UPDATE Herbst 2012 - Swiss Life

2«Von meinerVor sorgelösungerwarte ich,dass sie sicher istund dass ich siean veränderteSituationenanpassen kann.»Im Swiss Life-Hauptgebäude wurde diskutiert, evaluiert, kombiniert. Resultat: die neue Sparversicherung Swiss Life FlexSave.Swiss Life FlexSaveEs ist Mittwochabend im Oktober 2011. Im Swiss Life-Hauptgebäude in Zürichherrscht reges Treiben, aus allen Landesteilen der Schweiz treffen Menschenein. Es ist ein ganz besonderer Anlass: An diesem Abend wird der Startschussfür ein ganz neues Projekt fallen. Das Ziel: eine neue Sparversicherung entwickeln.Sie, rund 30 Kundinnen und Kunden, zusammen mit uns.Text: Dajan RomanZunächst einmal wollten wirwissen, was Sie unter Vorsorgeverstehen und mit was für einemProdukt Sie vorsorgen möchten.An drei Abenden im Oktober, im Januarund im März haben wir von Ihnen erfahren,welche Kriterien für Sie an ersterStelle stehen, nämlich Sicherheitund Zuverlässigkeit. Ausserdem wollenSie während der Laufzeit die Garantiehöheanpassen können: je nachdem, inwelcher Lebenssituation Sie sich geradebefinden. Und schliesslich legen Siegrössten Wert darauf, dass alles, waseinmal verdient ist, auch «verdient»bleibt – kurzum: Sie möchten, dass IhreGewinne abgesichert sind.Das überzeugende Resultat unserergemeinsamen Diskussion trägt den NamenSwiss Life FlexSave: Es ist eineSparversicherung mit garantierter Auszahlung,verschiedenen Risikostufenund einer jährlichen Absicherung derGewinne. Also genau das, was Sie voneiner guten und sicheren Vorsorge erwarten.Im Detail heisst dies: Sie können jedesJahr wählen, wie stark Sie an derEntwicklung des Schweizer AktienindexesSMI partizipieren möchten: beispielsweisezu 100 Prozent oder nur zurHälfte – wobei jener Teil Ihres Sparkapitals,der nicht am Index partizipiert,verzinst wird. Egal, was und wie Siewählen: Was verdient ist, ist verdient.Wir sichern das aus der Indexbetei-

UPDATE // 3«Ich denke,dass bei einerguten Sparversicherungsämtliche Erträgeabgesichertsein sollten.»InterviewThomas Langenegger, LeiterMarketing Schweiz bei Swiss Life,sagt, warum Swiss Life zusammen mitKunden ein Produkt entwickelt hat.ligung gewonnene Kapital und dieÜberschüsse jährlich ab – dieses Geldkönnen Sie garantiert nicht mehr verlieren.Und auch ein schlechtes Börsenjahrmuss Sie nicht kümmern: Sie könnennichts verlieren, denn das zu Jahresbeginnvorhandene Kapital bleibt vollumfänglichgesichert.Wie bei jeder Sparversicherung könnenSie auch bei Swiss Life FlexSaveIhre Vorsorge ganz persönlich nachIhren Wünschen noch weiter ausbauen:Zum Beispiel damit, dass Swiss Lifebei Erwerbsunfähigkeit Ihre Prämienweiter einzahlt und Sie so Ihr Sparzielsicher erreichen.Die Leistungen vonSwiss Life FlexSave auf einen Blick:Garantierte Auszahlung bei AblaufBeteiligung an der positiven Entwicklungdes SMI und an steigenden Zinsen ohne VerlustrisikoErhöhung der garantierten Auszahlung bei Ablauf dank jährlicherAbsicherung der erzielten GewinneHöhe der Indexentwicklung wähl­ und änderbarGarantiertes TodesfallkapitalOder mit einer Rente bei Erwerbsunfähigkeit.Sagen Sie uns einfach, was IhreBedürfnisse sind: Wir werden die idealeVorsorgelösung finden – gemeinsam mitIhnen.www.swisslife.ch/flexsave«Gut ist eineSparversicherungdann, wenn das,was verdientwurde, auchtatsächlichauf dem Kontobleibt.»Zusätzliche Sicherheit durch wähl bare Leistungen bei Erwerbsunfähigkeitund im TodesfallWahl zwischen kombinierter Vorsorge Säule 3a/3b und reiner 3b­LösungHerr Langenegger, Swiss LifeFlexSave wurde zusammen mitKunden entwickelt. Warum?Thomas Langenegger: «Ganz einfach:Wir wollten direkt und aus ersterHand erfahren, was unsere Kundenwirklich wollen. Das ungeschminkteFeedback ist unersetzlich und hat unsbei der Gestaltung dieses Produktsenorm geholfen.»Wie verlief die Zusammenarbeit?