AVR 155Audio-/Video-Receiver - Harman Kardon

System anpassen
die Zeilen enthalten lediglich Bindestriche. Ist aber
eine Messung abgeschlossen, trägt der AV-Receiver
die Ergebnisse in der Tabelle ein. Das EzSet/EQ-
System nimmt folgende Messungen vor:
System-Lautstärke: Bevor das System die einzelnen
Lautsprecherkanäle testet und ausmisst, stellt
es die Gesamtlautstärke ein. Dabei erscheint auf
dem Bildschirm die Meldung SETTING
VOLUME. In dieser Testphase erscheint in der
letzten Menüzeile die aktuelle Einstellung.
Abbildung 5e
Lautsprechertest (SPEAKER CHECK): Der
Receiver schickt der Reihe nach den Testton an alle
Ausgänge um festzustellen, welche tatsächlich mit
einem Lautsprecher verbunden sind. Welcher
Kanal gerade das Testsignal wiedergibt können Sie
vom Bildschirm ablesen.
HINWEIS: Bei diesem Test kann der Receiver feststellen
ob an einem bestimmten Ausgang ein
Lautsprecher angeschlossen wurde. WO dieser
Lautsprecher in Ihrem Wohnraum aufgestellt ist,
kann das System dagegen nicht ermitteln. Ein Beispiel:
Der Receiver kann feststellen, ob am rechten
Surround-Ausgang ein Lautsprecher angeschlossen
ist. Er kann aber nicht ermitteln, ob dieser
Lautsprecher links oder rechts von Ihrer Hörposition
aufgestellt wurde. Aus diesem Grund empfehlen
wir Ihnen während dieses Vorgangs zu überprüfen,
ob der angezeigte Tonkanal mit dem
wiedergebenden Lautsprecher übereinstimmt:
Wird auf dem Bildschirm angezeigt, dass der Receiver
das Testsignal an den linken Frontlautsprecher
sendet, Sie hören den Ton aber aus dem rechten
Frontlautsprecher, dann haben Sie einen Fehler
in der Verkabelung. In diesem Fall sollten Sie das
EzSet/EQ-System stoppen, das Bildschirmmenü
verlassen, den AVR 155 ausschalten und den Verkabelungsfehler
beheben. Ist der Test erfolgreich
abgeschlossen, erscheint rechts vom Eintrag
SPEAKER CHECK der Schriftzug YES.
Laufzeitmessung (SPEAKER DELAY): Auch
bei diesem Test wird das Testsignal der Reihe nach
an alle Lautsprecher gesandt und dabei der Abstand
von der jeweiligen Box zum Mikrofon gemessen.
Daraus berechnet der Receiver die Verzögerungszeit
für den jeweiligen Lautsprecherkanal.
Nach abgeschlossener Messung erscheint die ermittelte
Entfernung rechts vom Eintrag SPEAKER
DELAY.
Ausgangspegel (SPEAKER LEVEL): Bei diesem
Test wird der Ausgangspegel des jeweiligen
Lautsprecherkanals mithilfe des Testsignals gemessen.
Durch entsprechende Anpassungen sorgt der
Receiver dafür, dass alle Lautsprecher gleich laut
klingen – eine Grundvoraussetzung für korrekten
Raumklang. Selbstverständlich können Sie mit
den Ergebnissen der automatischen Messung als
Grundlage manuelle Änderungen vornehmen. Details
hierzu finden Sie auf den Seiten 23 – 29. Nach
Abschluss der Messung erscheint rechts vom Eintrag
SPEAKER LEVEL der eingestellte Pegel für
den jeweiligen Kanal.
Lautsprechergröße (SPEAKER SIZE): Die
Messungen und Berechnungen für diesen Test werden
zusammen mit den Tests für den Ausgangspegel
vorgenommen. Dabei ermittelt das System den
Lautsprechertyp („Large“ oder „Small“) und stellt
das Bass-Management entsprechend ein. Selbstverständlich
können Sie auch hier nachträglich
manuelle Änderungen vornehmen – folgen Sie dabei
bitte den Anweisungen auf Seiten 23 – 29. Ist
der Test abgeschlossen, erscheint der ermittelte
Lautsprechertyp rechts vom Eintrag SPEAKER
SIZE.
Übergabefrequenz (SPEAKER CROSSO-
VER): Auch diese Messungen werden während
des Tests für den Ausgangspegel vorgenommen.
Dabei ermittelt der Receiver die optimale Übergabefrequenz
für den jeweiligen Lautsprecher. Auf
diese Weise kann der AVR 155 für einen glatten
Frequenzübergang zwischen Front- und Surround-
Lautsprecher (wenn vorhanden) sorgen. Selbstverständlich
können Sie mit den Ergebnissen der
automatischen Messung als Grundlage manuelle
Änderungen vornehmen. Details hierzu finden Sie
weiter unten auf dieser Seite. Nach Abschluss der
Messung erscheint rechts vom Eintrag SPEAKER
X-OVER die eingestellte Übergabefrequenz.
Ausmessen der klanglichen Eigenschaften Ihres
Wohnraums: Jeder Wohnraum hat seine spezifischen
akustischen Eigenheiten, welche den Frequenzgang
auf der Hörposition beeinflussen. Türen,
Nischen und Erker beispielsweise können die
Basswiedergabe verstärken. Unterschiedliche
Oberflächen wie Steinböden, Fenster, Vorhänge
oder Teppichböden können die Klangfarbe im Hörraum
enorm verändern. Um diesen Einflüssen entgegenzuwirken
und Verzerrungen zu kompensieren,
mussten Sie bisher teure Gerätschaften kaufen
und stundenlange Messungen vornehmen. Mit
EzSet/EQ können Sie den Frequenzverlauf an die
Gegebenheiten Ihres Hörraums anpassen ohne
sich in Unkosten zu stürzen: Während der Testton
der Reihe nach aus jedem Lautsprecher klingt,
stellt EzSet/EQ einen akustischen „Fingerabdruck“
Ihres Wohnraums her und passt den jeweiligen
Ausgangspegel sowie den integrierten Equalizer
automatisch ein.
Schritt 9: Sind alle Messungen abgeschlossen erlischt
das Testsignal und auf dem Bildschirm erscheint
die Meldung TEST DONE – UNPLUG
MIC.
Abbildung 5f
Klemmen Sie nun das Mikrofon ab und heben Sie
es auf – sollten Sie einmal umziehen oder sich die
Einrichtung Ihres Wohnraums ändern, können Sie
das System erneut kalibrieren. Um die ermittelten
Einstellungen zu speichern gehen Sie bitte wie
folgt vor: Markieren Sie mit den ⁄/¤-Tasten D
den Eintrag RETURN TO MASTER MENU und
bestätigen Sie mit OK F.
HINWEIS: Möchten Sie die Messergebnisse überprüfen
bevor Sie das Menü verlassen, gehen Sie
bitte wie folgt vor: Markieren Sie mit den ⁄/¤-
Tasten D die zweite Menüzeile und wählen Sie
anschließend mit den ‹/›-Tasten E� die einzelnen
Lautsprecherkanäle aus – die jeweiligen
Werte zeigt der AV-Receiver in der Tabelle dar unter
an. Alle hier gemessenen und berechneten Einstellungen
trägt das System automatisch in die Menüs
SPEAKER SETUP, DELAY ADJUST und
CHANNEL ADJUST automatisch ein sobald Sie
das EZSET/EQ-Menü verlassen.
22 SYSTEM ANPASSEN BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 155