Manual Insektenschutzgitters - Jalousien und Rollos ISOTRA

InsektenschutzDE

Inhalt - InsektenschutzInsektenschutz C1 3Grundlegende Produktspezifikation 4Vermessen 5Montage 5Insektenschutz C2 6Grundlegende Produktspezifikation 7Vermessen 8Montage 8Insektenschutz C10 9Grundlegende Produktspezifikation 10Vermessen 11Montage 11Insektenschutz C11 12Grundlegende Produktspezifikation 13Vermessen 14Montage 14Insektenschutz D 15Grundlegende Produktspezifikation 16Vermessen 17Montage 17Insektenschutz F10 21Grundlegende Produktspezifikation 22Bestellungsformular 23Vermessen 24Montage 25 - 26Insektenschutz G10 27Grundlegende Produktspezifikation 28Bestellungsformular 29Vermessen 30Montage 31 - 32Insektenschutz I 33Grundlegende Produktspezifikation 34Vermessen 35Montage 35Insektenschutz H1 36Grundlegende Produktspezifikation 37Vermessen 38Montage 39Insektenschutz E 18Grundlegende Produktspezifikation 19Vermessen 20Montage 20Unser Ziel ist, Ihnen ein klar definierbares Markenprodukt in die Handzu legen. Wir wollen uns zur Qualitätsverantwortung und zum hohentechnologischen Niveau unserer Produkte bekennen.2

INSEKTENSCHUTZInsektenschutz C1▲ Aluminiumrahmen mit einem Maß von 31 x 12 mm▲ Die Montage erfordert keine Eingriffe in denFensterrahmen▲ Geeignet für Fenster ohne Wasserschenkel▲ Farbausführung des Rahmens dem RAL-Musterbuchgemäß, Holzimitation oder Renolit-Überzug einseitig3

Insektenschutz C1Grundlegende ProduktspezifikationProfil C1vertikal mit Kragen31 x 12Profil C1horizontal mit Kragen31 x 12 GewebeProfil(Bewehrung vertikal einfach)Profil(Bewehrung horizontal einfach)EinbaugriffGummi sicherndHalterder FensterquerlatteBürsteFensterkreuzKunststoffwinkel außenKunststoffwinkel innenDrehclip mit NieteProfilhalter metallischSatz L+RKunststoffwinkel flexibelProfil(Kreuzbewehrung vertikal)Profil(Kreuzbewehrung horizontal)2-00304-XXXX-BSpezifikationHandelsnameMaß (mm)MaterialRahmenSC 10131 x 12AlMax. garantierteMaßeVerankerungsartAnzahl derMontageclipsClip-/ Stift-/ Vorreiber-/Boxhaltergröße3,6 m 2 Drehclip 4/6* 15, 17, 18, 20, 22, 24, 26,28, 30, 32WinkelGewebeinnen außen grau schwarz verstärkt weiß(bis zur Breitevon 160 cm)Ja Ja Ja Ja Ja JaFarbeRAL 9003 weiß (beidseitig)RAL 8019 braun (beidseitig)andere RAL (beidseitig)Holzimitation (beidseitig)Renolit (einseitig)Atypische Ausführungen werden nicht hergestellt. Ein atypisches Netz wird jeweils mit einer Bewehrung und Innenwinkeln bestückt.* Über 1401 mm Höhe werden 6 Clips eingesetzt. Die Clips werden jeweils über die vertikalen Netzseiten gleichmäßig verteilt.Der Drehclipsatz enthält: 1x Clip rechts, 1x Clip links, 2x Niete.Ab der Breite/Höhe 1200 wird die Aluminiumbewehrung eingesetzt..Renolitfarben Farbennummer Farbenname Untergrund für Renolit2178 Goldene Eiche Holzimitation, RAL 9003 weiß2179 Nuss RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3069 Tanne Holzimitation, RAL 9003 weiß3152 Douglasie Holzimitation, RAL 9003 weiß3202 Kirsche RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun1192 Oregon RAL 9003 weiß2167 Nevada Holzimitation, RAL 9003 weiß3118 Eiche natur RAL 9003 weiß3149 Eiche rustikal RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2065 Mahagoni RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2052 Eiche dunkel RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun4

Insektenschutz C2▲ Abgerundeter Aluminiumrahmen mit einem Maß von31 x 11 mm▲ Die Montage erfordert keine Eingriffe in denFensterrahmen▲ Geeignet für Fenster ohne Wasserschenkel▲ Farbausführung des Rahmens dem RAL-Musterbuchgemäß, Holzimitation oder Renolit-Überzug beidseitig6

INSEKTENSCHUTZInsektenschutz C2Grundlegende ProduktspezifikationProfil Al31 x 12vertikalProfil Al31 x 12horizontalGewebeProfil(Bewehrung vertikal einfach)Profil(Bewehrung horizontal einfach)EinbaugriffGummi sicherndHalterder FensterquerlatteBürsteFensterkreuzKunststoffwinkel außenKunststoffwinkel innenDrehclip mit NieteProfilhalter metallischSatz L+RKunststoffwinkel flexibelProfil(Kreuzbewehrung vertikal)Profil(Kreuzbewehrung horizontal)2-00357-0000-BSpezifikationHandelsnameMaß (mm)MaterialRahmenSC 101 / 131 x 11AlMax. garantierteMaßeVerankerungsartAnzahl derMontageclipsClip-/ Stift-/ Vorreiber-/Boxhaltergröße3,6 m 2 Drehclip 4/6* 15, 17, 18, 20, 22, 24,26, 28WinkelGewebeinnen außen grau schwarz verstärkt weiß(bis zur Breitevon 160 cm)Ja Ja Ja Ja Ja JaFarbeRAL 9003 weiß (beidseitig)RAL 8019 braun (beidseitig)andere RAL (beidseitig)Holzimitation (beidseitig)Renolit (einseitig/beidseitig)Atypische Ausführungen werden nicht hergestellt. Ein atypisches Netz wird jeweils mit einer Bewehrung und Innenwinkeln bestückt.* Über 1401 mm Höhe werden 6 Clips eingesetzt. Die Clips werden jeweils über die vertikalen Netzseiten gleichmäßig verteilt.Der Drehclipsatz enthält: 1x Clip rechts, 1x Clip links, 2x Niete.Ab der Breite/Höhe 1200 wird die Aluminiumbewehrung eingesetzt..Renolitfarben Farbennummer Farbenname Untergrund für Renolit2178 Goldene Eiche Holzimitation, RAL 9003 weiß2179 Nuss RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3069 Tanne Holzimitation, RAL 9003 weiß3152 Douglasie Holzimitation, RAL 9003 weiß3202 Kirsche RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun1192 Oregon RAL 9003 weiß2167 Nevada Holzimitation, RAL 9003 weiß3118 Eiche natur RAL 9003 weiß3149 Eiche rustikal RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2065 Mahagoni RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2052 Eiche dunkel RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3043 Cherry amareto RAL 9003 weiß4042 Sorento balsamico RAL 9003 weiß7

