Pressemappe 2008 - Normandie - - Maison de la France
Pressemappe 2008 - Normandie - - Maison de la France
Pressemappe 2008 - Normandie - - Maison de la France
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Stand: 19. März <strong>2008</strong><br />
<strong>Pressemappe</strong> <strong>2008</strong><br />
- <strong>Normandie</strong> -<br />
Ihr Pressekontakt für die <strong>Normandie</strong>:<br />
c/o <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>France</strong><br />
Andrea Sölter<br />
Tel: 069- 97 58 01 21<br />
Fax: 069- 74 55 56<br />
andrea.soelter@francegui<strong>de</strong>.com<br />
www.francegui<strong>de</strong>.com/<strong>de</strong>/normandie
Inhaltsverzeichnis<br />
1. Bienvenue en <strong>Normandie</strong>! ................................................................ 3<br />
2. Pressereisen <strong>2008</strong> ............................................................................. 4<br />
3. Land & Leute ..................................................................................... 5<br />
4. Sehenswertes & Veranstaltungen .................................................... 7<br />
4.1 Armada in Rouen: 5. - 14. Juli <strong>2008</strong> .................................................................. 7<br />
4.2 Reisetipps: Die <strong>Normandie</strong> erleben – immer wie<strong>de</strong>r ein Genuss! ..................... 8<br />
4.3 Der Mont-Saint-Michel: 1.300-jähriges Jubiläum .............................................. 9<br />
5. Kunst & Kultur ................................................................................. 10<br />
5.1 Neues aus normannischen Museen ................................................................ 10<br />
5.2 Die heilige Therese: Lisieux - Deutsch<strong>la</strong>nd ..................................................... 11<br />
6. Musikalischer und Kulinarischer Genuss ..................................... 12<br />
6.1. „Traversées Tatihou“ – Musikfestival auf <strong>de</strong>r Insel Tatihou ............................ 12<br />
6.2 „Jazz unter Apfelbäumen“ ............................................................................... 13<br />
6.3 „Bon appétit“ in Bagnoles <strong>de</strong> l„Orne ................................................................ 13<br />
7. Die grüne <strong>Normandie</strong> ...................................................................... 14<br />
7.1 <strong>Normandie</strong>: Garten am Meer .......................................................................... 14<br />
7.2 Tulpenfestival im Schlosspark von Ven<strong>de</strong>uvre ................................................ 15<br />
8. Aktuelles: kurz & bündig ................................................................ 16<br />
8.1 Mit <strong>de</strong>m Oldtimer durch die <strong>Normandie</strong> ........................................................... 16<br />
8.2 Cité <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mer: Ein Spaziergang auf <strong>de</strong>m Meeresbo<strong>de</strong>n ................................. 16<br />
8.3 Caen: 20 Jahre Mémorial ................................................................................ 16<br />
8.4 Wandteppich von Bayeux erhält das UNESCO-Label "Memory of the World" 16<br />
9. Veranstaltungs- und Terminkalen<strong>de</strong>r <strong>2008</strong> ................................... 17<br />
10. Anreise ........................................................................................... 21<br />
11. Veröffentlichungshinweise ........................................................... 22<br />
Photonachweise <strong>de</strong>s Titelb<strong>la</strong>ttes:<br />
© SL Convergencephotos © Dieter Basse © CDT Orne © Tapisserie <strong>de</strong> Bayeux © A. Sölter<br />
2
1. Bienvenue en <strong>Normandie</strong>!<br />
Sehr freue ich mich, dass Sie auf die <strong>Normandie</strong> aufmerksam gewor<strong>de</strong>n sind! Mit dieser <strong>Pressemappe</strong><br />
möchte ich Ihnen allgemeine Informationen zur Verfügung stellen; Sie aber auch mit interessanten<br />
und überraschen<strong>de</strong>n Neuigkeiten auf diese Region neugierig machen.<br />
Eine wichtige Neuigkeit ist Ihnen vielleicht schon aufgefallen – das neue Logo <strong>de</strong>s<br />
Tourismusverban<strong>de</strong>s <strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong>. Dieses fröhliche, dynamische Logo steht für einen<br />
Strategiewechsel. Die bunten Farben symbolisieren die normannische Natur und das b<strong>la</strong>ue Meer. 600<br />
km Küste und <strong>de</strong>r mil<strong>de</strong> Golfstrom machen die <strong>Normandie</strong> zum sprichwörtlichen „Garten am Meer“.<br />
Ein weiteres wichtiges Projekt für <strong>2008</strong> ist <strong>de</strong>r gep<strong>la</strong>nte Re<strong>la</strong>unch <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschsprachigen Internetseite:<br />
www.normandie-tourisme.fr Die Fertigstellung ist für <strong>de</strong>n Sommer dieses Jahres gep<strong>la</strong>nt.<br />
Doch nur mit einem Blick auf eine Internetseite lässt sich kein Artikel schreiben. So helfe ich Ihnen<br />
auch dieses Jahr gerne wie<strong>de</strong>r bei Ihrer Recherche o<strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>r Vorbereitung und Realisierung<br />
individueller Pressereisen in die <strong>Normandie</strong>. Darüber hinaus bieten wir Ihnen dieses Jahr 4<br />
Gruppenpressereisen (mit max. 4 Teilnehmern) in die Region an. Daten und Themen entnehmen Sie<br />
bitte <strong>de</strong>m Kapitel 2 dieser <strong>Pressemappe</strong>.<br />
Bei dieser Gelegenheit möchte ich Sie auch auf <strong>de</strong>n Online-Pressebereich <strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong> hinweisen:<br />
www.francegui<strong>de</strong>.com/<strong>de</strong>/normandie<br />
Auf dieser Seite wer<strong>de</strong>n Ihnen neben aktuellen Informationen und nützlichen Links ebenfalls die<br />
vorhan<strong>de</strong>nen <strong>Pressemappe</strong>n zum Herunter<strong>la</strong><strong>de</strong>n zur Verfügung gestellt. Photomaterial kann ich Ihnen<br />
auf Anfrage in Form einer DVD per Post zukommen <strong>la</strong>ssen.<br />
Normannische Grüße,<br />
Andrea Sölter<br />
Ihr Pressekontakt für die <strong>Normandie</strong>:<br />
c/o <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>France</strong><br />
Andrea Sölter<br />
Tel: 069- 97 58 01 21<br />
Fax: 069- 74 55 56<br />
andrea.soelter@francegui<strong>de</strong>.com<br />
www.francegui<strong>de</strong>.com/<strong>de</strong>/normandie<br />
3
2. Pressereisen <strong>2008</strong><br />
Die folgen<strong>de</strong>n 4 Gruppenpressereisen sind in diesem Jahr gep<strong>la</strong>nt.<br />
Bei Interesse for<strong>de</strong>rn Sie bitte per Mail (Kontakt siehe Deckb<strong>la</strong>tt) das Anmel<strong>de</strong>formu<strong>la</strong>r an:<br />
Ein Apfel kommt selten allein (1. - 5. Mai <strong>2008</strong>)<br />
In <strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong> - und vor allem im Pays d‟Auge - dreht sich alles um <strong>de</strong>n Apfel. Knorrige<br />
Apfelbäume sowie die lustig gefleckten Kühe bestimmen hier das Bild. So ist es auch kein Wun<strong>de</strong>r,<br />
dass in <strong>de</strong>r normannischen Küche <strong>de</strong>r Apfel auf unterschiedlichste Weise verwen<strong>de</strong>t wird. Beson<strong>de</strong>rs<br />
beliebt ist <strong>de</strong>r normannische „Champagner“ – <strong>de</strong>r prickeln<strong>de</strong> Cidre. Auf <strong>de</strong>m Programm steht <strong>de</strong>r<br />
Besuch einer Calvadosbrennerei sowie <strong>de</strong>s AOCFestes in Cambremer, auf <strong>de</strong>m sämtliche<br />
Delikatessen <strong>de</strong>r „Gourmandie“ feilgeboten wer<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>m „<strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pomme“ in Sainte-<br />
Opportune-<strong>la</strong>-Mare erfährt man mehr über die 364 lokalen Apfelsorten. Ausflüge in die Orte Honfleur<br />
und Beuvron-en-Auge machen hungrig. Warum also nicht vielleicht <strong>de</strong>n Tag mit einem selbst<br />
gekochten Apfelmenü ausklingen <strong>la</strong>ssen?<br />
- Max. 4 Journalisten<br />
Garten am Meer (12. - 16. Juni <strong>2008</strong>)<br />
600 km Küste und <strong>de</strong>r mil<strong>de</strong> Golfstrom machen die <strong>Normandie</strong> zum „Garten am Meer“.<br />
Abenteuerlustige Seefahrer brachten exotische Pf<strong>la</strong>nzen von <strong>de</strong>n sieben Weltmeeren mit, die nun seit<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rten normannische Gärten zieren. Der Garten <strong>de</strong>s Elternhauses von Christian Dior in<br />
Granville mit Blick auf die See ist die perfekte Einstimmung auf diese Reise. Dann geht es weiter nach<br />
Cherbourg. Unweit <strong>de</strong>r Hafenstadt überrascht <strong>de</strong>r botanische Garten <strong>de</strong>s Schlosses von Vauville mit<br />
Palmen im hohen Nor<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Hexagons. Um <strong>de</strong>n „Jardin Maritime“ <strong>de</strong>r Insel Tatihou zu erkun<strong>de</strong>n,<br />
darf man sich auf eine amüsante Bootsfahrt (ca. 25 Min) in einem Amphibienfahrzeug freuen. Bei<br />
dieser Pressereise wer<strong>de</strong>n Sie auch <strong>de</strong>m Haus und <strong>de</strong>m Garten <strong>de</strong>s berühmten Dichters Jacques<br />
Prévert in Omonville-<strong>la</strong>-Petite einen Besuch abstatten.<br />
- Max. 4 Journalisten<br />
Aktivur<strong>la</strong>ub & Nervenkitzel (17. - 21. Juli <strong>2008</strong>)<br />
Wir wollen mit Ihnen hoch hinaus! Hohe Berge hat die <strong>Normandie</strong> nicht zu bieten, wohl aber einen <strong>de</strong>r<br />
bekanntesten Berge <strong>de</strong>r Welt – <strong>de</strong>n Mont-Saint-Michel. Bei dieser Reise nähern wir uns <strong>de</strong>m 1.300jährigen<br />
G<strong>la</strong>ubensberg we<strong>de</strong>r per Auto noch zu Fuß, <strong>de</strong>nn hier steht ein Flug auf <strong>de</strong>m Programm –<br />
Nervenkitzel inklusive. Zurück auf <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong> geht es weiter in <strong>de</strong>n idyllischen Kurort Bagnoles <strong>de</strong><br />
l‟Orne; Ausgangspunkt einer Wan<strong>de</strong>rung durch die grünen Wäl<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Umgebung. Ein Besuch <strong>de</strong>s<br />
Château Carrouges darf eben so wenig fehlen wie ein Stop in <strong>de</strong>m sogenannten Versailles <strong>de</strong>r<br />
Pfer<strong>de</strong>, <strong>de</strong>m „Haras du Pin“. Dies ist eines <strong>de</strong>r bekanntesten Nationalgestüte Frankreichs.<br />
- Max. 4 Journalisten<br />
Ein offenes Geschichtsbuch (25. - 29. September <strong>2008</strong>)<br />
Wilhelm <strong>de</strong>r Bastard bricht 1066 nach Eng<strong>la</strong>nd auf und geht, nach <strong>de</strong>r erfolgreichen Sch<strong>la</strong>cht von<br />
Hastings, als Wilhelm <strong>de</strong>r Eroberer in die Geschichtsbücher ein. Eine Reise auf <strong>de</strong>n Spuren von<br />
Wilhelm <strong>de</strong>m Eroberer beginnt unweigerlich in Fa<strong>la</strong>ise, <strong>de</strong>m Geburtsort <strong>de</strong>s späteren Königs von<br />
Eng<strong>la</strong>nd. Der fast 70 m <strong>la</strong>nge Wandteppich von Bayeux, <strong>de</strong>r 2007 von <strong>de</strong>r UNESCO mit <strong>de</strong>m Label<br />
„Memory of the World“ ausgezeichnet wur<strong>de</strong>, erzählt die Geschichte <strong>de</strong>s entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Sch<strong>la</strong>chtzuges. Weitere Etappen sind Caen, die normannische Hauptstadt zu Wilhelms Zeit, und<br />
Rouen, wo er 1087 starb. Ein an<strong>de</strong>rer Aspekt dieser Pressereise wird das bevorstehen<strong>de</strong> 65.<br />
Jubiläum <strong>de</strong>s D-Days im Jahre 2009 sein. Die Besichtigung <strong>de</strong>s Frie<strong>de</strong>nsmuseums Mémorial in Caen<br />
sowie eventuell ein Flug über die Landungssträn<strong>de</strong> sollen dieses Kapitel <strong>de</strong>r Geschichte erzählen.<br />
- Max. 4 Journalisten<br />
Gerne organisieren und unterstützen wir auch individuelle Pressereisen auf Anfrage.<br />
An dieser Stelle möchte ich <strong>de</strong>m Tourismusverband<br />
<strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong> sowie <strong>de</strong>n normannischen Partnern für die<br />
finanzielle und organisatorische Unterstützung von<br />
Pressereisen danken.<br />
4