«Sehr gut. Die Kunden waren mit sehrgrossem Engagement und viel Begeisterungdabei und interessierten sichsehr für die Zusammenhänge bei derProduktgestaltung. Sie freuten sichbei jedem Treffen schon darauf, beimnächsten Mal zu sehen, wie wir ihreVorschläge und Anregungen eingearbeitethaben. Und als sich diese Fokusgruppezum letzten Mal traf, gabes sogar das eine oder andere Zeichenvon Bedauern.»Denken Sie, dass Sie die Kundenbei der Produktgestaltung wiedereinmal mit einbeziehen werden?«Keine Frage: nach diesen positivenErfahrungen auf jeden Fall!»Thomas.Langenegger@swisslife.ch

6Swiss Life Business DirectIn 20 Minuten voll versichertFirmengründer aufgepasst: Nun können Sie Ihre berufliche Vorsorgein die eigenen Hände nehmen. Mit ein paar Mausklicks kommen Siezur günstigsten Vollversicherung der Schweiz.Ob Take-away mit French Touch oder IT-Firma mit neuen Ideen: Mit Swiss Life Business Direct sind Start-ups in 20 Minuten versichert.Wer eine Firma gründen will,hat viel um die Ohren:Räumlichkeiten suchen, Behördengängeabsolvieren, Mitarbeitendeeinstellen und so weiter. Voller Leidenschaftstecken die Gründer ihre ganzeEnergie und oft auch einen beträchtlichenTeil ihres Vermögens in den Aufbauihres eigenen Unternehmens. Dabeifällt oft etwas unter den Tisch:Schliesslich darf man als Unternehmerdie eigene Vorsorge nicht vergessen,und auch die Mitarbeitenden wollenund müssen in der beruflichen Vorsorgeversichert sein. Da wäre es von Vorteil,wenn man sich nicht auch nochmit ellenlangen Formularen, kompliziertenVorschriften und verschiedenenProdukten herumschlagen müsste – oderwas meinen Sie?Mit Swiss Life Business Direct gibt es abFrühjahr 2013 ein solches Vorsorgeprodukt– ganz neu: Sie können es selbständiginnert weniger Minuten eröffnen– und zwar ohne Unterschrift undvollständig online. Sie brauchen auchkein Experte in der beruflichen Vorsorgezu sein, denn Swiss Life BusinessDirect ist eine Vollversicherung: AlleRisiken (Tod, Invalidität, Langlebigkeitund Anlagerisiko) sind jederzeit zu 100Prozent gedeckt. Und das Beste: Weilweder Beratungsaufwand noch Offertkostenanfallen, bekommen Sie die«Rundum»-Sicherheit zu einem sehrgünstigen Tarif.Ausserdem können Sie bei Swiss LifeBusiness Direct wählen: Nämlich, obSie die Leistungen gemäss dem gesetzlichenMinimum oder eine weiter aus-gebaute Lösung wollen. Auch das istganz einfach: Pop-ups, Videosequenzenmit Erklärungen und unser Kundendienstper Telefon führen Sie durch dieverschiedenen Varianten. Wie sich dieseauf die Leistungshöhe oder die Kostenauswirken, sehen Sie auf einen Blick.Auf diese Art können Sie schnell undbequem die optimale Lösung für Sieund Ihre Mitarbeitenden wählen.Bei Swiss Life Business Direct ist allesganz unkompliziert: Alle notwendigenDokumente finden Sie online. Undsämtliche Anpassungen wie etwa LohnoderAdressänderungen können Siebequem über unsere OnlineplattformSwiss Life myLife vornehmen.

