inhaltsverzeichnis - Maison de la France

PRESSEMAPPE 2006
NORDFRANKREICH
NORD-PAS DE CALAIS / PICARDIE
AKTIIVURLAUB
!"" #$ % &'#() *+,-.
/012% &22$)3'4%145 6/012% &2$1)))&5 7 - 8+ 9, 7 :
© CRT Nord-Pas de Calais & CRT Picardie

;
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT....................................................................................................................................... 3
1. GOLFEN....................................................................................................................................... 5
1.1. Golfen in der Picardie ................................................................................................................................ 5
1.1.1. Die Anlagen......................................................................................................................................... 5
1.1.2. Pauschalangebote Golf Picardie......................................................................................................... 8
1.2. Golfen im Nord-Pas de Calais ................................................................................................................... 9
1.2.1. Die Anlagen des Nord-Pas de Calais.................................................................................................. 9
1.2.2. Pauschalangebote Golf Nord-Pas de Calais..................................................................................... 11
2. WANDERN ................................................................................................................................. 12
2.1. Wandern im Nord-Pas de Calais ............................................................................................................. 12
2.2.1. Pauschalangebote Wandern Nord-Pas de Calais............................................................................ 14
2.2. Wandern in der Picardie .......................................................................................................................... 15
2.2.1. Neue Internetseite für Wanderer!...................................................................................................... 16
3. RADFAHREN ............................................................................................................................. 18
3.1. Radfahren in der Picardie ........................................................................................................................ 18
3.2. Radfahren im Nord-Pas de Calais ........................................................................................................... 18
4. REITEN....................................................................................................................................... 19
4.1. Reiten in der Picardie............................................................................................................................... 19
4.2. Reiten im Nord-Pas de Calais.................................................................................................................. 20
5. AUF UND AM WASSER............................................................................................................. 21
5.1. Wassersport-Aktivitäten In der Picardie................................................................................................... 21
5.1.1. Hausboot ........................................................................................................................................... 23
5.2. Pauschalangebote Picardie – hausboot - ............................................................................................... 24
5.3. Wassersport-Aktivitäten im Nord-Pas de Calais...................................................................................... 25
5.3.1. Kurzurlaub für die ganze Familie....................................................................................................... 25
5.3.2. Flusstourismus des Nord-Pas de Calais ........................................................................................... 26
5.4. Event 2006! Strandesegel-Weltmeisterschaft.......................................................................................... 27
5.5. Pauschalangebote Nord-Pas de Calais................................................................................................... 28
6. FREIZEITANGEBOTE................................................................................................................ 29
6.1. Picardie ................................................................................................................................................ 29
6.2. Nord-Pas de Calais .............................................................................................................................. 30
7. WO KANN ICH EIN SCHÖNES ZIMMER BUCHEN ?................................................................ 31
8. ANREISE.................................................................................................................................... 33
A. Bahnverbindungen ........................................................................................................................... 33
B. Mit dem Auto oder dem Bus ................................................................................................................... 34
C. Mit dem Flugzeug ................................................................................................................................... 34
9. PRESSEKONTAKTE.................................................................................................................. 35
10. LITERATURVERZEICHNIS..................................................................................................... 37
< (''&

Vorwort
;
Was ist Nordfrankreich ?
Nordfrankreich setzt sich aus zwei offiziell anerkannten Regionen zusammen: dem Nord-Pas
de Calais, ganz im Norden Frankreichs mit den Departements Pas de Calais und Nord, und
der Picardie. Im Nordosten grenzt die Region an Belgien und der südliche Teil des Nord-Pas
de Calais grenzt an die Picardie. Die Hauptstadt und Millionenetropole des Nord-Pas de
Calais ist Lille. Lille ist sehr gut durch die TGV-Schnellzugverbindungen erreichbar.
Im Nord – Pas de Calais findet man eine kilometerlange Küste mit breiten Stränden aus
feinem Sand und naturgeschützten Dünenlandschaften. Jedes Jahr fahren 150 Millionen
Transit-Touristen durch den Nord- Pas de Calais.
Die Picardie liegt südlich des Nord-Pas de Calais, ungefähr 15 km nördlich von Paris. Diese
Region besteht aus drei Departements, der Somme, der Oise und der Aisne und wurde vor
allem durch ihre Wahrzeichen wie die Kathedrale von Amiens oder das Schloss Chantilly
weltbekannt. Die Picardie ist für viele Pariser ein interessantes Erholungsgebiet.
NATUR UND FREIZEIT IN DUO IN NORDFRANKREICH ERLEBEN
Ganz egal zu welcher Jahreszeit man hier unterwegs ist, kann man reizvolle Landstriche entdecken,
die im Frühling erwachen und im Herbst in ihren schönsten Farben erleuchten. Wer Landschaften
genießen weiß, Blumen, Vögel und schattige Wälder liebt, der ist in dieser Gegend gut aufgehoben.
Schlösser, Abteien und Herrenhäuser sind oft von weitläufigen Gärten und Parkanlagen umgeben.
Interessant ist eine ausgedehnte Spazierfahrt in einem Boot auf der Somme. Sport und
Freizeitbeschäftigungen: Nordfrankreich bietet eine ganze Palette an Sportmöglichkeiten zu
Wasser, zu Lande oder in der Luft.
Sport an der Küste
Viele Naturreservate prägen das Landschaftsbild. Zahlreiche Parkanlagen wie der Aquaclub in Fort-
Mahon (Picardie) oder das „Passion d´Aventure“ in Guines (Nord-Pas de Calais) bieten ein
vielseitiges Angebot: Das Angebot gilt für Jung und Alt. Entlang der 200 km langen Küste
Nordfrankreichs besteht die Möglichkeit zum Segeln, Strandsegeln, Kanu oder Kajak fahren. Die
Küste bietet mit all den üblichen Wassersportangeboten eine besondere Attraktion. Egal zu welcher
Tageszeit – am Strand ist immer etwas los. Boote werden aufgetankt, Segel werden gehisst und im
Wind fliegen die Drachen. Die Abende in Meeresnähe laden zur Strandparty ein oder zu einem
Abendessen in einem der noblen Restaurants mit Meeresblick. Auch die zahleichen Casinos sind
eine willkommene Freizeitbeschäftigung.
Le Touquet und andere benachbarte Städte, wie Le Crotoy, sind auf Sandsurfen spezialisiert. Le
Touquet ist für sein reiches Angebot bekannt. In der Nähe von St. Omer kann man auf den vielen
kleinen Kanälen Bootsfahrten unternehmen. Nahe bei Le Crotoy, an der Mündung des Flusses
Somme, liegt das Vogelschutzgebiet von Marquenterre, wo mehr als 350 verschiedene Vogelarten
leben.
In Nordfrankreich kann man besonders gut Golf spielen und reiten. In den zahlreichen Wäldern der
Picardie bei Chantilly oder Compiègne aber auch an den Sandstränden oder in den
Naturschutzgebieten stehen viele Reitwege dem Besucher zur Verfügung. Ob Anfänger oder
Fortgeschrittene, das Angebot ist breitgefächert. Viele Anlagen sind ganzjährig für die Öffentlichkeit
zugänglich und bieten eine gute Qualität. In den meisten Dörfern findet man Tennisplätze.
Auch Radwege sind reichlich vorhanden. An der Pikardischen Küste z. B. gibt es 40 km
Fahrradwege, die besonders für Familien mit Kindern geeignet sind. Für Mountainbiker gibt es
zahlreiche Streckenangebote mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen.
< (''&

;
Der Norden ist sehr abwechslungsreich: Wanderwege, Reitwege, Mountainbike-Routen,
Wassersportmöglichkeiten, Freibäder, Hallenbäder...
In der folgenden Pressemappe werden die verschiedenen Sportaktivitäten der beiden
Regionen sowie entsprechende Pauschalangebote in den Vordergrund gestellt. Besonders
die nicht motorisierten Sportarten erlauben eine intensive Erkundung der Landschaft.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und hoffen, dass wir Ihnen bald auf den Pfaden
des Nordens begegnen werden!
< (''&

1. Golfen
;
Sei es im Hinterland, an der Küste, in der Großstadt oder gar im Wald inmitten wilder Landschaften -
unterschiedlichste Plätze bieten die Möglichkeit zum Golfen.
1.1. Golfen in der Picardie
In der Region Picardie liegt die Wiege der französischen Nation. Von hier starteten die ersten Kreuzzüge in
den Orient. Hier musste aber auch die Bevölkerung über Jahrhunderte unter Machtkämpfen und Kriegen
leiden. Unzählige Denkmäler erinnern daran, das beim Gallischen Krieg und der Hunnenschlacht, beim
hundert- und dreißigjährigen Krieg, sowie im ersten und zweiten Weltkrieg, Schlachtfelder immer wieder in
dieser Region lagen. Diese von der Natur verwöhnte Region im Norden Frankreichs grenzt direkt an Paris.
Weitläufige Landschaften, Strände soweit das Auge reicht, sattes Grün, wunderschöne Dörfer, Parke und
Gärten prägen das Erscheinungsbild der Picardie.
1.1.1. Die Anlagen
• GOLFPLATZ BELLE DUNE
„Selbst die Anspruchsvollsten wie die passionierten
Golfspieler werden in der Picardie zufriedengestellt“: so der
Präsident der Golfliga der Picardie, Herr Epfel. Die Auswahl
an Golfplätzen ist breit und qualitativ gut. 21 Clubs, die
Parcours mit 9, 18, 27 und 36 Löchern bieten, befinden sich
in einer Gegend, die reich an touristischen
Sehenswürdigkeiten ist. Einige der Golfplätze sind über
hundert Jahre alt und gehören zu den besten Europas. Des
weiteren gibt es moderne Anlagen, die zum Teil von
namhaften Architekten gestaltet wurden, wie z. B. Tom
Simpson. Hier finden regelmäßig nationale und internationale
Turniere statt. Viele dieser Clubs sind auch für Jedermann
zugänglich. Drei pikardische Golfplätze sind unter den 10
besten Frankreichs eingestuft worden.
Belle Dune liegt auf dem zehnten Platz. Die Anlagen dieses Golfplatzes liegen inmitten des Naturparks
Marquenterre, wo der vom Meer kommende starke Wind, der Wald und der Sand beim Spielen entweder für
oder gegen den Golfer arbeiten. Ein schmaler, technisch anspruchsvoller Parcours mit zahlreichen
Grasbunkern ist hier vorhanden.
Der Platz verlangt auch von den „Einstelligen“ volle Konzentration.
Greenfee: 37,-/45,-
Tipp: Ausflug ins Landesinnere nach Giverny. Die Kleinstadt, am Flüsschen Epte gelegen, ist eng mit den
Werken von Claude Monet verbunden (Museum).
Golf de Belle Dune
F- 80125 Fort-Mahon-Plage
www.golfdebelledune.com
< (''&

;
• GOLFPLATZ APREMONT
Der Golfclub mit hügeliger Geländeformation und einigen Seen ist jedem Spielniveau angepasst, erfordert
jedoch spieltechnisches Geschick. Das Restaurant ist bekannt für die wohlschmeckenden Kreationen aus der
französischen und japanischen Küche.
Am 1. Juni 1992 wurde der Golfclub eröffnet. Mitten im Wald von Halatte hat sich der Golfplatz in seiner
Umgebung gut integriert. Nach mehreren Eigentümern wie z. B. der Familie Rothschild und der Familie Condé
wurde die Anlage von der Stadt Apremont übernommen.
Golf d´Apremont
F-60300 Apremont
Tel. 0033-3 44 25 61 11, Fax. 0033-3 44 25 11 72
• GOLFPLATZ VON CHANTILLY
Der „Golf de Chantilly“ (18 Loch, Par72, 6209m) ist ein angenehmer Parcours. Gut platzierte Bunker sorgen
für spannende Annäherungen. VORGABE: Platzreife. Der Chantilly Old Course - ein 1906 gegründeter
Privatclub - (36 Loch, Par 71 + Par 73, VORGABE: Herren 24, Damen 28) liegt 2 km vom Hotel entfernt. Die
ebenfalls in den Greenfeepaketen enthaltenen Golfplätze von Apremont und Raray liegen 5 bzw. 15 Minuten
vom Hotel entfernt. VORGABE: Platzreife auf beiden Plätzen. Das Hotel organisiert kostenlose Transfers zum
Golf d'Apremont und dem Chantilly Old Course für seine Gäste. Chantilly-Vineuil wurde 2003 als der beste
französische Golfplatz eingestuft und hat heute einen internationalen Ruf unter den Golfkennern
Golfpaket 1 : je ein Greenfee auf Chantilly; Apremont und Raray
Golfpaket 2 : 2 Greenfees Chantilly, 1 Greenfee Chantilly Old Course (nur wochentags), 1 Greenfee Apremont
1 Greenfee Raray - Zuschlag pro Person auf Anfrage
GOLF DU DOLCE
Route d'Apremont
F - 60500 Vineuil-St-Firmin
Tel.: 0033- 3 44 58 47 77 - Fax: 0033- 3 44 58 50 11
www.dolce.com
• GOLFPLATZ VON RARAY
60 km nördlich von Paris gelegen, in der Nähe von Autobahn A1 und der historischen Städte von Senlis und
Compiègne, steht das prestigevolle Schloss von Raray, historisches Denkmal aus dem 17. Jahrhundert in
einer 160-Hektar-Domäne. Hier hat man einen Golfplatz eingerichtet. Als Drehort des Films " Die Schöne und
das Biest" von Jean Cocteau wurde das Schloss und seine Nebengebäude völlig saniert.
GOLF DE RARAY
4 rue Nicolas de Lancy
60810 Raray
Tel.: (00330) 3 44 54 70 61 - Fax : (00330) 3 44 54 72 57
www.chateau-raray.com
< (''&

