Ausgabe Juli 2007 - Klinikum St. Marien Amberg

Zeitung des Amberger Klinikums
Kostenlose Info für Patienten, Besucher und Mitarbeiter
Aktion: Weltnichtrauchertag
Kultur: Sommerkonzerte
Seelsorge: Kreuzweg
Kooperation 1: Krankenhäuser BUL/NAB
Kooperation 2: Fachhochschule AM/WEN
Klinikumskatze: Sie heißt ...?
Ausgabe 2625
Juli April 2007 07
Kommunalunternehmen
Anstalt des öffentlichen Rechts
der Stadt Amberg
“Ein Unternehmen für die Region”
KLINIKUM ST. MARIEN
AMBERG

2
Inhalt
Inhaltsverzeichnis/Leitbild 02
In Aktion: Weltnichtrauchertag 03
Darmzentrum: Weiterbildung 05
Kooperation: Nabburg und Burglengenfeld 06
Seminare/Kurse/Vorträge 07
Pflegeüberleitung: Entlassmanagement 09
Kooperation: Fachhochschule AM/WEN 11
Kreuzweg 12
Sommerkonzerte 15
ZNA: Aufforderung zur Hospitation 17
Personalnachrichten 18
Büchertipps 20
Rätsel 21
Impressum 23
Das Leitbild
Klinikum St. Marien in Amberg
Im Mittelpunkt steht für uns stets der Mensch.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des
Klinikums St. Marien nehmen Rücksicht auf
die ganz persönliche Situation ihrer Patienten.
In allen Bereichen haben die Heilung des kranken
Menschen und die Linderung seiner Beschwerden
Vorrang.
Unter strenger Wahrung der Persönlichkeitsrechte
gehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf die
speziellen Probleme jedes einzelnen Patienten ein.
Gelebtes Mitgefühl verbessert das Wohlbefinden und
damit die Lebensqualität der uns anvertrauten
Menschen.
Eine vertrauensvolle Zusammenarbeit aller
Berufsgruppen unseres Hauses durch alle Ebenen
hindurch sorgt für die bestmögliche persönliche und
menschliche Betreuung.
Je intensiver sich jeder Einzelne für die Heilung
der Kranken einsetzt und sich um die Sorgen des
jeweiligen Patienten kümmert, desto erfolgreicher
sind wir alle in der Erfüllung unseres Auftrags.

Mit Obst
gegen Zigarettenqualm
Projektgruppe „Rauchfreies Krankenhaus“
informierte am Weltnichtrauchertag
Die Berufsbezeichnung für Kranken-
schwester lautet nunmehr schon seit
einiger Zeit offiziell Gesundheits- und
Krankenpflegerin. Mit diesem Begriff soll
der Tatsache Rechnung getragen werden,
dass in der heutigen Zeit der Erhaltung der
Gesundheit und der Verhinderung von Er-
krankungen ein besonders hoher Stellen-
wert zukommt. Deshalb wiesen am Welt-
nichtrauchertag die Mitglieder der
Projektgruppe „Rauchfreies Krankenhaus“
ihre Patienten und Besucher auf die Risiken
des Rauchens hin. An einem Stand in der
Eingangshalle informierten sie über die
Möglichkeiten, sich das lästige Laster
abzugewöhnen.
Die Projektgruppe ist schon seit einiger Zeit
im Klinikum aktiv. Über Rundbriefe und
über das Intranet werden den Mitarbeitern
Hilfen beim Nikotinent-
zug angeboten. In einer
Umfrage ermittelte die
Projektgruppe die Rauch-
gewohnheiten der Mit-
arbeiter und wer von
ihnen an einem Ausstieg
aus der Nikotinsucht
interessiert ist. Die
betroffenen Kollegen
können bei der Ent-
wöhnung auf Hilfe und Unterstützung durch
die Projektgruppe zählen.
Bei der Informationsaktion zum Weltnicht-
rauchertag wurde gesundheitsbewusstes
Verhalten belohnt. Raucher, die ihre Ziga-
retten in den bereitgestellten Mülleimer
warfen, konnten dafür eine Wanduhr oder
ein „Nichtraucherset“ mit Informations-
Ob die Atmung stimmt konnten die Besucher bei der Lungenfunktionsuntersuchung
überprüfen lassen.
Mitglieder der Projektgruppe „Rauchfreies Krankenhaus“
warben bei Kollegen, Patienten und Besuchern für ihr Anliegen.
broschüren, Nikotinkaugummi und anderen
wichtigen „Entzugs-Utensilien“ mit nach
Hause nehmen. Immerhin sechs Personen
machten von dieser „Umtauschaktion“
Gebrauch.
„Wer zu Rauchen aufhört“, erklärte die
stellvertretende Pflegedirektorin Agnes
Emerig, „wird schon nach wenigen Tagen
feststellen, dass er viel freier atmet, und
dass das Geschmacks- und Geruchsemp-
finden viel besser wird als vorher.“ Und
natürlich sinkt das Risiko, von den typischen
Raucherkrankheiten wie Lungenkrebs,
Herzinfarkt oder Schlaganfall betroffen zu
werden. Das allein sollte schon Ansporn
sein, den schädlichen Glimmstängel
beiseite zu legen.
Eingefleischte Nichtraucher wurden am
Infostand im Klinikum mit Müsliriegeln,
Gummibärchen oder – für besonders
Gesundheitsbewusste – mit Obst für ihre
vorbildliche Lebensweise belohnt.
3

Untersuchung dauert nur 12 Sekunden
Computertomographie zur Früherkennung
von Lungenkrebs bei Rauchern kann Leben retten
Lungenkrebs ist in den meisten entwickel-
ten Ländern die am häufigsten zum Tode
führende bösartige Erkrankung. Jährlich
sterben in Deutschland etwa 40.000 Men-
schen an dieser Krankheit. Der wichtigste
Risikofaktor für Lungenkrebs ist das Rau-
chen. Mehr als 85 Prozent aller Erkrankten
sind aktive oder ehemalige Raucher.
Der auch Bronchialkarzinom genannte
Lungenkrebs verursacht bei Krankheits-
beginn kaum Beschwerden. Der Tumor wird
deshalb meist erst in einem fortgeschritte-
nen Stadium entdeckt. Entsprechend ein-
geschränkt sind dann auch die Behand-
lungsmöglichkeiten, so dass zehn Jahre
nach der Diagnosestellung nur noch
weniger als fünf Prozent der Erkrankten
leben.
Seit Jahrzehnten gibt es deshalb Über-
legungen zur Früherkennung von Lungen-
krebs. Bisherige Maßnahmen, wie etwa die
mikroskopische Untersuchung des abge-
husteten Schleims oder regelmäßige Rönt-
genaufnahmen des Brustkorbes haben
jedoch zu keinem Erfolg geführt.
Niedrigdosis-CT bei einem beschwerdefreien
Patienten. Mit einem 11 mm
kleinen Bronchialkarzinom im Frühstadium
in der rechten Lungenhälfte.
Die zuverlässigste Methode zum Nachweis
eines Bronchialkarzinoms ist die Computer-
tomographie (CT) des Brustkorbes. Um die
Strahlenbelastung möglichst niedrig zu hal-
ten, kann die CT als so genannte „Niedrig-
dosis-CT“ speziell für die Lungenunter-
suchung angepasst werden. Die Unter-
suchung dauert nur etwa zwölf Sekunden.
In dieser kurzen Zeit wird der Brustkorb des
Patienten einmal durch das ringförmige CT-
Gerät gefahren.
Eine kürzlich in einer der renommiertesten
medizinischen Zeitschriften, dem New Eng-
land Journal of Medicine, erschienene
wissenschaftliche Arbeit hat jetzt gezeigt,
dass die Niedrigdosis-CT geeignet ist, bei
Risikopersonen Lungenkrebs frühzeitig
nachzuweisen.
Die von 1993 bis 2005 durchgeführte inter-
nationale Studie mit mehr als 30.000 Teil-
nehmern kam zu dem Ergebnis, dass eine
jährliche Niedrigdosis-CT 85 Prozent aller
Erkrankungen in einem Frühstadium anzeigt
und eine sofortige Operation fast 90 Prozent
der Patienten das Leben rettet.
CT bei einem Patienten mit Atemnot und Brustkorbschmerzen.
In der rechten Lungenhälfte findet
sich ein fortgeschrittener, ca. 5,5 cm großer
Lungentumor (T).
Auf die Frage nach der Bedeutung
dieser Studie antwortete Prof. Dr.
Volkher Engelbrecht, Chefarzt der
Radiologie: „Wir führen diese Unter-
suchung bereits seit Juni 2003 durch.
Die Ergebnisse sind beeindruckend.
In einer Bevölkerungsgruppe mit hohem
Lungenkrebsrisiko, nämlich den Rauchern
könnte ein solches Screening etwa 80 Pro-
zent der Lungenkrebstode verhindern,
während aktuell ohne Screening etwa
95 Prozent der Betroffenen an der Krank-
heit sterben.“
Eine allgemeine Empfehlung der
Krankenkassen zum Lungenkrebs-
screening gibt es derzeit jedoch
noch nicht. Die gesetzlichen Kranken-
kassen übernehmen aktuell auch nicht
die Kosten der Untersuchung. Sie werden
vermutlich noch die Resultate weiterer
Studien abwarten.
Je älter der Patient ist und je ausge-
prägter und länger sein Zigaretten-
konsum ist, desto höher ist sein
Lungenkrebsrisiko. Die Risiko-
patienten, also insbesondere
frühere oder aktive Raucher mit
einem Konsum von einer Schachtel
täglich über mindestens zehn Jahre,
können sich derzeit nur selbst über-
legen, ob sie die Untersuchung durch-
führen lassen. Eine vorherige Beratung
durch den Hausarzt, Internisten oder
Radiologen ist dabei unerlässlich.

