AVR 155Audio-/Video-Receiver - Harman Kardon

Allgemeine Bedienung
Tonband-Aufnahme
Als Signal für die Tonaufnahme dient in der Regel die
jeweils abgehörte Eingangs-Quelle (wählbar entweder
direkt über die Gerätefront oder über die Fernbedienung).
Ist am Bandgeräteausgang Tape Out �
oder am Ausgang Vid 1 ��ein entsprechendes
Bandgerät angeschlossen, brauchen Sie nur noch die
Aufnahme zu starten.
Ist an den Digital Out-Ausgängen � ein digitales
Aufnahmegerät (CD-R, MiniDisc usw.) angeschlossen,
können Sie ohne Probleme auch digitale Audio-
Signale aufnehmen. Bitte beachten Sie, dass digitale
Signale gleichzeitig sowohl an die koaxialen als
auch an die optischen Ausgänge weitergeleitet werden
– welcher Eingang ausgewählt ist, spielt dabei
keine Rolle.
HINWEISE:
Die digitalen Ausgänge sind nur dann aktiv,
wenn auch ein digitaler Datenstrom anliegt. Der
AVR kann nur analog empfangene Tonsignale
nicht an den Digitalausgängen ausgeben und das
Format digitaler Signale nicht ändern (z.B. ein
Dolby Digital- zum PCM-Signal konvertieren –
Digital signale am koaxialen Eingang können dagegen
auch am optischen Ausgang abgegriffen
werden und umgekehrt). Außerdem sollte das
digitale Aufnahmegerät das anliegende Digitalsignal
auch verarbeiten können. Ein Beispiel: Das
digitale PCM-Signal eines CD-Spielers lässt sich
ohne Probleme mit einem CD-R- oder Mini-Disc-
Spieler aufnehmen – Dolby Digital- und DTS-
Signale dagegen nicht.
Sie können analoge Aufnahmen nur von PCM-
Signalen oder vom "2-Kanal-Downmix" von Dolby
Digital-Aufnahmen (nicht DTS) anfertigen (siehe
letzter "Hinweis für die Wiedergabe digitaler Quellen"
oben). Weiterhin muss mit PCM-Signalen
"Surround Off" als Wiedergabe-Modus ausgewählt
sein. Wählen Sie einen anderen Surround-Modus,
werden nur die Signale der beiden Front-Lautsprecher
an die Aufnahme-Ausgänge weitergeleitet.
Ausgangspegel mit Quellen-
Signalen anpassen
Normalerweise wird der Ausgangspegel mit Hilfe
des Testtons während der Lautsprecherkalibrierung
eingestellt, wie ab Seite 21 bzw. 23 beschrieben. In
manchen Fällen aber kann es nötig sein, den Ausgangspegel
der Vorverstärker mit Hilfe von Test-CDs
oder Ihrer Lieblings-Musik einzustellen. Außerdem:
Der Ausgangspegel für den Subwoofer sowie für
Stereo-Signale lässt sich nur über die unten beschriebene
Prozedur einstellen.
Bevor Sie den Ausgangspegel mit Hilfe von Test-CDs
oder anderen Tonkonserven einstellen, müssen Sie
zuerst den gewünschten Surround-Modus wählen,
für den Sie die Ausgangspegel anpassen wollen.
Starten Sie bitte danach die Wiedergabe Ihrer
Programmquelle und stellen Sie die übliche Zimmerlautstärke
mit Hilfe des Volume-Reglers � ein.
AVR 155 – BEDIENUNGSANLEITUNG
Haben Sie die Referenz-Lautstärke eingestellt,
drücken Sie bitte die Channel-Taste C P – der
Schriftzug FRONT L LEVEL erscheint auf dem
Display M. Wollen Sie den Lautstärkepegel dieses
Kanals (links vorne) ändern, drücken Sie bitte zuerst
auf die OK-Taste F B, danach können Sie mit
Hilfe der Wahltasten DE D oder � � 6 den
Pegel ändern. Ändern Sie bitte NICHT MEHR die
Lautstärke mit dem Volume-Regler Q oder mit
den Tasten �, da sie als Referenz dient.