;
• GOLFPLATZ VON L´AILETTE
Der Golfplatz ist ein öffentlicher Golfclub von internationalem Rang, der für jedes Niveau geeignet ist. Der
Parcours fügt sich auf sehr harmonische Weise in das malerische Landschaftsbild am Rande des
Wassersportparadieses der Ailette ein.
27-Loch-Golfanlage für Spieler aller Klassen, zwischen See und Wald. Der 18-Loch-Parcours „Chemin des
Dames“ überrascht durch seine Wasserhindernisse und ausgeklügelten, zur Verteidigung der Greens
angelegten Bunker.
Golf de l´Ailette
Parc nautique de l'Ailette
F- 02860 CHAMOUILLE
Tel : 0033-3 23 24 83 99 - Fax : 0033-3 23 24 84 66
Vor Ort:
Hotel - Restaurant Mercure *** am Ufer des Sees gelegen: Tel : 0033-3 23 24 84 85
• GOLFPLATZ VON NAMPONT ST.-MARTIN
Die ersten 9 abwechslungsreichen Spielbahnen führen durch ein Waldgebiet, danach öffnet sich das Gelände
zu einer offenen, typischen Picardie-Landschaft. Besonderheit der Anlage: Die Driving-Range liegt an einem
See; üben kann man hier mit Floating-Bällen, wie in Florida.
Golf De Nampont St.-Martin
Maison Forte, B.P. 41
F-80120 Nampont Saint Martin
Tel : 0033-3 22 29 92 90 ; Fax : 0033-3 22 29 97 54
www.frg.org
Kontakt:
Golfliga der Picardie
Tel : 0033-3 44 21 26 28
Broschüre in deutscher Sprache erhältlich
< (''&

;
1.1.2. Pauschalangebote Golf Picardie
• HOSTELLERIE DU MOULIN
Zwischen der Sommebucht und dem Land von Authie liegt dieses Hotel, das aus dem 17. Jh. stammt.
Hostellerie du Moulin
1, rue du Maréchal Leclerc
F- 80120 - Vron
Tel: 033-3 22 29 60 60 – Fax : 0033-3 22 29 60 61
Email : restaurantleclosdumoulin@wanadoo.fr
• CHATEAU DE MONTVILLARGENNE
Mitten im Wald von Chantilly, 45 Minuten von Paris entfernt liegt dieses Schloss aus dem 19. Jh. Auf den
ehemaligen Feldern der Prinzen von Condé wurden Golfplätze angelegt.
Das Hotel:
Das Schloss bietet 120 Zimmer und befindet sich in einem 6 Hektar großen Park.
Das Angebot:
Eine Nacht im Executive Zimmer, Frühstücksbüfett und ein Green Fee Golfplatz „ Golf Club d´Apremont“ oder
Im „International Club du Lys“.
Preis: ab 165 p. P. und Nacht im DZ oder twin.
Chateau de Montvillargenne
Avenue François-Mathet
F- 60270 Gouvieux-Chantilly
Tel: 0033-3 44 62 37 37 ; Fax: 0033-3 44 57 04 31 ; resa@montvillargenne.com
www.chateaudemontvillargenne.com
• GOLFPLATZ VON BELLE-DUNE
In unmittelbarer Nähe zur Sommebucht und dem größten Vogelschutzgebiet Europas, dem "Parc
Marquenterre" liegt Belle Dune, inmitten einer unberührten Naturlandschaft. Das autofreie Familienparadies
präsentiert sich in vollkommener Harmonie mit der Natur. Der international renommierte 18-Loch Golfplatz am
Rande des Familienparadieses sowie der "Aquaclub" runden das sportliche Angebot ab. Zum feinen
Sandstrand von Fort-Mahon sind es 2 km.
Auskunft:
http://www.pierreetvacances.de/pev/sommer/ort_so.20040212145630797.asp
Tel.: 0721 / 93 19 5-19
Email: mgroetecke@pierre-et-vacances.de
Tel.: 0721 / 93 19 5-13
Email: pmasson@pierre-et-vacances.de
• MAJESTÄTISCHES SCHLOSS VON RARAY
In der Nähe der Autobahn A1 und der historischen Städte Senlis und Compiègne, 60 km von Paris entfernt,
trifft man auf das Schloss von Raray. In dieser Domäne aus dem 17. Jahrhundert, hat Jean Cocteau seine
Inspiration gefunden, und „Beauty & the Best“ gedreht.
Preis: 145 p.P.
Das Angebot: 1 Übernachtung inkl. Frühstück, 1 Abendessen inkl. Getränke, Kutschfahrt in Senlis, Eintritt in
die Abtei von Chaalis, Besichtigung des Gartens, Eintritt ins Museum Jacquemard André, Begrüßungsdrink.
Auskunft:
SLA Oise
Tel: 0033- 3 44 45 94 78 ; Fax: 0033-3 44 48 72 66
reservation@oisetourisme.com
< (''&

;
1.2. Golfen im Nord-Pas de Calais
Ruhige Fairways wechseln sich hier mit technisch ausgerichteten Parcours, schottischen Links und
Greens ab. In freundschaftlicher Atmosphäre trifft man auf Briten, Belgier oder Holländer. Außerdem
gibt es Clubhäuser, die eine raffinierte Küche bieten.
14 Golfanlagen der insgesamt 21 Plätze des Nord-Pas de Calais sind öffentlich und darunter sind einige mit
einem Mindest-Handicap von 24 zugänglich. Die Besucher können sich den schönsten Platz nach ihren
Wünschen aussuchen: Weitläufigkeit, Erholung, Geselligkeit, Komfort, Küstennähe, ländliche Umgebung,
Profi- oder Amateuranlagen, Sand oder Indoor - Möglichkeiten.
1.2.1. Die Anlagen des Nord-Pas de Calais
Um „ Wimereux“ ist eines der Golfzentren Frankreichs entstanden. In den Clubs: GC Wimereux - GC
Hardelot - GC Touquet stehen insgesamt 99 Spielbahnen zur Auswahl. Besonders das Städtchen Le
Touquet hat sich viel von seinem mondänem Charme vergangener Tage erhalten. Es besitzt die jodhaltigste
Luft Europas, die zu einer schnelleren Bräunung verhilft.
• GOLFPLATZ VON DUNKERQUE GRAND LITTORAL
In einem 350 Hektar großen, leicht hügligen Gelände, liegt dieser sehr gepflegte Golfplatz. Sport und Natur
stehen hier in harmonischem Einklang. Sportlich anspruchsvoll für jede Spielstärke verlangt der Platz ein
präzises Spiel. Anfang 2004 wurden/werden weitere 9 Löcher eröffnet.
F- 59380 Coudekerque-Village
www.golf-dk.com
• GOLFPLATZ VON WIMEREUX
Der Golfplatz wurde 1901 in die noch ursprüngliche Dünenlandschaft direkt an der Kanalküste integriert. Der
Golfplatz von Wimereux wurde von zwei britischen Architekten gebaut : Campbell et Hutchinson. Hier fanden
viele internationale Wettbewerbe statt. Er befindet sich direkt an der Küste und hat eine wilde Atmosphäre
behalten. Je nach dem wo man gerade spielt, kann man verschiedene Landschaften des Nordens
beobachten : Die Küste, den Ärmelkanal oder die Felsen der Opalküste.
Golf de Wimereux
Avenue François Mitterand
F-62930 Wimereux
Tel : 0033-3 21 32 43 20 – Fax : 0033-3 21 33 62 21
www.golf-wimereux.fr
• GOLFPLATZ VON HARDELOT
Der 1930 gebaute Platz „Les Dunes“ gilt als einer der schönsten Golf-Course des Landes. Alle Spielbahnen
werden von Pinien gesäumt. Der Platz ist sehr gut besucht, jährlich werden hier ca. 50.000 Greenfee-Runden
gespielt. Eine Vorausbuchung wird empfohlen.
Golf d´Hardelot
3, Avenue du Golf
F-62152 Hardelot
Tel : 0033-3 21 83 73 10
www.hardelot-golf.com
< (''&

;
• GOLFPLATZ VON ARRAS
Mit zwei Parcours von 18 und 9 Löchern bietet er alle Spielmöglichkeiten für Amateure sowie Profis. Das
angrenzende Hotel*** mit Blick auf den Golfplatz bietet ganzjährig Pauschalangebote ab 121 p. P. inkl. 2
Übernachtungen und Frühstück, ½ Flasche Champagner, 2 Feinschmeckeressen. Ermäßigung von 15% auf
Green Fees, 10% auf Pro Shop und freier Eintritt auf den Practice.
Golf d´Arras
Rue Briquet Taillandier
F- 62223 Anzin-Saint-Aubin (Nähe Arras)
Tel: 0033-3 21 50 24 24 ; Fax. 0033-3 21 50 29 71
http://www.arras-golfclub.com/
• GOLFPLATZ VON LE TOUQUET
Dies ist eine der renommiertesten Golfanlagen Frankreichs die vor 95 Jahren gebaut wurde. Hier gibt es Golf
pur, auf bestens gepflegten, interessanten Spielbahnen. Die 1990 gebaute Anlage bietet eine entspannte
Atmosphäre in der ruhigen Umgebung einer malerischen Flusslandschaft. Sie liegt im Landesinneren ca. 45
km von der Küstenstraße entfernt. 3 Parcours: Herrenhaus, Meer, Wald.
Golf du Touquet
Avenue du Golf B.P. 41
F-62520 Le Touquet
Tel : 0033-3 21 06 28 00 ; Fax : 0033-3 21 06 28 01
www.opengolfclub.com
• GOLFPLATZ VON SAINT-OMER
Über dem Tal von Aa befindet sich der Golfplatz von Saint-Omer. Der Parcours ist technisch und bietet alle
Schwierigkeitsgrade. 2 Parcours mmit jeweils 18 und 9 Löchern.
Direkt am Golfplatz: Panorama-Restaurant: Le Ristandèl.
Golf-Club von Saint-Omer
Chemin des Bois
Acquin-Westbecourt
F- 62380 LUMBRES
Tel: 0033-3 21 38 59 90 – Fax : 0033-3 21 93 02 47
www.aa-st-omer-golfclub.com
PASS ´GOLF OPALKÜSTE
Für die bisher vorgestellten Plätze gibt es den „Golf Cote d`Opale Pass“. Preis 200 Euro. Damit erhält der
Golfspieler Zugang zu 6 Golfrunden, auch am Wochenende gültig.
Folgende 18 Loch Golfplätze sind im Programm eingeschlossen:
Wimereux, Le Touquet, Hardelot, Nampont, Dunkerque, Arras, Belle-Dune, Abbeville und St-Omer.
Auskunft : 0033-3 21 10 34 60 ; Fax : 0033 3 21 30 04 81
Golf en Côte d'Opale – B.P. 79
F-62 930 WIMEREUX
Tel: 0033-3 21 10 34 60 - Fax : 0033-3 21 30 04 81
http://www.golfencotedopale.com
< (''&