Großes Interesse an
ärztlicher Weiterbildung
Darmzentrum informierte im ACC
über Behandlungskonzepte bei Dickdarmkrebs
Vor einigen Wochen wurde das neu ge-
gründete Darmzentrum unseres Klinikums
von der Deutschen Krebsgesellschaft
erfolgreich zertifiziert. Zu den wichtigen
Aufgaben eines solchen Zentrums gehört
auch die regelmäßige Fortbildung von
Ärzten, und zwar sowohl von Krankenhaus-
ärzten als auch von niedergelassenen
Medizinern.
Prof. Dr. Georg Späth
Leiter des Darmzentrums
In unserer heutigen Zeit entwickeln sich die
Wissenschaften – und damit natürlich auch
die Medizin – immer schneller. Deshalb ist
es für Ärzte besonders wichtig, sich ständig
weiterzubilden und auf dem Laufenden zu
halten.
Zur ersten Fortbildungsveranstaltung des
Amberger Darmzentrums konnte dessen
Leiter, Prof. Dr. Georg Späth im Amberger
Congress Centrum annähernd 100 Kollegen
begrüßen. Das Thema der Veranstaltung
lautete „Behandlungskonzepte beim
kolorektalen Karzinom“, dem Krebs des
Dickdarmes und Mastdarmes.
Nach einer ausführlichen Vorstellung des
Darmzentrums und Erläuterung der medi-
zinischen Zielsetzungen der Deutschen
Krebsgesellschaft hinsichtlich der Zerti-
fizierung solcher Zentren – das Amberger
Zentrum ist das erste seiner Art in der
Oberpfalz, das die begehrte Empfehlung
der DKG erhielt – führte Professor Späth als
Gastreferenten Prof. Dr. Thomas Schiedeck
vom Klinikum Ludwigsburg ein. Anhand
seiner eigenen Forschungsergebnisse und
Daten aus der internationalen Literatur
stellte der hochkompetente Referent den
„Stellenwert der Chirurgie im Behandlungs-
konzept der Rektumkarzinoms“ dar.
Prof. Dr. Thomas Schiedeck
Klinikum Ludwigsburg
Nach anschließender reger Diskussion be-
richtete Dr. Ludwig Fischer von Weikersthal,
Onkologe am Gesundheitszentrum, über
eine Reihe von Weiterentwicklungen auf
dem Feld der nachfolgenden „adjuvanten“
Chemotherapie. Insbesondere sprach er
über den dadurch deutlich verbesserten
Heilungserfolg des Eingriffs bei Patienten,
bei denen während der Operation Lymph-
knotenmetastasen festgestellt wurden.
Dr. Ludwig Fischer von Weikersthal
Gesundheitszentrum St. Marien
Diese fast immer ambulant durchführbare
und in der Regel gut verträgliche Chemo-
therapie kann dem individuellen Gesund-
heitszustand des Patienten und seinem
Rückfallrisiko angepasst werden, so dass
auch für ältere Patienten die Heilungsaus-
sichten bei Darmkrebs steigen. Mit einem
regen interkollegialen Erfahrungsaustausch
bei einem kleinen Imbiss ging diese infor-
mative Fortbildungsveranstaltung zu Ende.
5

Kooperation mit den Krankhäusern
Nabburg und Burglengenfeld steht
Schwandorf. (rid) Die Kreiskrankenhäuser
in Nabburg und Burglengenfeld arbeiten
schon seit einigen Jahren im Bereich der
Kardiologie mit dem Klinikum St. Marien in
Amberg zusammen und haben diese Koop-
eration nun durch eine schriftliche Verein-
barung bekräftigt. Die Verwaltungsrats-
vorsitzenden der Häuser, Landrat Volker
Liedtke und Oberbürgermeister Wolfgang
Dandorfer, unterzeichneten im Landratsamt
die Verträge.
„Synergieeffekte sind das Gebot der
Stunde“, so der Schwandorfer Landrat.
Zum Vorteil der Krankenhausbetreiber und
der Patienten. Unter welchem wirtschaft-
lichen Druck heute die Kliniken stünden,
verdeutlichte Volker Liedtke mit einer Zahl:
„Die Mehrwertsteuererhöhung und die Aus-
wirkungen der Gesundheitsreform bewirken
bei den drei Kreiskrankenhäusern Mehr-
kosten von 700 000 Euro im Jahr“. Diesen
Betrag werde man auch durch die Koopera-
tion mit dem Klinikum Amberg nicht ein-
sparen.
Dies bestätigte ihm Professor Dr. Helmut
Wollschläger, Chefarzt am Klinikum St.
Marien in Amberg. Die Zusammenarbeit
werde zwar kein Defizit verringern, dafür
aber die Qualität der Behandlung steigern.
Bei der „invasiven Kardiologie“, der Aus-
weitung der Gefäße durch Stents und der
Katheter-Diagnostik habe das Klinikum
Amberg bessere technische Möglichkeiten
als die Kreiskrankenhäuser. Nach einem
erfolgreichen Eingriff werde der Patient zur
Nachsorge wieder zurück überwiesen. Der
Mediziner erklärte den Sinn einer schriftli-
chen Vereinbarung: „Mit ihr werden die
Strukturen formalisiert, die Leitlinien für
beide Seiten festgelegt und die medizini-
sche Versorgung verbessert“.
Für Chefarzt Dr. Franz-Josef Riedhammer
(Krankenhaus Burglengenfeld) wird das
Zeitfenster, das dem Arzt und dem Patienten
im Notfall zur Verfügung stehe, immer
kleiner. Schnelle Hilfe sei vonnöten. Der
Mediziner ist deshalb froh, dass das
Krankenhaus Burglengenfeld neben
„Tempis“ (Telemedizinisches Projekt zur
integrierten Schlaganfallversorgung in
Südostbayern) nun eine zweite Kooperation
mit einer Spezialklinik nutzen könne. Dr.
Harald Hollnberger ist ärztlicher Qualitäts-
manager am Klinikum St. Marien und war
Wegbereiter des Gedankens, „bislang
mündlich getroffene Absprachen in feste
Strukturen zu fassen“. 150 Patienten aus
dem Landkreis werden derzeit pro Jahr nach
Amberg überwiesen. Dies bestätigte der
Vorstand des Klinikums, Wilhelm Daller.
Jedes Krankenhaus rechne die erbrachten
Leistungen mit der Krankenkasse selbst ab.
Ambergs Oberbürgermeister Wolfgang
Dandorfer sieht die Krankenhauslandschaft
im Regierungsbezirk weitgehend geordnet.
Lediglich in der mittleren Oberpfalz bestehe
in der Zusammenarbeit noch ein Nachhol-
bedarf. Im Mittelpunkt müsse dabei die
Grundversorgung der Patienten stehen.
Die Kreiskrankenhäuser Nabburg und Burglengenfeld kooperieren mit dem Klinikum St.
Marien in Amberg. Die Verträge unterzeichneten (sitzend von links) Wilhelm Daller, Volker
Liedtke, Wolfgang Dandorfer und Dr. Brigitte Birzer. Stehend von links: Dr. Franz-Josef
Riedhammer, Dr. Helmut Wollschläger und Dr. Harald Hollnberger. Bild: rid
Die Kooperationsvereinbarung gilt nicht für
das Kreiskrankenhaus Oberviechtach, das
bereits mit der Klinik in Weiden zusammen
arbeitet. Wie weit die Verhandlungen mit
dem St.-Barbara-Krankenhaus in Schwan-
dorf gediehen sind, dazu wollte sich Landrat
Volker Liedtke noch nicht konkret äußern.
Aus der
vom 1. Mai 2007

Wenn die Familie
Zuwachs bekommt
Geschwisterkurs bereitet Kinder
auf ihre Rolle als Bruder oder Schwester vor
Wenn ein Baby in eine Familie hinein ge-
boren wird, die bereits Kinder hat, kann
dies immer wieder einmal das Problem
„Eifersucht“ hervorrufen. Viele Eltern
wissen nicht, wie sie mit dieser Situation
umgehen sollen. Sie können sich jetzt beim
Klinikum Unterstützung holen. Am 25. April
fand hier erstmals ein „Geschwisterkurs“
statt.
Der Geschwisterkurs soll den bis dato
jüngsten Familienmitgliedern helfen,
sich spielerisch auf die neue Rolle als
Schwester oder Bruder einzustellen.
Ziel ist es, den Kindern Verständnis für die
verstärkte Zuneigung der Eltern gegenüber
dem neuen Familienmitglied zu vermitteln.
Es wird erklärt, warum das Baby die ganze
Aufmerksamkeit der Eltern braucht. Außer-
dem werden
die Kinder
darauf vor-
bereitet, dass
auch sie einen
wichtigen Teil
an den famili-
ären Aufgaben
und der Verantwortung gegenüber dem
Baby haben.
Sabine Mittmann
Die Kinder erhalten Antworten auf Fragen,
die sich ihnen in der neuen Situation stellen.
Warum schreit unser Baby? Was mag es
und was mag es nicht? Womit darf es schon
spielen? Warum und wie lange muss Mutti
mit dem Baby im Krankenhaus bleiben?
Praktische Übungen im Umgang mit dem
Baby, wie zum Beispiel baden, wickeln und
tragen, sollen den Stolz auf die neue Rolle
als älteres Geschwisterkind wecken und
Neid und Eifersucht auf den Familienzu-
wachs verhindern.
Der Kurs wird von Sabine Mittmann,
Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin
auf der geburtshilflichen Station des
Klinikums geleitet. Um telefonische
Anmeldung unter 09661/9894 oder
0175/1149443 wird gebeten.
Die Teilnehmerzahl ist auf zehn Kinder im
Alter von drei bis zehn Jahren begrenzt. Die
Kurse finden jeweils auf der Station B2,
Zimmer B238 im Klinikum statt.
Die Kursgebühr beträgt 19 Euro.
Wissenswertes rund ums Stillen
Stilltreff bietet jungen Müttern Erfahrungsaustausch
Ulrike Zimmek (links im Bild) und Elke Lotter (rechts) mit einigen Teilnehmerinnen des
ersten Stilltreffs.
N icht nur junge Mütter, sondern auch
solche, die erst in den nächsten Wochen
ein Kind zur Welt bringen werden, kamen
zum ersten Stilltreff ins Klinikum. Die beiden
Kursleiterinnen, Hebamme Ulrike Zimmek
und die Leiterin der geburtshilflichen
Station Elke Lotter, sahen sich schon
gleich zum Auftakt mit vielen Fragen
rund ums Stillen konfrontiert. Das zeigt
den beiden speziell ausgebildeten Still-
und Laktationsberaterinnen, dass sie
mit der Initiative zu einem regelmäßig
stattfindenden Stilltreff ins Schwarze
getroffen haben.
7

