AVR 155Audio-/Video-Receiver - Harman Kardon
AVR 155Audio-/Video-Receiver - Harman Kardon
AVR 155Audio-/Video-Receiver - Harman Kardon
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Allgemeine Bedienung<br />
Tonband-Aufnahme<br />
Als Signal für die Tonaufnahme dient in der Regel die<br />
jeweils abgehörte Eingangs-Quelle (wählbar entweder<br />
direkt über die Gerätefront oder über die Fernbedienung).<br />
Ist am Bandgeräteausgang Tape Out �<br />
oder am Ausgang Vid 1 ��ein entsprechendes<br />
Bandgerät angeschlossen, brauchen Sie nur noch die<br />
Aufnahme zu starten.<br />
Ist an den Digital Out-Ausgängen � ein digitales<br />
Aufnahmegerät (CD-R, MiniDisc usw.) angeschlossen,<br />
können Sie ohne Probleme auch digitale Audio-<br />
Signale aufnehmen. Bitte beachten Sie, dass digitale<br />
Signale gleichzeitig sowohl an die koaxialen als<br />
auch an die optischen Ausgänge weitergeleitet werden<br />
– welcher Eingang ausgewählt ist, spielt dabei<br />
keine Rolle.<br />
HINWEISE:<br />
Die digitalen Ausgänge sind nur dann aktiv,<br />
wenn auch ein digitaler Datenstrom anliegt. Der<br />
<strong>AVR</strong> kann nur analog empfangene Tonsignale<br />
nicht an den Digitalausgängen ausgeben und das<br />
Format digitaler Signale nicht ändern (z.B. ein<br />
Dolby Digital- zum PCM-Signal konvertieren –<br />
Digital signale am koaxialen Eingang können dagegen<br />
auch am optischen Ausgang abgegriffen<br />
werden und umgekehrt). Außerdem sollte das<br />
digitale Aufnahmegerät das anliegende Digitalsignal<br />
auch verarbeiten können. Ein Beispiel: Das<br />
digitale PCM-Signal eines CD-Spielers lässt sich<br />
ohne Probleme mit einem CD-R- oder Mini-Disc-<br />
Spieler aufnehmen – Dolby Digital- und DTS-<br />
Signale dagegen nicht.<br />
Sie können analoge Aufnahmen nur von PCM-<br />
Signalen oder vom "2-Kanal-Downmix" von Dolby<br />
Digital-Aufnahmen (nicht DTS) anfertigen (siehe<br />
letzter "Hinweis für die Wiedergabe digitaler Quellen"<br />
oben). Weiterhin muss mit PCM-Signalen<br />
"Surround Off" als Wiedergabe-Modus ausgewählt<br />
sein. Wählen Sie einen anderen Surround-Modus,<br />
werden nur die Signale der beiden Front-Lautsprecher<br />
an die Aufnahme-Ausgänge weitergeleitet.<br />
Ausgangspegel mit Quellen-<br />
Signalen anpassen<br />
Normalerweise wird der Ausgangspegel mit Hilfe<br />
des Testtons während der Lautsprecherkalibrierung<br />
eingestellt, wie ab Seite 21 bzw. 23 beschrieben. In<br />
manchen Fällen aber kann es nötig sein, den Ausgangspegel<br />
der Vorverstärker mit Hilfe von Test-CDs<br />
oder Ihrer Lieblings-Musik einzustellen. Außerdem:<br />
Der Ausgangspegel für den Subwoofer sowie für<br />
Stereo-Signale lässt sich nur über die unten beschriebene<br />
Prozedur einstellen.<br />
Bevor Sie den Ausgangspegel mit Hilfe von Test-CDs<br />
oder anderen Tonkonserven einstellen, müssen Sie<br />
zuerst den gewünschten Surround-Modus wählen,<br />
für den Sie die Ausgangspegel anpassen wollen.<br />
Starten Sie bitte danach die Wiedergabe Ihrer<br />
Programmquelle und stellen Sie die übliche Zimmerlautstärke<br />
mit Hilfe des Volume-Reglers � ein.<br />
<strong>AVR</strong> 155 – BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
Haben Sie die Referenz-Lautstärke eingestellt,<br />
drücken Sie bitte die Channel-Taste C P – der<br />
Schriftzug FRONT L LEVEL erscheint auf dem<br />
Display M. Wollen Sie den Lautstärkepegel dieses<br />
Kanals (links vorne) ändern, drücken Sie bitte zuerst<br />
auf die OK-Taste F B, danach können Sie mit<br />
Hilfe der Wahltasten DE D oder � � 6 den<br />
Pegel ändern. Ändern Sie bitte NICHT MEHR die<br />
Lautstärke mit dem Volume-Regler Q oder mit<br />
den Tasten �, da sie als Referenz dient.<br />
Danach drücken Sie bitte auf die OK-Taste F B,<br />
um die Änderungen zu speichern. Wählen Sie danach<br />