3. Land & Leute<br />
Der Mont-Saint-Michel, die Kathedrale von Rouen, <strong>de</strong>r Wandteppich von<br />
Bayeux und Giverny, <strong>de</strong>r ehemaligen Wohnort von C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Monet gehören<br />
wohl zu <strong>de</strong>n berühmtesten Sehenswürdigkeiten <strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong>. Doch<br />
darüber hinaus hat dieser französische Landstrich noch viele Geheimtipps<br />
zu bieten, die es sich zu ent<strong>de</strong>cken lohnt.<br />
Bereits knapp 100 km westlich von Paris beginnt die <strong>Normandie</strong>. Die Landschaft wird grüner und<br />
beschaulicher. Kleine Fachwerkhäuser schmiegen sich an die Landstraßen und die vielen kleinen Orte<br />
sind meist üppig geschmückt mit bunten Blumen. Schon früh im Jahr, wenn in Deutsch<strong>la</strong>nd noch<br />
kaltes Schmud<strong>de</strong>lwetter herrscht, erwacht hier die Natur aus <strong>de</strong>m Wintersch<strong>la</strong>f.<br />
Die 600 km <strong>la</strong>nge, normannische Küste beginnt in Le Tréport im Osten und führt bis zum Mont-Saint-<br />
Michel, ganz am westlichsten Zipfel <strong>de</strong>r Region. Mit 29.906 Quadratkilometern entspricht die<br />
Gesamtfläche <strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong> ungefähr <strong>de</strong>m Gebiet von Belgien. Die Region <strong>Normandie</strong>, im<br />
touristischen Sinne, setzt sich aus zwei Verwaltungsregionen zusammen: <strong>de</strong>r Oberen und <strong>de</strong>r Unteren<br />
<strong>Normandie</strong>. Je<strong>de</strong> französische Verwaltungsregion wird unterglie<strong>de</strong>rt in Departements. Die Untere<br />
<strong>Normandie</strong> besteht somit aus <strong>de</strong>n Departements Calvados (Ja genau, <strong>de</strong>n gibt‟s nicht nur in <strong>de</strong>r<br />
F<strong>la</strong>sche!), Manche und Orne. Eure und Seine-Maritime bil<strong>de</strong>n die Obere <strong>Normandie</strong>. Alle fünf<br />
Departements zusammen zählen insgesamt 3,2 Millionen Einwohner.<br />
www.normandie-tourisme.fr<br />
Calvados<br />
Hier liegt Caen (117.000 Einwohner), die Hauptstadt <strong>de</strong>r Unteren<br />
<strong>Normandie</strong>. Das Departement Calvados zeichnet sich durch<br />
kilometer<strong>la</strong>nge Sandsträn<strong>de</strong>, hügelige Wiesen- und Wei<strong>de</strong><strong>la</strong>ndschaften,<br />
malerische Dörfer und kleine Fischerorte aus. Neben Caen gehören Honfleur, Lisieux und Bayeux zu<br />
<strong>de</strong>n sehenswerten Städten. Calvados, Cidre, Pommeau, Rahm aus Isigny sowie die Käsesorten<br />
Livarot und Pont l‟Evêque gehören zu <strong>de</strong>n lokalen Spezialitäten. Das Departement blickt auf eine<br />
bewegte Geschichte zurück. Ein wichtiges Geschichtskapitel erzählt <strong>de</strong>r Wandteppich von Bayeux<br />
(seit 2007 UNESCO-Titel: Memory of the World). Dieser historische „Comicstreifen“ stellt die<br />
Eroberung Eng<strong>la</strong>nds durch Wilhelm <strong>de</strong>n Bastard im Jahre 1066 dar. Erst nach <strong>de</strong>m Sieg über Eng<strong>la</strong>nd<br />
wur<strong>de</strong> aus Wilhelm <strong>de</strong>m Bastard <strong>de</strong>r legendäre Wilhelm <strong>de</strong>r Eroberer. Die D-Day-Strän<strong>de</strong> und die<br />
Museen zu diesem Thema sind Zeugen eines weiteren Kapitels <strong>de</strong>r Menschheitsgeschichte.<br />
www.calvados-tourisme.com<br />
5
Eure<br />
Ein ruhiges Fleckchen Er<strong>de</strong> liegt nur knapp eine Autostun<strong>de</strong> von Paris entfernt<br />
– das Departement Eure in <strong>de</strong>r oberen <strong>Normandie</strong>. Schlösser und Abteien<br />
zeugen von einem reichen historischen Erbe, und die Natur lädt ein, zu Fuß, mit<br />
<strong>de</strong>m Fahrrad o<strong>de</strong>r per Pferd erkun<strong>de</strong>t zu wer<strong>de</strong>n. Das kleine Dorf Giverny, das<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Monet im Jahr 1883 zu seinem Wohnsitz wählte, entwickelte sich in <strong>de</strong>n Jahren von 1880 bis<br />
zum Ersten Weltkrieg zu einer wahren Künstlerkolonie. Monets Wohnhaus sowie <strong>de</strong>r Garten mit <strong>de</strong>m<br />
berühmten Seerosenteich stehen heute <strong>de</strong>n Besuchern offen. Die Abtei Bec Hélouin, die Kathedrale<br />
von Evreux, <strong>de</strong>r Ort Lyons-<strong>la</strong>-Forêt und auch das Château Gail<strong>la</strong>rd (Burg von Richard Löwenherz),<br />
welches hoch über <strong>de</strong>r Seine thront, verdienen ebenfalls das Prädikat „äußerst sehenswert“.<br />
www.cdt-eure.com<br />
La Manche<br />
La Manche, das „Land <strong>de</strong>s Nor<strong>de</strong>ns“, in <strong>de</strong>m das satte Grün <strong>de</strong>r Wiesen im<br />
Kontrast zu <strong>de</strong>m strahlen<strong>de</strong>n B<strong>la</strong>u <strong>de</strong>s Himmels steht, hält vielfältige<br />
Beson<strong>de</strong>rheiten bereit: die Bucht von Les Veys, die Insel Tatihou, die kilometer<strong>la</strong>ngen Sandsträn<strong>de</strong><br />
sowie mehr als 300 km geschützte Küsten<strong>la</strong>ndschaft. Im Sü<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Departements befin<strong>de</strong>t sich eine<br />
<strong>de</strong>r berühmtesten Sehenswürdigkeiten Frankreichs: <strong>de</strong>r Mont-Saint-Michel. Nur wenige wissen, dass<br />
in diesem Departement <strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong> Christian Dior geboren wur<strong>de</strong>. Elternhaus und Garten in<br />
Granville sind heute zu besichtigen. Neben <strong>de</strong>m „Assiette du Pays“, einem Gericht, das sich aus <strong>de</strong>n<br />
unterschiedlichsten regionalen Spezialitäten zusammensetzt, zählt das Lamm von <strong>de</strong>n Salzwiesen<br />
<strong>de</strong>s Mont-Saint-Michel zu <strong>de</strong>n Köstlichkeiten dieses Landstrichs.<br />
www.manche-tourismus.com<br />
Orne<br />
Normannische Hecken- und Wei<strong>de</strong><strong>la</strong>ndschaft, Apfelbäume, Herrenhäuser und edle<br />
Pfer<strong>de</strong> prägen diesen Teil <strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong>. Malerische Dörfer, charmante Städte und<br />
kleine Weiler <strong>la</strong>ssen sich bei einer Tour durch das Departement ent<strong>de</strong>cken. Die Leute<br />
von hier lieben das Leben und sind sehr gastfreundlich. Sie sind offen und zugänglich<br />
und wer<strong>de</strong>n mit Ihnen gerne die Freu<strong>de</strong> am Leben teilen und Ihnen vielfältige<br />
kulinarische Beson<strong>de</strong>rheiten anbieten. Der Normann selbst entspannt sich in <strong>de</strong>m Thermalkuort<br />
Bagnoles-<strong>de</strong>-l‟Orne, <strong>de</strong>r von einem 7.000 ha großen Wald umgeben ist. In Orne befin<strong>de</strong>t sich eines<br />
<strong>de</strong>r bekanntesten Nationalgestüte Frankreichs – das Haras du Pin. Neben <strong>de</strong>r Zucht erstk<strong>la</strong>ssiger<br />
Pfer<strong>de</strong> ist es für die schlossähnliche Architektur aus <strong>de</strong>m 17. Jahrhun<strong>de</strong>rt bekannt. In kulinarischer<br />
Hinsicht steht Orne für <strong>de</strong>n Camembert, <strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>m gleichnamigen Ort dieses Departements<br />
stammt. Eine weitere Spezialität ist <strong>de</strong>r Poiré, <strong>de</strong>r aus Birnen gewonnen wird.<br />
www.ornetourisme.com<br />
Seine-Maritime<br />
Das Land <strong>de</strong>s Lichtes und <strong>de</strong>s Kontrastes ist von steilen Krei<strong>de</strong>felsen gesäumt und liegt<br />
<strong>de</strong>r englischen Küste direkt gegenüber. Beeindrucken<strong>de</strong> Klippen an <strong>de</strong>r A<strong>la</strong>basterküste,<br />
viel Grün im Pays <strong>de</strong> Caux, Apfelbäume und normannische Reetdachhäuser bestimmen<br />
hier das Landschaftsbild. Rouen (109.000 Einwohner), die Stadt <strong>de</strong>r hun<strong>de</strong>rt<br />
Glockentürme, ist die Hauptstadt <strong>de</strong>r Oberen <strong>Normandie</strong>. Darüber hinaus ist Rouen auch<br />
die Stadt <strong>de</strong>r Schriftsteller Gustave F<strong>la</strong>ubert und Pierre Corneille. In diesem<br />
Departement fin<strong>de</strong>t man einzigartige Flusstäler wie das <strong>de</strong>r Seine, die hier große Mäan<strong>de</strong>r zieht. In<br />
einem Dorf an <strong>de</strong>r Seine befin<strong>de</strong>t sich auch die Abtei von Jumièges, die Victor Hugo als die schönste<br />
Ruine Frankreichs beschrieb. In <strong>de</strong>n Restaurants dieser Gegend kann man die folgen<strong>de</strong>n<br />
kulinarischen Spezialitäten kosten: Neufchâtel-Käse aus <strong>de</strong>r gleichnamigen Stadt, Hering aus Le<br />
Tréport, Forellen und Lachs aus <strong>de</strong>r Bresle, Fischsuppe aus Dieppe, Ente „à <strong>la</strong> rouennaise“…<br />
www.seine-maritime-tourisme.com<br />
6
4. Sehenswertes & Veranstaltungen<br />
4.1 Armada in Rouen: 5. - 14. Juli <strong>2008</strong><br />
Die größte Windjammerpara<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Welt fin<strong>de</strong>t alle 4 bis 5 Jahre in Rouen statt. Als nächster Termin<br />
wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 5. - 14. Juli <strong>2008</strong> auserkoren. Während dieser Tage verwan<strong>de</strong>lt sich <strong>de</strong>r Hafen <strong>de</strong>r<br />
Hauptstadt <strong>de</strong>r Oberen <strong>Normandie</strong> zu einem Treffpunkt spektakulärer Großsegler aus aller Welt.<br />
Bereits <strong>de</strong>r 4. Juli ist ein großes Spektakel, <strong>de</strong>nn an diesem Tag wer<strong>de</strong>n die ersten großen Segler<br />
majestätisch die Seine von Le Havre bis nach Rouen hochfahren. Die Beson<strong>de</strong>rheit <strong>de</strong>r Armada ist,<br />
dass aufgrund von zahlreichen Sponsoren <strong>de</strong>r Zugang zu dieser Veranstaltung kostenlos ist.<br />
Obwohl Rouen 120 km flussaufwärts von <strong>de</strong>r Küste entfernt<br />
liegt, geben sich hier die ganz Großen <strong>de</strong>r Seglerszene ein<br />
Stelldichein. Die Veranstaltungen <strong>de</strong>r vergangenen Jahre<br />
lockten bis zu 9 Millionen Besucher an. Die Hafenkais von<br />
Rouen sind dann bevölkert mit Schaulustigen und<br />
Segelfreun<strong>de</strong>n. Schiffsbesichtigungen wer<strong>de</strong>n angeboten<br />
und es ergibt sich sicher auch <strong>de</strong>r ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re P<strong>la</strong>usch<br />
mit Besatzungsmitglie<strong>de</strong>rn. Neben zahlreichen<br />
Veranstaltungen wie kostenlosen Konzerten und<br />
al<strong>la</strong>bendlichen Feuerwerken ist ebenfalls ein großer Lauf<br />
gep<strong>la</strong>nt. Laut Vorprogramm soll "Le Grand Footing" am<br />
Donnerstag, <strong>de</strong>n 10. Juli <strong>2008</strong> an <strong>de</strong>n Kais <strong>de</strong>r Seine<br />
stattfin<strong>de</strong>n und über eine Strecke von 5 km führen. Es<br />
wer<strong>de</strong>n um die 1.000 Läufer (Matrosen und an<strong>de</strong>re<br />
Lauffreudige) aller Altersk<strong>la</strong>ssen erwartet.<br />
© Armada <strong>de</strong> <strong>la</strong> Liberté<br />
Zum ersten Mal wird die Armada durch die höchste Hebebrücke <strong>de</strong>r Welt, die Gustave-F<strong>la</strong>ubert-<br />
Brücke in die Stadt ein<strong>la</strong>ufen. Nach <strong>de</strong>r beeindrucken<strong>de</strong>n Konstruktion <strong>de</strong>s Pont <strong>de</strong> <strong>Normandie</strong> an <strong>de</strong>r<br />
Seinemündung, <strong>de</strong>r bei ihrer Fertigstellung längsten Schrägseilbrücke <strong>de</strong>r Welt, wur<strong>de</strong> nun ein<br />
weiteres brückenarchitektonisches Meisterwerk über die Seine gebaut. Die sechste Brücke von Rouen<br />
ist eine „bewegliche“ Brücke, die bis auf die Höhe von 55 m über <strong>de</strong>n Wasserstand (Gesamthöhe: 86<br />
m) angehoben wer<strong>de</strong>n kann und es somit auch Hochseeschiffen und großen Segelbooten er<strong>la</strong>ubt,<br />
quasi im Stadtzentrum von Rouen vor Anker zu gehen.<br />
28. Juni <strong>2008</strong><br />
Wahl <strong>de</strong>r Miss Armada<br />
Auswahl weiterer Daten aus <strong>de</strong>m vorläufigen Terminkalen<strong>de</strong>r:<br />
3. Juli <strong>2008</strong><br />
Phantasie-Para<strong>de</strong> <strong>de</strong>r UFOs (Uni<strong>de</strong>ntified Floating Objects)<br />
4. Juli <strong>2008</strong><br />
Ein<strong>la</strong>ufpara<strong>de</strong> <strong>de</strong>r ersten Schiffe unter <strong>de</strong>r neuen Seine-Brücke „Pont Gustave-F<strong>la</strong>ubert“<br />