Insektenschutz C10Grundlegende ProduktspezifikationProfilvertikalProfilhorizontalGewebeKunststoffwinkel innenProfil(Bewehrung horizontal einfach)Gummi sicherndFensterkreuzProfil(Bewehrung vertikal einfach)Halterder FensterquerlatteBürsteProfil(Kreuzbewehrung vertikal)Profilhalter metallisch L+RDrehclip L+P mit NieteProfil(Kreuzbewehrung horizontal)Einbaugriff2-00338-XXXX-BSpezifikationRahmenMax. garantierteMaßeVerankerungsartAnzahl derMontageclipsClip-/ Stift-/ Vorreiber-/BoxhaltergrößeWinkelGewebeinnen außen grau schwarz verstärkt weiß(bis zur Breitevon 160 cm)HandelsnameMaß (mm)MaterialSC 60133 x 11Al3,6 m 2 Drehclip 4/6* 15, 17, 18, 20, 22, 24, 26,28, 30Ja Ne Ja Ja Ja JaFarbeRAL 9003 weiß (beidseitig)RAL 8019 braun (beidseitig)andere RAL (beidseitig)Renolit (einseitig)Atypische Ausführungen werden nicht hergestellt. Ein atypisches Netz wird jeweils mit einer Bewehrung und Innenwinkeln bestückt.* Über 1401 mm Höhe werden 6 Clips eingesetzt. Die Clips werden jeweils über die vertikalen Netzseiten gleichmäßig verteilt.Der Drehclipsatz enthält: 1x Clip rechts, 1x Clip links, 2x Niete.Ab der Breite/Höhe 1200 wird die Aluminiumbewehrung eingesetzt..Renolit-Untergrund weiß und braun.Renolitfarben Farbennummer Farbenname Untergrund für Renolit2178 Goldene Eiche RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2179 Nuss RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3069 Tanne RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3152 Douglasie RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3202 Kirsche RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun1192 Oregon RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2167 Nevada RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3118 Eiche natur RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3149 Eiche rustikal RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2065 Mahagoni RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2052 Eiche dunkel RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun10

INSEKTENSCHUTZInsektenschutz C10VermessenEs werden die Breite und die Höhe der Lichtweite der Öffnung vermessen, in die das Netz hineingesetzt wird. Die Tiefe des Fensterrahmens fürdie Netzmontage = Cliphöhe. Die Messung wird in drei Punkten durchgeführt, der kleinste Wert wird angegeben.Zwecks der genausten Maßbestimmung des Netzes und der Fensterrahmentiefe (Clip) wird empfohlen, den Musterrahmen des jeweiligenNetzes (C10) zu benutzen.Die Profilbreite des Netzrahmens für den Typ C10 beträgt 33 mm einschließlich des Kragens. Das Profilmaß ist 33 x 11 mm.Der Netzrahmen greift in die Lichtweite des Rahmens je nach Gestalt des Rahmenrandes und dem verwendeten Netzrahmen ein.Lichtweite des FensterrahmensADrehclipNetzbreite, -höheNieteNetzrahmenLichtweite des FensterrahmensADrehclipNieteNetzbreite, -höheNetzrahmenMontageDie Montage wird mittels der Drehclips von der Innenraumseite durchgeführt und erfordert keine Bohrung oder Beeinträchtigung des Fensterrahmens.Durch die Clipdrehung wird das Netz im Rahmen fixiert. Die Drehclips werden zum Rahmen genietet und deren Höhe ist durchdie Fensterrahmentiefe für die Netzbestückung gegeben.HINWEIS!!Das Netz ist für Fenster mit Wasserschenkel oder einem anderen Hindernis nicht geeignet, die die Netzeinsenkung verhindern würde!Wahl der Drehclips (Abb. 1)Tiefe des Fensterrahmensfür die Netzbestückung (A)Bei einem größeren Netzmaß als 1200 mm empfehlen wir, eine Bewehrung hinzuzufügen. Diese Empfehlung gilt sowohl für die Netzlängeals auch für die -breite.11

Insektenschutz C11▲ Extrudierter Aluminiumrahmen mit einem Maß von37 x 11 mm▲ Die Montage erfordert keine Eingriffe in denFensterrahmen▲ Geeignet für Fenster ohne Wasserschenkel▲ Farbausführung des Rahmens dem RAL-Musterbuchgemäß, Holzimitation oder Renolit-Überzug einseitig12