;
1.2.2. Pauschalangebote Golf Nord-Pas de Calais
• HÔTEL CLÉRY
Wochenendpauschale für Golfspieler ab 248 Euro p. P., 2 Nächte.
Gültig von 01/01/2006 bis 31/03/2006
Inbegriffen : DZ "Grand Confort" oder twin, Frühstück, Abendessen "Yehudi Menuhin" ohne Getränke, Green
Fee am Golfplatz von Saint-Omer am nächsten Tag.
HOTEL CLERY ***
Rue du Château
F- 62 360 Heddin-l´Abbé
Tel: 0033- 3 21 83 19 83; Fax: 0033-3 21 87 52 59
www.hotelclery-hesdin-labbe.com
• LE MANOIR HOTEL
Das Manoir Hôtel *** befindet sich gegenüber vom Golfplatz Le Touquet in einem Wald und verfügt über ein
Swimmingpool und Tennisplätze, 42 Luxus-Zimmer.
Preise:
DZ Standard: 72 Euro
DZ Superior: 87 Euro
Einzel-Zimmer: 112 Euro
Zusatz Feiertage, und Freitagabend: 10 Euro
Mit Halbpension: 29 Euro
LE MANOIR HOTEL ***
Avenue du Golf - B.P. 41
F-62520 LE TOUQUET
Tel: 0033-3 21 06 28 28 ; Fax: 0033-3 21 06 28 29.
http://www.golflounge.com
Weitere Informationen unter:
CRT Nord-Pas de Calais
Tel: 0033-3 20 14 57 57 ; Fax: 0033-3 20 14 57 58
contact@nord-pasdecalais.fr
http://www.nordfrankreich-tourismus.com/
< (''&

;
2. Wandern
2.1. Wandern im Nord-Pas de Calais
Der Regionale Naturpark von Scarpe - Escaut 1 erobert den ehemaligen Kohlenpott zurück. Der nach den
Flüssen Scarpe und Escaut benannte Park wurde schon 1968 als erster regionaler Naturpark Frankreichs
gegründet. Er setzt sich mosaikartig aus verschiedenen Gebieten zusammen und bildet zusammen mit dem
belgischen „Parc Naturel des Plaines de l’Escaut“ den grenzüberschreitenden Naturpark von Hainaut. Am
ausgeprägtesten ist das Aufeinandertreffen von Mensch und Natur im Südosten des Parks, nördlich von
Valenciennes. Hier befinden sich die meisten Zeugen aus der industriellen Vergangenheit: Fördertürme,
Zechensiedlungen, ein Bergbaumuseum, Überreste der Kohlebahn und die Terrils. Die Hügel bilden heute ein
besonderes Ökosystem mit einer spezifischen Pflanzen- und Tierwelt; das gleiche gilt für die kleinen Seen am
Fuß der Terrils, die sich über den unter der Berglast eingebrochenen Flözen bildeten.
Im Zentrum des Parks, zwischen den Flüssen Scarpe und Scaut, befindet sich mit vier Staatsforsten und
Schwemmebenen das ökologische Herz. Der nördliche Teil besitzt eine lebendige Landwirtschaft und
Landkultur. Hier sieht man noch Taubenschläge, kleine Kapellen, Mühlen, Höfe mit ökologischer
Landwirtschaft etc.
Maison du Parc Naturel Régional Scarpe-Escaut
357, rue Notre Dame d’Amour
F-59230 Saint Amand-les-Eaux
Tel.: 33 (0)3 27 19 19 70
Fax: 33 (0)3 27 19 19 71
In der Bocage-Landschaft des Avesnois 2 im Osten des Nord - Pas de Calais erstreckt sich eine historische
Kulturlandschaft, die aussieht wie ein riesiges, großes Schachbrett. Jede Wiese, jedes Feld ist von Hecken
und Büschen umrahmt. Im Frühling leuchten Wiesenblumen wie Margeriten und Butterblumen um die Wette
mit blühenden Apfel- und anderen Obstbäumen. Dazwischen glänzen schwarze Schieferdächer von
Wohnhäusern oder Mühlen, die Wahrzeichen der Region. Man schätzt, dass es 1876 insgesamt 226 Mühlen
in 113 Gemeinden gegeben hat.
Unterbrochen wird die manchmal hügelige Landschaft immer wieder von Flussläufen, Bächen und Seen, von
einladenden Dörfern oder Wäldern. Die Staatsforste von Mormal, Bois-l’Eveque und Fourmies breiten sich auf
20 000 Hektar aus, durchzogen von vielen Waldwegen zum wandern, Fahrrad fahren und reiten.
Der gesamte Naturpark erstreckt sich auf einer 125 000 Hektar großen Fläche und umfasst 129 Gemeinden
mit 134 000 Einwohnern. Zum Wandern und Radfahren stehen 300 Kilometer ausgebaute Wege zur
Verfügung.
Im Naturschutzgebiet von Avesnois sind 30 Wanderwege und ebenso viel Radwege ausgeschildert. Eine
Broschüre ist unter http://www.parc-naturel-avesnois.fr/ erhältlich.
Val Joly: Aktivurlaub an Nordfrankreichs größtem See
Der Val-Joly-Park befindet sich ebenfalls im Avenois, am Rande einer 180 Hektar großen Wasserfläche, dem
größten See nördlich von Paris. In dem "schönen Tal" am Rande der Ardennen findet man ein breites
Freizeitangebot. Es ist sowohl ein Urlaubsziel als auch Naherholungsgebiet für die Großstädter aus Lille.
Im Park befinden sich 30 Chalets und ein Campingplatz, ein Schwimmbad, ein großes Süßwasseraquarium,
Boutiquen, ein Restaurant, eine Brasserie, ein Minigolfplatz. Man kann hier Räder mieten, reiten, Bogen
schießen, segeln, surfen, Kanu fahren, fischen, einen Kabarettabend genießen oder die 21 km lange
Wanderung rund um den See machen. Das Material für die meisten Aktivitäten kann man mieten. Außerdem
werden Kurse in den genannten Sportarten angeboten.
2005 ist eines neuen Hotels eröffnet worden: "La Héronnière", einer neuen Sportanlage mit zahlreichen
Aktivitäten und eines Reithofes. http://www.valjoly.com
Parc départemental du Val Joly, B. P. 25
F-59740 Liessies.
Tel: 0033-3 27 61 83 76, Fax: 0033-3 27 61 83 09.
1 Parc Naturel Régional Scarpe - Escaut
2 Parc naturel régional de l´Avesnois
< (''&

;
Maison du Parc - "Grange Dimière"
4, cour de l`Abbaye
F-59550 Maroilles
Tel: 0033-3 27 77 51 60 ; Fax: 0033-3 27 77 51 69
PNR.AVESNOIS@wanadoo.fr
Der Naturpark von Caps und Opalmoor 3 bildet ein Dreieck zwischen einem 120 km breiten Küstenstreifen
bei Boulogne sur Mer und St. Omer im "Hinterland". Er wurde im Januar 2000 offiziell eingeweiht und entstand
durch die Fusion der Naturparks Audomarois und Boulonnais. Auf 130 000 Hektar umfasst er 152 Gemeinden.
Die Landschaften dieses Naturparks sind vielfältig. An der Küste erstreckt er sich über fast 120 km
feinsandige Strände, an denen sich perlenartig Badeorte reihen, dazwischen schroffe, von Meerwasser
umtoste Steilküsten am Cap Blanc-Nez und Gris-Nez. Dahinter erstreckt sich eine mehrere Kilometer breite
Dünenlandschaft, die an manchen Stellen weit ins Land hineinreicht.
Im Hinterland befindet sich der Naturpark, der aus fast 10 000 Hektar Wald besteht (Forêt domaniale de
Rihoult Clairmarais, Forêts de Tournehem, d’Hesdin, de Guînes, de Boulogne, de Desvres, d’Hardelot). Die
Wälder werden von 1400 ausgebauten Wegen, davon 670 km Fußwegen, 450 km Mountainbikewegen und
250 Reitwegen durchzogen.
Zwischen 3 und 15 km lange Fußwege und bis zu 37 km lange Radwege dienen im Naturpark von Caps
und Opalmoor zur Entdeckung der Landschaft. Auf dem Weg liegt ein Abenteuerpark, der für
Abwechslung sorgt. [Informationen unter: http://www.passiondaventure.com/] Außerdem kann man
sich im „La Maison du Papier“ in Esquerdes ansehen, wie Papier hergestellt wird. [Email: info@parcopale.fr]
Parc Naturel Régional des Caps et Marais d´Opale
Tel: 0033-3 21 87 90 90 ; http://www.parc-opale.fr/
Darüber hinaus bieten sich die Wasserstraßen auch für Erkundungen vom Ufer aus an. Denn entlang der
Kanäle und Flüsse verlaufen 1000 Kilometer Wege, auf denen es sich wunderbar wandern und Rad fahren
lässt.
In den vergangenen 12 Jahren wurden 300 Millionen Francs in Wanderwege und touristische Uferanlagen
investiert.
Zur Rast ins „Estaminets-Randonnée“
Im Artois, im Herzen Flanderns, finden sich entlang der Landstraßen die typischen „Estaminets“, die weitaus
mehr sind als einfache Cafés. In herzlicher Atmosphäre und in ursprünglichem Rahmen kommt man hier bei
traditionellen Spielen zu einem Bier zusammen.
Im Naturpark von Caps und Opalmoor beseht die Möglichkeit in einem sogenannten „Estaminet-
Randonnée“ Halt zu machen.
Ein Estaminet ist mit Alltagsgegenständen aus vergangenen Zeiten dekoriert. Hier trifft man sich zu einem
typischen Gericht und zu den traditionellen Spielen der Region, die hier noch mit Leidenschaft gepflegt
werden.
Eine Wanderkarte mit den „Estaminet-randonnée“ ist bei der Region erhältlich.
Tel : 0033-3 20 14 57 57 ; Fax : 0033-3 20 14 57 58
contact@crt-nordpasdecalais.fr; http://www.nordfrankreich-tourismus.com/
Gravelines
Die von Vauban entworfenen Städte sind von einem meterdicken Mauerring umgeben. Davor erstrecken
sich großzügige Grünanlagen. Am längsten Strand der Region kann man stundenlang wandern, weiße
englische Kreideklippen oder Möwen beobachten. Im 25 000 Quadratmeter großen Freizeitzentrum Sportica
in Gravelines werden vom Inliner fahren bis zum Volleyballspiel alle Sportarten angeboten.
3 -, " - ="
< (''&

;
Dunes de Flandre
Sechs Gemeinden - Dunkerque, Leffrinckoucke, Zuydcoote, Ghyvelde, Téteghem, Bray-Dunes - haben sich
zusammengeschlossen, um die nördlichste Badestation Frankreichs zu bilden. Die Station zieht sich von
Dunkerque bis zur belgischen Grenze und ist von 700 Hektar Dünen umgeben. Die mit dem Label "Station
Voile" ausgezeichneten Gemeinden bieten ausgezeichnete Bedingungen zum Segeln.
Auskunft:
CRT Nord-Pas de Calais
Tel: 0033-3 20 14 57 57 ; Fax: 0033-3 20 14 57 58
contact@nord-pasdecalais.fr
http://www.nordfrankreich-tourismus.com/
Eine Wanderkarte ist dort erhältlich. Oder zum Downloaden.
2.2.1. Pauschalangebote Wandern Nord-Pas de Calais
Das Departement Nord bietet regelmäßig Angebote zu verschiedenen Themen. Nähere Informationen findet
man unter: http://www.cdt-nord.fr . Stand am 01.12.2005: 194 Wanderangebote findet man auf der
Internetseite.
Beispiel:
Auf den Spuren der Natur des „Val Joly..."
3 Tage/2 Nächte
Begrüßung durch einen Reiseführer vom Park, am ersten Tag : Wanderung mit einem Experten durch das
Gebiet des Val Joly.
Die Führung findet im Park und in der Umgebung statt.
Das Angebot: Abendessen und Übernachtung in einem Hotel mit Charme der Kette Logis de France
(Sauna, Whirlpool, Squash, Wellness, Swimmingpool, Frühstück, Picknickkorb) Gepäcktransfer, einen
Reiseführer zum Thema Wandern, 2 Wandertaschen. Begleitung am ersten Tag.
Preis : ab 195 im DZ
Comité Départemental du Tourisme du Nord
6, rue Gauthier de Châtillon
BP 1232
F-59013 LILLE CEDEX
Tel : (00 33) (0)3 20 57 59 59
Fax : (00 33) (0)3 20 57 52 70
Email : contact@cdt-nord.fr
< (''&

