte Damen und Herren,
wie bereits angekündigt gibt der Geschichtsverein Markgräflerland e.V. anlässlich des 200jährigen Stadtrechtsjubiläums
das von Frau Ursula Winterhalter verfasste „Familienbuch Kandern“ heraus.
Auf über 500 Seiten sind die alten Kanderner Generationen verzeichnet, die in der Zeit von 1591 bis 1910 in
Kandern gelebt haben und deren Ursprung auf Kandern zurück zu führen ist. Dieser für eine Ahnenforschung
wichtigen Datensammlung liegen die evangelischen Kirchenbücher von Kandern zu Grunde, deren Eintragungen
über einen langen Zeitraum von über 300 Jahren von der Autorin erfasst und ausgewertet wurden.
Zur Vorstellung des Familienbuches am
Mittwoch, 16. Februar 2011 um 19.00 Uhr
in der Aula der Grundschule Kandern, Ziegelstraße 7
möchte ich alle Interessierten sehr herzlich einladen.
Das Programm wird von der Musikschule Markgräflerland umrahmt. Das Buch kann an diesem Abend zum
Vorzugspreis von 38,— Euro (späterer Preis 44,— Euro) erworben werden.
Ich freue mich, Sie zu diesem Anlass begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Bernhard Winterhalter
Bürgermeister

Seite 2 Donnerstag, den 10. Februar 2011 Kandern
Seniorenfastnachtsfeier
Im Rahmen der Altenbetreuung veranstaltet
die Stadt Kandern am Sonntag, den 13. Februar
2011, um 14.00 Uhr, im Saal des
Gasthauses „Ochsen“ in Kandern einen
Fastnachts-Altennachmittag, wozu alle Altbürgerinnen
und Altbürger der Stadt Kandern
sowie der Gemeinde Malsburg-Marzell
herzlich eingeladen sind.
Zwischen Kaffee und Nachtessen wird uns
die Brezele-Buebe-Garde mit Ausschnitten
aus dem Programm der Zunftabende unterhalten.
Bitte ein bisschen NÄRRISCH erscheinen.
Anmeldungen werden bis Donnerstag, den
10. Februar 2011, in der Tourist-Information
Kandern entgegengenommen.
Bürgermeisteramt Kandern
Landratsamt versendet
Gebührenbescheide 2011
Anstieg erstmals seit 6 Jahren
Reduzierung der Mindestleerungen
In den nächsten Wochen versendet der
Landkreis, wie jedes Jahr, an alle privaten
Haushalte und Betriebe die Abfallgebührenbescheide.
Erstmals seit 6 Jahren gibt
es jetzt eine deutliche Gebührenerhöhung,
die der Kreistag im letzten Herbst
beschlossen hat. Ursache sind die gestiegenen
Kosten. Trotzdem bewegen sich
die Gebühren des Kreises im Landesdurchschnitt.
Nach der neuen Gebührenordnung hat der
Bürger noch mehr die Möglichkeit, die Höhe
der Abfallgebühren aktiv zu steuern. Mülltrennen
und –vermeiden lohnen sich. Bisher
wurden 12 Mindestleerungen pro Abfallgefäß
im Jahr berechnet, künftig sind dies lediglich
6 Leerungen.
Haushalte, die wenig Restmüll produzieren
oder Abfälle besser trennen, können jetzt
noch mehr Geld sparen. Die Senkung der
Mindestleerungsanzahl ist ein Anreiz zu
mehr Abfallvermeidung oder -trennung und
zur Stärkung der Eigenverantwortung.
6 Jahre lang gab es keine Erhöhungen. Im
Gegenteil, 2006 konnten die Gebühren sogar
gesenkt werden. Die Ursachen sind die
in dieser Zeit gestiegenen Kosten und Rückgänge
bei den Wertstofferlösen sowie den
Einnahmen auf der Kreismülldeponie.
Trotz dieser Erhöhung liegt der Landkreis
Lörrach, im Vergleich zu den Nachbarlandkreisen,
im Rahmen:
Landrat Walter Schneider:
„Abfallwirtschaft ist Umweltschutz. Beides
hat seinen Preis. Ich freue mich, dass wir,
auch im Vergleich mit den Nachbarlandkreisen,
zu moderaten Preisen Entsorgungssicherheit
schaffen und eine gute Dienstleistung
anbieten“.
Eine Gebühr für ein ganzes Entsorgungspaket!
Mit der Abfallgebühr wird nicht nur die Entleerung
und die umweltgerechte Entsorgung
des Hausmülls bezahlt, sondern unter anderem
der Betrieb der 11 Recyclinghöfe, die
Straßensammlungen (Sperrmüll, Möbelholz,
Altmetall und Altpapier), die Schadstoffsammlung,
die Grünabfallkompostanlagen,
der Betrieb der Kreismülldeponie und die
Bürgerinformation mit dem Abfallkalender.
Den Müllbehälter zu nutzen, lohnt sich, da
die Abfallsäcke teurer werden!
Der feste Abfallbehälter ist das Standardgefäß
für fast alle Haushalte im Landkreis. Mit
dem Behälter kann der Nutzer, je nach Abfallmenge,
flexibel über die Bereitstellung
entscheiden. Die Müllabfuhr erfolgt wöchentlich,
durch das Identsystem werden aber nur
die tatsächlich bereit gestellten Gefäße beim
Leerungsvorgang erfasst (außer den 6 Mindestleerungen).
In wenigen steilen oder
ländlichen Lagen im Landkreis gibt es keine
Gefäße, in diesen Sackabfuhrgebieten können
nur die amtlichen, blauen Abfallsäcke
verwendet werden.
Der Abfallsack ist daher ein reiner Zusatz
zum Gefäß für den Ausnahmefall. Ausnahmen
kosten aber mehr als der Regelfall. Der
Preis für die Säcke wurde daher neu festgelegt
und liegt jetzt bei 3,90 Euro /Stück und
ist damit um 50% höher als eine Leerung des
60-l-Behälters. Es lohnt sich daher, den vorhandenen
Müllbehälter mit seinen flexiblen
Möglichkeiten zu nutzen. Es gibt verschiedene
Behältergrößen. Ein Tausch ist jederzeit
ohne Kosten möglich.
Für die Bewohner in den Sackabfuhrgebieten
bleibt es jedoch bei einem Sackpreis, der
wie bisher dem Leerungspreis des 60-l-Behälters
entspricht (jetzt 2,60 Euro/Leerung).
Diese Säcke gibt es jedoch nur auf Vorlage
eines amtlichen Bezugsscheines.
Weitere Fragen beantwortet das Servicecenter
der Abfallwirtschaft!
In den Wochen, in denen die über 100.000
Gebührenbescheide versendet werden,
kann es trotz Personalverstärkung zu Wartezeiten
am Servicetelefon (07621/410-1999)
und zu verlängerten Bearbeitungszeiten
kommen. Die Abfallwirtschaft bittet hierbei
um Verständnis.
Mitteilung des Landratsamtes Lörrach,
Fachbereich Landwirtschaft
Gemeinsamer Antrag
Das Antragsverfahren „Gemeinsamer Antrag
2011“ beginnt. Im Februar 2011 werden
die Antragsunterlagen wieder denjenigen
Landwirten zugeschickt, die im Vorjahr einen
Antrag gestellt hatten. Die Anträge und
Flurstücksverzeichnisse sind sorgfältig zu
überarbeiten und bis spätestens 16.05.2011
(Ausschlussfrist!) abzugeben.

Kandern Donnerstag, den 10. Februar 2011 Seite 3
Wir werden folgende Informationsveranstaltungen zum Gemeinsamen Antrag 2011 anbieten:
Dienstag 22.02.2011 Utzenfeld, Turnhalle
Donnerstag 24.02.2011 Kleines Wiesental-Tegernau, Gasthaus Ochsen
Montag 14.03.2011 Malsburg-Marzell, Bürgerhaus Edenbach
Mittwoch 16.03.2011 Rheinfelden-Eichsel, Gasthaus Maien
Mittwoch 23.03.2011 Efringen-Kirchen-Mappach, Feuerwehrhaus
Beginn ist jeweils um 20:00 Uhr. Wir werden
das neue Antragsformular vorstellen und
ausführlich über die Änderungen gegenüber
dem Vorjahr und über FIONA (Flächeninformation
und Onlineantrag) informieren. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich. Interessierte
Landwirte sollten dieses Informationsangebot
nutzen.
Die Termine für die Antragsabgabe werden
bzw. wurden im Februar 2011 versandt. Dadurch
entfällt die telefonische Terminvergabe.
Die Anträge werden im Landratsamt Lörrach,
Haus 3, Palmstr. 3 entgegengenommen.
Bitte nehmen Sie Ihren Abgabetermin
wahr und schicken Sie Ihren Antrag nicht mit
der Post.
In Ausnahmefällen können Sie Ihren Termin
telefonisch unter 07621/410-1238 (Mo-Fr
9:00-11:30 Uhr) ändern.
Landratsamt Lörrach
Fachbereich Landwirtschaft
Europäischer Tag des
Notrufs 112 am 11. Februar
Innenminister Heribert Rech:
„Die europaweit gültige Notrufnummer
112 kann Leben retten“
„Die 112 ist eine europaweite einheitliche
Notrufnummer, über die in allen Mitgliedsstaaten
der Europäischen Union Feuerwehren,
Rettungs-und Hilfsdienste erreicht und
EINLADUNG
zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates
am Montag, den 14.02.2011, 19.30 Uhr,
im Sitzungssaal des Rathauses Kandern
TAGESORDNUNG
01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten.
02. Ehrenmitgliedschaft Freiwillige Feuerwehr
Kandern.
03. Zustimmung des Gemeinderates zur
Wahl von Feuerwehrkommandanten.
04. Haushalt 2011.
05. Hochwasserschutz an der Kander
Festlegung der Gestaltung an der
Schwemme.
06. Neues Regenüberlaufbecken beim Bauhof
Kandern
Stand der Zuwendungssituation
Vorstellung des Vorentwurfes
Vergabe der Ingenieurarbeiten
alarmiert werden können. Der so genannte
‚Euro-Notruf 112’ bietet eine verlässliche
Verbindung zu einer Leitstelle und damit
schnellstmögliche Hilfe.“ Das sagte Innenminister
Heribert Rech am Freitag, 28. Januar
2011, in Stuttgart.
Unter dieser Kurzwahlnummer sei jederzeit
eine Leitstelle zu erreichen, die je nach Notfall
Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst
alarmiere. Neben dem Euro-Notruf seien die
nationalen Notrufnummer ebenfalls gültig,
etwa in Deutschland der Polizei-Notruf 110.
„Diese Polizei-Nummer ist den Bürgern seit
Jahrzehnten bekannt und fest im Gedächtnis
der Bevölkerung verankert. Das wollen wir
auch für die europaweit gültige 112 erreichen,
damit es in der Europäischen Union
noch einfacher wird, überall schnell Hilfe zu
bekommen“, betonte Rech.
Einer von der EU veröffentlichten Studie zufolge
seien 2009 lediglich ein Viertel aller
EU-Bürger über die gebührenfreie, europaweit
einheitliche Notrufnummer 112 informiert
gewesen. In Deutschland hätten damals
zwar 75 Prozent der Befragten die
Nummer gekannt. Es sei aber nur 18 Prozent
bewusst gewesen, dass die 112 europaweit
gelte. Das Verbreitungsgebiet
umfasse neben allen EU-Mitgliedstaaten
auch die Türkei, Schweiz, Serbien, Island,
die Färöer-Inseln, Liechtenstein, Norwegen,
Andorra, Monaco und San Marino. Besonders
für Reisende sei dieser große Geltungsbereich
ein wichtiger Service, der in Extremsituationen
auch Leben rette könne. Man
Vergabe der Tragwerksplanung
Vergabe der Ingenieurleistungen für Bodenmechanik,
Erd- und Grundbau.