mit Hilfe der Wahltasten DE D oder<br />
� � 6 den nächsten Ausgangskanal. Möchten<br />
Sie den Ausgangspegel des Subwoofers ändern,<br />
drücken Sie bitte die Wahltasten DE D oder<br />
� � 6 so oft, bis auf dem Display M der<br />
Schriftzug WOOFER LEVEL erscheint (dieser<br />
Eintrag steht nur dann zur Ver fügung, wenn auch<br />
ein Subwoofer am <strong>AVR</strong> aktiviert ist).<br />
Drücken Sie danach die OK-Taste F B, und<br />
stellen Sie wie oben beschrieben die gewünschte<br />
Lautstärke ein.<br />
Wiederholen Sie die oben beschriebenen Arbeitsschritte,<br />
bis alle Kanäle korrekt ausgepegelt sind.<br />
Drücken Sie danach bitte zwei mal auf die OK-<br />
Taste F B – der <strong>AVR</strong> schaltet dann um auf<br />
Normalbetrieb.<br />
Sie können den Ausgangspegel für einen bestimmten<br />
Surround-Modus (siehe Hinweis unten) auch<br />
mit Hilfe des OSD-Systems justieren. Stellen Sie den<br />
Pegel Ihrer Test-Tonquelle zuerst mit Hilfe des<br />
Volume-Reglers Q � auf angenehme Zimmerlautstärke.<br />
Drücken Sie bitte danach die OSD-Taste<br />
L – das MASTER MENU (siehe Abbildung 1) erscheint<br />
auf dem Bildschirm. Markieren Sie mit Hilfe<br />
der Tasten DE D den Eintrag MANUAL<br />
ADJUST. Drücken Sie auf OK F, um das Menü<br />
MANUAL ADJUST zu aktivieren. Markieren Sie<br />
anschließend mit den ⁄/¤-Tasten D den Eintrag<br />
CHANNEL ADJUST. Bestätigen Sie mit OK<br />
F – das Untermenü CHANNEL ADJUST erscheint<br />
auf dem Bildschirm.<br />
Abbildung 11<br />
Das Menü erscheint normalerweise, ohne dass der<br />
interne Testton ertönt – dadurch können Sie eigene<br />
Testquellen wie Mess-CDs zur Einstellung verwenden.<br />
Platzieren Sie dazu zunächst per DE-Taste<br />
D den Cursor fi neben jenem Kanaleintrag, den<br />
Sie justieren möchten. Stellen Sie danach mit den<br />
Tasten � � E�den gewünschten Pegel ein.<br />
HINWEIS: Verwenden Sie ein Testsignal, wie etwa<br />
rosa Rauschen, besteht das Ziel darin, die Pegel aller<br />
Lautsprecher an der Hörposition (am besten, wie<br />
oben beschrieben, mit EzSet/EQ-Messmikrofon)<br />
gleichhoch einzustellen, und zwar separat mit jedem<br />
verwendeten Surround-Modus. Verwenden Sie<br />
Musik zum Einstellen, können Sie aber die Pegel aller<br />
Lautsprecher (auch ohne Messmikrofon) je nach<br />
Vorliebe einstellen – zum Beispiel mit bestimmten<br />
Surround-Modi den Pegel des Centers zurückfahren,<br />
wenn Sie ihn zu dominant empfinden, oder den der<br />
Surround-Lausprecher erhöhen, wenn Ihnen der<br />
Surroundeffekt zu gering vorkommt.<br />
Wollen Sie die Pegel aller Lautsprecher auf ihre<br />
werkseitige Höhe zurückstellen, platzieren Sie mit<br />
Hilfe der DE-Tasten D den Cursor fi auf den<br />
Eintrag CHANNEL RESET, und drücken Sie die<br />
G Taste �, so dass der Eintrag ON markiert ist –<br />
alle Pegel werden auf 0DBzurückgesetzt.<br />
Haben Sie alle Kanäle eingestellt, drücken Sie bitte<br />
so oft die DE-Taste D, bis der Cursor fi in der<br />
Zeile BACK TO MASTER MENU steht – bestätigen<br />
Sie bitte mit OK F, wenn Sie ins MASTER<br />
MENU zurückkehren wollen. Möchten Sie keine<br />
weiteren Einstellungen vornehmen, drücken Sie bitte<br />
die OSD-Taste L, um das OSD-System abzuschalten.<br />
HINWEIS: Sie können den Ausgangspegel für<br />
jeden digitalen und analogen Surround-Modus<br />
separat justieren. Möchten Sie für einen bestimmten<br />
Surround-Modus den Ausgangspegel einstellen,<br />
wählen Sie zuerst den gewünschten Surround-Modus<br />
und gehen Sie dann so vor, wie oben beschrieben.<br />
Die oben beschriebene Methode ist die einzige<br />
Möglichkeit die Ausgangspegel zu justieren, damit<br />
die Wiedergabe von Stereo-Programmmaterial genau<br />
so laut klingt wie andere Surround-Modi.<br />
ALLGEMEINE BEDIENUNG 37<br />
DEUTSCH