5. Juli <strong>2008</strong><br />
Ein<strong>la</strong>ufpara<strong>de</strong> weiterer Schiffe unter <strong>de</strong>r neuen Seine-Brücke „Pont Gustave-F<strong>la</strong>ubert“<br />
5. Juli – 13. Juli <strong>2008</strong><br />
21 Uhr: Kostenlose Konzerte<br />
23 Uhr: Feuerwerk<br />
14. Juli <strong>2008</strong><br />
Aus<strong>la</strong>ufpara<strong>de</strong> und Start <strong>de</strong>s „Tall Ships Race: Rouen – Liverpool“<br />
www.armada.org<br />
www.rouentourisme.com<br />
www.seine-maritime-tourisme.com<br />
www.normandie-tourisme.fr<br />
7
4.2 Reisetipps: Die <strong>Normandie</strong> erleben – immer wie<strong>de</strong>r ein Genuss!<br />
Die <strong>Normandie</strong> ist eine <strong>de</strong>r beliebtesten Ur<strong>la</strong>ubsregionen Frankreichs. Der Mont-Saint-Michel, <strong>de</strong>r<br />
Garten C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Monets in Giverny und beispielsweise Rouen, die Stadt <strong>de</strong>r 100 Kirchtürme, sind nur<br />
einige <strong>de</strong>r vielen normannischen Ziele, die bei einem Frankreichur<strong>la</strong>ub nicht fehlen dürfen. Der<br />
Tourismusverband <strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong> (Comité Régional <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> <strong>Normandie</strong>) hat gemeinsam mit<br />
<strong>de</strong>n touristischen Partnern <strong>de</strong>r Region ein neues Konzept ausgearbeitet, um Reisen<strong>de</strong>n Möglichkeiten<br />
aufzuzeigen wie man die berühmten Sehenswürdigkeiten <strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong> neu ent<strong>de</strong>cken kann und wo<br />
die versteckten und eher unbekannten Schätze <strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong> zu fin<strong>de</strong>n sind.<br />
Die Reisetipps (frz. Escapa<strong>de</strong>s) wer<strong>de</strong>n von einer Jury ausgewählt und dann auf <strong>de</strong>r Internetseite<br />
www.normandie-tourisme.fr präsentiert. Um in diese Liste aufgenommen zu wer<strong>de</strong>n, muss es sich um<br />
eine touristische Leistung han<strong>de</strong>ln, die es vermag zu überraschen und Emotionen hervorzurufen.<br />
Unterteilt in die folgen<strong>de</strong>n Rubriken, kann sich <strong>de</strong>r Informationssuchen<strong>de</strong> nach Interessengebieten<br />
einfach und schnell seine persönlichen Reisetipps zusammenstellen:<br />
Romantik<br />
Ent<strong>de</strong>ckungen<br />
Entspannung<br />
Sport & Abenteuer<br />
Familie<br />
Unter die Rubrik „Sport & Abenteuer“ fällt beispielsweise, <strong>de</strong>r Reisetipp <strong>de</strong>n Mont-Saint-Michel mal<br />
ganz an<strong>de</strong>rs zu ent<strong>de</strong>cken – und zwar aus luftiger Höhe. Bei einer Heißluftballonfahrt über die Bucht<br />
<strong>de</strong>s Mont-Saint-Michels nähert man sich <strong>de</strong>m berühmten G<strong>la</strong>ubensberg <strong>la</strong>utlos schwebend. Diese<br />
Vogelperspektive garantiert unvergessliche Momente und phantastische Photomotive. Sobald die<br />
„Abenteurer“ wie<strong>de</strong>r Bo<strong>de</strong>n unter <strong>de</strong>n Füßen haben, erhalten sie ein Teilnahmezertifikat sowie ein<br />
G<strong>la</strong>s Champagner, um auf dieses Erlebnis anzustoßen. Von April bis Oktober kann die Ballonfahrt am<br />
frühen Morgen o<strong>de</strong>r am späten Abend stattfin<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>n übrigen Monaten wird eine Fahrt tagsüber<br />
empfohlen. Übernachtet wird in einem typischen Chambre d‟Hôtes (frz. Gästezimmer).<br />
Eine weitere „Escapa<strong>de</strong>“ hat Rouen zu bieten. Die Stadt an <strong>de</strong>r Seine nimmt mit seinen vielen Sterne-<br />
Köchen <strong>de</strong>n 2. P<strong>la</strong>tz <strong>de</strong>r französischen Küche ein und ist berühmt für seine guten Restaurants. Die 15<br />
besten Chefköche Rouens, die sich zu <strong>de</strong>n „Toques Rouennaises“ – <strong>de</strong>n „Kochmützen von Rouen“<br />
zusammengeschlossen haben, zu <strong>de</strong>nen auch Sterne-Köche zählen, wechseln sich von April bis<br />
Dezember ab, um Hobbyköchen ein abwechslungsreiches Programm zu bieten. Diese erfahren<br />
Interessantes über die regionale Küche <strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong>. Doch die Rezepte wer<strong>de</strong>n vorher nicht<br />
verraten. Dies ist eine Überraschung <strong>de</strong>s Küchenchefs! Nach<strong>de</strong>m man das Menü zubereitet hat,<br />
können die „Lehrlinge“ die eigenen Kreationen kosten. Dieser Aufenthalt schließt die Unterkunft in<br />
einem 2- o<strong>de</strong>r 3-Sterne-Hotel sowie freie Eintritte für verschie<strong>de</strong>ne Museen <strong>de</strong>r Stadt ein.<br />
Der Reisetipp mit <strong>de</strong>m Titel „Im Rhythmus <strong>de</strong>r Percheron-Pfer<strong>de</strong>“ ist ein wahrer<br />
Geheimtipp. Das Percheron, ist eine Pfer<strong>de</strong>rasse, die in <strong>de</strong>r ganzen Welt bekannt<br />
und beliebt ist. Im Laufe <strong>de</strong>r Zeit ist diese Rasse zu einer Art Wappentier <strong>de</strong>r<br />
normannischen Gegend „Perche“ gewor<strong>de</strong>n. Es han<strong>de</strong>lt sich bei <strong>de</strong>n Percherons<br />
um Arbeitspfer<strong>de</strong>, die robust und sehr be<strong>la</strong>stbar sind. Mit ihnen vor <strong>de</strong>r Kutsche<br />
können Reisen<strong>de</strong> wun<strong>de</strong>rbar „entschleunigt“ Flora & Fauna <strong>de</strong>s regionalen<br />
Naturparks <strong>de</strong>r Perche erkun<strong>de</strong>n. Pierre und seine Gattin erklären Touristen<br />
gerne etwas über die Landschaft und die Geschichte <strong>de</strong>r Percherons.<br />
www.normandie-tourisme.fr<br />
Hinweis: Die Reisetipps (frz. Escapa<strong>de</strong>s) sind Angebote von normannischen Leistungsträgern und<br />
können sich än<strong>de</strong>rn.<br />
Gruppenpressereise:<br />
Die folgen<strong>de</strong>n Pressereisen wer<strong>de</strong>n voraussichtlich unter an<strong>de</strong>rem „Reisetipps“ im Programm<br />
beinhalten:<br />
- „<strong>Normandie</strong>: Aktivur<strong>la</strong>ub & Nervenkitzel“ für 4 Teilnehmer: 17. - 21. Juli <strong>2008</strong><br />
- „<strong>Normandie</strong>: Ein offenes Geschichtsbuch“ für 4 Teilnehmer: 25. - 29. September <strong>2008</strong><br />
© Jean Eric Rubio<br />
8
4.3 Der Mont-Saint-Michel: 1.300-jähriges Jubiläum<br />
Der Mont-Saint-Michel ist eine felsige Insel im Ärmelkanal an <strong>de</strong>r Mündung <strong>de</strong>s Couesnon etwa 1 km<br />
vor <strong>de</strong>r Küste <strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong>, nahe Avranches und <strong>de</strong>r Grenze zur Bretagne. Die Insel ist berühmt für<br />
das Benediktinerkloster, das die nur ca. 55.000 m² (Umfang ca. 830 m) große Insel dominiert. Es ist<br />
eines <strong>de</strong>r besten Beispiele für französische, mitte<strong>la</strong>lterliche Architektur. Der Legen<strong>de</strong> zufolge erschien<br />
708 <strong>de</strong>r Erzengel Michael <strong>de</strong>m Bischof von Avranches mit <strong>de</strong>m Auftrag zum Bau einer Kirche auf <strong>de</strong>r<br />
Felseninsel.<br />
Doch <strong>de</strong>r Bischof folgte <strong>de</strong>r mehrfach wie<strong>de</strong>rholten<br />
Auffor<strong>de</strong>rung nicht, bis <strong>de</strong>r Engel ihm mit seinem<br />
Finger ein Loch in <strong>de</strong>n Schä<strong>de</strong>l brannte. So wird die<br />
Gründung <strong>de</strong>r Abtei auf das Jahr 708 datiert, welche<br />
sich im Jahr <strong>2008</strong> zum 1.300 Male jähren wird.<br />
Verschie<strong>de</strong>ne Veranstaltungen sind für <strong>de</strong>n Zeitraum<br />
vom Frühjahr <strong>2008</strong> bis zum Herbst 2009 gep<strong>la</strong>nt. So<br />
wird beispielsweise eine Photoausstellung mit <strong>de</strong>m<br />
Titel „Entre terre et ciel: le Mont-Saint-Michel et les<br />
montagnes sacrées dans le mon<strong>de</strong>“ vom 2. Juni bis<br />
zum 29. September <strong>2008</strong> stattfin<strong>de</strong>n. Diese<br />
Ausstellung zeigt Aufnahmen von heiligen Bergen<br />
aus <strong>de</strong>r ganzen Welt, welche auf <strong>de</strong>r<br />
Weltkulturerbeliste <strong>de</strong>r UNESCO aufgelistet sind.<br />
Ein weiterer Höhepunkt wird das Wochenen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 27. und 28. September <strong>2008</strong> sein, an <strong>de</strong>m sich<br />
das sogenannte „Randobaie sur les chemins du Mont-Saint-Michel" ereignen wird. Pilger, Wan<strong>de</strong>rer,<br />
Fahrradfahrer und Reiter wer<strong>de</strong>n an jenen Tagen zum Mont-Saint-Michel „strömen“. Darüber hinaus<br />
wur<strong>de</strong> Papst Benedikt XVI offiziell einge<strong>la</strong><strong>de</strong>n, <strong>de</strong>n Mont-Saint-Michel zu Ehren <strong>de</strong>s Jubiläums zu<br />
besuchen. Aktuell wartet das Organisationskomitee noch auf eine Antwort <strong>de</strong>s Vatikans. (Stand:<br />
Januar <strong>2008</strong>)<br />
www.ot-montsaintmichel.com<br />
www.lescheminsdumontsaintmichel.com<br />
In <strong>de</strong>r Zeit vom Juli bis zum August <strong>2008</strong> wer<strong>de</strong>n aller Voraussicht nach, wie auch die Jahre zuvor, die<br />
Räume <strong>de</strong>r Abtei nach Anbruch <strong>de</strong>r Dämmerung in ein an<strong>de</strong>res Licht getaucht. Licht- und<br />
Musikinstal<strong>la</strong>tionen sollen die geheimen Seiten dieses magischen Ortes zum Vorschein bringen. Die<br />
Besucher können sich bis 23:30 Uhr frei in <strong>de</strong>n alten Gemäuern umsehen und diese<br />
außergewöhnliche Stimmung genießen.<br />
www.monuments-nationaux.fr<br />
Der Mont-Saint-Michel, <strong>de</strong>r nach Paris die meistbesuchte Sehenswürdigkeit Frankreichs ist, wird mit<br />
Hilfe eines mehrjährigen Großprojektes wie<strong>de</strong>r in seinen natürlichen Zustand versetzt. En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 19.<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rtes wur<strong>de</strong> ein Straßendamm errichtet, <strong>de</strong>r die Insel mit <strong>de</strong>m Fest<strong>la</strong>nd verband. Wegen<br />
dieser baulichen Maßnahme droht die Bucht zu ver<strong>la</strong>n<strong>de</strong>n. Die notwenigen Umbauarbeiten begannen<br />
im Winter 2005/2006. Der erste Schritt ist die Errichtung <strong>de</strong>s Staudammes. Insgesamt wird die<br />
Umgestaltung bis ins Jahr 2012 andauern. Der Mont-Saint-Michel bleibt während dieser Zeit für die<br />
Besucher uneingeschränkt zugänglich. Interessierte können sich an einem Info-Pavillon über <strong>de</strong>n<br />
aktuellen Stand <strong>de</strong>s Projektes informieren.<br />
www.projetmontsaintmichel.fr<br />
In Avranches, unweit <strong>de</strong>s G<strong>la</strong>ubensberges, befin<strong>de</strong>t sich seit 2006 das sogenannten „Scriptorial“. Hier<br />
wer<strong>de</strong>n die wertvollen Manuskripte, welche die Mönche <strong>de</strong>r Abtei vom Mont-Saint-Michel in<br />
jahre<strong>la</strong>nger Arbeit erstellten, einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Darüber hinaus erfahren<br />
die Museumsbesucher hier mehr über die Geschichten und Legen<strong>de</strong>n dieses mystischen<br />
G<strong>la</strong>ubensberges. Um die Be<strong>de</strong>utung <strong>de</strong>s Museums zu unterstreichen, wer<strong>de</strong>n regelmäßig<br />
außergewöhnliche Ausstellungen organisiert. In <strong>de</strong>m Zeitraum vom 14. Juni bis zum 21. September<br />
<strong>2008</strong> <strong>la</strong>utet das Thema „Chagall et <strong>la</strong> Bible“ (Chagall und die Bibel).<br />
www.ville-avranches.fr<br />
www.manche-tourismus.com<br />
www.normandie-tourisme.fr<br />
9
5. Kunst & Kultur<br />
5.1 Neues aus normannischen Museen<br />
Musée Dior in Granville<br />
Oberhalb <strong>de</strong>r Stadt Granville liegt die „Vil<strong>la</strong> Les Rhumbs“, die von<br />
<strong>de</strong>r Familie <strong>de</strong>s Mo<strong>de</strong>schöpfers Christian Dior bewohnt wur<strong>de</strong>.<br />
Hier wuchs <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>schöpfer auf und ließ sich durch die Pf<strong>la</strong>nzen<br />
im Garten zur Kreation von Düften und Mo<strong>de</strong> inspirieren. Haus<br />
und Garten können heute besichtigt wer<strong>de</strong>n. Je<strong>de</strong>s Jahr wer<strong>de</strong>n<br />
neue Ausstellungen zu einem speziellen Thema rund um die<br />