;
2.2. Wandern in der Picardie
Für die Wanderer bietet die Picardie mehr als 2 000 km Wanderwege, als GR (Grande Randonnée) gut
ausgeschildert. Auf ausgeschilderten Wanderwegen, die durch Wälder und Felder, am Ufer der
Gewässer entlang oder mitten durch die Dörfer führen, können die Wanderer außergewöhnliche
Landschaften entdecken. Dabei stehen Ihnen die unterschiedlichsten Routen zur Verfügung, die man
gemeinsam mit der Familie erkunden kann.
Entdeckung der Natur:
Die Wander- und Naturentdeckungsaktivitäten entwickeln sich kräftig. Sie werden von zahlreichen Verbänden
angeboten: CPIE, Wanderklubs, Naturschutzverbänden und auch örtlichen Jägerverbänden. Gewisse
Tätigkeiten sind gebührenpflichtig, solche, die von freiwilligen Mitgliedern organisiert werden sind kostenlos.
Die angebotenen Themen sind zahlreich : Erkundung der Flora und der Fauna, Entdeckung deren Lebensart
(Vogelkundepark von Marquenterre), Erklärung der Grundsätze der Ökologie (Samara), Freizeitaktivitäten in
der Natur (Ailette-Park), Zusammenhang zwischen den Menschen und der Natur, Besichtigung des gebauten
Erbes... Andererseits bilden die Hortillonnages (Gartenbaugebiet), die Sümpfe der Isle und der Wald von
Compiège Naturgebiete für die Entdeckung der Natur im Zentrum der Stadt an.
Für das Departement Oise sind zahlreiche Wanderwege in einer kleinen Broschüre zusammengefasst. In den
Fremdenverkehrsämtern sind Wanderkarten erhältlich. Ausgezeichnete Wanderwege finden die Besucher bei
Beauvais, in der sogenannten „Beauvaisis“ Landschaft, oder bei Compiègne.
Der GR „Tour de Compiègnois“ bildet einen Kreisel von ca. 130 km, den man „Tour de Compiègnois“ nennt
und der durch zahlreiche Dörfer führt, an Denkmälern, Wäldern und Seen vorbei...
In jeder Broschüre sind Hinweise und Tipps für Restaurants und Übernachtungsmöglichkeiten gegeben.
Die Sommebucht eignet sich gut für den Start einer Wanderung.
Der Ornithologische Park Marquenterre ist ein wahres Paradies für Naturfreunde. Auf ca. 2.300 ha finden 320
Vogelarten Schutz und haben sich dort niederlassen. Dem Besucher steht eine Fläche von 250 ha mit
ausgebauten Wegen und Beobachtungsständen zur Verfügung. Einer der schönsten Ferienorte liegt bei Fort-
Mahon-Plage im Herzen eines Kiefernwaldes inmitten von Dünen. An der Küste der Sommebucht sind
zahlreiche Wanderwege angezeigt. Um die Sommebucht herum oder an der Küste entlang kann man
Wanderungen von 4 bis 11 km Länge unternehmen. htttp://assoc.wanadoo.fr/promenade_en_baie/
Im Tal von Noye, in der Nähe von Amiens sind ebenfalls viele Wanderwege zu empfehlen. 14 ausgeschilderte
Wanderwege , dazu zwei GR –Wege 123 und 124 sind dort im Angebot.
Das Departement Aisne hat eine Broschüre mit ausgezeichneten Wanderwegen herausgegeben, in der
verschiedene Pauschalangebote sowie Tipps und Sehenswürdigkeiten genannt werden. Das gebiet Thiérache
umfängt eine Oberfläche , die bis nach Belgien durch die Departements Nord und Ardennen führen. Das
Gebiet, das sich im Departement Aisne befindet, wird wegen seiner grünen Flächen, seiner breiten Felder,
Hügel und Flüsschen auch „Petite Nordmandie“ genannt. Hier findet man riesige Festungen aus Backstein mit
Kieferdächern, die im 16. Jh. gebaut wurden und die in der Wanderkarte eingezeichnet sind. 60 befestigte
Kirchen der Thièrache findet man im Aisne. Die Thiérarche ist berühmt für die Qualität ihrer Butter, ihres
Käses (der Maroilles) und ihres Apfelweins. Die Landschaft ist ein Mosaik aus Wiesen und Obstgärten, die
von Hecken umsäumt sind.
Das Waldgebiet im Süden der Picardie
Halatte, Ermenonville, Chantilly, Compiègne, Retz… Der Umriss von diesen großen Gebieten hat sich seit
dem 12. Jahrhundert kaum verändert, als diese König- oder Kircheneigentümer bereits als Jagdreviere sehr
geschätzt waren. Diese prachtvolle Gegend bildet einen grünen Ring nördlich des Pariser Gebiets, wo viele
große Säugetiere (Hirsche, Rehe und Wildschweine) frei leben.
Weitere Auskünfte zum Thema Wandern in der Picardie:
Fremdenverkehrsamt der Picardie /Bereich Wandern
Tel : 0033-3 22 41 03 26
< (''&

;
2.2.1. Neue Internetseite für Wanderer!
Die neue Internetseite des Departements Aisne (im östlichen Teil der Region Picardie) bietet eine große
Palette an Informationen für die Vorbereitung einer Wanderreise. Man kann bereits online seine Wanderreise
buchen, aber auch alle Wanderwege online erkunden. Insgesamt sind 2000 Kilometer
Wanderwege beschrieben. 85 verschiedene Wege werden im Detail auf der Seite präsentiert und
anschließend 7 passende Pauschalangebote vorgestellt.
Wenn Besucher auf dieses Zeichen treffen:
Bedeutet es, dass die Wanderung für die ganze Familie geeignet ist.
Zu der ausgewählten Wanderung kann der Besucher 18 Wanderreiseführer (sogenannte Topoguides) online
bestellen
Weitere Information unter: http://www.randonner.fr
< (''&

;
2.2.2. Pauschalangebote Picardie
• THIÉRACHE BOCAGÈRE
Entdeckung der Thierache durch einen Kurzurlaub: 3 Tage/ 2 Nächte.
Übernachtung im Fremdenzimmer 3 Ähren oder in Logis de France ** mit Halbpension.
Das Angebot:
Halbpension, 2 Picknickkörbe inkl. Getränke, „Topoguide“ Wanderführer .
Preis: 103 p. P. im DZ
Reservierung:
reservation@cdt-ainse.com
Tel: 0033-3 23 27 76 76
www.evasion-aisne.com
• AUF DEM BALKON DES MARNE-TALS
Das Marne-Tal ist von Wäldern und Weinbergen geprägt und bietet Kunst, Kultur und Naturerlebnisse.
Übernachtung im Fremdenzimmer im Schloss aus dem 16. Jh. in Château-Thierry mit Halbpension.
2 Tage/ 1 Nacht.
Inbegriffen:
Halbpension inkl. Getränke, Picknickkorb inkl. Getränke, „Topoguide“ Wanderführer.
Preis: 70 p. P. im DZ
Reservierung:
reservation@cdt-ainse.com
Tel: 0033-3 23 27 76 76
www.evasion-aisne.com
< (''&

;
3. Radfahren
3.1. Radfahren in der Picardie
In vielen Orten der Picardie gibt es einen Fahrradverleih. Viele französische Veranstalter für Radtouren bieten
einen Gepäckservice an. Einige Mountainbike-Strecken sind in Flyers und Broschüren zusammengefasst und
können bei den jeweiligen Departements angefordert werden.
Informationen bei :
SLA Somme in Amiens
Tel: 0033-3 22 71 22 71; Fax: 0033 3 22 71 22 69
oder
Fremdenverkehrsamt Picardie
Tel : 0033- 3 22 22 33 63 ; Fax : 0033-3 22 22 33 67
documentation@picardietourisme.com
www.picardie.fr
Anbieter in Deutschland für Fahradreisen in der Picardie bei
stp –Reisen in Frankfurt/Main
Rossmarktstraße 12
D- 60311 Frankfurt/Main
Tel: 069- 29 20 49; Fax: 069- 28 47 65
3.2. Radfahren im Nord-Pas de Calais
In vielen der Naturparks des Nord-Pas de Calais ist Rad fahren erlaubt, um die Landschaft so intensiv wie
möglich genießen zu können. Im Gebiet Ternois, im Departement Pas-de-Calais, sind zahlreiche
Fahrradwege, die auch als Wanderwege benutzt werden, ausgeschildert. Beim Fremdenverkehrsamt von
Ternois kann man Broschüren sowie Landschaftskarten erhalten. Zu empfehlen sind die Anleihestellen in
Auxi-le-Chateau, Beauvoir-Wavans und St Pol/Ternoise.
Weitere Auskünfte bei:
Ternois Tourisme
1, Place de Verdun
F- 62130 St Pol/Ternois
Tel : 0033-3 21 03 46 16 ; Fax : 0033-3 21 41 38 97
ternoistourisme@yahoo.fr
Des weiteren kann man im Departement Pas de Calais das Gebiet Artois-Gohelle bei Lens per Rad
entdecken. Entspannende Ausflüge auf den Aststraßen versprechen einen erholsamen Urlaub.
Weitere Auskünfte bei:
Office de Tourisme Aroits-Gohelle
26, Rue de la Paix
F- 62300 Lens
Tel : 0033-3 21 67 66 66 ; Fax : 0033-3 21 67 65 66
Lens.officetourisme@wanadoo.fr; www.ot-lenslievin.com
< (''&

4. Reiten
;
4.1. Reiten in der Picardie
Reiturlaub ist nicht nur im Umkreis des Schlosses Chantilly in der Picardie ein Erlebnis, sondern auch an der
Küste, in der Thiérache oder im Marne-Tal, entlang der Oise und in der Landschaft von Compiègne. In der
Picardie im Naturschutzgebiet Marquenterre können Reiter eine besondere Pferderasse satteln und zwischen
Dünen und Wattlandschaft an der Sommebucht reiten. Erst Anfang der 80er Jahre wurde das Henson-Pferd,
(das Ergebnis aus einer Kreuzung mit skandinavischen Pferden), getauft. Das Pferd ist sehr ruhig und
pflegeleicht, ausdauernd und lauffreudig. Heute spielt das Gestüt für den Tourismus eine wichtige Rolle.
Entlang der Sommebucht gibt es viele Möglichkeiten für Reitausflüge.
Der „Geist Henson - Esprit Henson“ verbindet Entdeckung, Freundschaft und Natur. Die Reitausflüge an der
Sommebucht sind begleitet von Ebbe und Flut, dem Geräusch des Meeres und der entspannenden Ruhe des
Landes. Beim Lagerfeuer oder beim Essen in einem Restaurant kann man neue Kräfte sammeln. Jedes erste
Wochenende in November findet das Henson-Fest statt, bei der der Auftrieb der Pferde von den
Sommerweiden in ihre Winterquartiere mit Reitspielen und Reitvorführungen gefeiert wird.
Auskunft:
Tel: 0033-3 22 25 6 64
www.henson.fr
Weitere wichtige Adressen:
CENTRE EQUESTRE DE COYE-LA-FORÊT - LAMORLAYE
Château de Coye - 60580 Coye-la-Forêt
Tel.: 0033 (0) 3 44 21 26 74
CERCLE HIPPIQUE DE CHANTILLY
36 avenue de Montmorency
60500 Chantilly
Tel.: 0033 (0) 3 44 58 04 75
Fax: 0033 (0) 3 44 57 23 43
Empfehlung für Pferdeliebhaber:
POLO CLUB D'APREMONT
La Ferme d'Apremont - 60300 Apremont
Tel.: 0033 (0)3 44 64 04 30 - Fax: 0033 (0) 3 44 64 04 32
www.poloclubchantilly.com
Weitere Informationen zu Pferdewanderungen mit Übernachtung in den dafür eingerichteten Bauernhöfen
sind bei den jeweiligen Departements erhältlich 4 .
4 Adresse Siehe § 9. Pressekontakte.
< (''&

;
4.2. Reiten im Nord-Pas de Calais
Häufig trifft man in dieser Region ganze Gruppen von Reitern auf Waldwegen oder entlang der Küste. Das
reiten ist schon längst nicht mehr allein den versierten Reitern vorbehalten und so können auch Anfänger die
Freuden eines Ausritts genießen. Mit einem klassischen Karren, einem Westernwagen oder aber bei einem
geführten Ausritt kann jeder – je nach eigenem Können - die Region für ein Wochenende durchstreifen. Es
gibt viele markierte Wege und in den letzten Jahren wurden zahlreiche Rundwege eingerichtet.
Tipps:
die zahlreichen Reithöfe und Reitwege
Für Kinder: die zahlreichen Pony-Clubs und Reitbahnen für eine erste Einführung
Die Rennbahn in Le Touquet mit den bedeutenden und regelmäßig sattfindenden Pferderennen.
Die berühmte Rennbahn von Marcq-en-Baroeul
35 wichtige Termine jährlich und insgesamt 2700 Pferde an den Startblocks bieten für Pferdeliebhaber eine
breites Angebot. Die Bahn zählt bis zu 1400 Zuschauer, die sich regelmäßig zu den Terminen treffen. Das
Pferdewetten ist in Frankreich sehr beliebt und macht aus diesem Grund diese Rennbahn zu einem der
wichtigsten Orte Frankreichs in dieser Disziplin. Hier befindet sich außerdem ein Feinschmecker-Restaurant,
„Bascule du Croisé“, verschiedene Pauschalangebote für Tagungen und Konferenzen sind ebenfalls möglich.
www.basculedelhippodrome.com
Hippodrome de Marcq-en-Baroeul
137, Blvd Clémenceau
F- 59704 Marcq-en-Baroeul
Tel : 0033-3 20 89 69 00 ; Fax : 0033-3 20 879 69 01
Alle Adressen und weitere Informationen in der Allgemeinen Broschüre des Fremdenverkehrsamtes:
CRT Nord-Pas de Calais
Tel: 0033-3 20 14 57 57 ; Fax: 0033-3 20 14 57 58
contact@nord-pasdecalais.fr
http://www.nordfrankreich-tourismus.com/
< (''&