Unter den Teilnehmerinnen bahnte sich
gleich ein lebhafter Erfahrungsaustausch
über Schlaf- und Trinkgewohnheiten der
Babys an. Berufstätige erhielten Tipps zum
Zeitmanagement beim Stillen. Ein großes
Thema stellte die Einführung von Beikost
dar. Ab wann kann man seinem Nachwuchs
welche Lebensmittel zusätzlich zur Mutter-
milch geben? Wie kann man dabei das
Allergie-Risiko möglichst gering halten? Ist
eine spezielle Ernährung für die Mutter
notwendig? Welchen Einfluss auf die „Quali-
tät“ der Muttermilch haben überhaupt die
jeweiligen Essgewohnheiten? Diese und
ähnliche Fragen stellen sich natürlich viele
junge Mütter und möchten darauf fach-
kundige Antworten erhalten.
„Wir haben aus der Gruppe zahlreiche
Anregungen und interessante Themen
bekommen, über die wir in einigen der
nächsten Treffs Vorträge anbieten werden“
Auch Erwachsenen
kann geholfen werden
Vortrag über „Osteopathie“ beim Stilltreff
Der Stilltreff (siehe Artikel oben) bietet
jungen Müttern nicht nur die Möglichkeit,
Erfahrungen untereinander auszutauschen,
sondern auch – in loser Folge – Vorträge
über interessante Themen. Zum Anfang
übernahm Thomas Hüttner, Physiothera-
peut und Osteopath am Klinikum, die Auf-
gabe, über sein spezielles Fachgebiet
„Osteopathie“ zu referieren.
Er ging vor allem auf die Anwendung der
Osteopathie bei Kopffehlstellungen Neu-
geborener ein. Er erklärte, dass es sich
dabei nicht um einen einfachen „Schön-
heitsfehler“ handelt, sondern dass eine
Schiefstellung des Schädels auch gesund-
heitliche Spätfolgen nach sich ziehen kann.
Bei der Entbindung muss sich ein Baby-
schädel noch verformen können, um durch
den Geburtskanal zu passen. Das wird
dadurch ermöglicht, dass er im Säuglings-
alter noch aus 22 freien Knochen besteht.
Allerdings werden durch die Geburt die
wenigsten Fehlstellungen verursacht.
In 90 Prozent der Fälle entsteht sie bereits
im Mutterleib. Wenn die einzelnen Schädel-
knochen nicht im richtigen Verhältnis zu
einander stehen, kann es zu Blockaden des
Nerven- und Gefäßsystems kommen. „Das
kann letztendlich zu Kopfschmerzen und
Migräne, zu Sehstörungen und sogar zu
Verdauungsproblemen führen“ erläutert
Thomas Hüttner die Folgen. Auch Asthma,
Allergien und das Aufmerksamkeitsdefizit-
syndrom können dadurch begünstigt
werden.
Thomas Hüttner erklärt die Wirkungsweise
der Osteopathie an Hand eines
Schädelmodells.
Thomas Hüttner empfiehlt, eine Behand-
lung der Asymmetrie des Kopfes möglichst
kündigten Elke Lotter und Ulrike Zimmek
an. Osteopathie (siehe Artikel unten),
Homöpathie sowie Ernährung und Beikost
standen ganz oben auf der Wunschliste der
Teilnehmerinnen.
Der Stilltreff findet künftig jeden zweiten
und vierten Dienstag im Monat von 9.30
bis 11.30 Uhr statt. Die Anmeldung zu
beiden Veranstaltungen kann telefonisch
unter 09621/38-1380 erfolgen.
früh, nämlich schon im ersten Vierteljahr
beziehungsweise unmittelbar nach der
Geburt durchzuführen. Zu dieser Zeit lässt
sich das noch sehr elastische Gewebe am
meisten beeinflussen.
Ziel der Therapie ist es, die Selbstheilungs-
kräfte des Kindes zu aktivieren. Die Eltern
müssen durch vorher gezeigte Lagerungs-
techniken an der Therapie des Kindes mit-
arbeiten.
Der menschliche Schädel verwächst
etwa mit dem 20. Lebensjahr. Danach
sind die Knochen unveränderbar mit-
einander verbunden. Trotzdem kann
der Osteopath auch Erwachsenen mit
Spannungskopfschmerzen helfen.
Denn diese werden meist durch Ver-
spannungen der Hirnhaut, die sich vom
Kopf bis zum Kreuzbein erstreckt, verur-
sacht. Durch gezielte Griffe kann der Osteo-
path diese Spannung lösen und die Schmer-
zen lindern. Auch Migräne und Schwindel
lassen sich durch Osteopathie recht gut
behandeln.

Alle an einem Strang
Schwester Claudia Schuldes-Harrer (Pflegeüberleitung) erläutert
das Entlassmanagement des Klinikums als Phasenkonzept:
Phase 1: Informationssammlung
Die Ärzte oder die Pflegekräfte schicken
eine schriftliche Anforderung an die Pflege-
überleitung, in der in Kürze vermerkt ist,
wann der Patient entlassen wird, welche
Diagnose gestellt ist, bei welcher Kranken-
kasse er versichert ist und wie sich die Ver-
sorgungssituation zu Hause darstellt. Da-
nach werden die für die Entlassung rele-
vanten Daten aus der EDV abgerufen, damit
der Pflegeüberleitbogen erstellt werden
kann. Sehr wichtig ist, dass der Patient noch
auf der Station besucht wird, um ein Bild
vom Pflegezustand zu bekommen. Danach
wird mit den Ärzten die weitere Vorgehens-
weise abgesprochen, mit den Pflegekräften
der Pflegeaufwand geklärt und Einblick in
die Pflegeplanung genommen.
Phase 2: Beratungsgespräch
Als nächstes wird mit den Angehörigen Kon-
takt aufgenommen. In diesem ausführlichen
Beratungsgespräch geht es um die Kosten-
sicherung und die dafür notwendige Antrag-
stellung, die weitere Versorgung nach dem
Krankenhausaufenthalt und die Beschaf-
fung der nötigen Hilfsmittel (Rollator, Bade-
lift etc.) oder Pflegehilfsmittel (Pflegebett,
Toilettenstuhl etc.). Bei diesem Gespräch
können sich die Angehörigen anhand einer
Informationsmappe aus dem umfangrei-
chen Angebot der vollstationären Pflegeein-
richtungen, der ambulanten Dienste, sowie
einer Liste von zusätzlichen Partnern für
die spezielle Weiterversorgung, den für den
Patienten geeigneten Anbieter aussuchen.
Die Infomappe enthält außerdem Broschü-
ren über die Pflegeversicherung, über Essen
auf Rädern, den Hausnotruf und auf Wunsch
auch eine Liste von Selbsthilfegruppen.
Phase 3: Organisation
Wenn der Patient und die Angehörigen sich
über die Weiterversorgung einig sind, be-
ginnt die Kontaktaufnahme mit den nach-
folgenden Einrichtungen. Bei diesem Ge-
spräch werden die für die Weiterversorgung
notwendigen Patienteninformationen über-
mittelt, die Telefonnummern der nächsten
Angehörigen weitergegeben und die not-
wendigen Hilfsmittel zeitnah koordiniert.
Die Pflegeeinrichtung erfährt, welche Part-
ner bei der Weiterversorgung mithelfen,
wann die Entlassung erfolgt und welche
Medikamente oder sonstige anderes
Material zur Entlassung mitgegeben
werden.
Phase 4: Entlassung
Wenn alles zum Entlasstermin, den der Arzt
festlegt, geklärt ist, erfolgt eine kurze Doku-
mentation in der Patientenakte. Der Patient
und die Angehörigen werden noch einmal
über den aktuellen Stand informiert, so
dass die Entlassung erfolgen kann.
Dieses Konzept greift auch bei der Ent-
lassung von beatmungspflichtigen Patien-
ten direkt von der Intensivstation. Bei Pa-
tienten, die in die Heimbeatmung entlassen
werden, ist das Phasenkonzept dasselbe,
aber die Zusammenarbeit mit den Ärzten
und Pflegekräften auf der Intensivstation
ist viel umfangreicher. Allein das festlegen
der Hilfsmittel für einen solchen Patienten
umfasst eine ganze DIN-A -4-Seite.
Nachdem Kontakt mit der Firma aufgenom-
men wurde, die für die Weiterversorgung
zuständig ist und das Heimbeatmungsgerät
geliefert wurde, erfolgt die Umstellung vom
Klinikbeatmungsgerät auf Heimbeatmung.
Auch hier müssen intensive Gespräche mit
den Angehörigen geführt werden, weil ein
Intensivpatient natürlich eine ganz beson-
dere Betreuung braucht, denn er wird mit
dem gesamten Intensiv-Equipment ent-
lassen. Da muss Vertrauen aufgebaut und
Sicherheit vermittelt werden. Der Patient
und seine Angehörigen stehen vor einer
wichtigen Entscheidung über die weitere
Versorgung, ob zu Hause oder in einer
vollstationären Einrichtung.
9