Mo<strong>de</strong> von Christian Dior sowie <strong>de</strong>ssen Mo<strong>de</strong>haus organisiert.<br />
© A. Sölter<br />
In <strong>de</strong>m Zeitraum vom 1. Mai - 21. September <strong>2008</strong> präsentiert das Musée Dior in Granville die<br />
Ausstellung „Dior Dandy, 1808 – <strong>2008</strong>: <strong>de</strong>r Dandyismus von Barbey d‟Aurevilly bis Christian Dior“,<br />
anlässlich <strong>de</strong>s 200. Geburtstages <strong>de</strong>s Schriftstellers Barbey d‟Aurevilly.<br />
Die Ausstellung in <strong>de</strong>m Elternhaus von Christian Dior bringt Literatur, Kunst und Mo<strong>de</strong> zusammen, um<br />
<strong>de</strong>n Einfluss <strong>de</strong>s Dandyismus auf die Gesellschaft zu ver<strong>de</strong>utlichen. Viele Dandys waren Künstler,<br />
Schriftsteller o<strong>de</strong>r Essayisten und vertraten ihren Stil auch literarisch. Das Dandyismus ist eine<br />
Lebenseinstellung, zu <strong>de</strong>r Selbstinszenierung, Sch<strong>la</strong>gfertigkeit sowie ein eher ungezwungenes<br />
Verhältnis zum Geld gehören. Ebenfalls wichtig ist die Unabhängigkeit von bürgerlichen Zwängen wie<br />
Brotberuf o<strong>de</strong>r Ehe.<br />
„Der Dandy ist ein Mann, <strong>de</strong>ssen Status, Arbeit und Existenz im Tragen von Kleidung besteht. Er<br />
widmet je<strong>de</strong>s Vermögen seiner Seele, seines Geistes, seiner Geldbörse und seiner Person hel<strong>de</strong>nhaft<br />
<strong>de</strong>r Kunst, seine Kleidung gut zu tragen: Während die an<strong>de</strong>ren sich klei<strong>de</strong>n um zu leben, lebt er, um<br />
sich zu klei<strong>de</strong>n.“ (Zitat von Thomas Carlyle in Sartor Resartus, 1834)<br />
www.musee-dior-granville.com<br />
www.manche-tourismus.com<br />
Musée d’Art Américain in Giverny<br />
Das Dörfchen Giverny, das C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Monet im Jahr 1883 zu seinem Wohnsitz wählte, entwickelte sich<br />
in <strong>de</strong>n Jahren von 1880 bis zum Ersten Weltkrieg zu einer wahren Künstlerkolonie. An die Hun<strong>de</strong>rt<br />
Künstler lebten in dieser Zeit in <strong>de</strong>m kleinen Ort am Ufer <strong>de</strong>r Seine. Obwohl Monet sie nicht dazu<br />
ermutigt hatte, seinem Beispiel zu folgen, verbrachten viele Stu<strong>de</strong>nten und ausländische Künstler<br />
längere Zeit in Giverny und malten Giverny sowie <strong>de</strong>ssen Umgebung. Viele von ihnen wohnten in <strong>de</strong>m<br />
Hôtel Baudy. Manche kauften auch ein eigenes Haus und so wur<strong>de</strong> aus <strong>de</strong>m kleinen normannischen<br />
Dorf eine blühen<strong>de</strong> Künstlerkolonie.<br />
Ein Jahrhun<strong>de</strong>rt nach Monets Ankunft in jenem idyllischen Ort, kam <strong>de</strong>r amerikanische<br />
Geschäftsmann, Daniel J. Terra, nach Giverny. Seine Lei<strong>de</strong>nschaft für amerikanische Kunst ließ ihn<br />
zu einem <strong>de</strong>r größten Sammler, <strong>de</strong>r hier entstan<strong>de</strong>nen amerikanischen Werke, wer<strong>de</strong>n. Mit <strong>de</strong>r<br />
Einweihung <strong>de</strong>s „Musée d‟art américain“ (MAAG) im Jahre 1992 wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Traum Daniel J. Terras<br />
wahr, die Werke <strong>de</strong>r amerikanischen Künstler an ihrem Entstehungsort auszustellen.<br />
<strong>2008</strong> wird das Museum zwei Ausstellungen präsentieren:<br />
1. April - 14. Juli: „Portrait of a Lady“, Frauenportraits und Photographie von 1870 bis 1915 von<br />
berühmten Künstlern wie William Turner, Singer-Sargent, Whistler, Mary Cassatt ….<br />
1. April - 31. Oktober: „Le Temps <strong>de</strong>s Loisirs“ („Freizeit“), Genre-Malerei zur Zeit <strong>de</strong>s<br />
Impressionismus<br />
www.maag.org<br />
www.cdt-eure.com<br />
Musée <strong>de</strong> <strong>Normandie</strong> in Caen<br />
Im 11. Jahrhun<strong>de</strong>rt wur<strong>de</strong> Caen von Wilhelm <strong>de</strong>m Bastard, <strong>de</strong>r erst nach <strong>de</strong>m erfolgreichen Kriegszug<br />
gegen Eng<strong>la</strong>nd, Wilhelm <strong>de</strong>r Eroberer genannt wur<strong>de</strong>, gegrün<strong>de</strong>t. Mitten im heutigen Stadtkern von<br />
Caen befin<strong>de</strong>t sich die restaurierte Burgruine von Wilhelm <strong>de</strong>m Eroberer. Das „Logis du Gouverneur“<br />
10
eherbergt heute das Musée <strong>de</strong> <strong>Normandie</strong>. Archäologische und ethnologische Exponate stellen die<br />
normannische Geschichte von <strong>de</strong>r Vor- bis zur Neuzeit dar. Besucher können hier erfahren, wie sich<br />
die verschie<strong>de</strong>nen Territorien im Mitte<strong>la</strong>lter unter <strong>de</strong>m normannischen Herzog vereinten. Das Musée<br />
<strong>de</strong> <strong>Normandie</strong> ist das einzige Museum, das sich <strong>de</strong>r Geschichte dieser Region verschrieben hat. Am<br />
17. Mai <strong>2008</strong> wer<strong>de</strong>n die neuen Säle <strong>de</strong>r Burgmauer (Salles du Rempart) <strong>de</strong>s Musée <strong>de</strong> <strong>Normandie</strong> in<br />
Caen im Rahmen <strong>de</strong>r „Nacht <strong>de</strong>r Museen“ mit einem Konzert eingeweiht. In <strong>de</strong>m Zeitraum vom 14.<br />
Junibis zum 2. November <strong>2008</strong> wird dann die Ausstellung „Meisterwerke <strong>de</strong>r normannischen Gotik“<br />
hier präsentiert wer<strong>de</strong>n.<br />
www.musee-<strong>de</strong>-normandie.caen.fr<br />
www.calvados-tourisme.com<br />
5.2 Die heilige Therese: Lisieux - Deutsch<strong>la</strong>nd<br />
Es gibt kaum eine Heilige o<strong>de</strong>r einen Heiligen, <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Welt bekannter und<br />
beliebter ist als dieses 1925 heilig gesprochene junge Mädchen. In <strong>de</strong>r<br />
englischsprachigen Welt ist Therese als „the little flower“ bekannt, im<br />
Spanischen als „Teresita“ und die Portugiesen nennen sie „Teresinha“.<br />
Millionenfach wur<strong>de</strong> ihr Bild in <strong>de</strong>r ganzen Welt verbreitet und man fin<strong>de</strong>t es in<br />
vielen Kirchen. Ungefähr 1 Million Besucher aus <strong>de</strong>r ganzen Welt kommen<br />
jährlich nach Lisieux.<br />
Der Schrein <strong>de</strong>r Therese ist seit <strong>de</strong>m Jahre 1994 auf<br />
„Missionsreise“. Stationen waren bisher unter an<strong>de</strong>rem<br />
Frankreich, Belgien, Italien, Brasilien, Mexico, Russ<strong>la</strong>nd,<br />
Australien, Irak, Afrika und die USA. Für <strong>de</strong>n Zeitraum vom 29.<br />
April bis zum 9. Juni <strong>2008</strong> ist eine Fortsetzung <strong>de</strong>r „Tour <strong>de</strong><br />
Thérèse“ durch West-, Nord- und Ost<strong>de</strong>utsch<strong>la</strong>nd gep<strong>la</strong>nt. Das<br />
Theresienwerk Augsburg, welches diese Reise fe<strong>de</strong>rführend<br />
p<strong>la</strong>nt, wird <strong>de</strong>mnächst die genauen Etappen und Daten<br />
veröffentlichen.<br />
© Theresienwerk<br />
Thérèse Martin wur<strong>de</strong> 1873 als letztes von 9 Kin<strong>de</strong>rn in Alençon, <strong>de</strong>r Hauptstadt <strong>de</strong>s normannischen<br />
Departements Orne, geboren. Ihre Eltern waren wohlhabend - <strong>de</strong>r Vater war Uhrmacher, die Mutter<br />
leitete ein eigenes Na<strong>de</strong>lspitzen-Atelier. Dieses Kunsthandwerk ist bis zum heutigen Tag eine<br />
Beson<strong>de</strong>rheit von Alençon. Vier <strong>de</strong>r Geschwister starben bereits im Kin<strong>de</strong>salter. Im Alter von vier<br />
Jahren verlor sie ebenfalls die Mutter. Daraufhin zog <strong>de</strong>r Vater, hilflos mit 5 kleinen Mädchen, zu<br />
seinem Schwager nach Lisieux - in das zauberhafte Haus „Les Buissonnets“. Hier wuchs Therese auf.<br />
Das Haus kann noch heute besichtigen wer<strong>de</strong>n. Ihre größeren Schwestern überwachten das<br />
übersensible und schüchterne Kind. Die Schulzeit verbrachte sie bei <strong>de</strong>n Benediktinerinnen von<br />
Unserer Lieben Frauen in Lisieux. Es war eine schwierige Zeit für die kleine Therese. Sie lernte<br />
gewissenhaft und liebte vor allem <strong>de</strong>n Religionsunterricht. 1882 trat dann ihre Schwester Pauline in<br />
ein Kloster ein, kurz darauf auch ihre Schwester Marie. Dies empfand Thrérèse als einen Schock, <strong>de</strong>n<br />
sie nicht überwin<strong>de</strong>n konnte. Sie wur<strong>de</strong> schwer krank. Es wird gesagt, dass sie durch das Lächeln <strong>de</strong>r<br />
Muttergottesstatue, die in ihrem Zimmer stand, geheilt wur<strong>de</strong>.<br />
Im Alter von 11 Jahren beschloss Therese ebenfalls ins Karmeliterkloster einzutreten. Eine erneute<br />
Erscheinung gab ihr die Lebenskraft zurück. Sie flehte <strong>de</strong>n Bischof von Bayeux an, in <strong>de</strong>n Karmel<br />
eintreten zu dürfen und reiste schließlich zum Papst nach Rom, <strong>de</strong>r ihr eine Son<strong>de</strong>rer<strong>la</strong>ubnis erteilte.<br />
Mit erst 16 Jahren tritt sie somit in <strong>de</strong>n Or<strong>de</strong>n ein. Therese musste in ihrem kurzen Leben viel erlei<strong>de</strong>n.<br />
Der frühe Tod ihrer Mutter, die Trennung von ihren Schwestern, ihre krankhafte Empfindlichkeit. Auf<br />
die Schwierigkeiten mit <strong>de</strong>m Klostereintritt folgten die Geisteskrankheit ihres geliebten Vaters, das<br />
Unverständnis <strong>de</strong>r Mitschwestern, die Winterkälte und schließlich die Tuberkulose, die zu ihrem To<strong>de</strong><br />
führte. Ihr Lächeln war und blieb strahlend. Ihr Beispiel hat vielen Menschen in schweren Stun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s<br />
Lebens geholfen. Sie starb am 30. September 1897 in Lisieux.<br />
11
Nach ihrem Tod veröffentlicht man „Die Geschichte einer<br />
Seele“, ein Buch, das in fast hun<strong>de</strong>rt verschie<strong>de</strong>ne<br />
Sprachen übersetzt wur<strong>de</strong>. Ihre Briefe, ihr Tagebuch, ihre<br />
Gebete halfen Häftlingen, Politikern, Sportlern, Künstlern.<br />
Es heißt, Edith Piaf wäre in ihrer Kindheit nach einem<br />
Besuch an ihrem Grab von Blindheit geheilt wor<strong>de</strong>n.<br />
1929 beginnt <strong>de</strong>r Bau <strong>de</strong>r Basilika von Lisieux, <strong>de</strong>r 1954<br />
en<strong>de</strong>t: 95 m <strong>la</strong>ng, 50 m breit mit einer 50 m hohen Kuppel:<br />
eine Gesamtfläche von 4.500 m², 4.000 Sitzplätze,<br />
Goldmosaike, G<strong>la</strong>sfenster von Pierre Gaudin…<br />
www.lisieux-tourisme.com<br />
www.theresienwerk.<strong>de</strong><br />
www.calvados-tourisme.com<br />
www.normandie-tourisme.fr<br />
6. Musikalischer und Kulinarischer Genuss<br />
6.1. „Traversées Tatihou“ – Musikfestival auf <strong>de</strong>r Insel Tatihou<br />
© A. Sölter<br />
© A. Sölter<br />
Die Insel Tatihou liegt <strong>de</strong>m Küstenort St-Vaast-<strong>la</strong>-Hougue auf <strong>de</strong>r<br />
Halbinsel Cotentin vorge<strong>la</strong>gert und ist 28 Hektar groß. Bei Ebbe ist sie<br />
vom Fest<strong>la</strong>nd aus zu Fuß zu erreichen. Wer allerdings lieber trockenen<br />
Fußes dorthin ge<strong>la</strong>ngen will, kann bei Ebbe wie auch bei Flut mit einem<br />
als Amphibienfahrzeug ausgebauten Boot hinüberfahren. Diese Fahrt ist<br />
bereits ein kleines Abenteuer für sich.<br />
Da die Insel ein strategisch günstiger Stützpunkt ist, hat sie eine bewegte Geschichte hinter sich. Im<br />
Laufe <strong>de</strong>r Zeit war sie Kriegsschaup<strong>la</strong>tz zwischen Englän<strong>de</strong>rn und Franzosen, Quarantänestation für<br />
Aussätzige und Pestkranke, Wissenschaftszentrum für Meeresforscher und Erholungsstation für<br />
kranke Kin<strong>de</strong>r. Nach <strong>de</strong>m Krieg wur<strong>de</strong> die Insel dann Erziehungsanstalt für straffällige Jugendliche.<br />
Als das Erziehungsheim geschlossen wur<strong>de</strong> drohten die Gebäu<strong>de</strong> zu verfallen und <strong>de</strong>m Vandalismus<br />
zum Opfer zu fallen. So entstand die I<strong>de</strong>e die Häuser umzufunktionieren. Heute befin<strong>de</strong>n sich ein<br />
kleines und außergewöhnlich spannend gestaltetes Meeresmuseum, Forschungs<strong>la</strong>bore für<br />
Schulk<strong>la</strong>ssen, ein Restaurant und eine Herberge mit 34 Zimmern auf <strong>de</strong>r Insel. An die<br />
Herbergsgebäu<strong>de</strong> schließt sich ein liebevoll angelegter, botanischer Garten an. Ein Vogelschutzgebiet<br />
mit über 150 verschie<strong>de</strong>nen Voge<strong>la</strong>rten gehört ebenfalls zur Insel. Aus diesem Grund ist die<br />