INSEKTENSCHUTZInsektenschutz C11Grundlegende ProduktspezifikationProfil 37x11vertikalProfil 37x11horizontal Gewebe Kunststoffwinkel innenGummi sicherndProfil(Bewehrung horizontal einfach)FensterkreuzProfil(Bewehrung vertikal einfach)Halterder FensterquerlatteBürsteProfil(Kreuzbewehrung horizontal)Profil(Kreuzbewehrung vertikal)Profilhalter metallisch L+RDrehclip mit NieteEinbaugriff2-00421-XXXX-BSpezifikationRahmenMax. garantierteMaßeVerankerungsartAnzahl derMontageclipsClip-/ Stift-/ Vorreiber-/BoxhaltergrößeWinkelGewebeinnen außen grau schwarz verstärkt weiß(bis zur Breitevon 160 cm)HandelsnameMaß (mm)MaterialSC 60237 x 11Al3,6 m 2 Drehclip 4/6* 15, 17, 18, 20, 22, 24, 26,28, 30Ja Ne Ja Ja Ja JaFarbeRAL 9003 weiß (beidseitig)RAL 8019 braun (beidseitig)andere RAL (beidseitig)Renolit (einseitig)Atypische Ausführungen werden nicht hergestellt.* Über 1401 mm Höhe werden 6 Clips eingesetzt. Die Clips werden jeweils über die vertikalen Netzseiten gleichmäßig verteilt.Der Drehclipsatz enthält: 1x Clip rechts, 1x Clip links, 2x Niete.Ab der Breite/Höhe 1200 wird die Aluminiumbewehrung eingesetzt..Renolit-Untergrund weiß und braun.Renolitfarben Farbennummer Farbenname Untergrund für Renolit2178 Goldene Eiche RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2179 Nuss RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3069 Tanne RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3152 Douglasie RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3202 Kirsche RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun1192 Oregon RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2167 Nevada RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3118 Eiche natur RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3149 Eiche rustikal RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2065 Mahagoni RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2052 Eiche dunkel RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun13

Insektenschutz C11VermessenEs werden die gesamte Breite und Höhe des Netzes einschließlich des Kragens vermessen (siehe Abbildung). Die Tiefe des Fensterrahmens fürdie Netzmontage = Cliphöhe. Die Messung wird in drei Punkten durchgeführt, der kleinste Wert wird angegeben.Zwecks der genausten Maßbestimmung des Netzes und der Fensterrahmentiefe (Clip) wird empfohlen, den Musterrahmen des jeweiligenNetzes (C11) zu benutzen.Die Profilbreite des Netzrahmens für den Typ C11 beträgt 37 mm einschließlich des Kragens. Das Profilmaß ist 37 x 11 mm.Der Netzrahmen greift in die Lichtweite des Rahmens je nach Randgestalt des Fensterrahmens ein.ALichtweite des FensterrahmensDrehclipNieteNetzbreite, -höheNetzrahmenALichtweite des FensterrahmensDrehclipNieteNetzrahmenNetzbreite, -höheMontageDie Montage wird mittels der Drehclips von der Innenraumseite durchgeführt und erfordert keine Bohrung oder Beeinträchtigung des Fensterrahmens.Durch die Clipdrehung wird das Netz im Rahmen fixiert. Die Drehclips werden zum Rahmen genietet und deren Höhe ist durchdie Fensterrahmentiefe für die Netzbestückung gegeben.HINWEIS!!Das Netz ist für Fenster mit Wasserschenkel oder einem anderen Hindernis nicht geeignet, die die Netzeinsenkung verhindern würde!Wahl der Drehclips (Abb. 1)Tiefe des Fensterrahmensfür die Netzbestückung (A)Bei einem größeren Netzmaß als 1200 mm empfehlen wir, eine Bewehrung hinzuzufügen. Diese Empfehlung gilt sowohl für die Netzlängeals auch für die -breite.14

INSEKTENSCHUTZInsektenschutz D▲ Aluminiumrahmen mit einem Maß von 25 x 10 mm▲ Die Montage erfordert das Bohren des Netzes inden Fensterrahmen▲ Geeignet für Fenster mit Wasserschenkel, inBauöffnungen und ältere Fenstertypen▲ Farbausführung des Rahmens dem RAL-Musterbuch gemäß oder Holzimitation15

Insektenschutz DGrundlegende ProduktspezifikationProfil 25x10vertikalProfil 25x10horizontalGewebeKunststoffwinkel außenGummi sicherndProfil(Kreuzbewehrung vertikal)Profil(Bewehrung horizontal einfach)Profil(Kreuzbewehrung horizontal)Halterder FensterquerlatteProfil(Bewehrung vertikal einfach)Kunststoffwinkel innenFensterkreuzEinbaugriffFederstiftProfilhalter metallisch L+RDrehclip mit Niete2-00305-XXXX-BSpezifikationHandelsnameMaß (mm)MaterialRahmen25 x 10AlMax. garantierteMaßeVerankerungsartAnzahl der MontageclipsWinkelGewebeinnen außen grau schwarz verstärkt weiß(bis zur Breitevon 160 cm)3,6 m 2 Federstift 4 Ja Ja Ja Ja Ja JaFarbeRAL 9003 weiß (beidseitig)RAL 8019 braun (beidseitig)andere RAL (beidseitig)Holzimitation (beidseitig)Atypische Ausführungen werden nicht hergestellt.Ab der Breite/Höhe 1200 wird die Aluminiumbewehrung eingesetzt..16