Da kann die Pflegeüberleitung mit Fakten
behilflich sein.
Um unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
und die Kolleginnen und Kollegen in den
Pflegeheimen und den ambulanten Pflege-
diensten über unser Entlassmanagement
für beatmungspflichtige Patienten zu infor-
mieren fand im letzten Jahr im Klinikum eine
Info-Veranstaltung zu diesem Thema statt.
Unter dem Motto „Heimbeatmung, ein
neuer Weg – wir schließen den Kreis“
gab Schwester Claudia Schuldes-Harrer
zunächst einen Überblick über das Entlass-
management. Oberarzt Dr. Stefan Schmid
von der medizinischen Intensivstation re-
ferierte über die verschiedenen Beatmungs-
formen. Der Vertreter eines Lieferanten von
Heimbeatmungsgeräten stellte diese und
die Möglichkeiten der weiteren Versorgung
nach dem Krankenhausaufenthalt dar. Die
Spielzeug für die
kleinen Patienten
Wenn ein Wohltätigkeitsbasar unter dem
Motto „Alles fürs Kind“ veranstaltet wird,
sollte man vielleicht auch an die Kinder
denken, die gerade krank sind und im
Klinikum liegen. Dieser Gedanke kam
auch den Frauen der Mutter-Kind-Gruppe
Schmidmühlen in den Sinn, die in der Vils-
talgemeinde einen Basar abhielten, an dem
gebrauchte Kinderwägen, Spielzeug und
Kinderbekleidung den Besitzer wechselten.
Ein ansehnliches Kontingent der ange-
botenen Waren sollte den kleinen Patienten
der Klinik für Kinder und Jugendliche helfen,
den Krankenhausaufenthalt ein wenig an-
genehmer zu gestalten. Deshalb kamen
Katharina Scheuerer (im Bild links) und
Melanie Übler (rechts) von der Schmid-
mühlener Mutter-Kind-Gruppe mit großem
rechtlichen Aspekte beim Transport von
beatmungspflichtigen Patienten erhellte
der stellvertretende Rettungsdienstleiter
des Roten Kreuzes, Erwin Gräml. Hier tauch-
ten einige sehr wichtige Fragen auf, bei-
spielsweise: Sind die Rettungskräfte im
Sinne des Gesetzes Betreiber oder Anwen-
der des Beatmungsgerätes? In welchem
Fahrzeug dürfen beatmungspflichtige Pa-
tienten transportiert werden? Wie soll man
auf einen Zwischenfall während des Trans-
ports reagieren? Über ihre praktischen Er-
fahrungen mit dem Entlassmanagement
unseres Hauses berichtete abschließend
Monika Breuning, die Heimleiterin des BRK-
Senioren-Wohn- und Pflegeheims Kastl.
Außer dieser gut besuchten Fortbildungs-
veranstaltung fand noch eine weitere
speziell über Heimbeatmungsgeräte für
Notärzte, Sanitäter, ambulante Dienste und
Mitarbeiter vollstationärer Einrichtungen
Gepäck in unser Klinikum. Hier übergaben
sie allerlei Spiel- und Anziehsachen an den
Chefarzt der Klinik, Dr. Andreas Fiedler, und
an Schwester Sonja Kaiser, die Leiterin der
Kinderstation. Melanie Übler konnte sich
noch gut an die alte Kinderstation erinnern,
statt. „Die Arbeit in der Pflegeüberleitung
ist jeden Tag aufs neue interessant“, erklärt
Claudia Schuldes-Harrer, „kein Fall gleicht
dem anderen und immer geht es um Einzel-
schicksale, die im Vordergrund stehen.
Pflegeüberleitung ist eine Einzelkämpfer-
Position, in der man als Bindeglied zwischen
Akut-Krankenhaus und den nachfolgenden
Pflegeeinrichtung fungiert.“ Kostensiche-
rung und die Koordination aller Beteiligter
sind originäre Aufgaben der Pflegeüber-
leitung. „Deshalb“, fährt Claudia Schuldes-
Harrer fort „ist für mich jeder neue Tag eine
persönliche Herausforderung. Ich setze
meine bisher aufgebauten Kontakte – vom
Amtsgericht bis zur Dorfhelferin, von der
Polizei bis zum Medizinischen Dienst der
Krankenkassen – zum Wohle des Patienten
ein. Denn nur wenn alle zusammen am
selben Strang ziehen, kann auch das Un-
mögliche möglich gemacht werden!“
da sie früher selbst im Klinikum gearbeitet
hat, doch die „neue“ Kinderklinik kannte
sie noch nicht. Ein Grund für Dr. Fiedler, bei
einem kleinen Rundgang durch die Räum-
lichkeiten seinen Besucherinnen die mo-
derne Ausstattung der Klinik zu zeigen.

Die Chemie stimmt
Klinikum und Fachhochschule Amberg-Weiden
starten Zusammenarbeit
Der Startschuss für eine enge Zusammen-
arbeit zwischen der FH Amberg-Weiden
und dem Klinikum ist am 7. Mai 2007
gesetzt worden. In Vorgesprächen
zwischen dem Präsidenten der Fach-
hochschule Prof. Dr. Erich Bauer, dem
Vorstand des Klinikums Wilhelm Daller,
und dem ärztlichen Qualitätsmanager Dr.
Harald Hollnberger wurden die möglichen
Ansatzpunkte einer Kooperation in Feldern,
bei denen es Berührungspunkte zwischen
den Studiengängen der Hochschule und
dem Profil des Klinikums gibt, diskutiert
und abgesteckt.
Auf dieser Basis konnten nun konkrete
Projekte vereinbart werden. Diese bewegen
sich in einem ersten Schritt in den folgenden
Themenfeldern, bei denen die Hochschule
mit Projektleitern aus dem Professorenkreis
das Klinikum unterstützen wird:
- Aufbau einer Kostenträgerrechnung
- Entwicklung einer Kommunikations-
strategie mit Dokumentenlenkung
und Archivierung
- Aufbau eines neuen Intranet-Auftritts
- Web-Administration unter Berück-
sichtigung der IT-Struktur
- Markenentwicklung und
entsprechender Rechtsschutz
FH-Präsident Prof. Dr. Erich Bauer: „Wir
sind an einer langfristigen Partnerschaft
zwischen Hochschule und Klinikum in
Bei der Besprechung im Klinikum unter anderem dabei (von links nach rechts): Prof. Dr.
Reiner Anselstetter (Vizepräsident FH Amberg-Weiden), Dr. Harald Hollnberger (Ärztlicher
Qualitätsmanager), Prof. Dr. Nailja Luth (FH Amberg-Weiden), Wilhelm Daller (Vorstand
Klinikum), Prof. Dr. Erich Bauer (Präsident FH Amberg-Weiden), Prof. Dr. Johannes
Brummer (FH Amberg-Weiden).
für beide Seiten interessanten Projekten
interessiert. Die Chemie zwischen allen
Beteiligten stimmt. Heute haben wir die
richtigen Köpfe zu den richtigen Themen
und zum richtigen Zeitpunkt zusammen-
gebracht“, und „besonders vorteilhaft sind
auch die kurzen Wege zwischen der Hoch-
schule und dem Klinikum.“
Diesem konnte Klinikums-Vorstand Wilhelm
Daller nur zustimmen: „Die Fachhochschule
Amberg-Weiden bietet uns ein enormes
Potential an Know-how über die Professoren
und Studierenden. Das Klinikum St. Marien
ist permanent auf der Suche nach den
besten Lösungen in einem Gesundheits-
wesen im Umbruch“, so Daller. Die verein-
barten Projektthemen werden bereits im
laufenden Sommersemester 2007 mit
Leben erfüllt, mit Dr. Harald Hollnberger als
im Klinikum zuständigen Ansprechpartner.
Die Bandbreite der Erarbeitung der verein-
barten Ansätze des Wissenstransfers von
der Hochschule in das Klinikum reicht dabei
von Diplomarbeiten von Studierenden aus
Technik und Wirtschaft bis hin zu Projekt-
arbeiten unter Anleitung der jeweils zustän-
digen Professoren.
von Dr. Wolfgang Weber
Fachhochschule Amberg-Weiden
11

Jesus wird zum Tode verurteilt Jesus nimmt das Kreuz auf seine
Schultern
Jesus tröstet die weinenden
Frauen von Jerusalem
Mit einem feierlichen Gottesdienst weihte der katholische Krankenhausseelsorger
Pfarrer Franz Mühlbauer den Kreuzweg in der Kapelle des Klinikums ein. Bei diesem
Kreuzweg handelt es sich um vierzehn kleine Kunstwerke, die den Leidensweg Christi
von der Verurteilung zum Tode am Kreuz bis zu seiner Grablegung darstellen. Nach der
Weihe am Altar übernahm Seelsorgehelferin Sr. M. Birgitta die Aufgabe, die vierzehn
Tafeln an ihren dafür vorgesehenen Platz zu bringen. Untermalt von Orgelmusik las
Pfarrer Franz Mühlbauer die entsprechenden Stellen aus den Evangelien.
Der Kreuzweg wurde von Franz Rieger aus Etsdorf geschaffen und der Kapelle des
Klinikums gestiftet. Der Automechaniker hat fast 200 Stunden an den vierzehn Tafeln
gearbeitet, während seine Frau Erika sich im Klinikum einer Chemotherapie unterzog.
Die Idee, das Leiden Christi in dieser Form darzustellen, kam ihm, als ihm Pfarrer
Mühlbauer ein kleines Bild mit Kreuzwegdarstellungen überreichte. Diese vergrößerte
Franz Rieger auf das gängige A-4-Format und benutzte es als Grundlage für die
Schablonen, die er für seine Laubsägearbeiten benötigte.
Jesus fällt zum dritten Mal unter
dem Kreuz
Jesus fällt zum ersten Mal unter
dem Kreuz
Jesus begegnet s
Jesus wird seiner Kleider beraubt Jesus wird ans K