;
5. Auf und am Wasser
5.1. Wassersport-Aktivitäten In der Picardie
Sanddünen, Sommebucht und Kreidefelsen
In Quend-Plage-les-Pins und Fort-Mahon - Plage, in Rivery, an der Authie- und der Sommebucht kann man
alle Arten von Wassersport ausüben : Kanu und Kajak, Meereskajak, Windsurfen und Surfen, Katamaran und
Finndingi. Auch Strandsegeln hat hier Konjunktur. Golfer kommen in der Picardie auf ihre Kosten, die Plätze
liegen sowohl an der Ärmelkanalküste aber auch im Hinterland.
Die Sommebucht ist Mitglied im Club der schönsten Buchten der Welt. Man blickt auf überflutete Auen und
Feuchtwiesen. Bis zu 14 km werden zuweilen durch den Tidenhub trockengelegt. Wo bei Flut Fischerboote zu
sehen sind, weiden bei Ebbe Schafe. Der imponierende Strand von Le Crotoy schließt direkt an das
Naturschutzgebiet Marquenterre an, wo Scharen von Zugvögeln Zwischenstation machen.
KÜSTE DER PICARDIE - Eolia
Nach seiner Leidenschaft zum Strandsegeln befragt, meint Lionel Boone, er habe sicher ein kleines Segel im
Kopf. Kein Wunder, schon sein Großvater frönte diesem Sport mit einem Vorläufer der heutigen Strandsegler,
und die Familie verbrachte ihre Ferien stets an der Küste der Picardie. Genau die richtigen Voraussetzungen
für Lionel, 1985 die Strandsegelschule Eolia in Fort-Mahon zu gründen.
Eolia habe ich nur aus Liebe zu diesem Sport gegründet. Auch nach über 20 Jahren macht es mir noch immer
viel Spaß meinen Schülern das Strandsegeln beizubringen und Touren durch die Somme-Bucht und die Bucht
von Authie zu begleiten. Mit Strandseglern lässt sich diese Küste auf eine ausgesprochen reizvolle Art
entdecken. Sie erlauben es, die einzigartige Atmosphäre und die besondere Stimmung dieses Landstriches
ganz zu spüren. Sein Reiz ist die unvergleichliche Weite, in der man glaubt endlos weitergehen zu können.
Auf dem Strandsegler fühlt man sich eins mit den Elementen, man muss lernen sie zu nutzen. Unsere
Kursteilnehmer genießen sogar den Regen und wollen draußen bleiben. Mit manchen Gruppen haben wir
schon richtige Wettrennen gegen die Elemente gemacht. Unabhängig von den Witterungsbedingungen,
Strandsegeln macht durch die direkte Verbindung zur Natur immer Spaß. Im Sommer, wenn es heiß ist und
der Wind vom Land her weht, glaubt man sich beim Eindringen in die Somme-Bucht fast wie in der Wüste. Ich
liebe aber auch die Gewitterstimmungen, wenn ein schwerer, violetter Himmel über den Dünen hängt. Das ist
fantastisch!
Früh am Morgen, wenn der Strand noch leer ist, betrachte ich oft die Schatten der Dünen, wie sie sich auf
dem Sand verlieren. Auch das ist großartig. Unser Sport bietet uns bei jeder Tour andere, unvergleichliche
Eindrücke. Sie können seit Jahren am Strand spazieren gegangen sein, mit dem Strandsegler ist es etwas
ganz anderes. Sie erleben den Strand auf eine völlig neue Weise, lernen die Art des Bodens zu erkennen, auf
die Farbtöne zu achten. Sie hören das Knacken, wenn die Räder über die Muscheln fahren. Das sind echte
Erlebnisse für alle Sinne.
Kontakt: Lionel Boone EOLIA
Ecole Française d’Aéro-Plage - BP 56
F-80120 FORT-MAHON-PLAGE
Tel.: 00 33 (0) 3 22 23 42 60
Fax: 00 33 (0) 3 22 23 38 76
E-mail: eolia.gm@free.fr
Strandsegeln – Verleih und Kurse :
Ozone – Maison de la Voile
Rue Basile capet
F- 80120 Quend-Palge
Tel : 0033- 3 22 23 37 92
http://.maisondelavoile.free.fr
< (''&

;
KÜSTE DER PICARDIE
Wattwanderungen in der Somme-Bucht
Ein Abenteuer zwischen zwei Ufern. Die Somme-Bucht gilt als eine der schönsten der Welt und kann bei Ebbe
durchquert werden. Emmanuel Dubert, Mitglied des Vereines „Promenade en Baie“, führt seit 1998 fachkundig
durch diese einmalige Natur.
Der Himmel über der Bucht ist voller Farbnuancen, heute zeigt er sich in allen Grautönen mit etwas Blau. Er
ist nie gleich und die Farben ändern sich ständig. Oft trinke ich morgens einen Espresso am Hafen und
schaue auf die Sonne, die sich aus dem Nebel über den Schleusen erhebt. Überquert man die Bucht sehr
früh, sieht man wie hier das Leben erwacht, häufig ist dann der Himmel ganz mit Rot überzogen. Das ist für
mich die schönste Zeit. Uns besuchen hier viele Belgier und Pariser, meistens Familien. Besonders die Kinder
stapfen gerne mit ihren Stiefeln durch den Matsch im Watt. Außerhalb der Saison kommen eher Paare,
manchmal auch Gruppen. Die meisten Wattwanderer, die an dieser Überquerung teilnehmen, interessieren
sich für Umweltschutz, sie wollen diese Natur kennenlernen, die frische Meeresluft atmen. Sie stört auch nicht
der intensive, leicht faulige Wattgeruch mitten in der Bucht, denn er ist bezeichnet für diese Umwelt. Die
Themen der Wattführungen ändern sich im Laufe der Jahreszeiten. Gerade im Herbst und Winter entdeckt
man das versteckte Leben, das den besonderen Reichtum der Bucht ausmacht. Die Anwesenheit einer
Vielzahl an Vögeln zeugt von einem großen Nahrungsangebot. Das gilt sogar für Menschen, zum Beispiel für
Jäger oder Angler, die hier Wurmköder sammeln. Andere suchen Pflanzen, die in der Küche Verwendung
finden, wie die Salzmelde oder Strandastern, die fast wie Spinat schmecken und aus denen man
hervorragende, salzige Kuchen backt. Durch all diese Bewegungen und das Leben im Watt entstehen richtige
Wege, auch Schafe schaffen Durchgänge, fast wie in einem Wald. In der Bucht finden sich ständig neue
Blickpunkte nach allen Richtungen. Man sieht Saint-Valéry-sur-Somme, das Kap Hornu, die schwimmenden
Jägerhütten, die Salzweiden, das Crotoy-Gebiet, es gibt hier überall und an jedem Tag interessante
Erlebnisse. Wenn es die Ebbe erlaubt, wandern wir beispielsweise am Sonntagmorgen gute zwei Stunden
zum Markt von St-Valéry-sur-Somme. Diese Wattwanderung ist ein Abenteuer für alle, ein gemütlicher
Ausflug, bei dem es so viel zu sehen, zu riechen, zu lernen gibt, dabei hat jeder seine Freude.
Kontakt: Promenade en Baie
5, chemin des digues
F-80550 LE CROTOY
Tel/Fax : 00 33 (0) 3 22 27 47 36
E-mail: Promenade.en.baie@wanadoo.fr ; http://assoc.wanadoo.fr/promenade-en-baie
Der kleine Eisenbahn der Somme-Bucht Willkommen an Bord!
Seit 1971 nimmt der Eisenbahnverein der Somme-Bucht Besucher mit auf eine unvergessliche Reise, in der
die Zeit stehen geblieben ist.
Ein Treffen mit Yves Candillon, in erster Linie das ganz Jahr über ehrenamtlicher Zugführer, aber auch
beauftragt mit der Verkaufsförderung.
Saint-Valéry ist von der Betonarchitektur der 70er Jahre verschont geblieben. Ich habe das Glück meiner
Lieblingsbeschäftigung in einer ursprünglichen Umgebung nachzugehen, nämlich Zugfahren, die Kraft dieser
alten Lokomotiven vom Ende des 19. Anfang 20. Jahrhunderts zu beherrschen. Wieder lebendig werden zu
lassen, was die Leute damals erlebten. Das ist das gleiche Gefühl wie wenn man eine Burg wieder zum Leben
erweckt oder Ausgrabungen in einer Höhle macht. Diese Art von industrieller Archäologie hat was
Faszinierendes. Einige der Waggons stehen sogar unter Denkmalschutz. Sie wurden restauriert, neu
angemalt und gelackt. Es sind richtige Museumsstücke. Es riecht nach Holz, das lebt, das rollt, damit kommt
man vorwärts und fährt um die Somme-Bucht herum. Eine angeheizte Dampflokomotive hat was Lebendiges,
sie raucht, spuckt Wasser, verbreitet den typischen Ölgeruch. Die Leute suchen diese Stimmung wie ein
Schauspiel, und ich hoffe, dass sie diese Fahrt genießen, viel Spaß dabei haben. In der Landschaft dieser
Bucht, besonders an deren Ende, ist man weit weg von allem. Wie befinden uns dann wie in einer andern Zeit,
können die Spuren der modernen Welt weit hinter uns lassen....
An Sommerabenden sind Abendessen an Bord des Zuges möglich. Dabei erlebt man märchenhafte
Sonnenuntergänge in der Bucht. Wir haben viele Gäste aus Nordfrankreich, aus dem Großraum Paris, der
Picardie, aber auch Belgier, Australier und natürlich viele Engländer, die besondere Eisenbahnfans sind. Viele
Junge entdecken durch die Fahrt etwas völlig Neues und die Älteren fühlen sich in ihre Kindheit
zurückversetzt. Die Leute freuen sich darüber, langsam zu reisen, mit 20 km pro Stunde gemächlich bis
Crotoy zu fahren. Wir bummeln durch diese Natur mitten im Feuchtgebiet, beobachten die Vögel und sind
weitab vom Autoverkehr. Die Fahrgäste kehren für eine Weile in die Vergangenheit zurück und haben wieder
Zeit zum Leben. Am liebsten fahre ich die Strecke nach Cayeux mit einer schönen Steigung. Dort muss ich
< (''&

;
Volldampf geben und die Lokomotive zeigt was sie kann, das gefällt den Eisenbahnfreunden am meisten.
Kontakt: Yves Candillon
Chemin de fer de la Baie de Somme - BP 31
F-80230 ST-VALERY SUR SOMME
Tel.: 00 33 (0) 3 22 26 96 96
Fax: 00 33 (0) 3 22 96 95 66
5.1.1. Hausboot
Kurz hinter Cappy enthüllt die kanalisierte Somme eine sehr gut erhaltene Naturlandschaft. Die Stille wird nur
noch durch den Ruf der Vögel , die die Uferböschungen und die angrenzenden Weiher bevölkern,
unterbrochen. Vorbei an den "schwimmenden Gärten", die von den Römern angelegt wurden, gelangt man
nach Amiens, mit der Kathedrale. Amiens ist eine der ältesten Städte Frankreichs.
54 v. Chr. errichtete Julius Cäsar dort sein Winterquartier. Seit dem Mittelalter lebt die Stadt mit dem Wasser
zusammen. Das Wirrwarr der alten Gassen, die Fachwerkhäuser, Läden, Cafés und Restaurants im Quartier
St-Leu schaffen eine pittoreske Atmosphäre. Jeden Samstagmorgen findet dort ein Markt auf dem Wasser
statt, wo Bauern ihre Produkte verkaufen. Im Archäologiepark Samara wird die Geschichte des Menschen von
der Urzeit bis zur galloromanischen Zeit nachgezeichnet. Die Stiftskirche St.-Vulfran in Abbeville stellt ein
Meisterwerk gotischer Baukunst dar. Der Legende nach wurde die Stadt St.-Valéry von einem irischen Mönch
gegründet. Von hieraus brach Wilhelm der Eroberer auf, um England zu erobern. Die Befestigungsmauern,
der Kanal und die Restaurants und Boutiquen machen den Charme der Altstadt aus. Hinter der Stadt wird die
Natur wieder wilder. Die kilometerbreite Bucht der Somme erlaubt bei Ebbe lange Spaziergänge. Von Cappy
aus ist die Fahrt in der Gegenrichtung von einer schönen Landschaft geprägt. Interessante Städte säumen
den Weg. St.-Quentin hat durch seine schmalen mehrstöckigen Häuser ein flämisches Flair. Ham ist durch die
Kirche Notre-Dame bekannt. In Noyon wurden Karl der Große und Hugues Capet, der Gründer der
Französischen Monarchie, gekrönt. Als Wiege der gotischen Baukunst besitzt die Picardie großartige Kirchen
und Abteien sowie prachtvolle mittelalterliche Gebäude. Seit dem 12. Jh. rivalisieren die Städte untereinander,
um das schönste Kirchenbauwerk zu errichten.
Wo genau sich Anlegestellen und Bootsverleihe befinden, erfährt man in den jeweiligen
Fremdenverkehrsämtern der Regionen und Departements.
< (''&