INSEKTENSCHUTZInsektenschutz DVermessenEs werden die Breite und die Höhe der Lichtweite der Öffnung vermessen, in die das Netz hineingesetzt wird. Das Außenmaß des Netzrahmensangeben!Zwecks der genausten Maßbestimmung des Netzes und der Fensterrahmentiefe (Clip) wird empfohlen, den Musterrahmen des jeweiligenNetzes (D) zu benutzen.Die Messung wird in drei Punkten durchgeführt, der kleinste Wert wird angegeben.Lichtweite des Fensterrahmensfedernder StiftNetzbreite, -höheMontageDie Montage wird mittels des federnden Stifts durchgeführt, der einen Netzbestandteil darstellt. Das Netz hält in der Öffnung durch das Einsteckender Netzstifte in im Voraus gebohrte Löcher in der Montageöffnung oder im Fensterrahmen.Das Netz wird in die Öffnung gesetzt und die Durchgangsstelle der Stifte durch das Netz markiert. An dieser Stelle werden dann mit dem 2,5mm Bohrer Löcher gebohrt.Das Netz wird in der Öffnung genau positioniert und mittels der Federstifte gesichert.Werkzeug für die Montage:• Maßstab• Bleistift• Bohrmaschine• Bohrer Durchmesser 2,5 mmBei einem größeren Netzmaß als 1200 mm empfehlen wir, eine Bewehrung hinzuzufügen. Diese Empfehlung gilt sowohl für die Netzlängeals auch für die -breite.17

INSEKTENSCHUTZInsektenschutz EGrundlegende ProduktspezifikationProfil 25x10vertikalProfil 25x10horizontal Gewebe Kunststoffwinkel außenGummi sicherndProfil(Bewehrung horizontal einfach)Halterder FensterquerlatteProfil(Bewehrung vertikal einfach)Kunststoffwinkel innenHalter korrosionsfreiFensterkreuzVorreiberProfil(Kreuzbewehrung vertikal)Profil(Kreuzbewehrung horizontal)2-00306-XXXX-ASpezifikationHandelsnameMaß (mm)MaterialRahmenSC 30125 x 10AlMax. garantierteMaßeVerankerungsartAnzahl der MontageclipsWinkelGewebeinnen außen grau schwarz verstärkt weiß(bis zur Breitevon 160 cm)3,6 m 2 Vorreiber 6 Ja Ja Ja Ja Ja JaFarbeRAL 9003 weiß (beidseitig)RAL 8019 braun (beidseitig)andere RAL (beidseitig)Holzimitation (beidseitig)Atypische Ausführungen werden hergestellt. Das atypische Netz ist jeweils mit einer Bewehrung und Innenwinkeln bestückt.Ab der Breite/Höhe 1200 wird die Aluminiumbewehrung eingesetzt..19

Insektenschutz EVermessenEs werden die Breite und die Höhe der Rahmenspitzen vermessen, denen die Breite beider Profile der Netzrahmen (25+25) zugerechnet wird.Die Messung wird in drei Punkten durchgeführt, der kleinste Wert wird angegeben.Das Außenmaß des Netzrahmens angeben!Lichtweite des FensterrahmensLeibungmin. 1025SpitzeNetzbreite, -höheNetzrahmenDrehclipSchraubeLeibungMontageDie Montage wird mittels drehbarer Vorreiber von der Innenraumseite durchgeführt. Die Vorreiber werden laut Skizze geschraubt und durchderen Drehen wird das Netz fixiert. Die Vorreiber und die Schrauben 4x25 stellen einen Bestandteil der Netzlieferung dar.Das Netz ist für Fenster mit Wasserschenkel geeignet!Werkzeug für die Montage:• Maßstab• Kreuzschlitz-Schraubenzieher• Bleistift• Bohrmaschine• Bohrer Durchmesser 2 mmBei einem größeren Netzmaß als 1200 mm empfehlen wir, eine Bewehrung hinzuzufügen. Diese Empfehlung gilt sowohl für die Netzlängeals auch für die -breite.20

INSEKTENSCHUTZInsektenschutz F10▲ Möglichkeit, das Netz horizontal beliebig herauf- undherunterziehen▲ Extrudierte Aluminiumbox mit einem Maß von 50 x 42 mm▲ Die Montage in die Leibung oder an den Fensterrahmenerfordert das Bohren des Netzes in den Fensterrahmen▲ Geeignet für Doppelflügelfenster sowie Balkontüren▲ Farbausführung des Rahmens dem RAL-Musterbuchgemäß21

Insektenschutz F10Grundlegende Produktspezifikationoberer Boxhalter für die Montage an den RahmenAluminiumstab mit Netzoberer Boxhalter für die Montageins FensterBremseAnschlag der EmdleisteBürste AW 4,8x10Bürste 4,8x10Abdeckkappe fürdie MontageöffnungKomponentensatz - BoxZugstab verschließbarKomponentensatz für das ZentralschlossFührungsschiene 30x222-00381-XXXX-ASpezifikationHandelsnameMaß (mm)MaterialRahmenSC 504horiz. box 50 x 42AlMax. garantierteMaße3,6 m 2max. H. 2400 mmmax. B. 1700 mmVerankerungsartBoxhalter an denRahmen/in dieLeibungAnzahl der MontageclipsWinkelGewebeinnen außen grau schwarz verstärkt weiß(bis zur Breitevon 160 cm)Je nach Maß Nein Nein Ja Nein Nein NeinFarbeRAL 9003 weiß (beidseitig)RAL 8019 braun (beidseitig)andere RAL (beidseitig)Atypische Ausführungen werden nicht hergestellt.22

INSEKTENSCHUTZInsektenschutz F10ISOTRA a.s.Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava, Czech Republic Tel.: +420 553 685 135 Fax: +420 553 685 105Bestellungsformular INSEKTENSCHUTZGITTER "INSECTA" F10 and G10AuftraggeberBestellungRechnungsanschrift:Lieferungsanschrift:Auftrag nr.:Bestellt am:Telephon:Lieferungstermin:VAT:TypVersionF10Rollbares Netz mit horizontalem Kasten, mit Befestigung in die Leibung mittels Schrauben. Das Außenmaß des Netzrahmens angeben!G10Rollbares Türnetz mit vertikalem Kasten, mit Befestigung in die Leibung mittels Schrauben.Das Außenmaß des Netzrahmens angeben!Typ BreiteHöheWickler-Verlangsamer (nurBefestigungF10)Farbe* Anzahl Bemerkungan den Rahmen an die Wand JA NEINBermerkung: * Rahmen Farbe:B - weiß 9003H - braun 8019RAL - Nummer der RAL Farbe angebenGültigkeit: ab 1.5.2011Für jegliche Geschäftsbeziehungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Fa. ISOTRA s.r.o in gültiger Fassung,falls nicht anders festgelegt worden ist.E-mail: order@isotra.czwww.isotra.cz23