Das Leiden Christi
in eindrucksvollen Bildern
Kreuzweg in der Klinikumskapelle wurde
von Franz Rieger aus Etsdorf geschaffen und gestiftet.
Allerdings konnte er die Grafiken nicht eins zu eins übernehmen.
Er musste die Umrisse so gestalten, dass dabei ein Bild, dessen
sämtliche Bestandteile miteinander verbunden sind, entstand.
Diese hellen Holzbilder versah Franz Rieger mit einem schwarzen
Hintergrund und passte sie in Holzrahmen ein. Nun haben diese
iner Mutter Simon von Cyrene hilft Jesus das
Kreuz zu tragen
Veronika reicht Jesus das
Schweißtuch
uz genagelt Jesus stirbt am Kreuz Jesus wird vom Kreuz genommen und
in den Schoß seiner Mutter gelegt
vierzehn Kreuzwegstationen ihren Platz in der Klinikumskapelle
gefunden. Ein Grund mehr, einmal dieses Gotteshaus zu besuchen
und sich die wunderbar gearbeiteten Kunstwerke anzusehen. Pfarrer
Mühlbauer bedankte sich mit dem Jesus-Buch von Papst Benedikt
XVI bei Franz und mit einem Blumenstrauß bei Erika Rieger.
Jesus fällt zum zweiten Mal unter
dem Kreuz
Jesus wird ins Grab gelegt
13

Amerikanische Oberpfälzer
Glückliche Mutter von Drillingen lobt das Klinikumspersonal
Wenn Milton und D0nna Farley wieder in
ihre Heimat nach Kalifornien zurückkehren,
haben sie drei „waschechte Oberpfälzer“
als Begleitung dabei. Denn das Ehepaar
aus den Vereinigten Staaten hat jetzt drei
Kinder auf einen Streich bekommen. Am
27. März wurden die Drillinge Tristan,
Mia Kay und Maximus in der 35. Schwanger-
schaftswoche geboren.
Tristan war der erste,
der das Licht der Welt
erblickte. Bei einer
Größe von 43 Zenti-
metern brachte er
1640 Gramm auf die
Waage.
Sein Schwesterchen
Mia Kay wog bei einer
Körpergröße von
ebenfalls 43 Zenti-
metern 1660 Gramm.
Der Dritte im Bunde bekam seinen Namen
Maximus, weil der der Größte und Schwer-
ste war. Er wog bei der Geburt 1790 Gramm
und war stolze 45 Zentimeter groß.
Die glückliche Mutter Donna Farley war
ganz begeistert von der Versorgung und
Zuwendung, die ihr im Amberger Klinikum
zu Teil wurde. „Ich bin so dankbar, dass ich
Die stolze Mutter Donna Farley mit ihren Drillingen
Tristan, Mia Kay und Maximus.
Tipps vom „Fachmann“
Bei der Einweihung der Neurochirurgie war
auch ein ganz besonderer Gast eingeladen.
Jürgen Weiß sitzt seit einem schweren Unfall
im Rollstuhl. Seine „Erfahrungen“ als Be-
hinderter hat der Verwaltungsfachangestell-
te bei der behindertengerechten Gestaltung
der neuen Räume – wie auch schon bei
früheren Baumaßnahmen am Klinikum und
anderen öffentlichen Gebäuden – einge-
bracht.
„Ich bin von verschiedenen Seiten ange-
sprochen worden, ob ich beispielsweise
Toiletten und Nasszellen auf ihre Eignung
für Behinderte überprüfen kann,“ erklärt
Jürgen Weiß, der auch im Amberger Roll-
stuhlsportclub aktiv ist. „Ich habe natürlich
sofort ja gesagt, denn es ist wichtig, solche
Einrichtungen mit den Betroffenen, also mit
Menschen mit einer körperlichen Behin-
derung, gemeinsam einzurichten.“
Für sein Engagement bedankte sich
Klinikums-Vorstand Wilhelm Daller
ausdrücklich und überreichte Jürgen Weiß
als kleine Anerkennung eine Flasche Rot-
wein der Marke „Klinikum St. Marien“.
meine Kinder hier in Deutschland zur Welt
bringen konnte,“ sagt sie und erklärte: „Hier
habe ich die beste Versorgung bekommen,
die ich mir vorstellen kann. Die Ärzte und
das Pflegepersonal kümmern sich so liebe-
voll um mich und sind immer für mich da.“
Eine solch umfassende Rundum-Versor-
gung habe sie in den Vereinigten Staaten
noch nicht erfahren. „Die amerikanischen
Krankenhäuser könnten davon noch viel
lernen!“ stellt die junge Mutter fest und
erklärt noch einmal ausdrücklich, dass sie
das Amberger Klinikum jederzeit ihren
Freunden und Bekannten empfehlen wird.
Über dieses Lob können sich alle beteiligten
Ärzte im Kreißsaal und in der Kinderklinik
zusammen mit den Pflegekräften der Neu-
geborenen- und Kinderintensivstation
freuen. Denn wer immer unermüdlich zum
Wohle seiner kleinen und großen Patienten
arbeitet, hat eine solche Anerkennung red-
lich verdient.
Jürgen Weiss hilft bei behindertengerechter Einrichtung

Sommerkonzerte
Das Wetter war enttäuschend,
aber die Gospelflames enttäuschten nicht
Ein kritischer Blick auf die dunklen Wolken,
die kurz vor dem angesetzten Konzerttermin
aufzogen, führte zu einer kurzen Debatte
bei den Gospel Flames. Aber nach wenigen
Minuten war entschieden: „Wir singen lie-
ber nicht draußen, sondern in der Kapelle!“
Ursprünglich sollten die Gospel-Sänger aus
der Pfarrei Heilige Dreifaltigkeit die neue
Reihe von Open-Air-Konzerten im Patienten-
Handgemachte Musik in
entspannter Atmosphäre
Zwei Gitarren, eine Mandoline und eine
Ukulele reichten den Stringfingers aus, um
ein kleines Open-Air-Konzert in unserem
Patientengarten zu bestreiten. Thomas
Müller und Wolfgang „Igy“ Ignatz sind für
Freunde gepflegten Saitenspiels keine
Unbekannten mehr.
So pilgerten denn auch etliche Fans des
Duos in den Krankenhausgarten. Ge-
meinsam mit Mitarbeitern und
garten eröffnen. Aber leider spielte das
Wetter gerade an diesem Tag nicht mit.
Die Mitglieder des Chors und ihre Fans
ließen sich’s nicht verdrießen, „denn in der
Kapelle ist es auch sehr schön“, wie aus
Reihen der Sängerinnen und Sänger zu
vernehmen war. Allerdings wurde es für die
zahlreichen Zuhörer fast ein bisschen zu
eng. So wurden schnell noch ein paar Er-
satzstühle aus der Sakristei geholt, damit
möglichst alle einen bequemen Sitzplatz
einnehmen konnten.
Die Gospel Flames boten in einer guten
Stunde – plus Zugaben – einen Querschnitt
durch ihr Programm. Altbekannte Klassiker
wie „Swing low, sweet Chariot“ und „Go
down, Moses“ erklangen ebenso wie neuere
Songs aus der afro-amerikanischen Kirchen-
musik. Christel Wawra leitete ihren Chor,
der durch Harry Griggel am Saxofon, Uli
Starke an der Gitarre und dem Schlagzeuger
Joachim Ott instrumentell verstärkt wurde,
vom Elektroklavier aus mit einer Begeiste-
rung, die sofort auf die Sänger übersprang
und sie zu Bestleistungen motivierte. Die
lebhaften und kraftvollen Arrangements der
Gospels und Spirituals begeisterte die Zu-
hörerschaft, die den Gospel Flames mit viel
Applaus dankte.
15