07. Besetzung des Gutachterausschusses;
Bestellung eines stellvertretenden, ehrenamtlichen
Gutachters.
08. Tourismuskonzept;
Stellungnahme zum Antrag aus dem Gemeinderat
Erstellung einer Überdachung auf dem
Blumenplatz für Leihfahrräder.
09. Beitritt zum ÖBAV Unterstützungskasse
e.V.
10. Fragen der Zuhörer.
11. Informationen und Anregungen.
Winterhalter
Bürgermeister
müsse nicht die Telefonnummer des jeweiligen
Landes kennen, sondern könnte unter
der von zuhause bekannten Nummer Hilfe
rufen.
Die Notrufe könnten von jedem Telefon, egal
ob Festnetz oder Mobilfunknetz, ohne Vorwahl
abgesetzt werden. Bei Überlastung der
Netze würden Notrufe 112 priorisiert, das
heißt, andere Verbindungen eventuell getrennt,
um den Notruf absetzen zu können.
Außerdem würden Informationen zum
Standort und der Name des Telefonhalters
automatisch an die Leitstelle übermittelt, um
eine schnelle Ortung eines potentiellen Unfallopfers
zu erleichtern. Die EU habe den
11. Februar zum Europäischen Tag des Notrufs
112 erklärt, um den Bekanntheitsgrad
weiter zu verbessern.
Weitere Informationen zum Aktionstag gibt
es unter anderem beim Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie
(www.bmwi.de), beim Bundesministerium
des Innern (www.bmi.bund.de), bei der
Bundesanstalt Technisches Hilfswerk
(www.thw.de), bei der Bundesnetzagentur
(www.bundesnetzagentur.de) und beim
Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe
(www.bbk.bund.de).
Stadtkasse Kandern
Öffentliche Zahlungsaufforderung
und Mahnung
Am 15. Februar 2011 sind folgende Zahlungen
fällig:
Grundsteuer 2011, 1.Rate
Gewerbesteuer 2011,
Vorauszahlung 1.Rate
Hundesteuer 2011
Die zu entrichtende Gebühr ist aus dem zuletzt
ergangenen Bescheid ersichtlich.
Ausgenommen sind Zahlungspflichtige, die
dem Abbuchungsverfahren angeschlossen
sind.
Wir bitten den Zahlungstermin einzuhalten,
da wir nach Ablauf der Frist verpflichtet sind,

Seite 4 Donnerstag, den 10. Februar 2011 Kandern
Säumniszuschläge und gegebenenfalls Beitreibungskosten
zu erheben.
Diese Zahlungsaufforderung gilt als öffentliche
Mahnung.
(§ 14 Abs.2 Landesverwaltungsvollstreckungsgesetz)
Barzahlungen sind nicht möglich.
Kandern, den 08.02.2011
STADTKASSE KANDERN
Abräumen von Reihengräbern
auf dem städtischen
Friedhof der Stadt Kandern
Die Ruhefristen der Erd- und Urnenreihengräber
der Sterbejahrgänge 1984 bis 1985
auf dem städtischen Friedhof der Stadt Kandern
sind abgelaufen. Die Nutzungsdauer
dieser Gräber betrug 25 Jahre.
Die betroffenen Erdreihengräber befinden
sich im Block N (die ersten drei Reihen auf
der linken Seite, von der katholischen Kirche
kommend) an der Sitzenkircher Straße.
Die betroffenen Urnenreihengräber befinden
sich im Block K (die erste Reihe auf der linken
Seite von der Kapelle her kommend).
Die Hinterbliebenen bzw. die zur Grabpflege
Verpflichteten werden gebeten diese Gräber
bis spätestens zum
30. April 2011
abzuräumen. Die Gräber können auch vor
dem o.g. Termin geräumt werden.
Wir bitten, die gesamte Bepflanzung und den
Grabstein zu entfernen.
Die betroffenen Grabstätten wurden am 1.
Februar 2011 durch die Friedhofsverwaltung
mit einem grünen Aufkleber gekennzeichnet.
Bei Fragen, wenden Sie sich bitte an die
Stadtverwaltung Kandern, Friedhofsverwaltung,
Frau Görke, Tel.: 07626/899-22.
Kandern, den 01. Februar 2011
Stadtverwaltung Kandern
- Friedhofsverwaltung -
Kartonagensammlung am
21. und 22. Februar 2011
Die nächste Straßensammlung für Kartonage
findet in den Stadtteilen am Montag,
den 21. Februar und in der Kernstadt
Kandern am Dienstag, den 22. Februar
2011 statt.
Es wird gebeten, die Kartons ineinander gesteckt
oder zerlegt und gebündelt am Abfuhrtag
ab 6.00 Uhr morgens am Straßenrand
zur Abholung bereitzustellen.
Zur Kartonagesammlung gehören:
� Graukarton
� Braunkarton
� Wellpappe
� braune Briefkuverts
� Formverpackungen wie Eierkartons
� Umverpackungen z.B. von Keksen,
Waschmittelkarton ohne Plastikgriff
� weiße und braune Papiertragetaschen
Weitere Informationen geben der Abfallkalender
auf der Rückseite des Kalenderblattes
Februar oder das Servicecenter unter der
Rufnummer 07621/410-1999.
Bürgermeisteramt Kandern
Landratsamt Lörrach
-Eigenbetrieb Abfallwirtschaft-
In Kandern wird Sperrmüll
gesammelt
Die nächste Sperrmüllsammlung findet in
den Stadtteilen von Kandern am Mittwoch,
den 23. Februar und in der Kernstadt am
Donnerstag, den 24. Februar 2011 statt.
Zum Sperrmüll gehören Abfälle, die auch
nach zumutbarer Zerkleinerung nicht in die
Hausmülltonne (60 l) oder einen amtlichen
Müllsack passen. Sperrmüll sind zum Beispiel
Polstermöbel, Matratzen oder Teppiche.
Wertstoffe, wie Möbelholz, z.B. Küchenmöbel,
gehören nicht zum Sperrmüll. Möbelholz
kann zerlegt auf 9 der 11 Recyclinghöfe, z.B.
auf dem Hof in Kandern abgegeben werden.
Die nächste Straßensammlung für Möbelholz
ist in Kandern und den Stadtteilen Anfang
August.
Die Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach bittet,
den Sperrmüll bis 6 Uhr morgen am Tag
der Abfuhr an die Straße zu stellen, jedoch
nicht früher als einen Abend vor dem Sammeltermin.
Das Einzelstück darf nicht über
50 kg wiegen, nicht breiter als 1,50 m und
nicht länger als 2 m sein. Es werden nur
haushaltsübliche Mengen, maximal 3 Kubikmeter
pro Haushalt, abgeholt. Zum Sperrmüll
bereitgestellte Gegenstände, die nicht
den Sammelkriterien entsprechen, bleiben
stehen und sind von demjenigen, der sie bereitgestellt
hat, wieder wegzuräumen. Wer
seinen Sperrmüll sofort loswerden möchte,
kann ihn z.B. auf dem Recyclinghof in Kandern
abgeben. Weitere Informationen gegen
der Abfallkalender auf der Rückseite des Kalenderblattes
Juni oder das Servicecenter
unter der Rufnummer 07621/410-1999.
In der Zeit vom 01.01.2011 bis zum
31.01.2011 wurde im Standesamt Kandern
der Sterbefall folgender Personen beurkundet:
31.12.10
Werner Sänger 63 Jahre
Scheideckstasse 10, 79400 Kandern
02.01.11
Gerd Hans-Ludwig Hengst 87 Jahre
Papierweg 11, 79400 Kandern
10.01.11
Emma Brendle 90 Jahre
geb. Tscheulin
An der Kander 2, 79400 Kandern
12.01.11
Gertrud Anna Berta Däschle 86 Jahre
geb. Witte
Im Schorner 22, 79400 Kandern, Riedlingen
19.01.11
Rudolf Scholtes 83 Jahre
An der Kander 2, 79400 Kandern
20.01.11
Wolfgang Gerhard Huber 76 Jahre
Bühlstrasse 10, 79400 Kandern, Holzen
25.01.11
Gertrud Brunner 80 Jahre
geb. Meier
Papierweg 11, 79400 Kandern
27.01.11
Ida Maier 100 Jahre
geb. Reimchen
Karl-Berner-Straße 15, 79400 Kandern
29.01.11
Otto Zielke 85 Jahre
Papierweg 11, 79400 Kandern
Trinkwasserversorgung in
der Stadt Kandern und in den
Stadtteilen
dh Härtebereich
Kandern 10,0 II
Tannenkirch 22,0 III
Wollbach 7,5 II
Holzen 22,0 III
Riedlingen 10,0 II
Feuerbach 10,0 II
Sitzenkirch 10,0 II
Wassernotruftelefon
Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen
melden Sie sich bitte bei unserer
Bereitschaft.
Herr Brändlin, Tel. 0173 3409714 oder
Herr Pietrzak, Tel. 0172 7164829
Kandern, den 08. Februar 2011
Bürgermeisteramt
Holzversteigerung
am 12. Februar 2011
Am Samstag, den 12.02.2011 findet um
11.00 Uhr im Gewann „Palmboden/Reckholder“
die traditionelle Holzversteigerung in

Kandern Donnerstag, den 10. Februar 2011 Seite 5
Riedlingen statt. Treffpunkt ist am Palmbodenweg.
Zur Versteigerung kommen ca. 230 fm aufgeteilt
in ca. 50 Polter überwiegend Buche
sowie einige Schlagräume.
Im Anschluss an die Versteigerung muss das
ersteigerte Holz bar bezahlt werden.
Für das leibliche Wohl sorgt die Freiwillige
Feuerwehr Abt. Riedlingen unter anderem
mit Würsten, Speck und Getränken. Zur
Brennholzversteigerung sind interessierte
Käufer, aber auch Freunde des gemütlichen
Hocks im Walde herzlich eingeladen.
Mir freundlichen Grüßen
Moritz
Ortsvorsteher
Unsere Glückwünsche gelten ...
Frau Erna Pfistner, Kandern, An der Kander
2, zur Vollendung ihres 89. Lebensjahres am
11. Februar,
Frau Margarete Wagner, Kandern, Papierweg
11, zur Vollendung ihres 88. Lebensjahres
am 12. Februar,
Herrn Kurt Waldkirch, Kandern, An der Kander
2, zur Vollendung seines 86. Lebensjahres
am 12. Februar,
Herrn Dieter Hundt, Wollbach, Im Maiacker
16, zur Vollendung seines 74. Lebensjahres
am 12. Februar,
Frau Helga Amann, Kandern, Hauptstr. 43,
zur Vollendung ihres 71. Lebensjahres am
13. Februar,
Herrn Werner Weiler, Kandern, Papierweg
11, zur Vollendung seines 75. Lebensjahres
am 14. Februar,
Frau Hannelore Hussini, Kandern, Sitzenkircher
Str. 8, zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres
am 14. Februar,
Frau Anna Wenk, Kandern, Papierweg 11,
zur Vollendung ihres 88. Lebensjahres am
15. Februar,
Frau Lisette Bienger, Kandern, Blauenstr.
19, zur Vollendung ihres 84. Lebensjahres
am 15. Februar,
Frau Gerda Weiß, Wollbach, Obere Dorfstr.
20, zur Vollendung ihres 75. Lebensjahres
am 15. Februar,
Frau Marlies Schauer, Feuerbach, Johanniterstr.
40, zur Vollendung ihres 74. Lebensjahres
am 15. Februar,
Frau Helga Zanger, Feuerbach, Johanniterstr.