Besucherzahl auf 500 Personen am Tag begrenzt und das Wegwerfen von Abfall streng verboten.<br />
Einmal im Jahr wer<strong>de</strong>n aber die strikten Vorschriften<br />
gelockert und zwar für ein mehrtägiges Musikfestival <strong>de</strong>r<br />
außergewöhnlichen Art. Vom 18. - 21. August <strong>2008</strong> wird<br />
die 14. Veranstaltung mit <strong>de</strong>m Titel „Traversées Tatihou“<br />
auf <strong>de</strong>m Programm stehen. Das genaue Datum kann nur<br />
in Abhängigkeit <strong>de</strong>r Gezeiten festgelegt wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>nn das<br />
Beson<strong>de</strong>re an diesem Festival ist, dass die Besucher von<br />
<strong>de</strong>m Küstenort St-Vaast-<strong>la</strong>-Hougue zu Fuß aufbrechen<br />
und ca. 30 Minuten durch das Watt wan<strong>de</strong>rn, bis sie beim<br />
Veranstaltungsort ankommen. Um die 1.200<br />
Musikliebhaber nehmen diese spannen<strong>de</strong> „Anreise“ gerne<br />
auf sich, um dann nach <strong>de</strong>m Naturerlebnis die Musik zu<br />
genießen.<br />
© J-C Bordier - Affaires Culturelles CG50<br />
Je<strong>de</strong>s Jahr treten verschie<strong>de</strong>nen Gruppen auf, die allerdings eines gemeinsam haben: Sie müssen<br />
aus einer Küstenregion stammen. So haben beispielsweise bereits Musikgruppen aus Ir<strong>la</strong>nd,<br />
Schott<strong>la</strong>nd, Italien, Brasilien und aus <strong>de</strong>r Bretagne zum Tanz aufgespielt.<br />
12
Der Initiator <strong>de</strong>s Festivals, Gérard Viel, sagt in einem Interview: „Die Besucher nehmen einen wirklich<br />
beschwerlichen Weg auf sich, um eine ihnen meist unbekannte Gruppe zu sehen. Manchmal weiß<br />
man nicht, ob es dabei mehr um Musik geht o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n abenteuerlichen Marsch durchs Wasser –<br />
wahrscheinlich gehört bei<strong>de</strong>s zusammen.“ (Quelle: Frankfurter Rundschau/11.08.2007)<br />
www.tatihou.com<br />
www.manche-tourismus.com<br />
www.normandie-tourisme.fr<br />
6.2 „Jazz unter Apfelbäumen“<br />
Als die Alliierten am 6. Juni 1944 an <strong>de</strong>n Küsten <strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong> <strong>la</strong>n<strong>de</strong>ten, brachten sie nicht nur die<br />
Befreiung für die französische Bevölkerung, son<strong>de</strong>rn auch die Jazz-Musik mit. Die amerikanischen<br />
Streitkräfte ließen mit Fallschirmen K<strong>la</strong>viere abwerfen, um die Truppen durch die Musik auf zu heitern.<br />
Eines dieser Instrumente ist heute im Frie<strong>de</strong>nsmuseum „Mémorial“ in Caen zu sehen.<br />
So hielt <strong>de</strong>r Jazz Einzug in die <strong>Normandie</strong> und noch heute fin<strong>de</strong>t eine Reihe von Veranstaltungen<br />
statt, bei <strong>de</strong>nen internationale Jazzmusiker ihr Können unter Beweis stellen. Das Festival „Jazz sous<br />
les pommiers“ – „Jazz unter Apfelbäumen“ fin<strong>de</strong>t dieses Jahr in <strong>de</strong>m Zeitraum vom 26. April bis zum<br />
3. Mai <strong>2008</strong> in Coutances statt. Junge und alte, bekannte und weniger bekannte, nationale und<br />
internationale Jazzmusiker geben sich hier ein Stelldichein und wer<strong>de</strong>n auch dieses Mal sicher wie<strong>de</strong>r<br />
an die 35.000 Besucher anlocken. Es wird in Sälen, Kirchen, in Zelten, auf Straßen und Plätzen<br />
musiziert. <strong>2008</strong> hat sich unter an<strong>de</strong>rem <strong>de</strong>r Saxophonist Wayne Shorter (Grün<strong>de</strong>r von Weather<br />
Report) angekündigt.<br />
www.jazzsouslespommiers.som<br />
www.manche-tourismus.com<br />
www.normandie-tourisme.fr<br />
6.3 „Bon appétit“ in Bagnoles <strong>de</strong> l‘Orne<br />
Mit <strong>de</strong>r Entwicklung <strong>de</strong>r Eisenbahn und <strong>de</strong>r steigen<strong>de</strong>n Beliebtheit <strong>de</strong>s Bä<strong>de</strong>rwesens erfuhr <strong>de</strong>r<br />
Thermalkurort Bagnoles <strong>de</strong> l‟Orne Mitte <strong>de</strong>s 19. Jahrhun<strong>de</strong>rts einen großen Aufschwung. Man muss<br />
sich eine quirlige Stadt vorstellen, <strong>de</strong>ren Tempo von <strong>de</strong>r Ankunft <strong>de</strong>r Reisen<strong>de</strong>n am Bahnhof sowie<br />
<strong>de</strong>m Bau immer neuer Einrichtungen, welche das heutige Stadtbild prägen, bestimmt wur<strong>de</strong>: das<br />
Casino, das Grand Hôtel, die Thermalbä<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r Schlosspark samt Forstgarten mit 154 verschie<strong>de</strong>nen<br />
Baumarten. Bagnoles <strong>de</strong> l‟Orne ist darüber hinaus ein empfehlenswerter Zwischenstopp auf <strong>de</strong>m Weg<br />
zum Mont-Saint-Michel (ca. 90 km).<br />
© CDT Orne<br />
Südlich <strong>de</strong>r Stadt liegt das von Albert Christophle gegrün<strong>de</strong>te<br />
Viertel “Belle Epoque”, wo man bei einem Spaziergang<br />
wun<strong>de</strong>rschöne bürgerliche Villen mit ihren bunten Fassa<strong>de</strong>n,<br />
Erkerfenstern und ungewöhnlichen Dächern ent<strong>de</strong>cken kann.<br />
Dieses Viertel, das zwischen 1886 und 1914 erbaut wur<strong>de</strong>, ist<br />
Ausdruck <strong>de</strong>s typischen Architekturstils von Bagnoles <strong>de</strong> l‟Orne,<br />
wo einst die feine Gesellschaft ihren Sommerur<strong>la</strong>ub verbrachte.<br />
Das Casino und die Kirche <strong>de</strong>s Ortes sind vom Art Deco-Stil<br />
inspiriert und tragen mit ihrer strahlendweißen Farbe zum<br />
Charme <strong>de</strong>s zeitlosen Ferienortes bei.<br />
Seit 12 Jahren ist das normannische Departement Orne die Partnerregion <strong>de</strong>s Landkreises Kusel. Im<br />
Laufe <strong>de</strong>r Zeit entwickelte sich eine außergewöhnliche Verbindung zwischen <strong>de</strong>n Köchen aus <strong>de</strong>m<br />
Thermalkurort Bagnoles <strong>de</strong> l‟Orne und Kusel im Pfälzer Berg<strong>la</strong>nd. In <strong>de</strong>m Zeitraum vom 24. - 27.<br />
Januar <strong>2008</strong> waren 6 Köche <strong>de</strong>r Vereinigung „Club Hôtelier <strong>de</strong> Bagnoles <strong>de</strong> l‟Orne“ zu Gast im<br />
Landkreis Kusel sein und in verschie<strong>de</strong>nen Restaurants französische Menüs für die Gäste zubereiten.<br />
Im Gegenzug wird eine <strong>de</strong>utsche Delegation von Köchen im Oktober <strong>2008</strong> nach Bagnoles <strong>de</strong> l‟Orne<br />
reisen.<br />
13
Der „Club Hôtelier <strong>de</strong> Bagnoles <strong>de</strong> l‟Orne“ organisiert nun seit 7 Jahren die<br />
beliebte Veranstaltung mit <strong>de</strong>m Titel „Festival Automne Gourmand“ in Bagnoles.<br />
Vom 13.-14. September <strong>2008</strong> präsentieren die Küchenchefs <strong>de</strong>m interessierten<br />
Publikum ihre Kochkunst. Auf <strong>de</strong>m „marché gourmand“ kann <strong>de</strong>r Hobbykoch sich<br />
mit <strong>de</strong>n Produkten aus <strong>de</strong>r Region ein<strong>de</strong>cken und sich inspirieren <strong>la</strong>ssen.<br />
www.bagnoles-<strong>de</strong>-lorne.com<br />
www.ornetourisme.com<br />
www.normandie-tourisme.fr<br />
7. Die grüne <strong>Normandie</strong><br />
7.1 <strong>Normandie</strong>: Garten am Meer<br />
© Vudoiseau<br />
Bei <strong>de</strong>n Bewohnern eines Lan<strong>de</strong>s mit ohnehin schon<br />
parkähnlichem Charakter liegt die Liebe zu schönen Gärten in<br />
<strong>de</strong>n Genen. Dazu kommen - <strong>de</strong>m Golfstrom sei's gedankt - ein<br />
wun<strong>de</strong>rbar mil<strong>de</strong>s Klima, eine maritime Vergangenheit, in <strong>de</strong>r<br />
die Seefahrer exotische Pf<strong>la</strong>nzen von <strong>de</strong>n Ufern aller sieben<br />
Weltmeere mit nach Hause brachten und das Know How <strong>de</strong>r<br />
britischen Nachbarn, das man diesseits <strong>de</strong>s Ärmelkanals<br />
dankend übernahm... Kurzum: Man darf in <strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong> in<br />
Sachen Botanik Außergewöhnliches erwarten!<br />
600 km Küste und <strong>de</strong>r mil<strong>de</strong> Golfstrom machen die <strong>Normandie</strong> zum „Garten am Meer“. Am<br />
nördlichsten Zipfel <strong>de</strong>r Halbinsel Cotentin wan<strong>de</strong>lt man nicht selten durch „subtropische Parks“ und<br />
das ganz ohne Gewächshaus o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Hilfsmittelchen. Hier ge<strong>de</strong>ihen Pf<strong>la</strong>nzen, die ihre Wurzeln<br />
sonst eher in warmer, afrikanischer o<strong>de</strong>r australischer Er<strong>de</strong> ausbreiten. Palmenhaine vermitteln<br />
beinahe ein Karibik-Feeling. Der Park um das Château <strong>de</strong> Vauville, unweit von Cherbourg, ist das<br />
beste Beispiel dafür. Vor fast 60 Jahren wur<strong>de</strong> hier ein Tropengarten angelegt, <strong>de</strong>r sich mittlerweile<br />
auf über 40.000 m² ausbreitet. Mehr als 500 exotische Spezies, wie Eukalyptus, Bambus und Aloe<br />
Vera profitieren hier – gera<strong>de</strong> mal 300 m vom Meer entfernt – von <strong>de</strong>r warmen Meeresströmung.<br />
www.jardin-vauville.fr<br />
www.manche-tourismus.com<br />
Doch auch das Hinter<strong>la</strong>nd hat viel zu bieten. Am 6. und 7. Juni <strong>2008</strong> fin<strong>de</strong>t beispielsweise das dritte<br />
Mal in Folge eine Open-Air-Oper in <strong>de</strong>n barocken Gärten <strong>de</strong>s Château du Champ <strong>de</strong> Bataille in Le<br />
Neubourg (ca. 50 km von Rouen entfernt) statt. Als 1992 Jacques Garcia das Schloss kaufte, nahm er<br />
die verheeren<strong>de</strong>n Verwüstungen <strong>de</strong>s Parks durch ein Unwetter im darauffolgen<strong>de</strong>n Jahr zum An<strong>la</strong>ss,<br />
das Anwesen neu zu gestalten. Der Leitspruch dieses Projektes <strong>la</strong>utete: „Die Inspiration <strong>de</strong>s<br />
Momentes in Verbindung bringen mit <strong>de</strong>n Formen <strong>de</strong>r Ewigkeit.“ Schloss und Park bieten allen Sinnen<br />
etwas. Das Auge kann sich nicht satt sehen an <strong>de</strong>n vergol<strong>de</strong>ten Dächern und <strong>de</strong>r majestätischen<br />
Architektur. Das Ohr <strong>la</strong>uscht <strong>de</strong>n bezaubern<strong>de</strong>n Klängen <strong>de</strong>s Orchesters im Park. Und auch <strong>de</strong>r<br />
Gaumen wird hier in <strong>de</strong>m 2007 eröffneten Restaurant verwöhnt.<br />
www.duchamp<strong>de</strong>bataille.com<br />
www.operaenpleinair.com<br />
www.cdt-eure.com<br />
Einem ganz an<strong>de</strong>ren Konzept folgt <strong>de</strong>r Zusammenschluss von Unterkünften mit <strong>de</strong>m Titel „Gîte au<br />
Jardin“. Hier <strong>la</strong><strong>de</strong>n Gartenliebhaber Gleichgesinnte ein in einem Gästehaus bei ihnen ihren Ur<strong>la</strong>ub zu<br />
verbringen. Hier kann man die Früchte fleißiger Gärtnerhän<strong>de</strong> genießen, die liebevoll ihr grünes<br />
Paradies gestalten und pflegen. Als Bonbon gibt es auch noch Tipps und Tricks von <strong>de</strong>n Gastgebern<br />
höchstpersönlich. Marie-Hélène und Serge Auvray sind die stolzen Besitzer <strong>de</strong>r grünen Oase „Le<br />
Refuge <strong>de</strong> Marie“. Auf 7.000 m² erstreckt sich die Gartenan<strong>la</strong>ge. „Immer schön, niemals monoton,<br />
selbst im Winter gibt es immer Blumen.“: sagen die Gäste. Am schönsten ist es jedoch zwischen Mai<br />
und Juni, wenn die Rosen blühen. Narzissen, Osterglocken, japanische Zierkirsche, Lilien,<br />
Rhodo<strong>de</strong>ndren u.a. run<strong>de</strong>n das Farbenspiel ab.<br />
14
Marie-Hélène ist eine begeisterte Gärtnerin und beson<strong>de</strong>rs die Rosen, die hier mit 400 Varianten<br />
vertreten sind, sind ihre große Lei<strong>de</strong>nschaft. „Lianen-Rosen“ mit Trieben von jährlich mehreren<br />
Metern, „Ghis<strong>la</strong>ine <strong>de</strong> Feligon<strong>de</strong>“ und an<strong>de</strong>re „Blush Noisette“ ergeben ein farbenfrohes Bild. Pfauen<br />
im Park <strong>la</strong>ssen <strong>de</strong>n Ort noch ein bisschen zauberhafter erscheinen... Ein Antiquitäten<strong>la</strong><strong>de</strong>n,<br />
spezialisiert auf run<strong>de</strong> Tische, gehört zum Anwesen. Dieses Lädchen und die nahe gelegene Abtei<br />
von Bec-Hellouin aus <strong>de</strong>m 11. Jahrhun<strong>de</strong>rt sind weitere Pluspunkte dieses charmanten Ortes.<br />
www.asc-qualite.com/lerefuge<br />
www.gites-<strong>de</strong>-france-normandie.com<br />
www.cdt-eure.com<br />
www.normandie-tourisme.fr<br />
Gruppenpressereise:<br />