Patienten bekamen sie eine ansprechende
Auswahl aus dem reichhaltigen Repertoire
von Müller & Ignatz zu hören. Eine gute
Stunde lang gab es handgemachte Musik
vom Feinsten. Von Folk- und Blues-Balladen
über Pop-Klassiker bis hin zu Bayerischem
aus eigener und fremder Feder.
Die gecoverten Nummern waren alles
andere als einfach nachgespielt.
Vom Trio zum Quartett
Es wollte einfach nicht so recht klappen mit
den Open-Air-Konzerten im Klinikums-
garten. Wie schon zuvor bei den Gospel-
Flames spielte auch bei Burst das Wetter
nicht so recht mit. Eine gute Stunde vor
dem Auftritt des Gospel-Trios fielen die
ersten schweren Regentropfen. Das
bedeutete für die Musiker hektisches
Abbauen der Anlage und der Instrumente
und den Umzug in die Klinikums-Kapelle.
Weil der Neu-Aufbau erst nach dem Abend-
gottesdienst, der just zum geplanten Kon-
zertbeginn endete, begonnen werden
konnte, musste sich das Publikum noch
einige Minuten gedulden, bis Curtis Fink
und seine Begleiter mit ihren Gospelsongs
anfangen konnten. Dafür wurden die Zu-
hörer mit einer guten Stunde schwarzer
Musik vom Feinsten unterhalten.
Bekannte Songs be-kamen den unver-
wechselbaren Stringfingers-Stempel
aufgedrückt.
Feine Arrangements für das bereits oben
erwähnte Instrumentarium veredelten
die Hits aus alten Zeiten – bis zurück ins
hohe Mittelalter reichte der Ursprung
von manchen der recht eingängigen
Kompositionen. Der nahende Sonnen-
Soulbrother Curtis und seine Mitmusiker,
Michael „Dandy“ Dandorfer an der Gitarre
und der allseits bekannte Keyboarder „Leif“
Wiesmeth brachten die frommen Standards
auf die Bühne, als wären sie gerade von
einem Südstaaten-trip zurück.
Spontane Unterstützung erhielt das Trio
von Eric Rohner, dem Ausnahme-Saxofo-
nisten aus der Schweiz, der sich gerade
wegen eines Konzerts mit „Grand Slam“ in
Amberg aufhielt.
Nach einem furiosen Schluss mit „Oh,
happy Day“, dem Gospel-Klassiker
schlechthin, erntete das zum Quarett
mutierte Trio einen ebenso furiosen
Applaus, den Burst natürlich mit einer
Zugabe quittierten.
untergang und die entspannte Atmosphäre
im Garten – Enten quakten im künstlichen
Bachlauf fröhlich zur Musik und Kinder
plätscherten vergnügt am Wasser – trugen
ihren Teil dazu bei, dem Konzert eine ganz
besondere, eigene Stimmung zu verleihen.
Der Stringfingers-Auftritt zeigte einmal
mehr, dass gute Musik in einem an-
sprechenden Ambiente wie dem Patienten-
garten erst so richtig zur Geltung kommt.
Kaum zu glauben, aber wahr!
Die schottische Regierung hat 14
Hygienespezialisten eingestellt.
Ihr einziges Aufgabengebiet:
Der Bevölkerung das richtige
Händewaschen beibringen.
Bisher haben es die Profis geschafft,
einen Flyer herauszugeben auf dem
in zehn Stufen erklärt wird, wie man’s
richtig macht.
Stufe 1: Hände befeuchten
Stufe 2: Seife gut auf den Handflächen
und zwischen den Fingern verteilen
Stufe 3 bis 8: Kaum nachvollzieh-
bare Handbewegungen
Stufe 9: Die Hände gut abspülen,
damit keine Seifenreste dran bleiben
Stufe 10: Die Hände mit Hilfe eines
Handtuchs gut abtrocknen
Für diese „Aktivitäten“ kassieren die
14 Beamten ein Jahresgehalt von je
rund 75.000 Euro.
Wer glaubt, dass es sowas in der EU
nicht geben kann, der sollte mal einen
Blick nach Island werfen. Dort gibt es
nämlich eine anerkannte
„Elfenberaterin“ im Rang eines
Staatssekretärs.

Hospitation
- eine Chance für Alle!
Wir, das Team der Zentralen Notaufnahme
(ZNA), haben uns getraut! Wir haben uns
getraut, eine hausinterne Umfrage zu
starten, um all unsere Kollegen auf den
Stationen nach ihrer Meinung zu fragen.
Und unsere Kollegen haben sich hoffentlich
getraut, uns ganz unverblümt die Wahrheit
auf alle unsere Fragen zu sagen... Denn
genau die wollten wir auch hören!
Ganz klar, Kritik hört zunächst niemand so
gerne. Doch wenn diese Kritik ganz bewusst
angenommen und kon-
struktiv verarbeitet
wird, können Verhaltens-
weisen und Abläufe hin-
terfragt, verändert und
am Ende verbessert
werden.
Und genau das ist das
Ziel der ZNA-Umfrage,
die wir im Dezember
2006 durchgeführt
haben.
Die Auswertung der Fragebögen wurde von
Pflegedirektorin Kerstin Wittmann vorge-
nommen und dem Team in der Folge vor-
gestellt.
Eine Arbeitsgruppe aus den eigenen Reihen
hat sich im März 2007 mit dem Ergebnis
intensiv auseinander gesetzt und zu den
verschiedenen Problempunkten konkrete
Maßnahmen erarbeitet.
Eine dieser Maßnahmen ist der Artikel, den
Sie gerade lesen. Die Umfrage hat nämlich
ergeben, dass vor allem in den Bereichen
Kommunikation und Transparenz großer
Handlungsbedarf besteht. Sie beweist ein-
deutig: Wir alle sprechen entweder nicht,
zu wenig und/oder falsch miteinander und
erahnen wohl zudem nicht, welche Auf-
gaben jeder Einzelne im Dienst tagtäg-
lich zu bewältigen hat.
Darum laden wir euch Gesundheits- und
Krankenpfleger/innen von allen Stationen
ganz herzlich zu einer Hospitation in die
ZNA ein! Wir wollen euch hier und jetzt dafür
begeistern, uns in den „Heiligen Hallen“
der ZNA für einen bis drei Tage zu besuchen,
um Vieles neu und anders zu sehen, Vieles
zu (hinter-)fragen, Manches zu begreifen,
um am Ende dieser Zeit das Eine oder
Andere auf den eigenen Stationen
weiterzugeben.
Auch wir sind natürlich gerne bereit -
gegebenenfalls im Austausch - auf den
jeweiligen Stationen zu hospitieren.
Denn wir, das gesamte Team der Zentralen
Notaufnahme, wünschen uns ein positives,
freundliches Arbeitsklima mit gegenseitiger
Wertschätzung zum Wohle und zur
Zufriedenheit unserer Patienten...
...deshalb:
geben wir uns allen
eine Chance!
17

aus der
vom 21. Mai 2007
Der Bedarf in der Region ist da
Neurochirurgie am Amberger Klinikum
St. Marien behandelt schon 110 Fälle -
Abteilung wird ausgebaut
Amberg. (san) Voll des Lobes ist Verwaltungsleiter
Wilhelm Daller über die neurochirurgische
Abteilung am Klinikum St. Marien, die
zum 1. März ihren Betrieb aufgenommen hat.
Am Mittwochnachmittag führte er den Verwaltungsrat
auf die neurochirurgische Station.
„Wir sind sehr stolz auf diese Abteilung“,
sagte er und fügte an: „Die Neurochirurgie
ist wirklich kein leichtes Fach.“
Angesichts der 110 Fälle, die bis Ende April
in dieser Abteilung behandelt wurden, sieht
Daller einen „großen Bedarf dafür in der
Region“. Die Leitung hat Privatdozent Dr.
Richard Megele. Zum 1. Juli soll eine Ärztin
der Universität Erlangen das Team verstärken.
„Es folgen noch weitere ärztliche
Mitarbeiter“, kündigte Daller bei der Verwaltungsratssitzung
an. Das Pflegepersonal
bestehe zu 90 Prozent aus Mitarbeitern des
ehemaligen Bundeswehrkrankenhauses
Amberg.
Privatdozent Richard Megele blickte zurück
auf den langen Weg bis zur Einrichtung der
Abteilung. Notwendig gewesen sei eine
gewisse Beharrlichkeit, ja schon Sturheit. „So
ein Sturkopf sind Sie, Herr Daller“, sagte er
und setzte hinzu: „Und das ist gut so.“ Ziel
sei, „ein Aushängeschild für Amberg“ zu
Personalveränderungen
für die Zeit vom 1. März bis 31. Mai 2007
Eintritte:
Alexandra Bloch-Birkholz, Assistenzärztin, Medizinische Klinik II
Roswitha Böhm, Unterrichtsschwester, Krankenpflegeschule
Sabrina Burger, Praktikantin, Stat. B9
Dieter Dütsch, Gesundheits- und Krankenpfleger, OP
Monika Emmerich, Gesundheits- und Krankenpflegerin, Stat. C9
Wolfgang Ferstl, Zivildienstleistender, Hol- und Bringedienst
Christopher Gräf, Assistenzarzt, Chirurgische Kliniken
Alexander Graml, Zivildienstleistender, Hol- und Bringedienst
Thomas Hofmann, Gesundheits- und Krankenpfleger, ZNA
Sabrina Jäger, Gesundheits- und Krankenpflegerin, Stat. A1
Dr. Andrea Jánky, Assistenzärztin, Chirurgische Kliniken
Heidi Kölbl-Haas, Kodierfachkraft, MedControlling/Stat. A2
Matthias Kopp, Gesundheits- und Krankenpfleger, Stat. D1
Jürgen Kredler, Gesundheits- und Krankenpfleger, OP
Francisco Miguel Marin Laut, Assistenzarzt, Klinik für Neurochirurgie
PD Dr. Richard Megele, Chefarzt, Klinik für Neurochirurgie
Andrea Mehlhorn, Gesundheits- und Krankenpflegerin, Stat. A1
Dr. Roman Procajlo, Assistenzarzt, Klinik für Anästhesiologie
Jasmin Rhein, Beschäftigte, Caféteria
Wilhelm Richthammer, Pförtner, Information
Tanja Scherer, Chefarztsekretärin, Klinik für Neurochirurgie
Malik Sehovic, Facharzt, Urologische Klinik
Andreas Stubenvoll, Zivildienstleistender, Patiententransportdienst
Andrea Vogel, Gesundheits- und Krankenpflegerin, OP Anästhesie
Marion Weber, MTRA, Institut für Radiologie
Dr. Gabriele Wehrwein, Assistenzärztin, Institut für Radiologie
Ulrike Weidisch, Gesundheits- und Krankenpflegerin, Stat. I1
Marc Wenzl, Facharzt, Klinik für Neurochirurgie
Stefanie Wiesend, Gesundheits- und Krankenpflegerin, Stat. C9
Johann Wild, Küchenhilfe, Küche
Da wurde es fast ein wenig eng auf der C9: Der Verwaltungsrat besichtigte die neu eingerichteten
Neurochirurgischen Klinik.
werden. Die gute Zusammenarbeit mit der
Neurochirurgie schilderte Neurologie-Chefarzt
Dr. Wolfgang Bößenecker an dem Fall
eines Patienten mit Tumor an der Wirbelsäule.
„Vor wenigen Wochen hätten wir diesen
Patienten noch notfallmäßig verlegen müssen.
Jetzt war hier der Eingriff möglich.“
Austritte:
Dr. Michaela Beha, Assistenzärztin, Frauenklinik
Brigitte Besold, Beschäftigte, Caféteria
Iris Bings, Leitung Medizintechnik
Tobias Bottek, Praktikant, Station E5
Gabor Czilli, Zivildienstleistender, Hol- und Bringedienst
Uta Danninger, Gesundheits- und Krankenpflegerin, Stat. F1
Markus Hausmann, Küchenhilfe, Küche
Olga Hodos, Praktikantin, Kreißsaal
Verena Hofmann, Gesundheits- und Krankenpflegeschülerin
Thomas Kälberer, Zivildienstleistender, Zentrallabor
Aljona Kasatschenko, Gesundheits- und Krankenpflegeschülerin
Jutta Mayle, Assistenzärztin, Klinik für Strahlentherapie
Nadine Möbus, Gesundheits- und Krankenpflegerin, Stat. I1
Ruth Obermeier, Biologin, Schlaflabor
Marion Roderer-Friedrich, Gesundheits- und Krankenpflegerin, Stat. D1
Dr. Erich-Horst Simon, Assistenzarzt, Chirurgische Kliniken
Richard Späth, Zivildienstleistender, Patiententransportdienst
Maximilian Schwellnus, Praktikant, Stat. A3
Marina Stöckl, Gesundheits- und Krankenpflegeschülerin
Dr. Sascha Vietoris, Assistenzarzt, Frauenklinik
Anja Wagner, Assistenzärztin, Kinderklinik
Tanja Walter, Gesundheits- und Krankenpflegerin, Stat. I1
Astrid Ziener, Assistenzärztin, Chirurgische Kliniken