2, zur Vollendung ihres 73. Lebensjahres
am 15. Februar,
Frau Gisela Heckel, Hammerstein, Im Dörfli
9, zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres am
15. Februar,
Herrn Fritz Wittich, Wollbach, Nebenauer
Str. 1/1, zur Vollendung seines 77. Lebensjahres
am 17. Februar,
Frau Elfriede Scherr, Holzen, Talstr. 33, zur
Vollendung ihres 75. Lebensjahres am 17.
Februar,
Herrn Siegfried Rieger, Wollbach, Zielrebenweg
12, zur Vollendung seines 73. Lebensjahres
am 17. Februar.
Notfalldienst der Ärzte
Am Samstag, den 12.02.2011 und Sonntag,
den 13.02.2011:
Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach,
Telefon 01805/19292-330
An Wochenenden und Feiertagen rund
um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis
08.00 Uhr.
Notfalldienst der Zahnärzte
Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz
Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35
Deutsches Rotes Kreuz
Krankentransporte 19222
Notfalldienst der Apotheken
Donnerstag, 10.02.2011 bis
Freitag, 11.02.2011:
Kur-Apotheke Bad Bellingen, Hebelweg 6,
Telefon 07635/1814;
Freitag, 11.02.2011 bis
Samstag, 12.02.2011:
Apotheke am Zöllinplatz, Badenweiler,
Zöllinplatz 4, Telefon 07632/891576;
Samstag, 12.02.2011 bis
Sonntag, 13.02.2011:
Stadt-Apotheke Neuenburg,
Schlüsselstr. 14, Telefon 07631/7710;
Sonntag, 13.02.2011 bis
Montag, 14.02.2011:
Löwen-Apotheke Kandern, Marktplatz 14,
Telefon 07626/234;
Montag, 14.02.2011 bis
Dienstag, 15.02.2011:
Werder-Apotheke Müllheim, Werderstr. 57,
Telefon 07631/740600;
Dienstag, 15.02.2011 bis
Mittwoch, 16.02.2011:
Markgrafen-Apotheke Badenweiler,
Waldweg 2, Telefon 07632/376;
Mittwoch, 16.02.2011 bis
Donnerstag, 17.02.2011:
Rhein-Apotheke Neuenburg,
Schlüsselstr. 4, Telefon 07631/72029.
Der Wechsel der Notdienstbereitschaft
findet täglich ab 08.30 Uhr statt.
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
der Praxisbezirke Kandern
und Efringen-Kirchen
Wochenenddienst jeweils von Samstag,
12.00 Uhr bis Sonntag, 24.00 Uhr
Vertretung am Wochenende
12./13. Februar 2011:
Zu erfragen beim jeweiligen Haustierarzt
Beginn des Frühjahr/Sommersemesters!
Der Großteil unserer Kurse beginnt in der
kommenden Woche.
Sprach- und Computerkurse:
Anmeldung von „Spätentschlossenen“
Für unsere Sprach- und Computerkurse können
Sie sich noch anmelden!
Besonders wollen wir auf folgende Kurse
hinweisen:
Computerschreiben mit 10 Fingern,
Komplettkurs (11 Termine) für Schüler und
Erwachsene, mit Susanne Grässlin, ab Mittwoch,
16. Februar, 17.00 -18.00 Uhr,
Gebühr: 44,- Euro für Schüler/ 75,- Euro für
Erwachsene
Excel Grundkurs
Mit Stephan Lievert, 5 Termine ab Dienstag,
15. Februar, 19.30-21.00 Uhr
Gebühr: 75,- Euro incl. umfangreiches Kursbuch
Französisch Grundstufe 1,
mit Frau Michelle Wiesenhütter, ab Mittwoch,
16. Februar, 20.00-21.00 Uhr
English Refresher Course,
mit Louisa Clare, ab Mittwoch, 16. Februar,
18.30-20.00 Uhr
Terminverschiebung
Der Beginn des Kurses „Aufbaugymnastik“
mit Frau Karin Resin muss um eine Woche
verschoben werden. Der erste Kursabend ist
also am 22. Februar, 19.30-20.30 Uhr im
Bürgersaal Kandern.
Noch freie Plätze für:
Vortragsabend und Exkursion ins Historisches
Museum Bern
„James Cook und die Entdeckung des
Entdeckers“
James Cook gehört unbestritten zu den
größten Endeckern der Menschheitsgeschichte.
Als Cook 1768 zu seiner ersten
großen Entdeckungsreise aufbricht, ist die
Erde gerade einmal zu zwei Dritteln erforscht
und kartiert. Elf Jahre später hat Cook nicht
nur weite Teile einer noch unbekannten Welt
erkundet, sondern auch umfangreiche kulturelle
und naturkundliche Studien vorgenommen,
die das Bild der Erde bis heute entscheidend
prägen.
Endgültig zum Mythos aber wird Cook durch
seinen gewaltsamen Tod in der Südsee, der
in Europa zwar überall für Entsetzen sorgt

Seite 6 Donnerstag, den 10. Februar 2011 Kandern
aber auch auf die Entdeckungen, ein Projekt
der Aufklärung, ein zwiespältiges Licht wirft.
Warum haben ihn die Hawaiianer, die ihn zuvor
als einen Gott verehrten bei seiner zweiten
Landung auf der Insel erschlagen?
Kursleiter: Stefan Gädtke
Vortragstermin: Freitag, 11. Februar 2011,
19.00 Uhr Bücherei Kandern
Exkursionstermin: Samstag 12. Februar
2011, ganztags; genaue Zeiten werden beim
Vortragsabend bekanntgegeben
Gebühr: 20,00 Euro (zuzüglich Museumseintritt
und Fahrtkosten für Bahn)
Zusätzliches „Speckseminar“ in der
Scheiderhof-Stube
In der warmen Stube des Schneiderhofes erfahren
die Besucher von Metzgermeister
Karlfrieder Hug so manches „rund um den
Speck“. Zur Stärkung gibt’s dann auch eine
Mahlzeit aus der leckeren, heißen
Speckpfanne mit Bauernbrot und Most.
Anschließend wird eine Führung durch das
Museum angeboten. Gebühr: 10,- Euro incl.
Vesper (bitte Barzahlung vor Ort).
Der erste Termin war ein voller Erfolg. Aufgrund
großer Nachfrage kann es am Samstag,
den 12. Februar um 15.00 Uhr eine Wiederholung
geben. Zu diesem Termin kann
man sich noch anmelden.
Sprachen lernen in kleinen Gruppen
Eine Fremdsprache zu erlernen ist in jedem
Alter gut für Gehirn und Gedächtnis. Darüber
hinaus können Sie beim Sprachenlernen die
Vorfreude auf Ihren nächsten Auslandsurlaub
steigern. Bereits vorhandene Sprachkenntnisse
in Englisch, Französisch und
Spanisch können Sie in schon bestehenden
Kursen auffrischen, vertiefen und erweitern.
Diese Kurse beginnen Mitte Februar.
Mitte März bieten wir zwei neue Sprachkurse
an: einen Italienisch-Kurs für Anfänger sowie
einen Französisch-Mittelstufen-Kurs.
Beide Kurse werden von Muttersprachlerinnen
mit großer Unterrichtserfahrung geleitet.
Der Kurs „Deutsch als Fremdsprache“ des
vergangenen Semesters soll fortgeführt werden
(ab Freitag, 11. Februar, 10.05 -11.35
Uhr).
Wer noch ein Programmheft braucht, findet
es in der VHS-Geschäftsstelle, im Verkehrsamt
oder beim Schriftenstand im Rathaus.
(An-)melden ist der erste Schritt…
persönlich in der Geschäftsstelle:
Hauptstr. 18, Eingang Notariat
telefonisch: 07626 / 973 228, auch per Anrufbeantworter
schriftlich per Karte in den VHS-Briefkasten
in der Tür der Geschäftsstelle
per Telefax: 07626 / 973 229
per Internet: www.kandern.de
oder per e-mail: vhs@kandern.de (nur hier
gibt es eine Bestätigung)
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle:
Montag – Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr und
nach Vereinbarung
Die Homepage
der Stadtbücherei
Die Homepage der Statdtbücherei erreichen
Sie unter
http://www.stadtbuecherei-kandern.de
Neben anderem informieren wir über die Organisation
der Bücherei, die Öffnungszeiten,
neu angeschaffte Medien, aktuelle Veranstaltungen
und stellen weiterführende
Adressen aus dem Internet zur Verfügung.
Neu erworbene Bücher und Hörbücher werden
– wie im Amtsblatt der Stadt - kurz vorgestellt
und beschrieben. Einen besonderen
Raum nimmt die Vorschau auf unser Kulturprogramm
mit seinen einzelnen Veranstaltungen
ein.
Sie suchen ein Buch oder eine CD? Unser
Katalog steht online im Web-OPAC
Was bedeutet Web-OPAC?
Web-OPAC ist die im Bibliothekswesen gängige
Abkürzung für „Online Public Access
Catalogue“, also ein „Online-Katalog mit öffentlichem
Zugang“. Dahinter verbirgt sich
der Bestandskatalog, der im Internet ausgewiesen
ist und alle Medien unserer Bücherei
erfasst. Sie finden den Katalog unter
http://www.bibliotheken.bw-online.de/
wwwopac-kandern/index.asp?DB=
Kandern
Einfach eine Verknüpfung einrichten
Die etwas lange Adresse ist aus technischen
Gründen notwendig. Sie können den Zugang
vereinfachen, wenn Sie mit dieser
Adresse eine dauerhafte Verknüpfung auf
dem Desktop des PCs einrichten.
Die Eingabemaske ist einfach zu bedienen –
über Autorenname oder Titelstichworte, mit
dem ganzen Titel oder inhaltlichen Schlagworten
werden vorhandene Medien ausgewiesen.
In der Regel genügt es, wenn ein
einzelnes Kriterium eingegeben wird.
Neue Romane in der Stadtbücherei
� Melinda Nadj Abonji: Tauben fliegen auf.
Salzburg 2010
Eine serbische Familie ungarischer Abstammung
kommt zu Besuch zurück in ihr altes
Dorf in der Vojvodina im Norden Serbiens
gehört. Sie sind vor etlichen Jahren ausgewandert
in die Schweiz. Immer wieder kommen
sie zurück. Doch zuhause ist die Familie
in der Schweiz - ein schwieriges Zuhause?
Die Autorin, selber in der Vojvodina geboren,
erhielt für diesen Roman den Deutschen
Buchpreis 2010 sowie den Schweizer Buchpreis
2010.
� Massimo Carlotto: Der Flüchtling. Stuttgart
2010
20. Januar 1976: Die 25-jährige Studentin
Margherita Magello wird in ihrem Zimmer in
Padua mit 59 Messerstichen ermordet. Massimo
Carlotto, 19 Jahre, Student und Mitglied
der linksradikalen Bewegung, meldet der Polizei
den Vorfall. Er wird festgenommen und
wegen und landet nach Jahren in Mexiko.
Ein gefährliches Leben beginnt - unter politisch
Verfolgten und brutalen Verbrechern.
� Richards Powers: Das größere Glück.
Frankfurt/M. 2009
Eine junge Frau sucht in Chicago im Glück.
Sie stammt aus Algerien, einem unruhigen
Hexenkessel, dem sie nur knapp entging.
Trotz solcher Erfahrungen scheint sie das
Geheimnis des Glücks zu kennen. Was ist
das Besondere an ihr?
� Claudia Pineiro: Die Donnerstagswitwen.
Zürich 2010
Roman aus den bewachten und eingezäunten
Wohnsiedlungen im argentinischen Buenos
Aires. Ausgestattet mit eigenen Schulen,
Golfplätzen und anderem mehr sollen
sie ihre Bewohner vor einer wachsenden Kriminalität
schützen. Unter der schönen Oberfläche
verbergen sich Konflikte, die auch vor
den Schutzzäunen nicht halt machen. Denn
auch in dieser exklusiven Umgebung ist das
Verbrechen nicht ausgeschlossen. Die Leichen
dreier Männer werden im Swimmingpool
gefunden ...