;
5.2. Pauschalangebote Picardie – hausboot -
• NAUTIC-TOURS Charterbuero
- Routenvorschlag 1: Cappy - Sommebucht und zurück (1 Woche)
Kreuzfahrt durch das Sommetal: Canal de la Somme • Cappy • Bray-sur-Somme • Amiens • Abbeville • St-
Valéry-sur-Somme • Cappy Abfahrt in Cappy über die Somme, vorbei an den Etangs. Kleiner Halt in Bray,
dann Stadtbesichtigung in Amiens. Ein Tag in St-Valéry-sur-Somme mit Bummel bis an den Nordseestrand -
zurück durch das stille und beschauliche Sommetal.
214 km • 32 Schleusen • 5 1/4 Std./Tag
- Routenvorschlag 2: Cappy , Péronne, Noyon, Chauny, St Quentin, Ham, Péronne, Cappy (1 Woche)
191 km • 36 Schleusen • 4 3/4 Std./Tag
- Routenvorschlag 3: - Rundreise zu den 6 schönsten gotischen Kathedralen (3 Wochen)
Cappy , Amiens, Péronne, Noyen, Compiégne, Soissons, Berry-au-Bac, Reims, Chauny, St Quentin, Ham,
Péronne, Cappy, 494 km • 99 Schleusen • 4 Std./Tag
NAUTIC-TOURS Charterbüro
Ecksteins Hof 2
D-45721 Haltern am See
Telefon: 0049-(0)2364-508899-0 - Fax: 0049-(0)2364-508899-9
Email: info@nautic-tours.de
http://nautic-tours.de/Charterlisten/Reviere/Hausboot-Somme.htm
• LOCABOAT PLAISANCE
Ab Cappy über Amiens bis Abbeville können Freizeitkapitäne bei Locaboat Plaisance Ihr Glück mit einer
Pénichette versuchen.
Locaboat Plaisance GmbH
Ludwigstrasse 1-D79104 Freiburg
Postfach 867 - D79008 Freiburg
Tel : 0761-207 370; Fax : 0761-207 37 73
Email : info@locaboat.de
• HAUSBOOTFERIEN REINWALD
Der Spezialist für Hausbootferien Europaweit. Entdeckung der idyllischen Wasserwege der Picardie als
eigener Kapitän.
Hausbootferien Reinwald
PF 40 01 52
D- 51410 Bergisch-Gladbach
Tel: 02207- 9 68 80; Fax: 02207- 968 85
info@hausboot-online.de
< (''&

;
5.3. Wassersport-Aktivitäten im Nord-Pas de Calais
Eine der beliebtesten Wassersportarten ist das Strandsegeln : Der „Char à voile“ ist eine dreirädrige
Seifenkiste mit einem Segel und wird hier an der Opalküste schon von Piloten im Kindesalter gesteuert. Im
Seebad Berck-sur-Mer lockt ein jährliches Drachenfestival große und kleine Lenkdrachen - Fans an. Das
farbenfrohe Spektakel findet jedes Jahr im stürmischen Monat April statt. Auch Golfer kommen hier auf ihre
Kosten : In Hardelot machen Dünen und Pinienwälder das Einlochen zu einer sportlichen Herausforderung.
Frankreichs Ärmelkanalküste zwischen Dunkerque und dem Seebad Berck sur Mer schimmert bei schönem
Wetter opalfarben - daher hat der Küstenstrich seinen Namen „Côte d'Opale“. Meterhohe Wellen brechen bei
Sturm und Regen an Leuchttürmen und Deichen, der Wind schlägt die Gischt gegen weiß-blaue
Strandkabinen und pfeift um die verschnörkelten Fassaden der Belle Epoque-Villen. Die Opalküste hat noch
viel vom Glanz dieser Gründerzeit bewahrt. Früher waren die Seebäder hier als Luftkurorte und wegen ihrer
Ballsäle beliebt. Heute ist hier vor allem Strandsegeln ein beliebter Freizeitsport. Das Unterhaltungsangebot
ist breit gefächert: Reitbahnen, Yachthäfen, Kasinos, Golfplätze, Wellnesszentren. Auch für Familien mit
Kindern wird besonders in den Seebädern mit dem Label „Stations Kid“ ein breit gefächertes Programm
geboten.
In allen Orten entlang der Küste findet man Wassersport-Clubs. Drachenfliegerclubs sind in Calais, Berck-sur-
Mer (Agora), Hardelot und Gravelines und Freizeit-Häfen in Dünkirchen, Gravelines, Calais, Boulogne-sur-
Mer und Etaples-sur-Mer zu finden.
Bagatelle. In Merlimont im Herzen eines 26 ha großen Parks liegt der Erlebnispark Bagatelle, der sowohl
Ruhe für Spaziergänge als auch Abenteuer bietet.
DIE DUNE DE FLANDRES
Sechs Gemeinden - Dunkerque, Leffrinckoucke, Zuydcoote, Ghyvelde, Téteghem, Bray-Dunes haben sich
zusammengeschlossen, um die nördlichste Badestation Frankreichs zu bilden. Die Station zieht sich von
Dunkerque bis zur belgischen Grenze und ist von 700 Hektar Dünen umgeben. Die mit dem Label "Station
Voile" ausgezeichneten Gemeinden bieten ausgezeichnete Bedingungen zum Segeln. Das Naturreservat wird
von insgesamt 700 ha Dünenlandschaft begrenzt. Dunes de Flandres hat das Gütesiegel „Segelurlaubsort“
der Region erhalten und bietet ein entsprechendes Angebot.
5.3.1. Kurzurlaub für die ganze Familie
"Kid Station": Zeichen für familienfreundliche Ferienorte
Der Label "Kid Station" wird seit 1992 vergeben. Inzwischen tragen ihn zehn Badeorte des
Nord - Pas de Calais, die überdurchschnittlich gute Bedingungen für Kinder und Familien
(kinderfreundlicher Empfang, Animationen für Kinder oder Kinderbetreuung am Strand,
Familien-Hotels, usw.) bieten.
Der "Savoir Plaire" gehören mehr als 220 Hotels, Campingplätze, Restaurants und
touristische Einrichtungen unterschiedlicher Art an, die aufgrund der hervorragenden Qualität
ihrer Leistungen ausgewählt worden sind. Der regionale Label garantiert Ihnen in der ganzen
Gegend Qualität und gastfreundlichen Empfang. Jedes Jahr werden Preise für die beste
Initiative und die beste Animation eines Gebietes vergeben. Ein Restaurant - und
Unterkunftsführer mit den Mitgliedern ist beim Comité Régional du Tourisme du Nord - Pas
de Calais erhältlich. "Le Savoir Plaire": Nur die besten tragen dieses Zeichen
< (''&

;
"Tourisme pour tous": behindertengerechte Hotels, Restaurants und touristische Einrichtungen
Dieser Label wurde von der regionalen Niederlassung des Französischen
Behindertenverbandes initiiert. Er wird an Hotels und Restaurants nach
Gesichtspunkten vergeben, die vom Behindertenverband ausgearbeitet worden
sind. Dazu gehören behindertengerechte Parkplätze, Wege, sanitäre Anlagen,
Fahrstühle, Zimmer, aber auch Markierungen für Blinde.
Der Behindertenverband stellt überdies an verschiedenen Touristenorten spezielle
Fortbewegungsmittel für Körperbehinderte zur Verfügung. Dazu gehört ein
rollender Beisitz für Fahrräder, ein Dreirad zum Ziehen, sowie eine Roll-Sänfte auf
einem Rad, die sich hervorragend für Strand und Meerwasser eignen.
Weitere Information:
Tel: 0033- 3 20 57 99 84 ; Fax: 0033- 3 20 54 34 91.
5.3.2. Flusstourismus des Nord-Pas de Calais
Über 1300 Kilometerbefahrbare Wasserwege
Der Nord - Pas de Calais ist ein Paradies für Flusstouristen -
egal, ob es nun mit dem Ruderboot, Paddelboot, auf einer
"Péniche", einer elektrischen Barke oder einem Hausboot
losgeht. 680 Kilometer Flüsse, Kanäle und andere Wasserwege
sind im Nord - Pas de Calais befahrbar, zusammen mit dem
südbelgischen Wassernetz, mit dem sie verbunden sind, stehen
über 1300 Kilometer zur Verfügung. Ihre Vernetzung ermöglicht
es insbesondere Hausboot-Urlaubern, Rundstrecken
auszuwählen, statt wie anderswo die gleiche Wasserstraße hin-
und zurücknavigieren zu müssen.
Über Jahrhunderte entstandenes Kanalnetz
Das dichteste Wasserstraßennetz Frankreichs hat seinen Ursprung in der Entstehungsgeschichte der
flämischen Landschaft. Vor 2000 Jahren bestand diese aus Golfen, Seen, Mooren und Inseln, auf denen Orte
wie Bergues, Watten und St. Omer entstanden. Schon die Römer fingen an, die Wasserläufe zu bearbeiten.
1169 entstand an der Lys die erste Schleuse. Im 7. Jahrhundert stützen sich zahlreiche Städte auf
Wasserläufe, um sich gegen feindliche Angriffe zu schützen. Wasser wurde ein wichtiges Element der
Stadtbefestigungen. Das goldene Zeitalter der Kanäle begann jedoch im 18. Jahrhundert unter Louvois und
Vauban, welche die Wasserläufe zur Trockenlegung, zum Schutz vor Hochwasser nutzten und aus
wirtschaftlichen und militärischen Gründen ein weites Befestigungsprogramm von Kanälen durchführten. Nach
einer Pause während der französischen Revolution setzte Napoleon die Kanalisierungsarbeiten im 19.
Jahrhundert fort. Die rasante industrielle Entwicklung in Nordfrankreich wurde durch das schon vorhandene
Kanalnetz begünstigt, wenn nicht
gar erst ermöglicht. Auf dem seit Mitte des 19. Jahrhundert fertiggestellten Kanal zwischen Nordfrankreich und
Paris navigierte die größte Flotte für Kohletransport, die das Land je gesehen hat. Anfang des 20.
Jahrhunderts fuhren auf dem Kanal 8000 Kohleschiffe auf und ab.
Heute geht es gemächlicher zu auf den Kanälen und Flüssen. Zwar werden die Wasserstraßen nach wie vor
für den Transport von Waren benutzt, immer häufiger jedoch tuckern Freizeitkapitäne durch eine interessante
Landschaft mit zahlreichen Schleusen, Bootsaufzügen, Zugbrücken, Wassermühlen und Wehranlagen. Die
meisten Städte können mit dem Boot angefahren werden und von den Anliegestellen aus erkundet werden.
Seit 1996 hat sich der Bootsverkehr durch Freizeitboote um 44 % erhöht. Obwohl drei Unternehmen in der
Region Hausboote vermieten, macht der individuelle Bootstourismus
nur einen Teil des Flußtourismus aus. Zahlreicher sind die 170 000 Passagiere auf 19 Passagierbooten, die
tagaus tagein Ausflugsfahrten anbieten. Die meisten von Ihnen tragen den regionalen Qualitätslabel "Savoir-
Plaire". Die ausländische Flusskreuzfahrer bilden 67 % des gesamtes Flussverkehrs der Region.
Darüber hinaus bieten sich die Wasserstraßen auch für Erkundungen vom Ufer aus an. Denn entlang der
Kanäle und Flüsse verlaufen 1000 Kilometer Wege, auf denen es sich wunderbar wandern und Radfahren
lässt.
In den vergangenen 12 Jahren wurden 2 Milliarden Francs im Rahmen der Planverträge zwischen Staat und
Region in die Restaurierung von Wasseranlagen, die Verbesserung des Zugangs und den Ausbau der
< (''&