Personalnachrichten
Im April konnte Anneliese Wanzke (vorne rechts) von der E2 ihr 25-jähriges
Dienstjubiläum feiern.
Sie wurde von (hinten von links nach rechts) Verwaltungsdirektor Josef
Zitzler, Oberbürgermeister Wolfgang Dandorfer und Personalratsvorsitzendem
Peter Obermaier geehrt.
Gerti Bogner (vorne links) aus der Zentralsterilisation wurde in den verdienten
Ruhestand verabschiedet.
Wir trauern um unsere
Krankenpflegeschülerin
Barbara Herrmann
Mitglied der Schwesternschaft
Wallmenich-Haus vom BRK e. V.,
die durch einen tragischen
Verkehrsunfall am 23. Mai 2007
plötzlich aus unserer Mitte gerissen
wurde. Wir werden ihr stets ein
ehrendes Gedenken bewahren.
Ihrer Familie gilt unsere besondere
Anteilnahme.
Kerstin Wittmann
Pflegedirektorin
Klinikum St. Marien
Sigrid Jasinsky
Schulleitung
Berufsfachschule für Krankenund
Kinderkrankenpflege
Brigitte Wedemeyer
Oberin
Schwesternschaft Wallmenich-Haus
Ticker +++ Ticker +++ Ticker +++ Ticker +++ Ti
+++ Sevgi Acar (Zentralsterilisation) hat ihre Weiterbildung zur „Technischen
Sterilisationsassistentin I“ abgeschlossen +++ Oswald Ertl (OP) hat seine Weiterbildung
zum „Krankenpfleger für den OP-Dienst“ abgeschlossen +++ Michaela Grünbauer (F2)
hat ihre Weiterbildung zur „Leiterin des Pflegedienstes einer Station im Krankenhaus“
abgeschlossen +++ Judith Hägler (F3) hat ihre Weiterbildung „Wundexperte“ abgeschlossen
+++ Ute Pickel (F3) hat ihre Weiterbildung zur „Leiterin des Pflegedienstes einer
Station im Krankenhaus“ abgeschlossen +++ Ralf Scharf (B1) hat seine Weiterbildung
„Palliativpflege und Pain Nurse“ abgeschlossen +++ Thomas Schröder (Zentralsterilisation)
hat seinee Weiterbildung zum „Technischen Sterilisationsassistenten I“ abgeschlossen
+++ Pamela Spies (D1) hat ihre Weiterbildung „Wundexperte“ abgeschlossen +++ Barbara
Sporer (Diabetesberatung) hat ihre Weiterbildung „Wundexperte“ abgeschlossen +++
Petra Stauber (A9) hat ihre Weiterbildung zur „Leiterin des Pflegedienstes einer
Station im Krankenhaus“ abgeschlossen +++ Martina Tunger (B1) hat ihre Weiterbildung
„Palliativpflege und Pain Nurse“ abgeschlossen +++ +++ Sevgi Acar (Zentralsterilisation)
hat ihre Weiterbildung zur „Technischen Sterilisationsassistentin I“ abgeschlossen
+++ Oswald Ertl (OP) hat seine Weiterbildung zum „Krankenpfleger für den OP-Dienst“
abgeschlossen +++ Michaela Grünbauer (F2) hat ihre Weiterbildung zur „Leiterin des
Pflegedienstes einer Station im Krankenhaus“ abgeschlossen +++ Judith Hägler (F3)
hat ihre Weiterbildung „Wundexperte“ abgeschlossen +++ Ute Pickel (F3) hat ihre
Weiterbildung zur „Leiterin des Pflegedienstes einer Station im Krankenhaus“
abgeschlossen +++ Ralf Scharf (B1) hat seine Weiterbildung „Palliativpflege und
Pain Nurse“ abgeschlossen +++ Thomas Schröder (Zentralsterilisation) hat seinee
Weiterbildung zum „Technischen Sterilisationsassistenten I“ abgeschlossen +++ Pamela
19

Meine Buchempfehlung
von Bärbel Germann
Joachim Bublath
Faszination Erde
Khaled Hosseini
Drachenläufer
1975 ist in Afghanistan die Welt noch einigermaßen in Ordnung. Nicht jedoch für Amir, Sohn eines wohl-
habenden Händlers und Hassan, seinem gleichaltrigen Freund und Diener, der Angehöriger einer verachteten
Minderheit ist. Nachdem Hassan von anderen Jugendlichen verprügelt und vergewaltigt wurde, sorgt
Amir, der tatenlos zusah, von seinem schlechten Gewissen getrieben dafür, dass Hassan das Haus ver-
lassen muss. Als die Russen einmarschieren, werden Amir und sein Vater zu Flüchtlingen, die in Amerika
eine neue Heimat finden. Jahrzehnte später kehrt Amir nach Afghanistan zurück. Immer noch plagt ihn
seine einstige Feigheit, er sucht Hassan und findet einen Weg, sein Versagen wieder gutzumachen.
Eine tragische Familien-und Freundschaftsgeschichte mit wohl eigenen Erfahrungen des 1965 in Kabul
geborenen Autors.
Noch immer gibt es Regionen der Erde, die auch der neugierigste Tourist nie zu Gesicht bekommt.
In diese wilden, archaischen Gegenden hat sich Joachim Bublath mit seinem Kamerateam aufgemacht.
Nach seiner seit 2003 erfolgreich laufenden Sendereihe „Faszination Erde“, lernt nun der Leser
einzigartige Naturwunder kennen, wie die brennenden Gletscher Patagoniens, die in Thermalquellen
Japans badenden Schneeaffen oder die zwischen Kakteen brütenden Pinguine in den Küstengebieten
der Atacama-Wüste. Das Buch ist aus den Erlebnissen und Erfahrungen der Expeditionen entstanden
und mit vielen botanischen, zoologischen und geologischen Informationen über die jeweiligen
Gebiete angereichert.
Reiseberichte aus acht weitgehend unberührten Lebensräumen der Erde aus der Feder des
Expeditionsleiters, Erfolgsautors und bekannten Fernsehmoderators.
Bertina Henrichs
Die Schachspielerin
Eleni ist glücklich verheiratet und hat zwei Kinder, über die sie sich nicht beklagen kann. Zudem wohnt
sie auf der herrlichen Insel Naxos, verdient sich etwas Geld mit einem Putzjob in einem Hotel und
kommt gut mit ihrer Chefin und den Touristen aus. Als sie eines Tages bei ihrer Arbeit aus Versehen
ein Schachbrett umstößt, ist das zwar nur ein Missgeschick, aber eines mit Folgen. Denn Schach geht
ihr von nun an nicht mehr aus dem Kopf. Sie nimmt mit Begeisterung Schachunterricht und lässt sich
auch durch das Gerede der Nachbarn nicht davon abbringen.
Ein sympathischer kleiner Roman über eine ungewöhnliche Emanzipation.
Öffnungzeiten der Patientenbücherei im Erdgeschoss:
Montag - Freitag: 12.00 - 13.00 Uhr
Einmal in der Woche kommen wir auch zu Ihnen auf die Station