� Peter Høeg: Die Kinder der Elefantenhüter.
München 2010
Der 14-jährige Peter erzählt die abenteuerliche
Geschichte seiner Familie: An einem
Karfreitag sind die Eltern plötzlich verschwunden,
und eine großangelegte Suchaktion
beginnt. Peter und seine Schwester
Tilte ahnen, was es mit geheimnisvollen Verschwinden
der Eltern auf sich hat…
Auch als CD bei uns vorhanden.
� Irène Némirovsky: Die Familie Hardelot.
München 2010
Eine Familiengeschichte in Frankreich zu
Beginn des 20 Jahrhunderts von der Autorin
der „Suite Française“: Die Fabrikantenfamilie
Hardelot aus der französischen Provinz
wiegt sich vor dem Ausbruch des Ersten
Weltkriegs in trügerischem Glück. Innerhalb
einer Generation wird ihre wohlhabende
Welt in die Brüche gehen. Auch als CD vorhanden.
Historische Romane – Geschichten aus
Adelshäusern
� Phillippa Gregory: Das Erbe der Königin.
Bergisch Gladbach 2010
Geschichten vom englischen Adels- und
Herrschergeschlecht der Tudors. Jeder
weiß, dass die Frauen Heinrichs VIII. gefährlich
leben. Die deutsche Anna von Kleve
kommt als vierte Gemahlin des Herrschers
nach England. Die schüchterne junge Frau
ist fasziniert vom höfischen Leben, doch
schon bald begreift sie, welche Abgründe
hinter der schillernden Fassade lauern.
� Phillippa Gregory: Die Königin der weißen
Rose. Reinbek 2011
England 1464: Die Adelshäuser York und
Lancaster kämpfen erbittert um den Thron.
Als König Edward, der Erbe der Weißen
Rose, der jungen Witwe Elizabeth Woodville
begegnet, ist es um beide geschehen. Doch
Elizabeth will nicht Edwards Mätresse werden.

Kandern Donnerstag, den 10. Februar 2011 Seite 7
� Phillippa Gregory: Die ewige Prinzessin.
- Bergisch Gladbach 2010
Katharina von Aragón ist erst 14 Jahre alt, als
sie den Thronfolger Englands heiraten muss.
Sie verlässt ihr Heimatland Spanien. Am
englischen wird sie erste Frau Heinrichs VIII.
– und lernt den tyrannischen Herrscher aus
nächster Nähe kennen.
Peter Handke und Günter Grass: Romane
als Erinnerungen
� Peter Handke: Immer noch Sturm.
Frankfurt/M. 2010
Das Jaunfeld, im Süden Österreichs, in
Kärnten: Dort versammeln sich um die
Evangelische
Kirchengemeinde
Kandern
Pfarramt: Feuerbacher Str. 14
79400 Kandern
Bürozeiten: Frau Waslowski
Di., Mi und Fr., 9.00 - 12.00 Uhr
Tel. 07626 970274
Fax: 07626 970276
e-mail:evang.pfarramt-kandern@
t-online.de
www.evang-kirche-kandern.de
Pfarrer: Matthias Weber,
Tel.: 07626/970274
Gottesdienste, Gemeindekreise, Mitteilungen
2011
Sonntag, 13. Februar - Letzter Sonntag
nach Epiphanias
10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit
Pfarrer M. Weber
(Kollekte: Für die Bibelverbreitung in aller
Welt)
Montag, 14. Februar
20.00 Ökumenischer Kirchenchor im Luthersaal
Dienstag, 15. Februar
17.00 Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus
18.00 Kinderchor im Gemeindehaus
18.00 Jungpfadfinder (Blockhütte bei der
kath. Kirche)
19.00 Gospel - Popsinggruppe 14-tägig
nach Absprache
19.30 Rover (Blockhütte bei der kath. Kirche)
Mittwoch, 16. Februar
15.00 und 16.30 Konfirmandenunterricht im
Luthersaal
19.30 Andacht zum Feierabend in der Kirche.
20.00 Streitfall Abendmahl? Was feiern wir in
der Eucharistie? Referent: Pfarrer Bernd
Peisker Wo: Luthersaal, Waldeckstr. 20
Hauptperson der Geschichte deren Vorfahren,
die Großeltern und deren Kinder, unter
diesen auch die eigene Mutter. Sie begleiten
ihn bis in die Träume in einer Vielzahl von
Szenen. Anhand einzelner Stationen erzählt
der Autor in einer Mischung aus Roman und
Familienbuch die Geschichte der Slowenen,
die in seiner Erinnerung die ewigen Verlierer
der Geschichte sind.
� Günter Grass: Grimms Wörter. Eine Liebeserklärung.
2. Aufl. Göttingen, 2010
Die beiden Brüder Grimm erhalten 1838 einen
ehrenvollen Auftrag: Ein Wörterbuch der
deutschen Sprache sollen sie erstellen. Voller
Eifer machen sie sich ans Werk. In weni-
Donnerstag, 17. Februar
16.30 Wölflinge im Gemeindehaus
18.15 Pfadfinder im Gemeindehaus
Freitag, 18. Februar
19.30 Diavortrag mit Harald Schweinlin:
„Die alte Lehmgrube". Eintritt frei.
Sonntag, 20. Februar - Septuagesimä
17.00 Konzert: Gospel- Jazz-Messe in der
evang. Kirche Oberstufenchor + BigBand
des Markgräfler Gymnasiums in Müllheim
Leitung: Rolf Mandel
Eintritt 9 EUR, ermäßigt 6 EUR, Familien 20
EUR
Vorverkauf (jeweils 1 EUR ermäßigt) bei
Schreibwaren Saur, Blumenplatz
19.00 Abendgottesdienst mit Taizé-Liedern,
gestaltet vom Ökumenischen Kirchenchor
und Pfr. M. Weber
(Wegen des Konzertes geänderte Uhrzeit.
Bitte beachten!)
Streitfall Abendmahl?
Noch immer trennt die Feier des Abendmahls
die beiden großen christlichen Konfessionen.
Worin dies Unterschiede im Verständnis
des Abendmahls bestehen, welchen
Sinn sie (gehabt) haben - diesen Fragen
widmen sich zwei Abende, die im Februar
ökumenisch angeboten werden. Nachdem
das evangelische Abendmahlsverständnis
am 2.2. vorgestellt wurde, wird am
Mittwoch 16.2. Pfr. Bernd Peisker von der
Seelsorgeeinheit Kandern-Istein in das katholische
Verständnis der Eucharistie entfalten.
(20 Uhr, evang. Gemeindehaus, Luthersaal).
Der Abend ist so gestaltet, dass neben
einem einführenden Vortrag ausreichend
Zeit bleibt für Fragen und gegenseitigen
Austausch. Der Eintritt ist frei. Wer einen
Fahrdienst wünscht, kann sich im Pfarramt
melden (Tel. 970 274).
Dia-Vortrag “Die alte Lehmgrube”
Am Freitag, 18. Februar, zeigt der Kanderner
Malermeister und Tierfotograf Harald
Schweinlin seinen Vortrag “Die alte Lehmgrube”.
Jahrelang hat er die Tiere und Pflan-
gen Jahren sollte es zu schaffen sein. Sie erforschen
Herkommen und Verwendung der
Wörter, sie verzetteln sich gründlich. Doch
am Ende ihres Lebens haben Jacob und Wilhelm
Grimm nur wenige Buchstaben bewältigt.
Grass erzählt das Leben der Brüder
Grimm auf einzigartige Weise - als Liebeserklärung
an die deutsche Sprache und ihre
Wörter.
zen in diesem einmaligen Biotop beobachtet
und fotografiert. Die Veranstaltung findet um
19.30 Uhr im “Luthersaal” in der Waldeckstrasse
statt. Der Eintritt ist frei. Um eine
Spende zugunsten der Kirchenglocken wird
gebeten.
Der Wochenspruch für diese Woche lautet:
„Wir liegen vor dir mit unserm Gebet und vertrauen
nicht auf unsre Gerechtigkeit, sondern
auf deine große Barmherzigkeit.“
Dan 9,18
� Evang. Kirchengemeinden
Feuerbach/Riedlingen/
Tannenkirch
Pfarramt:
Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch
o Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89
E-Mail: pfarramt_tannenkirch@web.de
www.ekima.info
Büro: Dienstag & Donnerstag 15.00-17.30
Uhr Christa Morosini
Pfarrer Wulf Weber, Kirchmättle 4,
Tel. 97 45 041
Sonntag, 13.02.11
09.15 Uhr Gottesdienst in Riedlingen (Pfr.
i.R. Peper)
10.30 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch
(Pfr.i.R. Peper)
Montag, 14.02.11
14.30 Uhr Frauenkreis Feuerbach im Feuerwehrhaus
Dienstag, 15.02.11
09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch
Mittwoch, 16.02.11
15.45 Uhr Konfirmanden-Unterricht

Seite 8 Donnerstag, den 10. Februar 2011 Kandern
� EVANGELISCHES
PFARRAMT WOLLBACH
UND HOLZEN
Rathausstraße 18, 79400 Wollbach
Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328
E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de
Büro: M. Krebs
Di: 09.00 – 11.00 Uhr
Wollbach
Sonntag, 13.02.11 (Letzter So. n. Epiphanias)
10.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl -
Predigtreihe “Unser täglich Brot…“
(Pfr. Huettner)
Montag, 14.02.11
20.00 Uhr Vorbereitungsabend für die Ostseeferienwoche
in der „Wartburg“
Dienstag, 15.02.2011
10.00 Uhr Spiel- und Krabbel-Gruppe
Mittwoch, 16.02.2011
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Holzen
Sonntag, 13.02.11 (Letzter So. n. Epiphanias)
09.30 Uhr Gottesdienst - Predigtreihe „Unser
täglich Brot…“ (Pfr. Huettner)
� Kath. Seelsorgeeinheit
Kandern – Istein
www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Pfr. Josef Dorbath
Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern
Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34
Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr
pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de
Kath. Pfarramt St. Michael Istein
Tel./FAX (07628) 357 /95347
Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr
pfarramt.istein@seelsorgeeinheitkandern-istein.de
12.02. - Samstag der 5. Woche im Jahreskreis
Kandern 15.30 Uhr Rosenkranzgebet
Marzell 17.00 Uhr Hl. Messe
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
13.02. - 6. Sonntag im Jahreskreis
Kandern 09.30 Uhr Hl. Messe
Istein 11.00 Uhr Familiengottesdienst mit Feier
der Überreichung des Kreuzes für die 1.
Klasse der Seelsorgeeinheit, Männerkochen
Kandern 15.30 Uhr
Fatima-Rosenkranzgebet
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
14.02. - Montag – Hl. Cyrill
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
15.02. -Dienstag der 6. Woche im Jahreskreis
Istein 09.00 Uhr Rosenkranzgebet
Istein 09.30 Uhr Hl. Messe
16.02. - Mittwoch der 6. Woche im Jahreskreis
Istein 08.30 Uhr Rosenkranzgebet
Kandern 09.30 Uhr Hl. Messe
Riedlingen 15.30 Uhr Wortgottesfeier im Seniorenheim
„Im Schorner“
17.02. - Donnerstag – Hl. Scholastika
Kandern 10.45 Uhr Hl. Messe im Luise-
Klaiber-Haus
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
18.02. - Freitag der 6. Woche im Jahreskreis
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
19.02. - Samstag der 6. Woche im Jahreskreis
Kandern 15.30 Uhr Rosenkranzgebet
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
Huttingen 18.00 Uhr Hl. Messe
20.02. - 7. Sonntag im Jahreskreis
Istein 09.30 Uhr Hl. Messe
Kandern 11.00 Uhr Hl. Messe
Istein 17.30 Uhr Rosenkranzgebet
Hinweise für St. Franz von Sales
Falls Sie sonntags zum Gottesdienst abgeholt
werden wollen, melden Sie sich
bitte im Laufe des samstags bei Peter
Kühn, Telefon 8440 oder Dietmar Hübler,
Telefon 7320.