Insektenschutz F10Vermessen• eine der Verankerungsvariante in die Leibung sowie an den Rahmen wird die Öffnung vermessen, in die das Netz montiert wird.• Es ist beim Vermessen damit zu rechnen, dass über der Box der erforderliche Platz für den Halter (Clip) von mindestens 16 mm bleibenmuss.• Das Netz wird mindestens in drei Punkten hochkant und quer gemessen, von denen der kleinste Messwert angegeben wird.• Diese Messwerte sind Herstellmaße, die ins einzutragen sind.• Es ist im Formblatt zu erwähnen, ob der Kunde im Rollonetz den Aufwicklungsverzögerer wünscht. Er ist bei einem Netz mit niedrigererHöhe geeignet, wo die Aufwicklung stärker als bei höheren Netzen ist.LeibungLeibungNetzbreiteLeibungHaltermin. 16 mmBoxNetzhöheLeibung24

INSEKTENSCHUTZMontage• Montage des Rollonetzes in die Leibung• Den SC 510 Halter nehmen, Bohrlöcher markieren• Nach dem Bohren Halter (Clips) anschrauben• Auf die Box in die obere Rille die für die Abdichtung des Raumszwischen den Haltern und der Box erforderliche Bürste setzen• Die Box auf die Halter setzen und einrasten lassen• In die Führungsschienen mit dem Ø 4 mm Bohrer Löcher vorbohrenund einsenken!!!• Den gebohrten Teil genauso wie bei der Box markieren• Bereitgestellte Führungsschienen in den Anlauf der Boxseitenwandsetzen• Darauf achten, dass das Netz mit der Endleiste in der Führungsschienekorrekt eingeschoben ist. Vorsicht auf den Abschluss derEndschiene, dass er in die Rille für den Verschlussanschlag nichtgelangt! Das Netz könnte man dann nicht herunterziehen.• Darauf achten, dass die AW Bürste (fest abgeschrägt) in der Führungsschienejeweils am Fensterrahmen ist. Sie dient gegen dasHerausfahren des Netzes von der Führungsschiene, z.B. beimDurchzug• Die Führungsschienen an die Leibung schrauben• Das Netz herunterziehen und nach Bedarf Verschlussanschlägeeinstellen, die sich in den Führungsschienen befinden. Der Anschlaghat 4 Stück Sechskantschrauben.• Aufgrund des Netzausgleichs in der Box nach dem Transport einigeMale mit dem Netz rauf und runter fahren• Das Verschließen und die Dichtheit der Endleiste mit der Fensterbrüstungoder einem anderen Abschluss ausprobieren.HINWEISAuf dem Bild ist die Endleiste umgedrehtdargestellt. Es handelt sich um eineAnsicht von außen.25

Montage des Rollonetzes an den Fensterrahmen• Den SC 509 Halter nehmen, auf die Box aufsetzen und mit einerSechskantschraube arretieren• Die Box an den Rahmen setzen und Löcher für die Boxverankerungmarkieren• In den Führungsschienen mit dem Ø 4 mm Bohrer Löcher durchdie Führungsschiene vorbohren• Mit dem Ø 10 mm Bohrer ein Loch für die Abdeckkappe derMontageöffnung bohren• Bereitgestellte Führungsschienen in den Anlauf der Boxseitenwandsetzen• Darauf achten, dass das Netz mit der Endleiste in der Führungsschienekorrekt eingeschoben ist. Vorsicht auf den Abschluss derEndschiene, dass er in die Rille für den Verschlussanschlag nichtgelangt! Das Netz könnte man dann nicht herunterziehen.• Darauf achten, dass die AW Bürste (fest abgeschrägt) in der Führungsschienejeweils am Fensterrahmen ist. Sie dient gegen dasHerausfahren des Netzes von der Führungsschiene, z.B. beimDurchzug• Das auf diese Art zusammengestellte Netz an den Rahmen legenund die Halter mit der Box an den Fensterrahmen schrauben• Führungsschienen mittels der Einsenkschrauben an den Rahmenschrauben• In die Öffnung die Abdeckkappe der Montageöffnung stecken• Das Netz herunterziehen und nach Bedarf Verschlussanschlägeeinstellen, die sich in den Führungsschienen befinden. Der Anschlaghat 4 Stück Sechskantschrauben.• Aufgrund des Netzausgleichs in der Box nach dem Transport einigeMale mit dem Netz rauf und runter fahren• Das Verschließen und die Dichtheit der Endleiste mit der Fensterbrüstungoder einem anderen Abschluss ausprobieren.• Nach Bedarf in die Führungsschiene Anschläge der Endleisteaufsetzen. Das betrifft vor allem jene Montage, wo weder derFensterbrüstungsabschluss noch ein anderer Abschluss vorliegt.HINWEISAuf dem Bild ist die Endleiste umgedrehtdargestellt. Es handelt sich um eineAnsicht von außen.Mitgelieferte Komponenten, einschließlich des Verankerungsmaterials• Halter für die Verankerung des Kastens in die Leibung• Halter für die Verankerung des Kastens an den Fensterrahmen• Abdeckkappe der Montageöffnung (bei der Montage an den Fensterrahmen)• Anschlag der Endleiste (bei der Montage an den Fensterrahmen)• Schraube 4x40 mm (für die Montage in die Leibung)• Schraube 4x20 mm (für die Montage der Führungsschienen an den Fensterrahmen)• Schraube 4x16 mm (für die Montage der Kastenhalter an den Fensterrahmen)Werkzeug zum Vermessen und zur Montage• Maßstab• Bleistift• Kreuzschlitz-Schraubenzieher• Bohrer Ø 4 mm und Ø 10 mm• Bohrmaschine• Wasserwaage26