Danach drücken Sie bitte auf die OK-Taste F B,
um die Änderungen zu speichern. Wählen Sie danach
mit Hilfe der Wahltasten DE D oder
� � 6 den nächsten Ausgangskanal. Möchten
Sie den Ausgangspegel des Subwoofers ändern,
drücken Sie bitte die Wahltasten DE D oder
� � 6 so oft, bis auf dem Display M der
Schriftzug WOOFER LEVEL erscheint (dieser
Eintrag steht nur dann zur Ver fügung, wenn auch
ein Subwoofer am AVR aktiviert ist).
Drücken Sie danach die OK-Taste F B, und
stellen Sie wie oben beschrieben die gewünschte
Lautstärke ein.
Wiederholen Sie die oben beschriebenen Arbeitsschritte,
bis alle Kanäle korrekt ausgepegelt sind.
Drücken Sie danach bitte zwei mal auf die OK-
Taste F B – der AVR schaltet dann um auf
Normalbetrieb.
Sie können den Ausgangspegel für einen bestimmten
Surround-Modus (siehe Hinweis unten) auch
mit Hilfe des OSD-Systems justieren. Stellen Sie den
Pegel Ihrer Test-Tonquelle zuerst mit Hilfe des
Volume-Reglers Q � auf angenehme Zimmerlautstärke.
Drücken Sie bitte danach die OSD-Taste
L – das MASTER MENU (siehe Abbildung 1) erscheint
auf dem Bildschirm. Markieren Sie mit Hilfe
der Tasten DE D den Eintrag MANUAL
ADJUST. Drücken Sie auf OK F, um das Menü
MANUAL ADJUST zu aktivieren. Markieren Sie
anschließend mit den ⁄/¤-Tasten D den Eintrag
CHANNEL ADJUST. Bestätigen Sie mit OK
F – das Untermenü CHANNEL ADJUST erscheint
auf dem Bildschirm.
Abbildung 11
Das Menü erscheint normalerweise, ohne dass der
interne Testton ertönt – dadurch können Sie eigene
Testquellen wie Mess-CDs zur Einstellung verwenden.
Platzieren Sie dazu zunächst per DE-Taste
D den Cursor fi neben jenem Kanaleintrag, den
Sie justieren möchten. Stellen Sie danach mit den
Tasten � � E�den gewünschten Pegel ein.
HINWEIS: Verwenden Sie ein Testsignal, wie etwa
rosa Rauschen, besteht das Ziel darin, die Pegel aller
Lautsprecher an der Hörposition (am besten, wie
oben beschrieben, mit EzSet/EQ-Messmikrofon)
gleichhoch einzustellen, und zwar separat mit jedem
verwendeten Surround-Modus. Verwenden Sie
Musik zum Einstellen, können Sie aber die Pegel aller
Lautsprecher (auch ohne Messmikrofon) je nach
Vorliebe einstellen – zum Beispiel mit bestimmten
Surround-Modi den Pegel des Centers zurückfahren,
wenn Sie ihn zu dominant empfinden, oder den der
Surround-Lausprecher erhöhen, wenn Ihnen der
Surroundeffekt zu gering vorkommt.
Wollen Sie die Pegel aller Lautsprecher auf ihre
werkseitige Höhe zurückstellen, platzieren Sie mit
Hilfe der DE-Tasten D den Cursor fi auf den
Eintrag CHANNEL RESET, und drücken Sie die
G Taste �, so dass der Eintrag ON markiert ist –
alle Pegel werden auf 0DBzurückgesetzt.
Haben Sie alle Kanäle eingestellt, drücken Sie bitte
so oft die DE-Taste D, bis der Cursor fi in der
Zeile BACK TO MASTER MENU steht – bestätigen
Sie bitte mit OK F, wenn Sie ins MASTER
MENU zurückkehren wollen. Möchten Sie keine
weiteren Einstellungen vornehmen, drücken Sie bitte
die OSD-Taste L, um das OSD-System abzuschalten.
HINWEIS: Sie können den Ausgangspegel für
jeden digitalen und analogen Surround-Modus
separat justieren. Möchten Sie für einen bestimmten
Surround-Modus den Ausgangspegel einstellen,
wählen Sie zuerst den gewünschten Surround-Modus
und gehen Sie dann so vor, wie oben beschrieben.
Die oben beschriebene Methode ist die einzige
Möglichkeit die Ausgangspegel zu justieren, damit
die Wiedergabe von Stereo-Programmmaterial genau
so laut klingt wie andere Surround-Modi.
ALLGEMEINE BEDIENUNG 37
DEUTSCH