Kandern, Mi 16.02. um 18.00 Uhr Bibelgespräch
zu Mt. 5,38-48 im Pfarrhaus
Kandern, Do 17.02. um 19.30 Uhr PGR Sitzung
im Pfarrhaus
Kandern, So 20.02. immer am 3. Sonntag im
Monat „Dosensonntag“ für Tafelladen.
Hinweise für St. Michael
Istein, Mo 14.02. jeweils 19.30 Uhr Exerzitien
im Alltag
Gemeinsame Hinweise für St. Franz von
Sales & St. Michael
Weil am Rhein, Mo 14.02. um 19.00 Uhr
Gottesdienst für Paare zum Valentinstag
„Dir zuliebe“ in St. Peter (blaue Kirche)
Kandern, Mi 16.02. um 20.00 Uhr im Luthersaal
(Waldeckstr. 20) Vortrag: Was feiern
wir in der Eucharistie? Biblische und geschichtliche
Hintergründe der katholischen
Mahlfeier, mit Pfr. i. R. Bernd Peisker
Schelten (Schweiz) Fr 18. – So 20.02. Erstkommunionwochenende
Efringen-Kirchen, Mo 21.02. um 15.00 Uhr
Sozialausschuss im Rathaus (Sozialamt)
VORANKÜNDIGUNG: Weltgebetstag der
Frauen am Fr 05.03. um 19.30 Uhr im Clemenssaal
Kandern und im St. Gregorius-Haus
in Istein.
VORANKÜNDIGUNG: Die Fastenwoche
findet statt 14.-19.03. (Mo-Sa) mit Treffen jeweils
20.00-21.30 h im St. Gregorius-Haus;
Kontakt: Karl Flaig, Tel. 07626 / 970035.
Freie evangelische Gemeinde Kandern
Feuerbacher Straße 29
Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554
E-mail: info@feg-kandern.de
Homepage: www.feg-kandern.de
Donnerstag, 10.2.2011
9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“
(weitere Infos unten)
Freitag, 11.12.2011
18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12
Jahren
19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
Samstag, 12.2.2011
10.00 – 13.00 Uhr Hilfsgütersammelstelle im
ConneXion für die Not leidende Bevölkerung
Rumäniens
Sonntag, 13.2.2011
10.30 – 12.00 Uhr Gottesdienst und
gleichzeitig Kindergottesdienst in verschiedenen
altersgerechten Gruppen.
Leitung: Mark Walker, Tannenkirch-Gupf
Predigt: Markus Gulden, Sitzenkirch mit
der Fortsetzung der Predigtreihe „Der heiße
Draht“ in der wir auf der Suche sind
nach ganz persönlichen Wegen zu einer
tiefen Beziehung zu Gott. Sie sind herzlich
mit der ganzen Familie zu unseren
Gottesdiensten eingeladen, um nicht nur
Gemeinschaft zu erleben sondern mit
uns gemeinsam zu erfahren, wie Gott in
unseren Tagen wirkt und wie er auf unsere
Fragen antwortet.
18.30 Uhr Higher Ground – der besondere
Gottesdienst, gestaltet von Mitarbeitern
aus der Jugendarbeit, heute mit
Hans Shaffer zum Thema „Hardcore“
Dienstag, 15.2.2011
20.00 Uhr Sitzung der Gemeindeleitung
Mittwoch, 16.2.2011
9.30 Uhr CBSI zweisprachiges (englischdeutsches)
Bibelstudium für Frauen (mit Kinderprogramm).
Gerne können Sie jederzeit
bei uns einsteigen. Wir betrachten gemeinsam
Texte aus dem Lukas-Evangelium.
19.30 Uhr GBS Gemeindebibelstudium.
Donnerstag, 17.2.2011
9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“;
wir möchten alle Eltern (Mamas und/oder Papas)
mit ihren kleinen „Zwergen“ bis zum Einstieg
in den Kindergarten sehr herzlich zu unserer
Gruppe einladen. Wir frühstücken gemeinsam,
haben Spaß miteinander, können
uns austauschen, spielen mit den Kindern
und begrüßen jedes Mal mit „Anton“ unseren
besonderen Liebling der Kleinen und Großen.
Wir bieten für unsere Besucher auch englische
Elemente und Konversation an.
18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion
Freitag, 18.2.2011
18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12
Jahren
19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
Hinweise:
Die Termine und Öffnungszeiten unseres Jugendzentrums
ConneXion, dem Programm
der Jugendarbeit sowie weiteren Angeboten
unserer Gemeindejugend finden Sie im
Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen und
noch ausführlicher im Internet unter
www.vision-is-possible.de.

Kandern Donnerstag, den 10. Februar 2011 Seite 9
Termine des
FC Kandern
Vorbereitungsspiele der
1. Mannschaft:
Zur Vorbereitung für die
am Wochenende 19./20.
März 2011 beim FV Fahrnau
beginnende Rückrunde wurden folgende
Testspiele terminiert:
Samstag, 19.02.2011:
FC Kandern I gegen SV Inzlingen
um 15.30 Uhr
Mittwoch, 02. März 2011:
FC Neuenburg I gegen FC Kandern I
um 19.00 Uhr
Samstag, 05. März 2011:
FC Hauingen gegen FC Kandern I
um 15.00 Uhr
Samstag, 12. März 2011:
FC Wehr II gegen FC Kandern I
um 14.30 Uhr
Rückrundenbeginn ist am Wochenende
19./20. März 2011 beim FV Fahrnau.
TSV Kandern
Abt. Tischtennis
Volles Programm beim TSV Kandern
Sowohl die Damen wie auch alle Herrenmannschaften
waren am vergangenen Wochenende
im Einsatz. Überzeugen konnten
allerdings nur die Damen mit ihrem 8:6 Auswärtssieg
beim TTC Ehrenkirchen. Marina
Haas und Regina Müller trugen mit zusammen
6 Punkten wesentlich zum Erfolg bei,
aber auch Michelle und Manon Jehle machten
ihre Sache mit jeweils 1 Einzelsieg gut.
Unglücklich lief es in einem Tischtennis-Marathon
bei der 1. Herrenmannschaft: Das Landesligaspiel
wurde nach fast 5 Stunden unglücklich
mit 7:9 gegen das Tabellenschlusslicht aus
Eichsel verloren. Eichsel hatte mit Jörg Blank
den bisher pausierenden ehemaligen Oberliga-Spieler
dabei, der gegen Harald Karnich und
Berthold Mohr 2x knapp an einer Niederlage
vorbeischrammte, aber letztendlich doch beide
Punkte einspielte.
Die 2. Herrenmannschaft unterlag in der Bezirksliga
beim TTC Laufenburg mit 9:5. Überzeugen
konnte auf Kanderner Seite Lukas
Gulden mit 2 Einzelsiegen; für die restlichen
Zähler sorgten Elias Goetschi, Andreas Köhler
und das Doppel Edgar Fischer/ Elias Goetschi.
Kurzen Prozess machte der Tabellenführer
TTC Hasel im Spitzenspiel der B-Klasse gegen
die 3. Mannschaft: Lediglich den Ehrenpunkt
durch Jogy Hartmann ließen sie zu.
Eine ähnlich klare Niederlage musste die 3.
Pokalmannschaft im C-Pokal einstecken:
Beim TV Schwörstadt kam sie im Halbfinale
mit 4:0 unter die Räder. Das Erreichen des
Halbfinales ist aber bereits als Erfolg zu werten.
Der Nachwuchs hatte beim 2. Ranglistendurchgang
in der Hochrheinhalle in Grenzach-Wyhlen
anzutreten, wo die besten 100
Jugendlichen des Bezirkes in 10 Leistungsgruppen
gegeneinander antraten. In der
Top-Gruppe 1 wurde Elias Goetschi guter
Dritter vor Lukas Gulden. In Gruppe 2 landeten
Franz Gieringer und Tim Weber auf den
Plätzen 6 und 7. Lucas Scholz wurde in
Gruppe 3 Dritter, ebenso wie Tobias Müller in
Gruppe 4. Erik Müller landete als jüngster
Vertreter des TSV Kandern in Gruppe 6 auf
dem 7. Rang.
Insgesamt ein schönes Ergebnis, auf das die
Jugendtrainer aufbauen können.
Vorschau Mannschaftsspiele:
Donnerstag, 10.02.11
20.00 Uhr: Herren TTC Lörrach 3 –
TSV Kandern 3
Samstag, 12.02.11
14.30 Uhr: Schüler TSV Kandern –
TSCH Langenau
14.30 Uhr: Jugend TSV Kandern –
TTC Grenzach-Wyhlen
17.00 Uhr: Herren TTC Lörrach -
TSV Kandern
18.00 Uhr: Herren TSV Kandern 2 -
SV Nollingen
18.00 Uhr: Damen TSV Kandern –
TTC Bad Krozingen
TSV-Turner halten Rückschau
Die Abteilung Turnen und Leichtathletik mit
Volleyball im TSV Kandern führt am Freitag,
11. Februar um 20 Uhr im Turnerkeller
(Grundschule) die Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen und Ehrungen durch.
Der Förderverein der TSV-Turnabteilung hat
seine Mitglieder eine Stunde vorher, um 19
Uhr, zur fälligen Hauptversammlung in den
Turnerkeller eingeladen.
www.kino-kandern.de
Telefon: 07626/9744955
Filmprogrammübersicht:
Donnerstag, 10. Februar 2011:
20.15 Uhr In Ihren Augen
Der besondere Film ab 12 J. – 129 Min.
Freitag, 11. Februar 2011:
20.15 Uhr Kokowääh
Neu ab 6 J. – 126 Min.
Samstag, 12. Februar 2011:
20.15 Uhr Kokowääh
Sonntag, 13. Februar 2011:
15.00 Uhr Kokowääh
20.15 Uhr Kokowääh
Montag, 14. Februar 2011:
20.15 Uhr Kokowääh
Dienstag, 15. Februar 2011:
20.15 Uhr Kokowääh
Mittwoch, 16. Februar 2011:
spielfrei
Kommunales Kino
Kandern e.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Die Vorstandschaft des Vereins Kommunales
Kino Kandern e.V. lädt zur diesjährigen
ordentlichen Mitgliederversammlung ein am
Donnerstag, den 17. Februar 2011, um 19
Uhr, im Kanderner Kino. Neben dem Rechenschaftsbericht
des Vorstands, Bericht
über Baumaßnahmen und Investitionen,
Kassenbericht, stehen auch Neuwahlen sowie
Anträge, Wünsche und Anregungen auf
der Tagesordnung.
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN!
Unser Bistro ist geöffnet:
Montag 16.15 - 19 Uhr (Lena Zacheus)
Freitag 20.00 - 22.00 Uhr (Daniel Trick)
Samstag 9.00 - 12.30 Uhr (Bistro-Team)
Wir verstehen unser Bistro als eine überkonfessionelle
Begegnungsstätte für Jung
und Alt. Die beiden Internet-PC´s stehen
den Jugendlichen 30 Min. kostenlos und allen
Mitbürgern und Gästen Kanderns gegen
eine kleine Spende zu den Öffnungszeiten
zur Verfügung.