Aufwickler
ein
Alleebaum
Kleidungsstück
Nadelbaum
d.
Mittelmeers
Singvogel
räumlicheAusdehnung
Waldpflanze
tierische
Nahrung
8
1
5
3
6
Kölner
Karnevalsruf
5
1
8
9
3
6
1
ugs.:
multiplizieren
Gartenblume
Kaukasushirsch
Kunterbunter Ratespaß
musik.:
lieblich
Lebewesen
Krankenwagen
Ex-Frau
von Prinz
Charles
(Lady...) †
Sudoku
4
7
9
6
3
9
2
4
8
7
1
4
9
6
9
1
5
schrulliger
Mensch
ein
Asiat
gutgläubig
5
4
9
2
1
6
arabisch:
Sohn
altgriech.Fabeldichter
Vorname
von US-
Filmstar
Moore
Ausruf
des
Erstaunens
Blutader
vorsätzlicheZerstörung
Goldüberzug
zur
Familie
gehörend
Wassersportart
Meeresspeisefisch
uninteressiert
ironischwitzigeDarstellung
Hafenschutzdamm
1 2 3 4 5 Kammrätsel
1
7
4
ehem.
russischer
Monarch
Stadtstaat
in
Südostasien
Feuerlandindianer
Figur
der
Quadrille
deutlich,
unmissverständlich
Abk.:
südwestlich
Hauptstadt
moderne
Musikrichtung
größte
griechische
Insel
Kfz.-Z.:
Lindau
Vorname
des US-
Autors
Vidal
lehnfreies
Eigentum
im MA.
Ort bei
Zwolle
(NL)
frech
fordernd
Die Sudoku-Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus,
dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Kästchen alle
Zahlen von 1 bis 9 stehen.
Wabenrätsel
Bilden Sie in Pfeilrichtung
sechsbuchstabige Wörter der
nachfolgenden Definitionen:
1 ugs.: Gewehr
2 dt. Schauspielerin (Marie Luise)
3 Hauptstadt der Türkei
4 plastisches Bildwerk
5 Erkennungsmelodie
6 italienischer Modeschöpfer
7 ungleichmäßig
8 Entsetzen
9 Storch in der Fabel
W-19
Tragen Sie fünf Wörter der nachstehenden Bedeutungen senkrecht in das
nebenstehende Diagramm ein. Vervollständigen Sie die obere Kammleiste
danach so, dass Sie aus den Kreisfeldern das gesuchte Lösungswort
herauslesen können.
1 wieso, weshalb
2 biochemischer Wirkstoff
3 ehem. portug. Gebiet in China
4 eine Richtungsangabe
5 sehr kalt, frostig
1 2 3
4 5 6
7 8 9
21

Zu guter Letzt‘
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Tierfreunde,
in der letzten Ausgabe der ZAK haben wir
Sie aufgefordert, einen Namen für unsere
Klinikums-Katze zu finden. Wir haben sehr
viele Zuschriften erhalten und möchten uns
dafür recht herzlich bei Ihnen bedanken!
Sie haben bei der Auswahl viel Phantasie
bewiesen und ganz tolle Namensvorschläge
gemacht. Die meisten Zuschriften gab es
allerdings für einen Namen, der eigentlich
ganz nahe lag: „Mariechen“
P
Z
F
dicht gefolgt von Felix und Klinka. Aber weil
alle Namen ein Beleg für die Kreativität und
Erfindungsgabe unserer Leser sind, haben
wir uns entschlossen, sie zu veröffentlichen.
Sie finden unten im Kasten alle Vorschläge,
die uns erreicht haben.
Aber nicht vergessen:
Die Katze heißt ab sofort Mariechen!
Alberto Bettl Daisy Domino Dorle Dr. Snuggle Felix Findus Fleck
Fleckerl Gila Herr Schröder Herr Süßlinger Jack Sparrow Klika Klinanka Klini
Klinike Klinka Klinky Klinsi Kraka Kranki Leo Liesl Linchen Lucky
Luzie Marie Mariechen Maunzi Maxi Mikesch Minka Mona
Moses Muffin Murkl Muschi Pascha Pauline Pirat Popeia
Queenie Santa Maria Theo Tiger Tiki Vilinchen Zaki ZakZak
Rätsellösungen
S
P
U
L
E
A
L
A
A
F
L
L
D
M
A
R
A
L
M
A
L
N
E
H
M
E
N
E
T
I
E
R
E
N
D
I
A
L
A
R
G
L
O
S
U
N
I
K
U
M
E
L
C
V
E
N
E
B
I
A
C
H
D
D
U
B
L
E
E
S
E
G
E
L
N
S
V
Z
A
R
M
A
M
O
L
E
B
S
I
N
G
A
P
U
R
O
N
A
Z
K
S
W
T
T
E
K
R
E
T
A
K
A
P
I
T
A
L
E
L
N
G
O
R
E
A
L
L
O
D
Wabenrätsel
1 KNARRE, 2 MARJAN, 3 ANKARA, 4 RELIEF, 5 JINGLE,
6 ARMANI, 7 INEGAL, 8. GRAUEN 9. ADEBAR
E
P
E
D
R
E
I
S
T
8
9
1
2
5
4
3
6
7
7
5
6
1
8
3
2
4
9
3
2
4
6
7
9
1
8
5
Sudoku
4
7
8
9
1
6
5
3
2
9
3
2
5
4
8
6
7
1
6
1
5
3
2
7
4
9
8
2
6
7
4
9
1
8
5
3
5
4
9
8
3
2
7
1
6
1
8
3
7
6
5
9
2
4
Kammrätsel
1 WARUM, 2 ENZYM, 3 MACAU, 4 DAHIN, 5 EISIG.
Lösungswort: WAERMEDAEMMUNG.

Kommunalunternehmen
Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Amberg „Ein Unternehmen für die Region“
KLINIK FÜR ALLGEMEIN-, VISZERAL-,
THORAX- UND GEFÄSSCHIRURGIE
UND DARMZENTRUM
Chefarzt Prof. Dr. Georg Späth
(Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie)
Telefon 09621/38-1316, Telefax 38-1366
Ltd. Abt. Arzt Dr. Ioannis Rafailidis
(Gefäßchirurgie)
Telefon 09621/38-1616, Telefax 38-1908
KLINIK FÜR UNFALLCHIRURGIE UND ORTHOPÄDIE
Chefarzt Dr. Robert Bauer
Telefon 09621/38-1317, Telefax 38-1903
FRAUENKLINIK UND BRUSTZENTRUM
Chefarzt Prof. Dr. Anton Scharl
Telefon 09621/38-1371, Telefax 38-1358
KLINIK FÜR KINDER UND JUGENDLICHE
Chefarzt Dr. Andreas Fiedler
Telefon 09621/38-1281, Telefax 38-1288
MEDIZINISCHE KLINIK I
Chefarzt Prof. Dr. Helmut Wollschläger
Telefon 09621/38-1231, Telefax 38-1691
MEDIZINISCHE KLINIK II
Chefarzt Prof. Dr. Volker Groß
Telefon 09621/38-1289, Telefax 38-1615
Herausgeber
Klinikum St. Marien
Mariahilfbergweg 7
92224 Amberg
QUALITÄT
& KOMPETENZ
auf höchstem Niveau
NEUROLOGISCHE KLINIK MIT STROKE UNIT
Chefarzt Dr. Wolfgang Bößenecker
Telefon 09621/38-1852, Telefax 38-1652
KLINIK FÜR NEUROCHIRURGIE
Chefarzt Priv.Doz. Dr. Richard Megele
Telefon 09621/38-1869, Telefax 38-1868
UROLOGISCHE KLINIK
Chefarzt Prof. Dr. Hans Rainer Osterhage
Telefon 09621/38-1407, Telefax 38-1756
KLINIK FÜR ANÄSTHESIOLOGIE
UND OPERATIVE INTENSIVMEDIZIN
Chefarzt Priv.Doz. Dr. Wolfgang Funk
Telefon 09621/38-1301, Telefax 38-1950
KLINIK FÜR STRAHLENTHERAPIE
Chefarzt Prof. Dr. Dipl.-Phys. Werner Berberich
Telefon 09621/38-1621, Telefax 38-1424
INSTITUT FÜR DIAGNOSTISCHE
UND INTERVENTIONELLE RADIOLOGIE
Chefarzt Prof. Dr. Volkher Engelbrecht
Telefon 09621/38-1411, Telefax 38-1592
ZENTRALLABOR
Leiter Dr. Paul Pirzer
Telefon 09621/38-1455, Telefax 38-1524
Impressum
Redaktion
Agnes Emerig
Dr. Michael Köllinger
Peter Obermaier
PATHOLOGIE (Kooperation)
Gemeinschaftspraxis: Dr. Lothar Mandl,
Dr. Binh Dang-Lieu, Dr. Wilhelm Dreßler
Telefon 09621/38-1436
AUGENKLINIK
(Belegabteilung)
Belegärzte Prof. Prof. Dr. Dieter Dausch, Axel Fehn
Telefon 09621/38-1391
HALS-NASEN-OHRENHEILKUNDE
(Belegabteilung)
Belegärzte Dr. Franz Bierl, Dr. Dirk Schürfeld,
Dr. Wolfram Schwender
Telefon 09621/38-1400
MUND-KIEFER-GESICHTSCHIRURGIE
(Belegabteilung)
Dr. Dr. Bernhard Lehner
Telefon 09621/38-1400
ORTHOPÄDIE
(Belegabteilung)
Belegärzte Dr. Alois Distler, Dr. Peter Eibl,
Dr. Markus Pfeiffer, Dr. Werner Weiß
Telefon 09621/38-1391
GESUNDHEITSZENTRUM ST. MARIEN GMBH
Dr. Dr. Bernhard Lehner (MKG-Chirurgie)
Dr. Ludwig Fischer von Weikersthal (Onkologie)
Telefon 09621/38-1891
Verantwortlicher Redakteur
Johann Frischholz
Druck
STEGU-DRUCK, 92224 Amberg

Inhalt
Kreuzwegstation 1: Jesus wird zum Tode verurteilt (Die Originale der 14 Stationen des Kreuzwegs
sind in der Klinikumskapelle zu sehen - ein Besuch lohnt sich!)