INSEKTENSCHUTZInsektenschutz G10▲ Möglichkeit, das Netz vertikal beliebig herauf- undherunterziehen▲ Extrudierte Aluminiumbox mit einem Maß von 50 x 42 mm▲ Die Montage in die Leibung oder an den Fensterrahmenerfordert das Bohren des Netzes in den Fensterrahmen▲ Geeignet für Doppelflügelfenster sowie Balkontüren▲ Farbausführung des Rahmens dem RAL-Musterbuch gemäß27

Insektenschutz G10Grundlegende ProduktspezifikationAluminiumstab mit NetzKomponentensatz - BoxFührungsschiene** AluminiumverschlussprofilKomponentensatz fürdas ZentralschlossPVC-Griff beidseitigBürste 4,8x10Bürste AW 4,8x10Magnete fürden Verschlussprofil unddie Endleiste beide Poleoberer Boxhalter fürdie Montage an den Rahmenoberer Boxhalter fürdie Montage ins Fenster* Zugstab verschließbarEndstück der EndleisteFührungsrädchenAbdeckkappe für die Montageöffnung2-00382-XXXX-ASpezifikationHandelsnameMaß (mm)MaterialRahmenSC 504vertik. box 50 x 42AlMax. garantierteMaße3,6 m 2max. H. 2500 mmmax. B. 1400 mmVerankerungsartBoxhalter an denRahmen/in dieLeibungAnzahl der MontageclipsWinkelGewebeinnen außen grau schwarz verstärkt weiß(bis zur Breitevon 160 cm)Je nach Maß Nein Nein Ja Nein Nein NeinFarbeRAL 9003 weiß (beidseitig)RAL 8019 braun (beidseitig)andere RAL (beidseitig)Atypische Ausführungen werden nicht hergestellt.28

INSEKTENSCHUTZInsektenschutz G10ISOTRA a.s.Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava, Czech Republic Tel.: +420 553 685 135 Fax: +420 553 685 105Bestellungsformular INSEKTENSCHUTZGITTER "INSECTA" F10 and G10AuftraggeberBestellungRechnungsanschrift:Lieferungsanschrift:Auftrag nr.:Bestellt am:Telephon:Lieferungstermin:VAT:TypVersionF10Rollbares Netz mit horizontalem Kasten, mit Befestigung in die Leibung mittels Schrauben. Das Außenmaß des Netzrahmens angeben!G10Rollbares Türnetz mit vertikalem Kasten, mit Befestigung in die Leibung mittels Schrauben.Das Außenmaß des Netzrahmens angeben!Typ BreiteHöheWickler-Verlangsamer (nurBefestigungF10)Farbe* Anzahl Bemerkungan den Rahmen an die Wand JA NEINBermerkung: * Rahmen Farbe:B - weiß 9003H - braun 8019RAL - Nummer der RAL Farbe angebenGültigkeit: ab 1.5.2011Für jegliche Geschäftsbeziehungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Fa. ISOTRA s.r.o in gültiger Fassung,falls nicht anders festgelegt worden ist.E-mail: order@isotra.czwww.isotra.cz29

Insektenschutz G10VermessenVermessen des einfachen Netzes• Die Netzabsicherung erfolgt mittels des magnetischen Bands in der Endleiste und im Verschlussprofil• Es muss beim Vermessen damit gerechnet werden, dass neben der Netzbox der erforderliche Platz für den Halter (Clip) von mindestens16 mm bleiben muss.• Bei der Verankerungsvariante in die Leibung sowie an den Rahmen wird die Öffnung vermessen, in die das Netz montiert wird• Das Netz wird mindestens in drei Punkten hochkant und quer gemessen, von denen der kleinste messwert angegeben wird.• Diese Messwerte sind Herstellmaße, die ins einzutragen sind.Vermessen des doppelten NetzesDie Netzabsicherung erfolgt mittels des magnetischen Bands in den Endleisten und im ZentralschlossEs muss beim Vermessen damit gerechnet werden, dass neben der Netzbox der erforderliche Platz für den Halter (Clip) von mindestens 16mm bleiben muss.Bei der Verankerungsvariante in die Leibung sowie an den Rahmen wird die Öffnung vermessen, in die das Netz montiert wirdDas Netz wird mindestens in drei Punkten hochkant und quer gemessen, von denen der kleinste messwert angegeben wird.Diese Messwerte sind Herstellmaße, die ins mit der Angabe „Betätigung Mitte“ einzutragen sind.LeibungLeibungNetzbreitemin. 16 mmLeibungNetzhöheLeibung30