Unser Bistro eignet sich für Treffen von
Gruppen bis zu 20 Personen und die technischen
Voraussetzungen für Dia- oder Beamer-Vorträge
sind gegeben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Evangelische Kirchengemeinde
Kandern
DRK-Spielnachmittag
Im Rahmen der Altenbetreuung veranstaltet
der DRK-Ortsverein Kandern am Mittwoch,
den 16. Februar 2011 um 14.30 Uhr in der
Rettungswache im Papierweg für die Altbürger
der Stadt Kandern wieder einen Spielnachmittag.

Seite 10 Donnerstag, den 10. Februar 2011 Kandern
Hochtouristen
Kandern
Ski-Klassiker auf der
Axalp
Die Kanderner Hochtouristen veranstalten
am Samstag, 19. Februar, eine Skiausfahrt
auf die Axalp. Das familienfreundliche Skigebiet
hoch über dem Brienzer See hat sich im
Laufe der Jahrzehnte zu einer Kultstätte der
Hochtouristen etabliert. Nach dem Pistenspaß
lassen die Teilnehmer den Skitag im
„Hilten“, einer urigen Sennhütte, ausklingen.
Die Busfahrt kostet 15 Euro pro Person. Die
Liftkarte kostet für Erwachsene 44 Franken,
für Kinder 26. Achtung: Beim Kauf einer Erwachsenen-Karte
sind bis zu zwei Kindertickets
gratis. Abfahrt ist um 6.30 Uhr am
Bahnhof Kandern. Infos und Anmeldung in
der K1 Sport- und Bergwelt, Hauptstraße 52
in Kandern, Telefon 07626-9745999.
Ski- und Snowboardspaß in der Fasnachtswoche
Von Rosenmontag, 7. März bis Samstag, 12.
März, laden die Kanderner Hochtouristen
Kinder und Jugendliche zu einer Ski- und
Snowboardfreizeit auf der Rigi, dem wohl
schönsten Aussichtsberg der Schweiz, ein.
Das Ferienhaus „Rimona“ liegt nur zwei Minuten
von der Piste entfernt. Die Teilnehmer
werden zwar skiläuferische betreut, doch
müssen sie in der Lage sein, selbstständig
eine „rote Piste“ hinunterzukommen. Die
Pauschale für Vollpension, Liftpass, Busfahrt
und Rahmenprogramm beträgt für Mitglieder
bis 15 Jahre 390 Schweizerfranken,
für Nichtmitglieder 415 Franken. Teens von
16 bis 20 Jahre bezahlen 415 Franken (Mitglieder)
und 440 Franken (Nichtmitglieder).
Infos und Anmeldung in der K1 Sport- und
Bergwelt, Hauptstraße 52 in Kandern, Telefon
07626-9745999.
Hochtouristen halten Rückschau
Die Kanderner Hochtouristen laden ihre Mitglieder
und Interessierte am Freitag, 25. Februar,
zur Generalversammlung ins Gasthaus
„Sonne“ in Kandern ein. Ab 20 Uhr halten
sie Rückschau auf das abgelaufene Vereinsjahr.
Es stehen außerdem Teil-Neuwahlen
auf der Tagesordnung. Im Anschluss an
die Versammlung präsentiert der Fotograf
Harald Schweinlin eine eindrucksvolle Diaschau
über Flora und Fauna in den Vogesen.
Führungen im Depot der
Kandertalbahn
Auch in diesem Jahr kann das Depot der
Kandertalbahn ganzjährig im Rahmen einer
Führung besichtigt werden. Bei diesen Führungen
erläutern Ihnen Mitarbeiter des Vereins
die Fahrzeuge der Kandertalbahn und
geben Ihnen auch Informationen zur Geschichte
der Bahn. Zudem kann den Mitarbeitern
bei den Unterhaltungsarbeiten an
den Fahrzeugen über die Schulter geschaut
und der umfangreiche Maschinenpark des
Vereins besichtigt werden.
Die nächste Führung erfolgt am Samstag,
den 12. Februar 2011, um 10.30 Uhr.
Treffpunkt ist am Bahnhof in Kandern (Bahnsteig
der Kandertalbahn).
Wir würden uns sehr freuen, viele Besucher
begrüßen zu dürfen.
Kandertalbahn e.V.
Stadtmusik Kandern 1876
e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Die Stadtmusik Kandern lädt alle Mitglieder
und Freunde der Stadtmusik recht herzlich
zur Jahreshauptversammlung am Freitag,
den 11. Februar 2011 um 20.00 Uhr im
Gasthaus „Sonne“ in Kandern ein.
Auf der Tagesordnung stehen neben den
einzelnen Tätigkeitsberichten die Entlastung
des Gesamtvorstandes, Neuwahlen (2. Vorstand,
Schriftführer, Notenwart, je ein Aktivund
Passivbeisitzer) sowie Ehrungen und
Verschiedenes.
Über zahlreichen Besuch der Mitglieder freut
sich die Stadtmusik Kandern.
Schwarzwaldverein
Zum aussichtsreichen
Lipberg
Am Sonntag, 13. Februar,
steht eine Halbtagswanderung
zum aussichtsreichen Lipberg mit Berthold
Schmitz (Telefon 07628/1511) auf dem
Programm des Schwarzwaldvereins. Während
etwa 3,5 Stunden geht es rund elf Kilometer
von Müllheim aus über Niederweiler,
Hirschgehege, Skulpturenweg zum Lipberg
und via Blauenblick wieder zurück. Abfahrt
ist um 10 Uhr mit Pkw ab Bahnhof Kandern.
Stadtbesichtigung Freiburg
Eine Stadtbesichtigung in Freiburg bietet der
Schwarzwaldverein am Sonntag, 20. Februar.
Ehrenmitglied Volker Scheer leitet die
Führung durch seine zweite Heimat. Die
Gehzeit beträgt vormittags und nachmittags
jeweils etwa 1,5 Stunden. Dazwischen ist
Mittagseinkehr bei Uli Forsthuber im Kleinen
Meierhof. Abfahrt zum Bahnhof Schliengen
ist um 9.45 Uhr mit Privat-Pkw. Zugabfahrt in
Eimeldingen um 9.57 Uhr, in Schliengen um
10.18 Uhr. Anmeldungen für Fahrkarten und
Essen nimmt Margarete Geitlinger (Telefon
07626/97740) bis Mittwoch, 16. Februar entgegen.
Rund um den Tüllinger
Die Mittwochswanderung des Schwarzwaldvereins
am 9. März unter Leitung von Margarete
Geitlinger (Telefon 07626/977470) führt
„rund um den Tüllinger“. Dabei geht es von
Haltingen auf dem Panoramaweg nach Tüllingen
und Tumringen. Die Gehzeit beträgt
etwa 2,5 Stunden. Abfahrt nach Haltingen ist
um 13.15 Uhr mit dem Linienbus ab Bahnhof
Kandern.
ConneXion-Jugendzentrum der Freien
evangelischen Gemeinde Kandern e.V. Im
Käppele 15
Homepage: www.vision-is-possible.de
Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten:
� Tischkicker
� Airhockey
� Billard
� Dart
� Internet-Café mit vier PC’s (Highspeed-
DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner,
Drucker…
� Bar mit alkoholfreien Getränken und
Snacks
� Beachvolleyballplatz
� Events (Turniere, Live Styling, Disco,
Konzerte, Spieleabende…)
� Movie-Nights
� multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter
Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt
auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach
mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich!
Donnerstag, 10.2.2011
18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion
Freitag, 11.2.2011
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
Samstag, 12.2.2011
10.00 - 13.00 Uhr FeG-Hilfsgütersammelstelle
für die Not leidende Bevölkerung Rumäniens
Donnerstag, 17.2.2011
18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion. Wir
bieten euch in dieser Zeit jeweils kostenlos
etwas zu essen an und möchten dabei mit
euch Gemeinschaft haben. Ab 12 Jahren ist
jeder/e willkommen, wir freuen uns auf
euch!!
Freitag, 18.2.2011
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
Samstag, 19.2.2011
20.00 Uhr Spieleabend mit der Wii-Konsole
Öffnungszeiten
Donnerstag: 18.00 – 20.00 Uhr
Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr
Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr
Nähere Infos über die FeG Kandern unter
www.feg-kandern.de

Kandern Donnerstag, den 10. Februar 2011 Seite 11
Jahreskonzert Popchor
Tannenkirch
Zum Vormerken!
Am 19. Februar lädt der Popchor Tannenkirch
zu seinem Jahreskonzert ein.
Kommen Sie mit uns auf eine Zeitreise durch
die Geschichte der Popmusik!
Von Songs aus den 50er Jahren bis zu aktuellen
Hits von heute.
Im weiteren Verlauf des Abends unterhält
Sie unsere Theatergruppe mit einer Komödie
in einem Akt:
Urlaubsbekanntschaften oder wenn 4 sich
streiten…
Ort der Veranstaltung:
Halle in Tannenkirch.
Einlass in die Halle:19.00,
Beginn 20.00Uhr.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Popchor Tannenkirch,
Gesangverein Tannenkirch e.V.
Gesangverein tagt
Der Männergesangverein Wollbach hält seine
Jahreshauptversammlung am Freitag,
11. Februar, 20 Uhr, im Kandertalstüble ab.
Tätigkeits- und Rechenschaftsberichte, Ehrungen
und Wahlen sind Hauptpunkte der
Tagesordnung.
Die Wollbacher
Wanderfreunde laden zur
21. Winterwanderung ein
Bereits zum 21. Mal laden die Wollbacher
Wanderfreunde am Sonntag, den 13. Februar
2011 zu ihrer traditionellen Winterwanderung
ein. Die Teilnehmer haben wieder
die Wahl zwischen einer fünf oder zehn
Kilometer langen Fußtour durch die Landschaft
rund um Wollbach. Start und Zielstation
ist die Kandertalhalle in Wollbach.
Startzeit ist von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr,
Zielschluss ist um 17.00 Uhr.
Die Teilnehmer erhalten an der ersten Kontrollstelle
ein Getränk.
Deutsches Rotes Kreuz
- Ortsverein Wollbach -
Altpapiersammlung
Am Samstag, den 12. Februar 2011 richtet
der DRK-Ortsverein Wollbach wieder Sammelstellen
für Altpapier ein.
Die Sammelstellen befinden sich in Wollbach
bei der Schule, in Hammerstein beim
Bahnhof und in Holzen beim Rathaus. In der
Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr werden Zeitungen,
Illustrierte, Prospekte, Zeitschriften
und Zeitungen in losem Zustand angenommen.
Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns
recht herzlich.
Sozialverband VdK
Der Ortsverband Kandern informiert:
Weg zur Arbeit – Glatteisunfall versichert
Wenn Arbeitnehmer auf dem Weg zur Arbeit
bei Glatteis stürzen und sich verletzen, greift
die gesetzliche Unfallversicherung. Dieser
Versicherungsschutz für sogenannte Wegeunfälle
gelte auch für notwendige Umwege
wie das Absetzen der Kinder beim Kindergarten
oder wegen Baustellen. Hierauf verwies
kürzlich die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung
(DGUV). Nach Angaben der
DGUV in Berlin seien auch Schüler und Studenten
auf dem unmittelbaren Weg zu Schule
oder Universität gesetzlich unfallversichert.
Neben den Kosten für die Behandlung
sowie für eine eventuell im Anschluss notwendige
Reha könne auch eine Rente durch
die DGUV, in Frage kommen, wenn die unfallversicherungsrechtlichen
Vorschriften
vorliegen. Arbeitnehmer sollten nach einem
Wegeunfall nicht zum Hausarzt, sondern direkt
zu einem Durchgangsarzt gehen, betont
die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung.
BANDWORKSHOP
Am Samstag, den 26. Februar 2011 (von
11.00 bis 14.00 Uhr und von 15.00 – 18.00
Uhr) bietet die Musikschule in Zusammenarbeit
mit dem MB-Musik und Kulturverein einen
Bandworkshop für Jugendlich ab 13
Jahren an. Dabei haben die Teilnehmer/innen
die Möglichkeit, erste Erfahrung in einer
Band zu sammeln und vorhandene Kenntnisse
zu vertiefen.