8Der neue Immobilienservice von Swiss Life stellt das Eigenheim ins Zentrum der Vorsorge.Swiss Life ImmopulseVerkaufen, Kaufen und Umbauenvon WohneigentumEine Immobilie kaufen oder verkaufen ist für die meisten Menschen ebensoaufregend wie nervenaufreibend. In Zukunft gehts auch deutlich einfacher.Dank Swiss Life Immopulse – dem etwas anderen Immobilienservice.Wer eine Wohnung kaufenoder ein Haus verkaufenmöchte, weiss: Das kanndauern! Da braucht es nicht nur etlicheVorbereitungsarbeiten, sondern es müssenauch Verhandlungen geführt undviele Formalitäten erledigt werden.Schliesslich geht es aber vor allemum viel Geld: Natürlich möchte niemandseine Liegenschaft unter Preisverkaufen oder zu viel für das neue Eigenheimbezahlen. Ausserdem ist eineLiegenschaft viel mehr als nur baresVermögen: Sie ist Lebensmittelpunktfür die Familie, Vorsorge und Ort vielerEmotionen – sie berührt einen, sie istein wichtiger Teil des Lebens. Weil dasso ist, wollen wir Sie beim Kaufen, Verkaufenund Umbauen unterstützen –und haben dafür Swiss Life Immopulseentwickelt. Unsere Experten kennensich aus: Sie kennen den Markt undwissen, wie viel Sie beim Verkauf verlangenkönnen. Sie wissen auch, woSie Ihre Traumimmobilie finden. Undschliesslich helfen unsere Expertenauch bei baulichen Massnahmen undtechnischen Fragen weiter, führen einenFinanzcheck durch oder informierenSie über die anfallenden Unterhaltskosten.Sie entscheiden, in welchemUmfang wir Sie begleiten, was wir fürSie erledigen sollen und was Sie lieberselbst in die Hand nehmen.Warum wir das machen? Weil unsereKunden es sich wünschen! «Wir habenmit vielen Menschen gesprochen, dieetwas an ihrer Wohnsituation ändernmöchten. Die meisten erzählten unseine ähnliche Geschichte, nämlich einevon Schwierigkeiten und Hindernissen.Das wollen wir ändern», sagt PhilippUrech, Geschäftsführer von Swiss LifeImmopulse. Swiss Life Immopulse istderzeit in der Deutschschweiz und inder Romandie aktiv, ab Frühling 2013auch in der italienischen Schweiz.www.immopulse.ch

UPDATE // 9Swiss Life Premium ImmoBauen Sie mit unsauf die ZukunftWir öffnen unser Immobilienportfolio für Sie:Investieren Sie in erstklassige Schweizer Immobilienmit hohen Ertragschancen.Hochwertige Schweizer Immobilien sind eine inflationsgeschützte Anlage mit stabilen Ertragschancen.Sie legen Ihr Geld mit Swiss LifePremium Immo in einer Versicherungan, die in einen attraktivenImmobilienfonds mit exklusivenSchweizer Geschäftsimmobilien investiert.Alle Liegenschaften stammen ausunserem Immobilienportfolio. Sie verteilensich auf verschiedene Regionenund vor allem auf die starken Wirtschaftsräumeder Schweiz. Ausserdemliegen sie an sehr guten Standorten undweisen eine ausgezeichnete Liegenschaftsqualitätaus. Solche Immobilienbieten generell stabile Erträge. Die mittel-bis langfristigen Mietverträge sindmeist an die Teuerung gebunden undschützen dadurch vor Inflation. DankSwiss Life Premium Immo können nunauch Sie von den stabilen Ertragschancender erstklassigen Immobilien vonSwiss Life profitieren.Swiss Life Premium Immo eignetsich insbesondere für Privatanleger im«besten Alter», die ein mittelfristigesSparziel verfolgen und einen Teil ihrerErsparnisse steuerprivilegiert anlegenmöchten. Denn: Wer bei Abschluss zwischen50 und 66 Jahre alt ist, profitiertdavon, dass sämtliche Erträge steuerfreisind. Swiss Life Premium Immo ist eineVersicherung in der Säule 3b mit einemgarantierten Todesfallkapital. Investitionenin Form einer Einmaleinlagesind bereits ab CHF 30 000 möglich, dieLaufzeit beträgt zehn Jahre. Swiss LifePremium Immo ist nur limitiert erhältlich.www.swisslife.ch/premiumimmoSwiss Life Protect EasySicherheitper MausklickRisikoschutz leicht gemacht:Bei Swiss