„<strong>Normandie</strong>: Garten am Meer “ für 4 Teilnehmer: 12. – 16. Juni <strong>2008</strong><br />
7.2 Tulpenfestival im Schlosspark von Ven<strong>de</strong>uvre<br />
Das Château Ven<strong>de</strong>uvre, ca. 40 Autominuten von Caen entfernt, wur<strong>de</strong> in <strong>de</strong>n Jahren 1750 - 1752<br />
erbaut. Barocke Wasserspiele im Schlosspark und eine kuriose Sammlung von Miniaturmöbeln<br />
machten es bekannt. Das diesjährige Tulpenfestival im April, schon im dritten Jahr in Folge, verspricht<br />
nicht nur Gartenliebhaber in seinen Bann zu ziehen.<br />
© Château <strong>de</strong> Ven<strong>de</strong>uvre<br />
Die Ven<strong>de</strong>uvres sind eines <strong>de</strong>r ältesten A<strong>de</strong>lsgeschlechter <strong>de</strong>r<br />
<strong>Normandie</strong>. Alexandre <strong>de</strong> Ven<strong>de</strong>uvre ließ sich 1750 ein sogenanntes<br />
“Landhaus”, „une maison <strong>de</strong>s champs”, erbauen - ganz <strong>de</strong>m Geist<br />
seiner Zeit entsprechend. Beauftragt wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r berühmte Architekt<br />
Blon<strong>de</strong>l. Dieser machte seinem Ruf alle Ehre: Natur und Architektur<br />
sind in völliger Harmonie, Räume und Möbel sind raffiniert aufeinan<strong>de</strong>r<br />
abgestimmt. Da die Familie Ven<strong>de</strong>uvre das Schloss immer noch<br />
bewohnt, sind die Räume und das Mobiliar bestens erhalten.<br />
Das Château ist von einem großen Park umgeben, einem “Garten” wie <strong>de</strong>r Graf <strong>de</strong> Ven<strong>de</strong>uvre sagt,<br />
wenn er Besucher führt. Barocke Wasserspiele, Wasserfälle, Teiche und Fontänen sind die<br />
Beson<strong>de</strong>rheiten dieser Parkan<strong>la</strong>ge. Seit <strong>de</strong>m Sommer 2007 können die Besucher auch <strong>de</strong>n neu<br />
angelegten, exotischen Garten genießen. Umgeben von schützen<strong>de</strong>n Mauern ge<strong>de</strong>ihen hier an die<br />
150 exotischen Pf<strong>la</strong>nzenarten. Bereits im 18. Jahrhun<strong>de</strong>rt umschloss dieses Gemäuer <strong>de</strong>n<br />
ehemaligen Sonnengarten.<br />
Zur Zeit <strong>de</strong>s Tulpenfestivals im Monat April erblühen 30.000<br />
Tulpenzwiebeln, die dann <strong>de</strong>n Park in ein unendlich erscheinen<strong>de</strong>s<br />
Blumen- und Farbenmeer verwan<strong>de</strong>ln. Je nach Witterung setzt die Blüte<br />
früher o<strong>de</strong>r etwas später ein. Neben <strong>de</strong>n unzähligen Tulpen blühen zu<br />
dieser Zeit ebenfalls noch Osterglocken und Narzissen. Auf <strong>de</strong>n<br />
Informationsschildchen fin<strong>de</strong>n sich ebenfalls <strong>de</strong>utschsprachige<br />
Erklärungen.<br />
© Château <strong>de</strong> Ven<strong>de</strong>uvre<br />
Eine weitere Kuriosität <strong>de</strong>s Schlosses ist die Sammlung von Möbeln für Hun<strong>de</strong> und Katzen: “Häuser”<br />
für Jagdhun<strong>de</strong>, Sofas für Schoßhun<strong>de</strong>, Sessel und Himmelbetten für Katzen… Bewun<strong>de</strong>rnswert, <strong>de</strong>r<br />
Einfallsreichtum und das Können <strong>de</strong>r Künstler und Handwerker <strong>de</strong>s 18. Jahrhun<strong>de</strong>rts. Bei<strong>de</strong>s zeigt<br />
sich außer<strong>de</strong>m in <strong>de</strong>r außergewöhnlichen Sammlung von Miniaturmöbeln, die in <strong>de</strong>r Orangerie<br />
ausgestellt sind. Es han<strong>de</strong>lt sich nicht nur um Puppenstuben und Spielzeug, son<strong>de</strong>rn vor allem um<br />
Mo<strong>de</strong>lle sowie “Gesellen-“ und “Meisterstücke”. Es ist die eigene Sammlung <strong>de</strong>r heutigen Gräfin von<br />
Ven<strong>de</strong>uvre. Darüber hinaus können auch das Schloss sowie die Schlossküche aus <strong>de</strong>m 17.<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rt besichtigt wer<strong>de</strong>n.<br />
www.ven<strong>de</strong>uvre.com<br />
www.calvados-tourisme.com<br />
www.normandie-tourisme.fr<br />
15
8. Aktuelles: kurz & bündig<br />
8.1 Mit <strong>de</strong>m Oldtimer durch die <strong>Normandie</strong><br />
Gleich zwei außergewöhnliche Autotrallyes hat die <strong>Normandie</strong> <strong>2008</strong> zu<br />
bieten. Den Anfang macht die „Tour <strong>de</strong> <strong>Normandie</strong>“ vom 11.-15. Juni<br />
<strong>2008</strong>, welche sich an <strong>Normandie</strong>- und Oldtimerliebhaber gleichermaßen<br />
wen<strong>de</strong>t. Denn die Route wird so gewählt, dass die Teilnehmer die<br />
Sehenswürdigkeiten <strong>de</strong>r Region kennen lernen können. Bedingung<br />
dieser Rallye ist, dass das Baujahr <strong>de</strong>r Fahrzeuge nicht das Jahr 1980<br />
überschreitet. Fahrer und Mitfahrer klei<strong>de</strong>n sich nach Möglichkeit<br />
entsprechend <strong>de</strong>m Mo<strong>de</strong>stil <strong>de</strong>r Zeit, aus <strong>de</strong>m das Fahrzeug stammt. Die<br />
Rallye Paris-Deauville fin<strong>de</strong>t dieses Jahr in <strong>de</strong>m Zeitraum vom 3.-5.<br />
Oktober <strong>2008</strong> bereits zum 42. Mal statt. Ausgangspunkt ist <strong>de</strong>r P<strong>la</strong>ce<br />
Vendôme in Paris. Um die 50 Oldtimer aus Frankreich, Deutsch<strong>la</strong>nd,<br />
Eng<strong>la</strong>nd, Belgien und Hol<strong>la</strong>nd bahnen sich dann ihren Weg über die<br />
charmanten, normannischen Landstraßen bis zu <strong>de</strong>m mondänen<br />
Ba<strong>de</strong>ort Deauville. Am Sonntagnachmittag wer<strong>de</strong>n dann die schicken<br />
Automobile auf <strong>de</strong>r Rennbahn von Touques <strong>de</strong>m interessierten Publikum<br />
präsentiert und <strong>de</strong>r schönste Oldtimer gekürt.<br />
www.tour<strong>de</strong>normandie.com<br />
www.<strong>de</strong>auville.org<br />
www.normandie-tourisme.fr<br />
8.2 Cité <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mer: Ein Spaziergang auf <strong>de</strong>m Meeresbo<strong>de</strong>n<br />
In <strong>de</strong>r einzigartigen Umgebung <strong>de</strong>s transat<strong>la</strong>ntischen Fährhafens von Cherbourg liegt die Cité <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Mer. Es ist ein in Europa einzigartiger Komplex mit touristischer und kultureller Zielsetzung. Im<br />
Mittelpunkt dieses Museums steht die Ent<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>s Lebens Unterwasser. Die Höhepunkte <strong>de</strong>r Cité<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Mer sind zweifellos das außer Dienst gestellte Atom-U-Boot „Le Redoutable“ und das „Aquarium<br />
Abyssal“, welches die Form eines Zylin<strong>de</strong>rs hat und eine Höhe von knapp 11 m misst. Da fällt es nicht<br />
schwer in die Unterwasserwelt einzutauchen. <strong>2008</strong> soll eine weitere touristische Attraktion <strong>de</strong>n<br />
Besuchern das Meer näherbringen, welche als „On a marché sous <strong>la</strong> mer“ (Ein Spaziergang auf <strong>de</strong>m<br />
Meeresbo<strong>de</strong>n) angekündigt wird. Diese neue Attraktion wird ab <strong>de</strong>m 2. Februar <strong>2008</strong> offen stehen. Am<br />
11. Februar <strong>2008</strong> um 10:30 Uhr fin<strong>de</strong>t dann die feierliche Einweihung statt.<br />
www.cite<strong>de</strong><strong>la</strong>mer.com<br />
www.manche-tourismus.com<br />
8.3 Caen: 20 Jahre Mémorial<br />
Um aus <strong>de</strong>n Ereignissen <strong>de</strong>s 2. Weltkrieges zu lernen und die Erinnerung wachzuhalten, entstand<br />
durch die Initiative <strong>de</strong>s ehemaligen Bürgermeisters von Caen, Jean-Marie Girault und <strong>de</strong>r<br />
Unterstützung zahlreicher Unternehmen, das „Mémorial <strong>de</strong> Caen“. Bei <strong>de</strong>r feierlichen Einweihung am<br />
6. Juni 1988, durch François Mitterand, waren von je<strong>de</strong>r Kriegspartei <strong>de</strong>s 2. Weltkrieges Vertreter<br />
anwesend. Das Museum gibt <strong>de</strong>m Besucher die Möglichkeit eine Reise in die Vergangenheit zu<br />
machen und die Ereignisse nachzuvollziehen, die zu <strong>de</strong>m 2. Weltkrieg führten und welches<br />
unfassbare Leid dieser Krieg mit sich brachte. Doch das „Mémorial“ ist eigentlich kein Museum,<br />
son<strong>de</strong>rn ein Ort zum Nach<strong>de</strong>nken über die Geschichte <strong>de</strong>s 20. Jahrhun<strong>de</strong>rts. Die Ausstellung „World<br />
Tra<strong>de</strong> Center, a global moment“ fin<strong>de</strong>t vom 6. Juni bis zum 11. November statt und thematisiert die<br />
Ereignisse <strong>de</strong>s 11. Septembers und <strong>de</strong>ssen Auswirkungen.<br />
www.memorial-caen.fr<br />
www.calvados-tourisme.com<br />
8.4 Wandteppich von Bayeux erhält das UNESCO-Label "Memory of the World"<br />
Der Wandteppich von Bayeux ist ein einzigartiges Zeitdokument aus <strong>de</strong>m 11. Jahrhun<strong>de</strong>rt. Auf<br />
ungefähr 70m Länge wird die Eroberung Eng<strong>la</strong>nds durch Wilhelm <strong>de</strong>m Eroberer dargestellt. 2007<br />
verlieh die UNESCO diesem historisch wertvollen Stück das Label „Memory of the World“. Dem<br />
eigentlichen Wortsinne folgend han<strong>de</strong>lt es sich hier nicht um einen „Teppich“, da <strong>de</strong>r Wandteppich von<br />
Bayeux nicht gewebt wur<strong>de</strong>. Vielmehr besteht er aus miteinan<strong>de</strong>r verbun<strong>de</strong>nen Leinenstücken, auf<br />
welche die Motive mit verschie<strong>de</strong>nfarbigen Wollfä<strong>de</strong>n gestickt wor<strong>de</strong>n sind.<br />
16
Dieser historisch wertvolle „Comicstreifen“ ist 68,38 m <strong>la</strong>ng und zwischen 48 und 53 cm breit. Die<br />
Originallänge dieses Reliktes aus <strong>de</strong>m 11. Jahrhun<strong>de</strong>rt wird auf 70 m geschätzt. Denn im Laufe <strong>de</strong>r<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rte gingen manche Teilstücke lei<strong>de</strong>r verloren.<br />
www.tapisserie-bayeux.fr<br />
www.calvados-tourisme.com<br />
9. Veranstaltungs- und Terminkalen<strong>de</strong>r <strong>2008</strong><br />
Januar<br />
Die <strong>Normandie</strong> hat auch <strong>2008</strong> wie<strong>de</strong>r ein umfangreiches<br />
Veranstaltungsprogramm zu bieten. Aus diesem Grund können<br />
an dieser Stelle nur einige Feste und Aktivitäten beispielhaft aufgelistet wer<strong>de</strong>n.<br />
Andrea Sölter (Kontakt siehe Deckb<strong>la</strong>tt) gibt Ihnen<br />
gerne weitere Informationen zu weiteren Festen & Veranstaltung.<br />
25. - 27. Januar: „Les Puces Rouennaises d‘Hiver“ in Rouen, Frankreichs schönster<br />
Antiquitätenmarkt. 400 Antiquitätenhändler (brocanteurs) aus ganz Frankreich, aber auch aus an<strong>de</strong>ren<br />
nor<strong>de</strong>uropäischen Län<strong>de</strong>rn, treffen sich im Parc Expo von Rouen. Große Auswahl und Qualität.<br />
www.rouen-expo.com<br />
Februar<br />
2. - 5. Februar <strong>2008</strong>: Karneval in Granville (alte Hafen- und Seeräuberstadt)<br />
www.ville-granville.fr<br />
März<br />
April<br />
Mai<br />
15. - 17. März: Blutwurstmarkt in Mortagne-au-Perche. Drei Tage <strong>la</strong>ng geht es um die Wurst – um,<br />
international, die beste Blutwurst <strong>de</strong>s Jahres. Es gibt einen Wettbewerb für Küchenlehrlinge und<br />
Chefköche. Außer<strong>de</strong>m ein Wettessen von Blutwurst, ein Radrennen und einen Tanzabend (Gast<strong>la</strong>nd:<br />
Kanada).<br />
www.ot-mortagneauperche.fr<br />
1.- 30. April: Tulpenfest im Schlosspark von Ven<strong>de</strong>uvre. Anmerkung: Je nach Witterung kann<strong>de</strong>r<br />
Beginn <strong>de</strong>r Blütezeit leicht variieren.<br />
www.ven<strong>de</strong>uvre.com<br />
1. April - 14. Juli: Museum für amerikanische Kunst in Giverny zeigt die Ausstellung „Portrait of a<br />
Lady“, Frauenportraits und Photographie von 1870 bis 1915 von berühmten Künstlern wie William<br />
Turner, Singer-Sargent, Whistler, Mary Cassatt ….<br />
www.maag.org<br />
1. April - 31. Oktober: Museum für amerikanische Kunst in Giverny, Ausstellung „Le Temps <strong>de</strong>s<br />
Loisirs“ („Freizeit“), Genre-Malerei zur Zeit <strong>de</strong>s Impressionismus<br />
www.maag.org<br />
19. April - 4. Mai: Zum 12. Frühlingsmusikfestival in Deauville kommen junge Musiker aus <strong>de</strong>r<br />
ganzen Welt, um Kammermusik von Brahms, Schubert, Janacek, Bartik, Martinu, Messiaen zu spielen.<br />
www.<strong>de</strong>auville.org<br />
26. April - 3. Mai: „Jazz unter Apfelbäumen“ in Coutances Zum 27. Mal kommen internationale Stars<br />