;
touristischen Infrastruktur investiert. 300 Millionen Francs wurden in Wanderwege und touristische
Uferanlagen investiert. Mehrere Aktionsprogramme zur Aufwertung der Wasserstraßen wurden initiiert, wie
zum Beispiel der Wettbewerb "Blumen an den Schleusen", der Ausbau eines grenzüberschreitenden
Radwegenetzes oder die Restaurierung des Kanals von Roubaix.
Mit dem Boot durch die Marschlandschaft Audomarois
Zum Naturpark gehört auch das Audomarois nördlich von St. Omer, eine ursprüngliches Feuchtgebiet, das
seit dem 9. Jahrhundert entwässert und trockengelegt worden ist. Heute beeindruckt die Marschlandschaft
durch ihre zahlreichen Kanäle und fruchtbaren Böden. In dem Gemüsegarten des Nordens werden Endivien,
Kresse, Karotten, Rosenkohl, Sellerie, Artischocken sowie jährlich sieben Millionen Köpfe Blumenkohl
angepflanzt. Noch heute wird das Gemüse häufig mit dem Boot vom Feld abtransportiert. Mehr als 160 km
Wasserwege, Watergangs genannt, lassen sich im Audomarois am besten mit dem Ruderboot erkunden.
Aber auch Hausboottouren werden angeboten.
Ein etwa 100 Hektar großes Gebiet des Audomarois ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Die Réserve
Naturelle du Romelaëre ist im 18. und 19. Jahrhundert durch Trockenlegung und Torfabbau entstanden. Die
Gegend ist noch heute ziemlich naß: die Hälfte der Fläche machen Teiche und 45 km lange Watergangs aus.
Das Naturschutzgebiet ist Lebensraum für 150 Planzen- und 200 Tierarten, darunter 70 Vogel-,17 Fisch-, 19
Libellen- und 11 Fledermausarten. Es ist für Besucher und Spaziergänger geöffnet.
Auskünfte:
Comité Régional de Tourisme
www.partir-en-croisiere.com
oder
www.nordfrankreich-tourismus.com
Voies navigables de France
Service Navigation, Direction Régionale - 37, rue du Plat
59034 LILLE cedex
Tel: 0033-3 20 15 49 92
www.vnf.fr
5.4. Event 2006! Strandesegel-Weltmeisterschaft
Der französische Strandsegelverein und der Internationalen Verein Sand und Land Yachting haben am 13.
Dezember 2003 den Blériot-club in LeTouquet ausgewählt, um die Strandsegel-Weltmeisterschaft 2006 zu
organisieren. Gleichzeitig wird der Blériot-Club (der älteste Strandsegelclub Frankreichs) von Le Touquet sein
50. Jubiläum feiern. Mehr als 220 Strandsegler werden erwartet. Europäische Clubs organisieren jährliche
Veranstaltungen wie z. B. La Junghans Carbon Cup in St Peter Ording am Pfingsten.
Bertrand Lambert, 5 mal Weltmeister, ehemalige Geschwindigkeitsrekord mit 151,55 km/h wird selbst
die Weltmeisterschaft leiten.
Strandsegel-Weltmeisterschaft in Le Touquet : vom 9 bis 16 Sept. 2006.
Presse - Auskunft bei:
Andrea SÖLTER – Pressevertretung Nordfrankreich
Maison de la France
Tel: 069- 97 58 01-41 ; Fax : 069- 74 55 56
andrea.soelter@franceguide.com
< (''&

;
5.5. Pauschalangebote Nord-Pas de Calais
• PIERRE&VACANCES FERIENRESIDENZ L´OPALINE IN LE TOUQUET
Le Touquet bietet ein außergewöhnliches Urlaubsambiente: lange Sandstrände, wilde Dünen und
Tannenwälder. Hier wird der sportliche Charakter mit kulturellen Anziehungspunkten verbunden.
Die zweistöckige Residenz liegt direkt am Waldrand in einem ruhigen Parkgelände. Die Pferderennbahn, der
Strand und die Geschäfte befinden sich in unmittelbarer Nähe (2 km).
Die Residenz verfügt über Schwimmbad mit Sonnenterrasse, Volleyballplatz, Tischtennis, Spielplätze,
Tennisplatz (gegen Gebühr).
AUSFLÜGE & AKTIVITÄTEN: Der charmante Badeort Le Touquet und seine schönen Strände, die Badeorte
Boulogne-sur-Mer, Berck, Fort-Mahon, Quend, das Vogelschutzgebiet des Marquenterre, Strandsegeln,
Kajak, Kanu, Segeln, Tennisclub von Le Touquet , Radwanderungen.
Studio bis 4 Personen (21-25 m²), 2-Zimmer-Wohnung bis 5 Personen (ca. 30 m²).
(Detaillierte Beschreibungen aller Wohnungstypen sind auf der Preisliste zu finden.)
Lage: 6 km vom Bahnhof Le Touquet/Etaples, 130 km vom Flughafen Lille/Lesquin
Geöffnet: Vom 03.04. bis 06.11.2006
Maeva Résidence
Boulevard de la Canche
F- 62520 Le Touquet
Informationen unter:
Groupe Pierre & Vacances / Center Parcs Germany GmbH
Kaltenbornweg 1-3
50679 Köln
Telefon 01805 - 90 10 11 (0,12 /Min.)
Telefax 01805 - 700 750 (0,12 /Min.)
info@pierre-et-vacances.de
http://www.pierreetvacances.de
< (''&

;
6. Freizeitangebote
6.1. Picardie
PARC NAUTIQUE DE L´AILETTE
Der Park ist ein Paradies für Wassersportler. Am „Parc Nautique“ des Sees kann man Wasserbob und
Wasserski fahren, sowie rudern, segeln und windsurfen.
Der Golfplatz l’Ailette ist häufig von Flugenten besucht, die dort vorüberfliegen. Dies zeigt ein Schild mit
folgenden Hinweis: „Bei Vogelflug bitte keine Bällen schlagen!“. Der 160 Hektar große See der Anlage
bedeckt einen großen Anteil des gesamten Parks (450 Hektar) und liegt 15 Autominuten von Laon (Hauptstadt
des Departements Aisne) entfernt.
Auf der anderen Seeseite liegt das Hotel*** „Mercure“, direkt an der Golfanlage. Außerdem ist ein
Campingplatz mit 200 Stellplätzen vorhanden.
Auskunft:
Parc-Nautique Loisirs de l´Ailette
F- 02860 Chamouille
Tel : 0033-3 23 24 66 85 ; Fax : 0033-3 23 24 75 80
ailette@wanadoo.fr; http://perso.wanadoo.fr/ailette/
PARK ASTERIX
Anlässlich des 30jährigen Jubiläums von Asterix eröffnete am 30. April 1989 der erste Asterix-Park seine
Pforten.(ca. 30 km nördlich von Paris und ca. 15 km vom Pariser Flughafen Charles de Gaulle.) Der über 20
ha große Themenpark bietet Attraktionen für jeden Geschmack. Herzstück ist "Le Village Gaulois" - das
gallische Dorf. Neben vielen Attraktionen für Kinder trifft man hier auf Asterix uns seine Freunde.
Ein reichhaltiges Unterhaltungsprogramm sorgt für Abwechslung: Das „Cinèma-Thèâtre et Grande Illusion“,
die Stuntshow "Main-Basse sur La Joconde" oder die Delphinshow bei der sehr auf das natürliche Verhalten
der Tiere Rücksicht genommen wird. (Auf Sprünge durch einen Feuerreifen oder andere Sensationstricks wird
hier verzichtet.) Sehenswert ist auch die Show "Les Stars de Empire". Ein Feuerwerk aus Magie, Show und
Akrobatik.
Tel: 0033- 8 92 683 010 (Hotline)
www.parcasterix.fr
SAMARA-PARK
Im Archäologiepark Samara wird die Geschichte des Menschen von der Urzeit bis zur galloromanischen Zeit
nachgezeichnet. Der Park erstreckt sich über 30 ha. Zu sehen sind verschiedene Bereiche des Handwerks.
Von Mitte-März bis Ende November ist der Park täglich geöffnet.
La Chaussée - Tirancourt
Tel : 0033-3.22.51.82.83 ; Fax : 0033-3.22.51.92.12
http://www.samara.fr
< (''&

;
6.2. Nord-Pas de Calais
ARBRONAUTES
Inmitten eines 10 Hektar großen Waldes befindet sich dieser Abenteuerpark : 40 Ateliers mit 5 verschiedenen
Schwierigkeitsstufen.
Passion d´Aventures
Forêt de Guines
Tel: 0033-6 87 61 32 72; Fax: 0033-3 21 82 22 95
http://www.passiondaventure.com/
NAUSICAA
Nausicaà ist mit mehr als 4.500 m³ europaweit die größte touristische Meeresanlage. Sie liegt in Boulognesur-Mer,
dem größten Fischereihafen Frankreichs, an der Opalküste und ist das „Centre National de la Mer“ 5 .
Dieses Projekt wurde 1991 eingeweiht und konnte dank der großen finanziellen Unterstützung der EU (44%
der gesamten Investition) realisiert werden. Der Auftrag dieses Projektes besteht darin, das Bewusstsein der
Menschen für die Reichtümer und Ressourcen des Meeres zu vertiefen. Nausicaà lädt zu einer informativen
und gleichzeitig beeindruckenden Reise ein, bei der man unter anderem 20.000 verschiedene Fischarten
beobachten kann.
Auskunft:
Nausicaà
Tel: 0033-3 21 30 99-99; Fax: 0033-3 21 30 93 34
http://www.nausicaa-sea-centres.com/
AGORA
Der Park befindet sich gegenüber vom Strand und bietet über 10 verschiedene Aktivitäten an, die man mit der
ganzen Familie ganzjährig ausüben kann.
• Schwimmingpool, Sauna, Whirlpool und Wellness-Bereich
• Abenteuer-Park
• Strandsegeln, Drachenflieger, reiten auf den 12Km Sandstrand
• Bowling
• Strandkabinen
• Brasserie, Bar, crêperie
• Boutique Sportswear
Esplanade Parmentier
BP 9
F-62601 Berck-sur-Mer Cedex
Tel : 0033-3 21 89 87 00; Fax: 0033-3 21 89 87 13
5 Nationales Zentrum des Meeres
< (''&

;
7. Wo kann ich ein schönes Zimmer buchen ?
Gîtes de France unterhält in den Regionen Frankreichs lokale Reservierungs-Zentralen. Diese geben
jedes Jahr Kataloge mit Ferienhäusern und -wohnungen heraus. Den Katalog kann man dort bestellen
(gelegentlich kostenlos, meist aber ca. 10 EUR). Die aktuellen Adressen und Informationen findet man
unter http://www.gites-de-france.fr/de/ im Internet.
24 Reservierungszentralen von Gîtes de France haben sich zu einem Club zusammengeschlossen, der
deutsche Gäste herzlich willkommen heißt und ihnen einen besonderen Service bietet. So steht Ihnen immer
eine Person mit deutschen Sprachkenntnissen für Auskünfte und Fragen zur Verfügung. Insgesamt wird in 16
französischen Regionen eine Auswahl von 19 000 Ferienhäusern und Gästezimmern mit besonderem Service
für deutsche Gäste geboten.
Sie unterstehen einer strengen Kontrolle durch den nationalen Verband der Gîtes de France. Ferien mit Gîtes
de France bedeutet Qualitätsurlaub sowie eine Empfangstradition und ein gutes Preis-Leistungsverhältnis. Die
direkte Buchung durch die Reservierungszentrale garantiert den Kunden günstigere Bedingungen. Beispiel:
Ferienhaus, 3 Ähren, 4-5 Personen, 1 Woche in der Nebensaison : ab 150,-.
Gîtes de France Pas de Calais
Tel : 0033-3 21 10 34 80 ; Fax : 0033-3 21 30 95 14
Email : gitesdefrance@pas-de-calais.com
www.gitesdefrance-pas-de-calais.com
Gîtes de France Nord
Tel : 0033-3 20 14 93 93; Fax : 0033-3 20 14 93 99
Email : gites.de.france.nord@wanadoo.fr
www.gites-de-france-nord.com
Gîtes de France AISNE
24/28 Avenue du Général de Gaulle
02007 LAON CEDEX
Tel : 0033-3 23 27 76 76 ; Fax : 0033-3 23 27 76 89
Email: reservation@cdt-aisne.com
Gîtes de France OISE
8 bis, rue Delaherche - BP.80822
60008 BEAUVAIS CEDEX
Tel: 0033-3 44 06 25 85 ; Fax : 0033-3 44 06 25 80
Email: gites@oisetourisme.com
Gîtes de France SOMME
21, rue Ernest Cauvin
80000 AMIENS
Tel: 0033-3 22 71 22 71 ; Fax. 0033-3 22 71 22 69
Email: accueil@somme-tourisme.com
< (''&