INSEKTENSCHUTZMontageMontage des Rollonetzes in die Leibung• Den SC 510 Halter nehmen, Bohrlöcher markieren• Nach dem Bohren Halter (Clips) anschrauben• Auf die Box in die obere Rille die für die Abdichtung desRaums zwischen den Haltern und der Box erforderlicheBürste setzen• Die Box auf die Halter setzen und einrasten lassen• In die Führungsschienen und das Verschlussprofil mitdem Ø 4 mm Bohrer Löcher vorbohren und einsenken!!!• Den gebohrten Teil genauso wie bei der Box markieren• Bereitgestellte Führungsschienen in den Anlauf der Boxseitenwandsetzen• Darauf achten, dass das Netz mit der Endleiste in derFührungsschiene korrekt eingeschoben ist. Vorsicht aufden Abschluss der Endschiene, dass er in die Rille für denVerschlussanschlag nicht gelangt!• Darauf achten, dass die AW Bürste (fest abgeschrägt)in der Führungsschiene jeweils am Fensterrahmen ist.Sie dient gegen das Herausfahren des Netzes von derFührungsschiene, z.B. beim Durchzug• Das Verschlussprofil auf die Führungsschienen schiebenund mit der Führungsschiene nieten. Beim Aufsetzendes Verschlussprofils ist auf den Fakt zu achten, dass dasmagnetische Band im Profil außerhalb der Mitte liegt. Dasmagnetische Band muss sich näher zum Rahmen befinden• Führungsschienen und das Verschlussprofil zur Leibungschrauben• Laufwerkrollen einstellen• Aufgrund des Netzausgleichs in der Box nach dem Transportdas Netz einige Male aus- und einfahren• Die Absicherung ausprobieren.Montage des Rollonetzes an den Fenster- bzw. Türrahmen• Den SC 509 Halter nehmen, auf die Box aufsetzen und miteiner Sechskantschraube arretieren• Die Box an den Rahmen setzen und Löcher für die Boxverankerungmarkieren• In den Führungsschienen mit dem Ø 4 mm Bohrer Löcherdurch die Führungsschiene und mit dem Ø 10 mm Bohrerfür die Abdeckkappe der Montageöffnung vorbohren,nur die Frontwand!• Den gebohrten Teil, genauso wie bei der Box, markieren• Bereitgestellte Führungsschienen in den Anlauf der Boxseitenwandsetzen• Darauf achten, dass das Netz mit der Endleiste in derFührungsschiene korrekt eingeschoben ist. Vorsicht aufden Abschluss der Endschiene, dass er in die Rille für denVerschlussanschlag nicht gelangt!• Darauf achten, dass die AW Bürste (fest abgeschrägt)in der Führungsschiene jeweils am Fensterrahmen ist.Sie dient gegen das Herausfahren des Netzes von derFührungsschiene, z.B. beim Durchzug• Das Verschlussprofil auf die Führungsschienen schiebenund mit der Führungsschiene nieten. Beim Aufsetzendes Verschlussprofils ist auf den Fakt zu achten, dass dasmagnetische Band im Profil außerhalb der Mitte liegt. Dasmagnetische Band muss sich näher zum Rahmen befinden• Führungsschienen und das Verschlussprofil an den Fenster-bzw. Türrahmen schrauben• Laufwerkrollen einstellen• Aufgrund des Netzausgleichs in der Box nach dem Transportdas Netz einige Male aus- und einfahren• Die Absicherung ausprobieren31

Doppelnetzmontage in die Leibung oder an den Fenster- bzw. TürrahmenDie Doppelnetzmontage in die Leibung oder an den Fenster- bzw. Türrahmen ist gleich wie die Montage der einfachen Netze. Der Unterschiedbesteht darin, dass das Doppelnetz zwei Boxen und anstelle des Verschlussprofils das Zentralschloss hat, so wie es beim Rollonetz F10der Fall ist. Das Netz wird durch das magnetische Band in beiden Endleisten abgesichert.Mitgelieferte Komponenten, einschließlich des Verankerungsmaterials• Halter für die Verankerung des Kastens in die Leibung• Halter für die Verankerung des Kastens an den Fensterrahmen• Abdeckkappe der Montageöffnung (bei der Montage an den Fensterrahmen)• Schraube 4x40 mm (für die Montage in die Leibung)• Schraube 4x20 mm (für die Montage der Führungsschienen an den Fensterrahmen)• Schraube 4x16 mm (für die Montage der Kastenhalter an den Fensterrahmen)• Brisante Niete 4x6 mm (für das Vernieten des Verschlussprofils und der Führungsschiene)Werkzeug zum Vermessen und zur Montage• Maßstab• Bleistift• Kreuzschlitz-Schraubenzieher• Bohrer Ø 4 mm und Ø 10 mm• Bohrmaschine• Nietzange• Wasserwaage32

INSEKTENSCHUTZInsektenschutz I▲ Extrudierter Aluminiumrahmen mit einem Maß von24 x 24 mm▲ Die Montage erfordert das Bohren des Netzes in denFensterrahmen▲ Geeignet für ältere Fenstertypen▲ Farbausführung des Rahmens dem RAL-Musterbuchgemäß oder Renolit-Überzug einseitig33

Insektenschutz IGrundlegende ProduktspezifikationProfil vertikal 24x24 Profil horizontal 24x24 GewebeProfil(Bewehrung vertikal einfach)Gummi sicherndProfil(Bewehrung horizontal einfach)Halter der FensterquerlatteFensterkreuzVorreiberKunststoffwinkel außenProfil(Kreuzbewehrung vertikal)Profil(Kreuzbewehrung horizontal)Al-Winkel innen2-00310-XXXX-ASpezifikationHandelsnameMaß (mm)MaterialRahmenSC 40124 x 24AlMax. garantierteMaßeVerankerungsartAnzahl der MontageclipsWinkelGewebeinnen außen grau schwarz verstärkt weiß(bis zur Breitevon 160 cm)2,25 m 2 Vorreiber 6 Ja Ja Ja Ja Ja JaFarbeRAL 9003 weiß (beidseitig)RAL 8019 braun (beidseitig)andere RAL (beidseitig)Renolit (einseitig)Atypische Ausführungen werden nicht hergestellt.Ab der Breite/Höhe 1200 wird die Aluminiumbewehrung eingesetzt..Renolit-Untergrund weiß und braun.Renolitfarben Farbennummer Farbenname Untergrund für Renolit2178 Goldene Eiche RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2179 Nuss RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3069 Tanne RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3152 Douglasie RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3202 Kirsche RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun1192 Oregon RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2167 Nevada RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3118 Eiche natur RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun3149 Eiche rustikal RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2065 Mahagoni RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun2052 Eiche dunkel RAL 9003 weiß, RAL 8019 braun34