<strong>de</strong>s Jazz in die kleine Stadt mit <strong>de</strong>r großen Kathedrale. Es wird in Sälen, Kirchen, in Zelten, auf Straßen<br />
und Plätzen gespielt. <strong>2008</strong> hat sich <strong>de</strong>r Saxophonist Wayne Shorter (Grün<strong>de</strong>r von Weather Report)<br />
angekündigt.<br />
www.jazzsouslespommiers.com<br />
1. April - 14. Juli: Museum für amerikanische Kunst in Giverny zeigt die Ausstellung „Portrait of a<br />
Lady“, Frauenportraits und Photographie von 1870 bis 1915 von berühmten Künstlern wie William<br />
Turner, Singer-Sargent, Whistler, Mary Cassatt ….<br />
www.maag.org<br />
1. April - 31. Oktober: Museum für amerikanische Kunst in Giverny, Ausstellung „Le Temps <strong>de</strong>s<br />
Loisirs“ („Freizeit“), Genre-Malerei zur Zeit <strong>de</strong>s Impressionismus<br />
www.maag.org<br />
19. April - 4. Mai: Zum 12. Frühlingsmusikfestival in Deauville kommen junge Musiker aus <strong>de</strong>r<br />
ganzen Welt, um Kammermusik von Brahms, Schubert, Janacek, Bartik, Martinu, Messiaen zu spielen.<br />
www.<strong>de</strong>auville.org<br />
17
Juni<br />
26. April - 3. Mai: „Jazz unter Apfelbäumen“ in Coutances Zum 27. Mal kommen internationale Stars<br />
<strong>de</strong>s Jazz in die kleine Stadt mit <strong>de</strong>r großen Kathedrale. Es wird in Sälen, Kirchen, in Zelten, auf Straßen<br />
und Plätzen gespielt. <strong>2008</strong> hat sich <strong>de</strong>r Saxophonist Wayne Shorter (Grün<strong>de</strong>r von Weather Report)<br />
angekündigt.<br />
www.jazzsouslespommiers.com<br />
1. Mai - 21. September: Das Musée Dior in Granville (Geburtsstadt von Christian Dior) präsentiert die<br />
Ausstellung „Dior Dandy, 1808 – <strong>2008</strong>: <strong>de</strong>r Dandyismus von Barbey d’Aurevilly bis Christian Dior“,<br />
anlässlich <strong>de</strong>s 200. Geburtstages <strong>de</strong>s Schriftstellers Barbey d‟Aurevilly.<br />
www.musee-dior-granville.com<br />
17. Mai: Eröffnung <strong>de</strong>r neuen Säle <strong>de</strong>r Burgmauer (Salles du Rempart) <strong>de</strong>s Musée <strong>de</strong> <strong>Normandie</strong> in<br />
Caen im Rahmen <strong>de</strong>r „Nacht <strong>de</strong>r Museen“ mit einem Konzert um 21:30 Uhr.<br />
www.tourisme.caen.fr<br />
5. - 6. Mai: „Les rencontres <strong>de</strong> Cambremer“: Markt <strong>de</strong>r normannischen AOC-Produkte (Produkte mit<br />
kontrollierter Herkunft), auf welchem die Spezialitäten wie Camembert, Livarot und Calvados verkostet<br />
und gekauft wer<strong>de</strong>n können. Normannische Chefköche führen ihre besten Rezepte vor, kleine<br />
Workshops für Fachleute und alle, die gern kochen und schlemmen!<br />
www.cambremer.com<br />
31. Mai - 1. Juni: Das alljährliche Johanna von Orléans- Fest ist ein großes Volksfest in<br />
mitte<strong>la</strong>lterlicher Atmosphäre mit Musik, regionalen Spezialitäten, Jongleuren…<br />
www.rouentourisme.com<br />
1. April - 14. Juli: Museum für amerikanische Kunst in Giverny zeigt die Ausstellung „Portrait of a<br />
Lady“, Frauenportraits und Photographie von 1870 bis 1915 von berühmten Künstlern wie William<br />
Turner, Singer-Sargent, Whistler, Mary Cassatt ….<br />
www.maag.org<br />
1. April - 31. Oktober: Museum für amerikanische Kunst in Giverny, Ausstellung „Le Temps <strong>de</strong>s<br />
Loisirs“ („Freizeit“), Genre-Malerei zur Zeit <strong>de</strong>s Impressionismus<br />
www.maag.org<br />
1. Mai - 21. September: Das Musée Dior in Granville (Geburtsstadt von Christian Dior) präsentiert die<br />
Ausstellung „Dior Dandy, 1808 – <strong>2008</strong>: <strong>de</strong>r Dandyismus von Barbey d’Aurevilly bis Christian Dior“,<br />
anlässlich <strong>de</strong>s 200. Geburtstages <strong>de</strong>s Schriftstellers Barbey d‟Aurevilly.<br />
www.musee-dior-granville.com<br />
2. Juni - 29. September: Im Rahmen <strong>de</strong>s 1.300-jährigen Jubiläums <strong>de</strong>r Abtei <strong>de</strong>s Mont-Saint-<br />
Michels fin<strong>de</strong>t eine einzigartige Photoausstellung auf <strong>de</strong>m berühmten G<strong>la</strong>ubensberg mit <strong>de</strong>m Titel:<br />
„Zwischen Himmel und Er<strong>de</strong>: <strong>de</strong>r Mont-Saint-Michel und die heiligen Berge <strong>de</strong>r Welt“ statt. Photograph:<br />
Jean-Michel Guil<strong>la</strong>ud<br />
www.monuments-nationaux.fr<br />
31. Mai - 1. Juni: Das alljährliche Johanna von Orléans- Fest ist ein großes Volksfest in<br />
mitte<strong>la</strong>lterlicher Atmosphäre mit Musik, regionalen Spezialitäten, Jongleuren…<br />
www.rouentourisme.com<br />
5. Juni - 25. September: Im Nationalgestüt „Haras du Pin“ fin<strong>de</strong>n je<strong>de</strong>n Donnerstag Pfer<strong>de</strong>para<strong>de</strong>n<br />
mit Musik im Ehrenhof <strong>de</strong>s prachtvollen Gestüts statt.<br />
www.haras-nationaux.fr<br />
6. Juni <strong>2008</strong>: Normandy Day – Tag <strong>de</strong>r Normannen, in <strong>de</strong>r <strong>Normandie</strong> sowie für „Exil-Normannen“,<br />
Volksfest mit Gastronomie, Kunsthandwert, Musik etc.<br />
www.normandy-day.com<br />
6. Juni - 11. November: Die Ausstellung „World Tra<strong>de</strong> Center, a global moment“ wird in <strong>de</strong>m<br />
Mémorial <strong>de</strong> Caen präsentiert und thematisiert die Ereignisse <strong>de</strong>s 11. Septembers und <strong>de</strong>ssen<br />
Auswirkungen.<br />
www.memorial-caen.fr<br />
11. - 15. Juni: Die „Tour <strong>de</strong> <strong>Normandie</strong>“ ist eine Oldtimer-Rallye quer durch die Region, die Auto-<br />
sowie <strong>Normandie</strong>fans in ihren Bann zieht.<br />
www.tour<strong>de</strong>normandie.com<br />
14. Juni - 21. September: Das Museum Scriptorial in Avranches präsentiert die Ausstellung:<br />
„Chagall et <strong>la</strong> Bible“ (Chagall und die Bibel).<br />
www.ville-avranches.fr<br />
14. Juni - 2. November: Ausstellung „Meisterwerke <strong>de</strong>r normannischen Gotik“ in <strong>de</strong>n neuen Sälen<br />
<strong>de</strong>r Burgmauern (Salles du Rempart) <strong>de</strong>s Musée <strong>de</strong> <strong>Normandie</strong> in Caen<br />
www.tourisme.caen.fr<br />
21. Juni - 21. September: Um die 20-jährige Tradition außergewöhnlicher Kunstaustellungen zu feiern,<br />
präsentiert das Pa<strong>la</strong>is Bénédictine in Fécamp Werke von Salvador Dali im Rahmen <strong>de</strong>r Ausstellung<br />
„Dali Passionné“.<br />
www.benedictine.fr<br />
28. Juni - 14. September: „La Cathédrale <strong>de</strong> Monet en pixel“. Licht- und Tonspektakel an <strong>de</strong>r<br />
Fassa<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Kathedrale von Rouen. Zur Abenddämmerung erstrahlt das Bauwerk in <strong>de</strong>n Farben von<br />
Monets Gemäl<strong>de</strong>n.<br />
18
Juli<br />
www.rouentourisme.com<br />
1. April - 14. Juli: Museum für amerikanische Kunst in Giverny zeigt die Ausstellung „Portrait of a<br />
Lady“, Frauenportraits und Photographie von 1870 bis 1915 von berühmten Künstlern wie William<br />
Turner, Singer-Sargent, Whistler, Mary Cassatt ….<br />
www.maag.org<br />
1. April - 31. Oktober: Museum für amerikanische Kunst in Giverny, Ausstellung „Le Temps <strong>de</strong>s<br />
Loisirs“ („Freizeit“), Genre-Malerei zur Zeit <strong>de</strong>s Impressionismus<br />
www.maag.org<br />
1. Mai - 21. September: Das Musée Dior in Granville (Geburtsstadt von Christian Dior) präsentiert die<br />
Ausstellung „Dior Dandy, 1808 – <strong>2008</strong>: <strong>de</strong>r Dandyismus von Barbey d’Aurevilly bis Christian Dior“,<br />
anlässlich <strong>de</strong>s 200. Geburtstages <strong>de</strong>s Schriftstellers Barbey d‟Aurevilly.<br />
www.musee-dior-granville.com<br />
2. Juni - 29. September: Im Rahmen <strong>de</strong>s 1.300-jährigen Jubiläums <strong>de</strong>r Abtei <strong>de</strong>s Mont-Saint-<br />
Michels fin<strong>de</strong>t eine einzigartige Photoausstellung auf <strong>de</strong>m berühmten G<strong>la</strong>ubensberg mit <strong>de</strong>m Titel:<br />
„Zwischen Himmel und Er<strong>de</strong>: <strong>de</strong>r Mont-Saint-Michel und die heiligen Berge <strong>de</strong>r Welt“ statt. Photograph:<br />
Jean-Michel Guil<strong>la</strong>ud<br />
www.monuments-nationaux.fr<br />
5. Juni - 25. September: Im Nationalgestüt „Haras du Pin“ fin<strong>de</strong>n je<strong>de</strong>n Donnerstag Pfer<strong>de</strong>para<strong>de</strong>n<br />
mit Musik im Ehrenhof <strong>de</strong>s prachtvollen Gestüts statt.<br />
www.haras-nationaux.fr<br />
6. Juni - 11. November: Die Ausstellung „World Tra<strong>de</strong> Center, a global moment“ wird in <strong>de</strong>m<br />
Mémorial <strong>de</strong> Caen präsentiert und thematisiert die Ereignisse <strong>de</strong>s 11. Septembers und <strong>de</strong>ssen<br />
Auswirkungen.<br />
www.memorial-caen.fr<br />
14. Juni - 21. September: Das Museum Scriptorial in Avranches präsentiert die Ausstellung:<br />
„Chagall et <strong>la</strong> Bible“ (Chagall und die Bibel).<br />
www.ville-avranches.fr<br />
14. Juni - 2. November: Ausstellung „Meisterwerke <strong>de</strong>r normannischen Gotik“ in <strong>de</strong>n neuen Sälen<br />
<strong>de</strong>r Burgmauern (Salles du Rempart) <strong>de</strong>s Musée <strong>de</strong> <strong>Normandie</strong> in Caen<br />
www.tourisme.caen.fr<br />
21. Juni - 21. September: Um die 20-jährige Tradition außergewöhnlicher Kunstaustellungen zu feiern,<br />
präsentiert das Pa<strong>la</strong>is Bénédictine in Fécamp Werke von Salvador Dali im Rahmen <strong>de</strong>r Ausstellung<br />
„Dali Passionné“.<br />
www.benedictine.fr<br />
28. Juni – 14. September: „La Cathédrale <strong>de</strong> Monet en pixel“. Licht- und Tonspektakel an <strong>de</strong>r<br />
Fassa<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Kathedrale von Rouen. Zur Abenddämmerung erstrahlt das Bauwerk in <strong>de</strong>n Farben von<br />
Monets Gemäl<strong>de</strong>n.<br />
www.rouentourisme.com<br />
5. - 6. Juli: Mitte<strong>la</strong>lterfest in Bayeux (Berühmt durch <strong>de</strong>n Wandteppich von Bayeux)<br />
www.bayeux-bessin-tourisme.com<br />
5. - 14. Juli: Armada in Rouen - größte Windjammerpara<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Welt.<br />
www.armada.org<br />
14. Juli: Französischer Nationalfeiertag: Feuerwerke und Veranstaltungen in ganz Frankreich<br />
15. Juli: Zwischenstopp <strong>de</strong>s Kreuzfahrtschiffes „Queen Mary II“ in Cherbourg-Octeville<br />
www.otcherbourgcotentin.fr<br />
Juli und August: Die Abtei <strong>de</strong>s Mont-Saint-Michels kann täglich bis 23 Uhr besichtigt wer<strong>de</strong>n,<br />
kunstvolle Licht- und Toneffekte machen diesen Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.<br />
www.monumentss-nationaux.fr<br />
26. Juli: 62. Wallfahrtswan<strong>de</strong>rung durch die Bucht <strong>de</strong>s Mont-Saint-Michels<br />
www.ot-montsaintmichel.com<br />
August<br />
1. April - 31. Oktober: Museum für amerikanische Kunst in Giverny, Ausstellung „Le Temps <strong>de</strong>s<br />
Loisirs“ („Freizeit“), Genre-Malerei zur Zeit <strong>de</strong>s Impressionismus<br />
www.maag.org<br />
1. Mai - 21. September: Das Musée Dior in Granville (Geburtsstadt von Christian Dior) präsentiert die<br />
Ausstellung „Dior Dandy, 1808 – <strong>2008</strong>: <strong>de</strong>r Dandyismus von Barbey d’Aurevilly bis Christian Dior“,<br />
anlässlich <strong>de</strong>s 200. Geburtstages <strong>de</strong>s Schriftstellers Barbey d‟Aurevilly.<br />
www.musee-dior-granville.com<br />
2. Juni - 29. September: Im Rahmen <strong>de</strong>s 1.300-jährigen Jubiläums <strong>de</strong>r Abtei <strong>de</strong>s Mont-Saint-<br />
Michels fin<strong>de</strong>t eine einzigartige Photoausstellung auf <strong>de</strong>m berühmten G<strong>la</strong>ubensberg mit <strong>de</strong>m Titel:<br />
„Zwischen Himmel und Er<strong>de</strong>: <strong>de</strong>r Mont-Saint-Michel und die heiligen Berge <strong>de</strong>r Welt“ statt. Photograph:<br />
Jean-Michel Guil<strong>la</strong>ud<br />
www.monuments-nationaux.fr<br />
19
5. Juni - 25. September: Im Nationalgestüt „Haras du Pin“ fin<strong>de</strong>n je<strong>de</strong>n Donnerstag Pfer<strong>de</strong>para<strong>de</strong>n<br />
mit Musik im Ehrenhof <strong>de</strong>s prachtvollen Gestüts statt.<br />
www.haras-nationaux.fr<br />
6. Juni - 11. November: Die Ausstellung „World Tra<strong>de</strong> Center, a global moment“ wird in <strong>de</strong>m<br />
Mémorial <strong>de</strong> Caen präsentiert und thematisiert die Ereignisse <strong>de</strong>s 11. Septembers und <strong>de</strong>ssen<br />