Ziel des Workshops ist das gemeinsame Musizieren
als Rock/Popband, das Arrangieren
von Songs und die Vermittlung von Grundlagen,
die den Einstieg in die Musikszene erleichtern.
Dozent ist Michael Goldschmid, Musiker,
Studiogitarrist und Musikpädagoge. Er tourt
mit seiner Band durch Europa, Amerika und
Asien.
Veranstaltungsort: Proberaum des MB Musik
und Kulturvereines, Turmackerstr. 4 in
Schliengen- Liel. Die Kosten betragen 20
Euro.
Anmeldung an: Musikschule Markgräflerland,
Schwarzwaldstr. 9, 79418 Schliengen,
Tel. 07635/8246881, E-Mail Musikschule@Musik-Markgraeflerland.de
Gemischter Chor 1864 e.V.
Riedlingen
Einladung zur Generalversammlung
Der Gemischte Chor Riedlingen lädt seine
Ehren-, Passiv- und Aktivmitglieder sehr
herzlich zur Generalversammlung am Freitag,
den 11. Februar 2011 um 20 Uhr im
Gasthaus „Zur Sonne“ in Riedlingen ein.
Auf der Tagesordnung stehen neben den
einzelnen Tätigkeitsberichten auch Ehrungen,
Wahlen (2. Vorstand, Rechner, Aktivbeisitzer,
Passivbeisitzer, Kassenprüfer), die
Erhöhung des Mitgliederbeitrages sowie außerplanmäßige
Ausgaben für Baumaßnahmen
„Mühlischopf“.
BLHV-Ortsvereine Kandern
Einladung zur Frühjahrs-Sitzung
Zur Frühjahrs-Sitzung der BLHV-Ortsvereine
Kandern sind alle BLHV-Mitglieder am
Donnerstag, den 17. Februar 2011 um
20.00 Uhr im Nebenzimmer des Gasthauses
„Zur Sonne“ in Riedlingen recht herzlich
eingeladen.
Auf der Tagesordnung stehen aktuelle Themen
zur Landwirtschaft sowie die Vorbereitung
zum „Tag der offenen Tür“ bzw. gläserne
Produktion in Feuerbach und Sitzenkirch.
Verbraucherzentrale
Baden-Württemberg e.V.
Energieverbrauch im Griff
Strom- und Gasrechnungen
senken
Zu Recht fragen sich Strom- und Gaskunden,
ob ihre Rechnung so hoch sein
muss. Die telefonische Energieberatung
der Verbraucherzentrale hilft beim Aufspüren
von Energielecks in den eigenen
vier Wänden.
Als energetisch vorbildlich kann ein Haushalt
gelten, dessen Stromverbrauch ohne Warmwasser
und Elektroheizung bei jährlich höchstens
500 Kilowattstunden (kWh) als Grundmenge
für den Haushalt zuzüglich je 500
kWh pro Person verbraucht. Das bedeutet
für einen 3-Personen-Haushalt maximal
2.000 kWh. Dieser auf den ersten Blick ehrgeizige
Wert ist mit überlegtem Nutzerverhalten,
effizienten Geräten und sparsamen
Leuchtmitteln durchaus erreichbar. Wer
deutlich mehr verbraucht, hat viele Sparpotenziale
noch nicht ausgeschöpft.
Zur Beurteilung des Gasverbrauchs wird der
Jahres-Gasverbrauch, der auf der Rechnung
in Kilowattstunden (kWh) angegeben ist,
durch die Quadratmeterzahl der Wohnfläche
geteilt. Bei heutigen Gaspreisen sind Werte
von 100 bis 150 kWh pro Quadratmeter gerade
noch hinnehmbar für Geldbeutel und Umwelt.
Ziel sollte es sein, den Verbrauch auf
deutlich unter 100 kWh pro Quadratmeter zu
senken. Gerade in älteren Gebäuden werden
aber Quadratmeterwerte von über 180 kWh
erreicht. Dies belastet den Geldbeutel enorm
und sollte Anlass sein, sich zu Einsparmöglichkeiten
beraten zu lassen.
Unterstützung bei der Suche nach Energiefressern
und bei Fragen rund ums Energiesparen
im Alltag bietet die anbieterunabhängige
Energieberatung der Verbraucherzentrale
unter der Telefonnummer
09001-3637443 (Festnetzpreis 14 ct/min,
Mobilfunkpreise abweichend). Unter dieser
Nummer können Sie auch einen persönlichen
Beratungstermin mit der Energieberatung
in sechs Gemeinden des Landkreises
Lörrach vereinbaren.

Seite 12 Donnerstag, den 10. Februar 2011 Kandern
Veranstaltungen der eki
Eltern-Kind-Initiative e.V.,
Friedrichstr.6, 79379 Müllheim, 07631 /
13508 info@eki-muellheim.de
Selbstmarketing für Frauen
Tue Gutes und rede darüber mit Petra Kalinowski,
Dipl. Psychologin, Trainerin
Die eigenen persönlichen Stärken nicht nur
zu kennen, sondern auch mit einem guten
Gefühl „rüberzubringen“, ist Ziel des Seminars
am Freitag, 18.2.2011 von 17.00 –
20.00 Uhr und Samstag, 19.2.2011 von 9.30
– 17.00 Uhr . Gebühr Mitglieder 55,- Euro
Nichtmitglieder 60,- Euro. Anmeldung erforderlich.
„Ermäßigung für Familien mit geringen
Einkommen möglich“.
Bärenstarke Kost
Mit Elke Adam-Eckert, Hotelfachfrau, Gesundheitstrainerin
für Ernährung, Fachfrau
für Säuglings- und Kinderernährung UGB
Bitte bringen Sie Dosen für eventuelle Reste
mit, sowie ein Geschirrhandtuch. Der Kurs
findet am Samstag, 26.2.2011 von 15.30 -
19.00 Uhr in der Küche der Hauswirtschaftlichen
Schule, Schillerplatz 1 in Müllheim
statt. Gebühren für Mitglieder 12,- Euro,
Nichtmitglieder 18,- Euro Anmeldung erforderlich.
Ermäßigung für Familien mit geringen
Einkommen möglich“.
Jugendrotkeuz-Zeltlager in
den Sommerferien
Informationsabend für Eltern am Mittwoch,
16. Februar 2011
Auch 2011 können wieder rund 70 Kinder im
Alter von acht bis 14 Jahre eine schöne Zeit
in den Sommerferien erleben. Unter dem
Motto: „Detektive – Auf den Spuren von
Sherlock Holmes“ wird das Jugendrotkreuz
vom 07. bis 19. August 2011 nach Rheinland-Pfalz
aufbrechen um dort zwei Wochen
lang zu zelten.
Interessierte Eltern lädt das Jugendrotkreuz
am Mittwoch, 16. Februar 2011 um 19.30
Uhr im DRK-Heim, Moltkestr. 14a, 79379
Müllheim zu einen Informationsabend an.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Informationen zum Zeltlager und
zum Infoabend erhalten Sie im Internet unter
www.jrkzeltlager.de oder telefonisch unter
den Rufnummern 0151/54888161 oder
0151/54888162.
Schloss Bürgeln:
Sonderführung
Dr. Hartmut Potthoff
Bürgeln und die Möbel
Freitag, 11. Februar, 17 Uhr
Das Mobiliar im Schloss offenbart seine Reize
auf den zweiten und dritten Blick. Es gilt, die Ornamente
an Armlehnen oder feingliederige
Rhombenmuster auf Kommoden zu entdecken.
Aufmerksamkeit sollte man auch der artistischen
Gestaltung widmen. Haben wir es
beim Schreibtisch im Salon mit einem Empire-Möbel
zu tun, oder handelt es sich um ein
Stück aus der Louis-Seize-Epoche? Wechselnde
Besitzverhältnisse seit der Erbauung der
Propstei, der Umwandlung in ein Schloss und
dessen Übernahme durch den Bürgeln-Bund
werfen interessante Herkunftsfragen auf. Die
unterhaltsame und informative Führung macht
mit den unterschiedlichen Stilen des reizvollen
Schloss-Mobiliars bekannt. Ein besonderer Höhepunkt
erwartet die Besucher schließlich in der
selten besuchten Prälatensuite und im Marmorbad
des Obergeschosses. Und wieder stehen
anschließend Speckgugelhupf und Gutedel bereit.
Bei schlechter Witterung ist es ausnahmsweise
gestattet, mit dem PKW bis hinauf in den
Ökonomiehof zu fahren.
Polizeidirektion Lörrach
sucht Nachwuchs für den
„freiwilligen Polizeidienst“
Bedarf an neuen „Polizeifreiwilligen“ hat derzeit
die Polizeidirektion Lörrach. Aus diesem
Grunde wurde beschlossen einen neuen
Ausbildungslehrgang durchzuführen.
Die Institution des Freiwilligen Polizeidienstes
gibt es nur in Baden-Württemberg. Männer
und Frauen aus allen Berufsschichten
können sich bewerben und werden nach einer
14-tägigen Ausbildung bei der Bereitschaftspolizei
in Bruchsal in der Zeit von 4. –
16. April 2011 den Polizeirevieren im Landkreis
Lörrach zugewiesen. Die Dienstzeiten
sind meist abends und nachts, vor allen Dingen
aber auch am Wochenende. So können
die Freiwilligen ihren normalen Beruf ausüben
und nach Feierabend „Polizeidienst“
leisten. Die Polizeifreiwilligen unterstützen
die im Dienst befindlichen Polizeibeamten.
Neben der Verwendung im Streifendienst
werden die Polizeifreiwilligen oft auch für
Großeinsätze jedweder Art zum Dienst aufgerufen.
Selbstverständlich wird der „Einsatz“
auch finanziell vergütet.
Bis zum 18. Februar nimmt die Polizeidirektion
Lörrach Bewerbungen entgegen. Die
Bewerber sollten Deutsche im Sinne des Artikels
116 GG sein, körperliche Fitness ist unerlässlich
und selbstverständlich dürfen die
Bewerber nicht mit dem Gesetz in Konflikt
geraten sein. Das Mindestalter ist 25 Jahre.
Die Bewerber sollten das Alter von 45 Jahren
noch nicht überschritten haben.
Die vollständigen Bewerbungsunterlagen
senden Sie per Email an: stephan.eichin@polizei.bwl.de
Für weitere Informationen steht Herr Eichen
unter Tel.: 07621/176-116 zur Verfügung.
Kinder- und Spielzeugbörse
in Tannenkirch
Am Samstag, den 26. März 2011 findet von
12.00 bis 16.00 Uhr in der Halle der Tannenkircher
Grundschule eine Kinderkleider- und
Spielzeugbörse inkl. Bewirtung statt.
Die Standgebühr von 5,— Euro + 1 Kuchen
und der Bewirtungserlös werden zur Anschaffung
neuer Spielgeräte für den Kindergarten
Tannenkirch verwendet. Anmeldungen
werden ab sofort unter 0177-9251633
oder unter kinderboerse@gmx.net entgegen
genommen.
Mitteilung der Gewerbe Akademie
Schopfheim
Konstruieren mit CAD für
Fortgeschrittene
In einem Aufbaukurs lernen Interessierte das
Zeichnen und Konstruieren mit CAD in fortgeschrittener
Weise. In diesem Aufbaukurs,
den die Gewerbe Akademie Schopfheim ab
dem 14. März anbietet, lernen die Teilnehmer
umfangreich Konstruktionsaufgaben
bewältigen. Dazu gehören Textstile zu definieren
und zu bearbeiten, Werkzeugkästen
und Menüleisten zu gestalten oder Arbeitsstrategien
zu entwickeln.