INSEKTENSCHUTZInsektenschutz IVermessenEs werden die Breite und die Höhe der Rahmenspitzen vermessen, denen die Breite beider Profile der Netzrahmen (24+24) zugerechnet wird.Die Messung wird in drei Punkten durchgeführt, der kleinste Wert wird angegeben.Das Außenmaß des Netzrahmens angeben!min. 13SpitzeSchraubeDrehclip24NetzrahmenNetzbreite, -höheMontageDie Montage wird mittels drehbarer Vorreiber von der Innenraumseite durchgeführt. Die Vorreiber werden laut Skizze geschraubt und durchderen Drehen wird das Netz fixiert. Die Vorreiber und die Schrauben 4x25 stellen einen Bestandteil der Netzlieferung dar.Das Netz ist für Fenster mit Wasserschenkel geeignet!Werkzeug für die Montage:• Maßstab• Kreuzschlitz-Schraubenzieher• Bleistift• Bohrmaschine• Bohrer Durchmesser 2 mmBei einem größeren Netzmaß als 1200 mm empfehlen wir, eine Bewehrung hinzuzufügen. Diese Empfehlung gilt sowohl für die Netzlängeals auch für die -breite.35

Insektenschutz H1▲ Gewalzter Aluminiumrahmen mit einem Maß von51 x 20 mm▲ Höhere Rahmensteifigkeit▲ Vom Fenster oder von der Balkontür leicht abnehmbar▲ Farbausführung des Rahmens dem RAL-Musterbuchgemäß, Holzimitation oder Renolit-Überzug einseitig36

INSEKTENSCHUTZInsektenschutz H1Grundlegende ProduktspezifikationProfil vertikal 52x20Profil horizontal 52x20GewebeKunststoffwinkel innenScharnier selbstschließbarMagnetGummi sicherndBürsteTürnetzbewehrung horizontalKunststoffgriffAl-Halter außenHalter der TürquerlatteUnterlage unter das ScharnierKunststoffwinkel außen2-00358-XXXX-0SpezifikationHandelsnameMaß (mm)MaterialRahmenSC 202 / 151 x 20AlMax. garantierteMaße2,65 m 2max. H. 2400 mmmax. B. 1100 mmVerankerungsartSelbstschließbareScharniereAnzahl der MontageclipsWinkelGewebeinnen außen grau schwarz verstärkt weiß(bis zur Breitevon 160 cm)3 Ja Ja Ja Ja Ja JaFarbeRAL 9003 weiß (beidseitig)RAL 8019 braun (beidseitig)andere RAL (beidseitig)Holzimitation (beidseitig)Renolit (einseitig)Atypische Ausführungen werden nicht hergestellt.Es wird die Mittel- und Traufenbewehrung standardmäßig eingesetzt.Renolitfarben Farbennummer Farbenname Untergrund für Renolit2178 Goldene Eiche RAL 9003 weiß2179 Nuss RAL 9003 weiß3152 Douglasie RAL 9003 weiß3202 Kirsche RAL 9003 weiß1192 Oregon RAL 9003 weiß2065 Mahagoni RAL 9003 weiß2052 Eiche dunkel RAL 9003 weiß3043 cherry amareto RAL 9003 weiß3042 sorento balsamico RAL 9003 weiß37

Insektenschutz H1VermessenEs wird jeweils das Netzaußenmaß - das für die Produktion nötige Maß - vermessen. Es ist damit zu rechnen, dass neben dem Netzrahmen dererforderliche Platz für Scharniere und Magnetschlösser bleiben muss.Platz für Scharniere = 25 mmPlatz für Magnet = 15 mmPlatz zum Aushängen = 15 mm hochkantDie Position der mittleren Querlatte ist optional. Die Breite der Querlatte beträgt 110 mm.MagnetScharnier15Netzbreite25Netzhöhemin. 15FUSSBODEN38

INSEKTENSCHUTZMontageDie Montage wird durch das Verschrauben der Netzscharniere durchgeführt. Das Netz mit Scharnieren wird an den Rahmen gelegt, die Stellefür Scharnierschrauben wird markiert (die Löcher für Scharnierschrauben können vorgebohrt werden). Anschließend wird es zugeschraubt.Bestandteil der Standardpackung des Türnetzes:• Türscharniere 3 Stück, magnetische Schlösser 2 Stück, Griff 1 Stück• ScharnierSchrauben 4x25, MagnetSchrauben 3x10, MagnetSchrauben TEX3,5x13, brisante Nieten für Griffe,Bei einem größeren Netzmaß als 2000 x 800 mm werden 3 Stück Scharniere und 2 Stück Magnete mitgeliefert. Die Scharniere sind schonwerkseitig vorgespannt. Sollte eine größere Vorspannung gewünscht werden, ist der Scharnierbolzen auszupressen, der Sechskant mittelsdes Sechskantsteckschlüssels im Uhrzeigersinn 6 mm zu drehen und der Oberteil des Scharniers ist in den Sechskant wieder einzupressen.Abbildung Nr. 1 Abbildung Nr. 2Scharniere im zusammengebautenZustandAbbildung Nr. 3Bei der Verwendung der Bürsten für das Türnetz sind unter die Scharniere Unterlagenzu benutzen.Die Anzahl der Unterlagen wird je nach der Größe der eingesetzten Bürsten gewählt.Dieses Türnetz kann man samt Scharnieren demontieren bzw. aushängen, ohne dass es auseinander genommen werden muss (AbbildungNr. 2).Für die Montage erforderliches Werkzeug:• Maßstab• Bleistift• Akku-Schraubenzieher• Bohrer Durchmesser 2 mm• Bohrmaschine• Nietzange für brisante Nieten• Sechskantsteckschlüssel 6 mm39

ISOTRA a.s.Bílovecká 2411/1, 746 01 OpavaTschechische RepublikTel.: +420 553 685 111Fax: +420 553 685 110E-mail: isotra@isotra.czwww.isotra.czPartner:07/2011