Auswirkungen.<br />
www.memorial-caen.fr<br />
14. Juni - 21. September: Das Museum Scriptorial in Avranches präsentiert die Ausstellung:<br />
„Chagall et <strong>la</strong> Bible“ (Chagall und die Bibel).<br />
www.ville-avranches.fr<br />
14. Juni - 2. November: Ausstellung „Meisterwerke <strong>de</strong>r normannischen Gotik“ in <strong>de</strong>n neuen Sälen<br />
<strong>de</strong>r Burgmauern (Salles du Rempart) <strong>de</strong>s Musée <strong>de</strong> <strong>Normandie</strong> in Caen<br />
www.tourisme.caen.fr<br />
21. Juni - 21. September: Um die 20-jährige Tradition außergewöhnlicher Kunstaustellungen zu feiern,<br />
präsentiert das Pa<strong>la</strong>is Bénédictine in Fécamp Werke von Salvador Dali im Rahmen <strong>de</strong>r Ausstellung<br />
„Dali Passionné“.<br />
www.benedictine.fr<br />
28. Juni - 14. September: „La Cathédrale <strong>de</strong> Monet en pixel“. Licht- und Tonspektakel an <strong>de</strong>r<br />
Fassa<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Kathedrale von Rouen. Zur Abenddämmerung erstrahlt das Bauwerk in <strong>de</strong>n Farben von<br />
Monets Gemäl<strong>de</strong>n.<br />
www.rouentourisme.com<br />
Juli und August: Die Abtei <strong>de</strong>s Mont-Saint-Michels kann täglich bis 23 Uhr besichtigt wer<strong>de</strong>n,<br />
kunstvolle Licht- und Toneffekte machen diesen Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.<br />
www.monumentss-nationaux.fr<br />
1. - 3. August: „Fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chasse et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pêche“ im Schloss von Carrouges Jagdfest mit Messe,<br />
Schießwettbewerb, europäischer Meisterschaft im Jagdhornb<strong>la</strong>sen und Feuerwerk.<br />
www.fete<strong>de</strong>carrouges.com<br />
18. - 21. August: „Les traversées <strong>de</strong> Tatihou“. Zum 14. Mal fin<strong>de</strong>t das internationale Musikfestival<br />
auf <strong>de</strong>r Insel Tatihou statt. Packen Sie ihre Gummistiefel ein, <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r Clou dieser Veranstaltung ist,<br />
dass die Musikbegeisterten bei Ebbe zum Veranstaltungsort auf <strong>de</strong>r Insel durch das Watt wan<strong>de</strong>rn.<br />
www.tatihou.com<br />
29. August - 7. September: In Trouville fin<strong>de</strong>t das „Filmfestival off“ statt, welches sich Kurzfilmen,<br />
Fiction und Comics widmet.<br />
www.off-courts.com<br />
29. August - 28. September: Le Festival du Septembre Musical <strong>de</strong> l’Orne. Musikfestival in <strong>de</strong>m<br />
Departement Orne an außergewöhnlichen und historischen Orten.<br />
www.septembre-musical.com<br />
September<br />
1. April - 31. Oktober: Museum für amerikanische Kunst in Giverny, Ausstellung „Le Temps <strong>de</strong>s<br />
Loisirs“ („Freizeit“), Genre-Malerei zur Zeit <strong>de</strong>s Impressionismus<br />
www.maag.org<br />
1. Mai - 21. September: Das Musée Dior in Granville (Geburtsstadt von Christian Dior) präsentiert die<br />
Ausstellung „Dior Dandy, 1808 – <strong>2008</strong>: <strong>de</strong>r Dandyismus von Barbey d’Aurevilly bis Christian Dior“,<br />
anlässlich <strong>de</strong>s 200. Geburtstages <strong>de</strong>s Schriftstellers Barbey d‟Aurevilly.<br />
www.musee-dior-granville.com<br />
2. Juni - 29. September: Im Rahmen <strong>de</strong>s 1.300-jährigen Jubiläums <strong>de</strong>r Abtei <strong>de</strong>s Mont-Saint-<br />
Michels fin<strong>de</strong>t eine einzigartige Photoausstellung auf <strong>de</strong>m berühmten G<strong>la</strong>ubensberg mit <strong>de</strong>m Titel:<br />
„Zwischen Himmel und Er<strong>de</strong>: <strong>de</strong>r Mont-Saint-Michel und die heiligen Berge <strong>de</strong>r Welt“ statt. Photograph:<br />
Jean-Michel Guil<strong>la</strong>ud<br />
www.monuments-nationaux.fr<br />
5. Juni - 25. September: Im Nationalgestüt „Haras du Pin“fin<strong>de</strong>n je<strong>de</strong>n Donnerstag Pfer<strong>de</strong>para<strong>de</strong>n<br />
mit Musik im Ehrenhof <strong>de</strong>s prachtvollen Gestüts statt.<br />
www.haras-nationaux.fr<br />
6. Juni - 11. November: Die Ausstellung „World Tra<strong>de</strong> Center, a global moment“ wird in <strong>de</strong>m<br />
Mémorial <strong>de</strong> Caen präsentiert und thematisiert die Ereignisse <strong>de</strong>s 11. Septembers und <strong>de</strong>ssen<br />
Auswirkungen.<br />
www.memorial-caen.fr<br />
14. Juni - 21. September:Das Museum Scriptorial in Avranches präsentiert die Ausstellung:<br />
„Chagall et <strong>la</strong> Bible“ (Chagall und die Bibel).<br />
www.ville-avranches.fr<br />
14. Juni - 2. November: Ausstellung „Meisterwerke <strong>de</strong>r normannischen Gotik“ in <strong>de</strong>n neuen Sälen<br />
<strong>de</strong>r Burgmauern (Salles du Rempart) <strong>de</strong>s Musée <strong>de</strong> <strong>Normandie</strong> in Caen<br />
www.tourisme.caen.fr<br />
20
21. Juni - 21. September: Um die 20-jährige Tradition außergewöhnlicher Kunstaustellungen zu feiern,<br />
präsentiert das Pa<strong>la</strong>is Bénédictine in Fécamp Werke von Salvador Dali im Rahmen <strong>de</strong>r Ausstellung<br />
„Dali Passionné“.<br />
www.benedictine.fr<br />
28. Juni - 14. September: „La Cathédrale <strong>de</strong> Monet en pixel“. Licht- und Tonspektakel an <strong>de</strong>r<br />
Fassa<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Kathedrale von Rouen. Zur Abenddämmerung erstrahlt das Bauwerk in <strong>de</strong>n Farben von<br />
Monets Gemäl<strong>de</strong>n.<br />
www.rouentourisme.com<br />
29. August - 7. September: In Trouville fin<strong>de</strong>t das „Filmfestival off“ statt, welches sich Kurzfilmen,<br />
Fiction und Comics widmet.<br />
www.off-courts.com<br />
29. August - 28. September: Le Festival du Septembre Musical <strong>de</strong> l’Orne. Musikfestival in <strong>de</strong>m<br />
Departement Orne an außergewöhnlichen und historischen Orten.<br />
www.septembre-musical.com<br />
5. - 14. September <strong>2008</strong>: 34. Festival <strong>de</strong>s amerikanischen Films in Deauville Rund um die Uhr<br />
wer<strong>de</strong>n, in Gegenwart berühmter Schauspieler und Cineasten die erfolgreichsten und neusten<br />
amerikanischen Filme gezeigt. Im Gegensatz zu an<strong>de</strong>ren Filmfestivals sind hier je<strong>de</strong>rzeit Karten zu<br />
bekommen.<br />
www.<strong>de</strong>auville.org<br />
6. - 14. September: Internationales Lenkdrachenfestival in Dieppe<br />
www.dieppetourisme.com<br />
13.-14. September: Festival Automne Gourmand in Bagnoles <strong>de</strong> l’Orne. In geselligem<br />
Ambiente präsentieren die großen Küchenchefs ihre Kochkunst.<br />
www.bagnoles-<strong>de</strong>-lorne.com<br />
Oktober<br />
1. April - 31. Oktober: Museum für amerikanische Kunst in Giverny, Ausstellung „Le Temps <strong>de</strong>s<br />
Loisirs“ („Freizeit“), Genre-Malerei zur Zeit <strong>de</strong>s Impressionismus<br />
www.maag.org<br />
6. Juni - 11. November: Die Ausstellung „World Tra<strong>de</strong> Center, a global moment“ wird in <strong>de</strong>m<br />
Mémorial <strong>de</strong> Caen präsentiert und thematisiert die Ereignisse <strong>de</strong>s 11. Septembers und <strong>de</strong>ssen<br />
Auswirkungen.<br />
www.memorial-caen.fr<br />
14. Juni - 2. November: Ausstellung „Meisterwerke <strong>de</strong>r normannischen Gotik“ in <strong>de</strong>n neuen Sälen<br />
<strong>de</strong>r Burgmauern (Salles du Rempart) <strong>de</strong>s Musée <strong>de</strong> <strong>Normandie</strong> in Caen<br />
www.tourisme.caen.fr<br />
10. - 26. Oktober: Equi’Days – Pfer<strong>de</strong>rennen und –schauen, Gestütsbesichtigungen im gesamten<br />
Departement Calvados.<br />
www.equidays.com<br />
18. - 19. Oktober: „Fête du Ventre“ in Rouen, „Ein Fest für <strong>de</strong>n Magen“, das große Fest <strong>de</strong>r<br />
normannischen Gastronomie fin<strong>de</strong>t in allen Straßen und auf allen Plätzen <strong>de</strong>r Innenstadt statt.<br />
www.rouentourisme.com<br />
18. - 20. Oktober: „Foire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pomme“ in Vimoutiers Großer Apfelmarkt <strong>de</strong>s Pays d‟Auge mit<br />
Apfelkuchenwettbewerb und Bauernmarkt<br />
www.ornetourisme.com<br />
November<br />
6. Juni - 11. November: Die Ausstellung „World Tra<strong>de</strong> Center, a global moment“ wird in <strong>de</strong>m<br />
Mémorial <strong>de</strong> Caen präsentiert und thematisiert die Ereignisse <strong>de</strong>s 11. Septembers und <strong>de</strong>ssen<br />
Auswirkungen.<br />
www.memorial-caen.fr<br />
14. Juni - 2. November: Ausstellung „Meisterwerke <strong>de</strong>r normannischen Gotik“ in <strong>de</strong>n neuen Sälen<br />
<strong>de</strong>r Burgmauern (Salles du Rempart) <strong>de</strong>s Musée <strong>de</strong> <strong>Normandie</strong> in Caen<br />
www.tourisme.caen.fr<br />
8. - 9. November: „Le goût du Large“ (Der Geschmack <strong>de</strong>s weiten Meeres) in Port-en-Bessin:<br />
Dieses Fischerstädtchen liefert die besten Jakobsmuscheln und Fische. Die Fischersfrauen bereiten<br />
sie auf ihre Art zu und bieten sie zum Kosten in <strong>de</strong>r Hauptstraße an. Man kann Fische und Muscheln<br />
kaufen und selbst kochen o<strong>de</strong>r sie sich in einem <strong>de</strong>r Restaurants schmecken <strong>la</strong>ssen.<br />
www.bayeux-bessin-tourism.com<br />
10. Anreise<br />
Mit <strong>de</strong>m Auto<br />
Von <strong>de</strong>r Südhälfte Deutsch<strong>la</strong>nds ist die <strong>Normandie</strong> am besten über die A6 in Richtung Metz zu<br />
erreichen. In Frankreich muss man dann <strong>de</strong>r Beschil<strong>de</strong>rung Reims auf <strong>de</strong>r A4 folgen. Die von hier<br />
aus ausgeschil<strong>de</strong>rte Strecke führt über die Autobahnen A26 und A29 (Amiens, Neufchâtel-en-<br />
21
Bray). Von Nor<strong>de</strong>n kommend bieten sich die Strecken über Aachen-Lüttich-Valenciennes o<strong>de</strong>r<br />
Eindhoven-Antwerpen-Lille an.<br />
Entfernungen im Überblick<br />
Berlin – Rouen 1.100 km Stuttgart – Rouen 750 km<br />
Köln – Rouen 520 km München – Rouen 960 km<br />
Mit <strong>de</strong>m Zug<br />
Die Bahnreise führt über Paris von wo aus man von drei verschie<strong>de</strong>nen Bahnhöfen Anschluss zu<br />
Zügen in die <strong>Normandie</strong> hat: von <strong>de</strong>m Gare St.-Lazare nach Rouen, Caen o<strong>de</strong>r Cherbourg; von<br />
<strong>de</strong>m Gare du Nord über Beauvais nach Le Tréport und von Paris-Montparnasse nach Argentan<br />
und Granville.<br />
Mit <strong>de</strong>m Flugzeug<br />
Von allen größeren <strong>de</strong>utschen Flughäfen bestehen zahlreiche Verbindungen zu <strong>de</strong>n Pariser<br />
Flughäfen „Paris-Charles <strong>de</strong> Gaulle“ und „Orly“. Von dort aus kann man seine Reise in die<br />
<strong>Normandie</strong> entwe<strong>de</strong>r mit einem Mietwagen o<strong>de</strong>r über Paris mit <strong>de</strong>m Zug fortzusetzen.<br />
Von <strong>de</strong>n Städten Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt am Main und München bietet AIR FRANCE<br />
Flüge via Lyon in die folgen<strong>de</strong>n normannischen Städte an: Rouen, Caen und Le Havre.<br />
11. Veröffentlichungshinweise<br />
Für sämtliche Artikel über Frankreich bzw. die <strong>Normandie</strong> in <strong>de</strong>r Presse bitte ausschließlich<br />
folgen<strong>de</strong> Kontaktdaten veröffentlichen:<br />
Comité Régional <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> <strong>Normandie</strong><br />
14, rue Charles Corbeau<br />
27000 Evreux<br />
Frankreich<br />
Tel.: 00 33 (0)232 33 79 00<br />
Fax: 00 33 (0)232 31 19 04<br />
info@normandie-tourism.fr<br />
www.normandie-tourisme.fr (<strong>de</strong>utsch)<br />
<strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>France</strong>/ Französisches Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt<br />
Postfach 100128<br />
60001 Frankfurt am Main<br />
Jeweils Mo-Do 9:00-17:30, Fr 9:00-16:30<br />
Tel.: 0900/ 1 57 00 25 (0,49€ / Min)<br />
Fax: 0900/ 1 59 90 61 (0,49€ / Min)<br />
info.<strong>de</strong>@francegui<strong>de</strong>.com<br />
www.francegui<strong>de</strong>.com (<strong>de</strong>utsch)<br />
Öffnungszeiten unseres Büros:<br />
Jeweils Mo-Fr 9:00 Uhr - 16:30 Uhr<br />
Sie helfen uns damit, Ihre Leser besser und schneller mit <strong>de</strong>n gewünschten Informationen zu<br />
versorgen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!<br />
22