Wer den Grundkurs CAD besucht hat oder
gleichwertige Kenntnisse hat, kann an diesem
Kurs teilnehmen. Die Fortbildung wird
auch vom Europäischen Sozialfonds gefördert.
Weitere Auskünfte gibt die Gewerbe
Akademie, Telefon 07622 6868-15 oder das
Internet unter www.wissen-hoch-drei.de

Kandern Donnerstag, den 10. Februar 2011 Seite 13
Bekanntmachung
Der Gemeinderat der Gemeinde Malsburg-Marzell
wird zu einer öffentlichen Sitzung
am
Montag, 21. Februar 2011,
20.00 Uhr
im Rathaus Malsburg
eingeladen.
Tagesordnung
Punkt I:
Ergänzungssatzung “Hörnle”
1. Behandlung der Anregungen aus der Öffentlichkeitsbeteiligung
gem. § 3 (2) BauGB
und der Beteiligung der Behörden sowie der
Sonstigen Träger Öffentlicher Belange gem.
§ 4 (2) BauGB
2. Satzungsbeschluss
Punkt II:
Bebauungsplan “Bioenergiepark Marzell”
mit Änderung des Flächennutzungsplanes
im Parallelverfahren
1. Behandlung der Anregungen aus der frühzeitigen
Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3
(1) BauGB und der Beteiligung der Behörden
sowie der Sonstigen Träger Öffentlicher Belange
gem. § 4 (1) BauGB.
2. Beschluss zur Durchführung der Öffentlichkeitsbeteiligung
gem. § 3 (2) BauGB und
der Beteiligung der Behörden sowie der
Sonstigen Träger Öffentlicher Belange gem.
§ 4 (2) BauGB
3. Beschluss über einen städtebaulichen
Vertrag mit der BEP GmbH.
Punkt III:
Änderung des Flächennutzungsplanes
1. Vorstellung und Erörterung des Änderungsentwurfes.
2. Empfehlungsbeschluss an den Gemeinsamen
Ausschuss zur Einleitung des Verfahrens
und zur Durchführung der Voranhörung.
Punkt IV:
Bildung von Haushaltseinnahme- und Haushaltsausgaberesten
für das Jahr 2010.
Punkt V:
Beratung und Beschlussfassung über die
Förderung einer Ersthelfergruppe.
Punkt VI:
Beschaffung von Spielplatzgeräten.
Punkt VII:
Verschiedenes, Informationen, Anfragen der
Gemeinderatsmitglieder.
Die Bevölkerung wird zu dieser Sitzung eingeladen
und um Teilnahme gebeten.
Malsburg-Marzell, den 07. Februar 2011
Gerd Schweinlin
Bürgermeister
Gemeindekasse
Malsburg-Marzell
Öffentliche Zahlungsaufforderung und
Mahnung
Am 15. Februar 2011 sind folgende Zahlungen
fällig:
Grundsteuer 2011, 1.Rate
Gewerbesteuer 2011, Vorauszahlung
1.Rate
Hundesteuer 2011
Die zu entrichtende Gebühr ist aus dem zuletzt
ergangenen Bescheid ersichtlich.
Ausgenommen sind Zahlungspflichtige, die
dem Abbuchungsverfahren angeschlossen
sind.
Wir bitten den Zahlungstermin einzuhalten,
da wir nach Ablauf der Frist verpflichtet sind,
Säumniszuschläge und gegebenenfalls Beitreibungskosten
zu erheben.
Diese Zahlungsaufforderung gilt als öffentliche
Mahnung.
(§ 14 Abs.2 Landesverwaltungsvollstreckungsgesetz)
Barzahlungen sind nicht möglich.
Kandern, den 08.02.2011
Gemeindekasse Malsburg-Marzell
Evangelischer Frauenverein,
79429 Malsburg-Marzell
Generalversammlung 2011
Unsere diesjährige Generalversammlung
findet am
Montag den 28.02.2011
um 19,30 Uhr, im Gemeindesaal
statt. Dazu laden wir Sie recht herzlich ein.
Die Tagesordnung sieht folgendes vor:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Jahresbericht
4. Kassenbericht
5. Stellungnahme des Kassenprüfers
6. Entlastung
7. Ehrung
8. Verschiedenes
Anträge zur Tagesordnung richten Sie bitte
an Elke Trefzer, Im Ecken7, 79429 Malsburg-Marzell.
Wir freuen uns, wenn wir Sie zahlreich an unserer
GV begrüßen dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Ev.Frauenverein, Marzell
Das Leitungsteam
Heimatverein Marzell e. V.
Liechtgang in der Alten Mühle
Sehr herzlich laden wir ein zum Liechtgang
im Gasthaus Alte Mühle Marzell am Samstag,
26. Februar 2011, ab 19.00 Uhr.
An diesem heiter-besinnlichen Abend mit
viel Musik und Gesang begrüßen wir als
Gäste das Trio „Wunderfitz“ und Mundartdichter
Hans Ruf (Wies-Demberg).
Freuen Sie sich auf ein paar vergnügte
Stunden!
Ihr
Heimatverein Marzell
(Vorschau: Der Vortrag von Fred Wehrle
zur Häusergeschichte im Bürgerhaus
Edenbach in Malsburg findet bereits am
Freitag, 25. März, statt)
WIRTSHAUSMUSEUM „KRO-
NE“ KLEINES WIESENTAL
Wo ist „Dr. Watson“? Das war eine reale Aufregung
bei der Autorenleseung des ersten
Regio-Krimis „Mord auf Alemannisch“ von
Ralf H. Dorweiler beim „Krone“-Frühschoppen
am 26. November 2006. „Dr. Watson“,
ein Bassethund mit kurzen Beinen, langen
Schlappohren und viel zu viel Haut, der als
tierischer Detektiv eine wichtige Rolle spielt,
war beim Büchersignieren seines Herrchens
den Gerüchen einer läufigen Hündin gefolgt
und aus der „Krone“ ausgebüxt. Auch heute
noch unvorstellbar, wenn „Dr. Watson“ etwas
zugestoßen wäre! Was wäre dann aus
den Nachfolgekrimis „Ein Teufel zuviel“,
„Schwarzwälder Schinken“, „Die badischen
Blutsbrüder“ oder „Sauschwobe!“
geworden? So ist mit
„SAUSCHWOBE!“
Ralf H. Dorweiler
Sonntag, 13. Februar 2011,
um 11.00 Uhr
eine weitere Autorenlesung bei einem Apfelschorle
bzw. einem Viertele Gutedel in der
Tegernauer „Krone“ möglich. Ralf H. Dorweiler,
Krimiautor, Schauspieler und Journalist,
wohnt in Hägelberg und lässt seine
Regio-Krimis immer mitten im Wiesental und
in der Region spielen, so auch seinem fünften
badischen Krimi „Sauschwobe!“, der
beim „Stimmen“-Festival in Lörrach, im
Theater Basel, beim Basler „Tattoo“ und in
Lörracher Kneipen spielt. Natürlich sind in
diesem neuen Krimi wieder der Testdieb Rainer
Maria Schlaicher, der Lörracher Kommissar
Schlageter, der skurrile Nachbar Erwin
Trefzer, der schon berühmte Bassetthund
„Dr. Watson“ und neu eine blinde Hilde
und ein tauber Alfons aus einem Schopfheimer
Altenheim dabei. Leider kann „Dr. Wat-

Seite 14 Donnerstag, den 10. Februar 2011 Kandern
son“ aus Alters- und Geruchsgründen erstmals
nicht mehr bei der „Krone“-Lesung seines
Herrchens teilnehmen. Dafür wird Dorweiler
ein Kissen mit Basset-Konterfei und
einen schottischen Dudelsack mitbringen.
Bei der Lesung wird er nicht nur seine schauspielerischen
Talente aufzeigen, sondern
auch wieder das Publikum in die alemannischen
Szenen seines neuen Krimis einbinden.
Liebe „Krone“-Besucher lassen Sie sich
überraschen! Nach Roswitha Frey soll es
„wohl Dorweilers aufregendster Wiesentalkrimi“
sein. Nach der Lesung besteht die
Möglichkeit den Autor näher kennen zu lernen.
Jedermann/frau ist herzlich eingeladen.
� EVANGELISCHE
KIRCHENGEMEINDEN
MALSBURG, MARZELL
UND SITZENKIRCH
www.Kirche-hinteres-Kandertal.de
Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg
Tel.: 7677, FAX: 60365
Pfarrer Markus Schulz
Termine nach Vereinbarung
e-mail Schulz@malsburg-kirche.de
Büro: Frau Lais
Di. und Do. 10.00 – 12.00 Uhr
e-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de
Diakon Volker Gralher
Tel.: 07626 / 9745486
e-mail:
Gralher@Kirche-hinteres-Kandertal.de
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 13.02.11
10.00 Uhr Gottesdienst in Sitzenkirch mit
Abendmahl
Pfr. M. Schulz
Freitag, 18.02.11
18.30 Uhr Feierabend-Gottesdienst in Vogelbach
– xtra
Pfr. M. Schulz + Musikteam
Sonntag, 20.02.11
10.00 Uhr Gottesdienst in Marzell
Pfr. i.R. R. Kollhoff
Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer
Gemeinden:
Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem
unserer Gottesdienste benötigen, wenden
Sie sich
doch bitte an:
Gaby RenkTel. 1605
Erika LindemerTel. 7088
Helene KolbeTel. 7814
oder an das PfarramtTel. 7677
SONSTIGE VERANSTALTUNGEN
Freitag, 11.02.11
19.00 – 22.00 Uhr Konfi + plus - Männer-Zocker-Nacht
im Gemeindehaus in
Malsburg
Mittwoch, 16.02.11
09.00 Uhr bis 10.00 Uhr Gesprächstreffen
„Miteinander – Füreinander“
im Gemeindehaus in Malsburg
(Tel. 07626 / 9745206)
Donnerstag, 17.02.11
09.00 Uhr Gebetstreffen im Gemeindehaus
in Malsburg
Ein Jahr Frauenfrühstück im Evang. Gemeindehaus
in Malsburg
Letztes Jahr im Sommer hat der Besuch von
Gemeinde-Diakonin Frau Renée Moucheboeuf
über ihren 10-jährigen Aufenthalt in der
Mission im Kwango / Kenia großen Anklang
gefunden.
Am Mittwoch, den 16. Februar um 09.30
Uhr wird nun Frau Moucheboeuf über ihre
Erlebnisse und Erfahrungen mit Medizinmännern
und Geisterglauben berichten.
Natürlich wird das immer gute Frühstück mit
Kaffee oder Tee nicht zu kurz kommen.
Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen.
Samstag, 19.02.11
09.00 Uhr – 15.00 Uhr Konfirmanden-Unterricht
im Gemeindehaus in Malsburg
mit Ausflug nach Fischingen
Samstag, 19.02.11 bis Sonntag, 20.02.11
KGR-Rüste in Pfaffenberg
Fahrdienst des
Diakonievereins
Donnerstag, 17. Februar 2011
Abfahrtszeiten und Orte:
8:00 Uhr Malsburg Rathaus
8:05 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus
8:10 Uhr Lütschenbach, Löwen
8:15 Uhr Kaltenbach, Krone
8:25 Uhr Marzell, Rathaus
8:35 Uhr Vogelbach, Maien
8:45 Uhr Käsacker, Wetzel
8:55 Uhr Sitzenkirch, Engel
Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern
nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei
der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren.
Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch
gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten
die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende
zu entrichten.
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das
Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder
direkt an Frau Renk, Tel. 1605.
� Katholische Seelsorgeeinheit
Kandern-Istein
Gottesdienst:
Samstag, 12.02.2011
17.00 Uhr Marzell, Hl. Messe