;
Aber auch …
- Clévacances: Ferienwohnungen und Fremdenzimmer bei Privatleuten werden mit dem Label
Clévacances France ausgezeichnet.
Neuigkeit 2005!
Aufenthaltstipps:
La ferme de la Canardière bei Chantilly ist im November 2005 als bestes Fremdenzimmer der ganzen Region
Picardie ausgezeichnet worden. Das Fredenzimmer, das unter dem Label Clévacances firmiert, befindet sich
auf einem 30 ha großen Landgut und bietet zwei hübsche Zimmer mit jeweils ganz eigenem Charme an.
Jedes Zimmer verfügt über seinen eigenen Eingang.
Das „Honeymoon“ Zimmer für ist mit 30 qm sehr bequem und angenehm.
Das Rubans-Zimmer, ist mit 40qm noch größer und bietet sogar einen whirlpool und einen kleinen Salon an.
Jedes Zimmer ist mit TV und Hi-Fi Geräten ausgestattet. Die Gastfreundlichkeit der Gastgeberin spürt man
bereits beim ersten Blick: Bademantel sowie Pantoffeln werden für jeden Gast bereitgestellt. Bei schönem
Wetter wird das Frühstück auf der Terrasse mit Blick auf die Fürstenstadt Chantilly serviert. Madame Choain
bereitet jede Leckerei selber, da sie gelernte Köchin ist , kann der Gast sich auf ein Feinschmecker-Frühstück
im voraus freuen.
Reservierung und weitere Informationen:
Monsieur et Madame Choain- rue du Viaduc – 60500 Chantilly
Tel : +33 (0)3 44 62 00 96- Fax : +33 (0) 3 44 55 94 93
http://www.fermecanardiere.com
Clévacances Nord
6 Rue Gauthier de Châtillon
F- 59013 LILLE Cédex
Tel : 0033-03 20 57 59 59 ; Fax : 0033-3 20 57 52 70
Email: 59@clevacances.com
Clévacances Pas de Calais
La Trésorerie-Wimille
F- 62930 WIMEREUX
Tel : 0033-3 21 10 34 60 ; Fax : 0033-3 21 30 04 81
Email: 62@clevacances.com
http://www.clevacances.com
< (''&

;
8. Anreise
A. Bahnverbindungen
Fahrplanauszug Köln – Lille Französische Eisenbahnen
… mit dem Eurostar und dem Thalys von Köln nach Lille via Brüssel:
Köln Hbf 07:14 10:14 12:14 16:14
Brüssel Midi 09:32 12:32 14:32 18:32
Brüssel Midi 09:56 12:58 15:17 18:56
Lille 10:34 13:36 15:56 19:33
Und zurück:
… von Lille nach Brüssel
Lille 08:59 13:27 17:58
Brüssel Midi 09:37 14:05 18:36
… und von Brüssel nach Köln:
Brüssel Midi 10:20 14:28 19:29
Köln Hbf 12:45 16:45 21:45
Preisbeispiele:
Thalys: Köln – Brüssel – Köln: ab 29 (Smilys), 2. Kl. **
Eurostar: Brüssel – Lille 24 pro Person, pro Strecke Normaltarif;
2 Erw. zusammenreisend, Hin- u. Rückfahrt 27 p.P.; 3 Personen 21 p.P.;
Sa., So., Feiertag, one way p.P. 15,50 ***
* Einchecken Eurostar ca. 20 Min. – Ausweis erforderlich. Bei Tickets mit eingeschränkten
Tarifen wird empfohlen, einen späteren Zug zu nehmen.
**Tarif unterliegt besonderen Bedingungen, Angaben ohne Gewähr
*** Umtausch möglich, Erstattung 100% vor Abfahrt, 50% nach Abfahrt,
Angaben ohne Gewähr
Fahrplan Köln – Amiens : Fahrtzeit 3 Std. 55 Min.
Mit den üblichen Bahnverbindungen oder mit dem TGV ab Paris oder ab Brüssel, bis zu den modernen
Bahnhöfen “Haute Picardie“ in Amiens oder am Bahnhof „Europe“ in Lille.
Köln-Paris mit dem Thalys-Zug, Dauer: 3h55.
Dann ab Paris mit dem Regionalzug nach Amiens: 1h00 Fahrt, Abfahrt jede halbe Stunde.
Oder via Brüssel mit dem Thalys ab Köln, in Brüssel umsteigen in den TGV nach Amiens Haute Picardie.
Insgesamt ca. 4h30.
Köln Hbf 08:16 10:16 12:16 15:16 16:16
Paris Nord 12:05 14:05 16:05 17:05 20:05
Kein Bahnhofswechsel in Paris
Paris Nord 12:31 14:19 16:10 17:34 21:07
Amiens 13:44 15:24 17:16 18:40 22:12
< (''&

;
Preisbeispiele:
Köln – Paris ab 59 Euro für Hin- und Rückfahrt in 2. Klasse*
Paris – Amiens: 35 Euro für Hin- und Rückfahrt in 2. Klasse (Normaltarif);
26 Euro zum Wochenendtarif „Billet de séjour“ in 2. Klasse
Lille – Nantes: Frühbuchertarif („Prems’s“) ab 25 Euro p.p.**
* Tarif unterliegt besonderen Bedingungen, Angaben ohne Gewähr
** Tarif ohne Umtausch, ohne Erstattung, Angaben ohne Gewähr. Ab 3 Monaten bis 2 Woche im voraus.
B. Mit dem Auto oder dem Bus
Informationen und Buchung:
Servicenummer: 0180-5 21 82 38 (0,12 /Min.)
Fax: 0221-91 39 31 20; E-Mail :.verkauf@raileurope.de
oder www.tgv.com
Von Deutschland aus lässt sich der Norden Frankreichs mit dem Auto leicht über die Autobahnen Köln -
Aachen - Lüttich - Namur - Lille oder von Luxemburg kommend über Namur in Richtung Lille erreichen.
Die Autobahnen A29, A1, A16, A26, A4, A28, A23 bilden ein gut ausgebautes Straßennetz, wodurch
Nordfrankreich inmitten des Verkehrs-Knotenpunktes liegt, der die großen Städte Lille – Amiens – Rouen -
Strassburg und Paris verbindet.
Mit dem Auto nach Lille: Mit dem Auto nach Amiens:
Ab Köln: ca. 300 km Ab Düsseldorf: ca. 400 km
Ab Frankfurt: ca. 500 km Ab Trier: ca. 440 km
Ab Stuttgart: ca. 650 km Ab Aachen: ca. 340 km
Ab Köln: ca. 400 Km
Paris -Lille: 220 km Paris-Chantilly : 35 Km
C. Mit dem Flugzeug
Am einfachsten ist es jedoch mit dem Flugzeug über Paris und dann mit dem Zug weiter nach Lille oder
Amiens.
Air France 6 fliegt von den größten Flughäfen Deutschlands, wie u.a. Frankfurt und Berlin, und bietet seit 2003
attraktive Preise für Frühbucher.
Germanwings 7 bietet günstige Preise ab Köln/Bonn nach Paris.
Über den internationalen Flughafen Roissy-Charles de Gaulle.
Nur 15 Kilometer von der Picardie entfernt oder 1 Stunde Fahrt mit dem TGV nach Lille.
Via Flughafen Paris Roissy Charles de Gaulle. Am Pariser Flughafen Roissy gibt es einen „TGV-Bahnhof“.
Von dort fährt ein TGV direkt nach Amiens: Fahrtzeit 1h00. Die Reservierung für Flug und Zug ist direkt bei
Air France möglich.
• Mit Air France
Über den internationalen Flughafen Roissy-Charles de Gaulle von allen großen Flughäfen Deutschlands:
Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hamburg, Berlin, Stuttgart, München und Bremen.
Preisbeispiel:
Frankfurt/ Amiens: via Paris mit demTGV* Haute Picardie ab 230 .
• Mit Germanwings
Köln-Bonn nach Paris Roissy Charles de Gaulle. One way ab 11,87
6 www.airfrance.com
7 www.germanwings.de
< (''&

;
9. Pressekontakte
KONTAKTE FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN
Zusatzinformationen und Pressekontakte
Für Ihre Artikel bitten wir Sie folgende Kontaktadresse abzudrucken:
KONTAKT FÜR DIE PRESSE
Maison de la France
Französisches Fremdenverkehrsamt
Zeppelinallee 37, D- 60325 Frankfurt/Main
Tel: 0900 1 57 00 25 ; Fax: 0900 1 59 90 61 (0,49 Euros/Minute)
Email: info.de@franceguide.com
Web: http://www.franceguide.com/de
Pressevertretung Nordfrankreich DEUTSCHLAND
Nord-Pas de Calais / Picardie
Andrea SÖLTER
Maison de la France/NORDFRANKREICH . Frankfurt/Main
Tel: +49. 69. 97 58 01-41; Fax: +49.69.74 55 56
Email: andrea.soelter@franceguide.com
www.franceguide.com/de/nordfrankreich
ADRESSEN DER JEWEILIGEN FREMDENVERKEHRSÄMTER DER REGIONEN UND DEPARTEMENTS
REGION Nord-Pas de Calais
DRAC 8 NORD-PAS DE CALAIS
8 Regionale Stelle für kulturelle Angelegenheit.
Regionales Fremdenverkehrsamt
6, place Mendés France ; BP 99
F- 59028 Lille Cedex
Tel : 0033-3 20 14 57 57 ; Fax : 0033-3 20 14 57 58
contact@crt-nordpasdecalais.fr
http://www.nordfrankreich-tourismus.com/
Hôtel Scrive
1, rue du Lombard - 59800 LILLE
Tel: 0033 3 20 06 87 58 ; Fax: 0033 3 28 36 62 21
< (''&

;
REGION Picardie
DEPARTEMENT Aisne
DEPARTEMENT Somme
DEPARTEMENT Oise
Regionales Fremdenverkehrsamt
3, rue Vincent Auriol
F- 80001 Amiens Cedex 1
Tel : 0033- 3 22 22 33 63 ; Fax : 0033-3 22 22 33 67
documentation@picardietourisme.com
www.picardie.fr
Pressekontakt : Christiane Kaufmann
Christiane.kaufmann@picardietourisme.com
Departementales Fremdenverkehrsamt
26, rue du Général de Gaulle . BP 116
F- 02005 Laon Cedex
Tel: 0033- 3 23 27 76 76; Fax: 0033-3 23 27 76 89
cdt@aisne.com
Pressekontakt: Catherine Boulongne
Departementales Fremdenverkehrsamt
21, rue Ernest Cauvin
F- 80000 Amiens cedex
Te: 0033-3 22 71 22 71; Fax: 0033-3 22 71 22 69
Tourisme.somme@wanadoo.fr
Departementales Fremdenverkehrsamt
19, rue Pierre Jacoby . BP 822
F- 60008 Beauvais Cedex
Tel : 0033-3 44 45 82 12 ; Fax : 0033-3 44 45 16 19
Cdt.oise@wanadoo.fr
BILDMATERIAL
Sie können digitale Bilder anfordern. Für alle weiteren Fragen stehen die Presseteams der Region und
von Maison de la France in Frankfurt am Main zu Ihrer Verfügung.
< (''&

;
10. Literaturverzeichnis
INFORMATIONSMATERIAL IN DEUTSCHER SPRACHE ÜBER DIE PICARDIE
– VERFÜGBAR BEI MAISON DE LA FRANCE
• Tours de France Magazin
• Garten- und Parkanlagen (Broschüre)
INFORMATIONSMATERIAL IN DEUTSCHER SPRACHE ÜBER DEN NORD-PAS DE CALAIS
– VERFÜGBAR BEI MAISON DE LA FRANCE
• Allgemeine Broschüre Nord-Pas de Calais „Urlaubstipps“ 2006
• 9: - * - 9 7(''&
• Hotelführer in deutscher Sprache. 2006
PRESSEMAPPEN IN DEUTSCHER SPRACHE ÜBER DIE PICARDIE
Allgemeine Pressemappe Nordfrankreich 2006
Pressemappe Nordfrankreich 2006. Herausgegeben vom Fremdenverkehrsamt Nord-Pas de Calais
Parks & Gärten 2006
Kulturerbe 2006
Christmas Shopping 2005
LITERATURVERZEICHNIS ÜBER NORDFRANKREICH IN DEUTSCHER SPRACHE
Colibri Picardie (D) .
Catherine F. MARSCHAL
Compact Verlag. 5 .
Der Grüne Reiseführer - Nordfrankreich
Michelin
WERFEN SIE AUCH EINEN BLICK AUF FOLGENDER INTERNET-SEITE
(DIE INTERNETSEITE NUR FÜR DIE PRESSE!)
www.franceguide.com/de/nordfrankreich
< (''&