Life sind Sie innert zehnMinuten versichert. Und wenn Sieden Schutz nicht mehr wollen,zahlen Sie einfach die Rechnungnicht mehr.Normalerweise müssen Sie, um eineLebensversicherung abzuschliessen,viele Fragen beantworten und dafüreiniges an Zeit investieren. Nichtso bei Swiss Life Protect Easy: Siebeantworten nur zwei Gesundheitsfragen– ganz bequem online. Ebensoeinfach ist die Zahlung: Sie erfolgtmittels Kreditkarte oder via Online-Banking.Und so gehts: Über www.swisslife.ch/protecteasy den Antrag mit dengewünschten Leistungen im Todesfall(zwischen CHF 25 000 und150 000) und dem gewünschten Ver ­sicherungsbeginn auswählen, miteiner so genannten qualifizierten,digitalen Signatur versehen und perE-Mail retournieren. Eine solcheSignatur erhalten Sie zum Beispielauf der Post. Falls Sie keine digitaleSignatur haben, können Sie denAntrag auch einfach ausdrucken,unterschreiben und absenden.Unkompliziert ist auch das Ende:Wenn Sie aussteigen wollen, zahlenSie nach einem Jahr einfach dieRechnung nicht, und schon ist derVertrag gekündigt.www.swisslife.ch/protecteasy

10Schweizer FilmVon «Heidi» zu«Stationspiraten»Die helvetische Filmbranche gibt Gas: Vier Schulenbilden Filmschaffende aus, deren Werke auchinternational Beachtung finden. Und im Inlandsteigt die Zahl der Festivalbesucher stetig.Gewinnen Sie Tageskartenfür dieSolothurner FilmtageText: Francine ProginDie Bilanz des Schweizer Filmsist beeindruckend. Im Jahr2011 haben 136 Filme zusammen306 Auszeichnungen erhalten. Sogut war der Schweizer Film noch nie.Das Kino und das Schweizer Fernsehenzeigen Filme mit verschiedensten Lebensgeschichten:«Sister» (Regie: Ursula Meier),«Der Sandmann» (Regie: Peter Luisi –mit Frölein Da Capo in der Hauptrolle),«Sennentuntschi» (Regie: MichaelSteiner) und «Stationspiraten» (Regie:Michael Schaerer). Neben den Langspielfilmensind die Schweizer auch inweiteren Genres erfolgreich: Dokumentar-,Animations- und Kurzfilme heimsenweltweit zahlreiche Preise ein.Dabei fing alles ganz harmlos an.Noch in den Dreissigerjahren diente dasKabarett als Vorbild. Bald schon wurdendie Themen ernster und – im Sog dergeistigen Landesverteidigung – politischer.Beispiele sind «Füsilier Wipf» und«Gilberte de Courgenay». Nach demKrieg stillten Filme wie «Heidi» und«Ueli der Knecht» das Bedürfnis nacheiner etwas heileren Welt als die Reali ­tät es war. Die gesellschaftskritischeBewegung der Sechzigerjahre erfassteauch die Filmbranche: Regisseure der«Nouvelle Vague» sind etwa ClaudeGoretta, Alain Tanner oder Fredy Murer.Swiss Life unterstützt denSchweizer FilmDas Medium Film und Swiss Life habeneine grosse Gemeinsamkeit: Menschenund deren Geschichten stehen im Mittelpunkt.Swiss Life ist seit 2006 Partnerindes Festival del film Locarno undseit 2008 Hauptsponsorin der SolothurnerFilmtage. Zusammen mit denSolothurner Filmtagen wurde das ProjektCinetour entwickelt: Dieses Kurzfilmprogrammwird in Anwesenheit einesVertreters der Filmtage und einesFilmgasts in 30 Kinos der Schweiz exklusivSwiss Life-Kunden präsentiert.Die Solothurner Filmtage sinddas bedeutendste Festival fürden Schweizer Film. Im Mittelpunktsteht das helvetischeFilmschaffen: von Spielfilmenüber Animation bis MusicClips ist alles dabei. Solothurnist der Treffpunkt für Filmschaffendeund rund 57 000interessierte Besucher.Swiss Life verlost zehn malzwei Tageskarten für die48. Solothurner Filmtagevom 24. bis 31. Januar 2013.Mit den Tageskarten im Wertvon 40 Franken pro Kartehaben Sie an einem beliebigenTag Zutritt zu allen Vorführungen.Kreuzen Sie das entsprechendeFeld der Antwortkarte(Lasche der hinterenUmschlagseite) an und sendenSie diese bis spätestens am 31.Dezember 2012 zurück. Odernehmen Sie im Internet unterwww.swisslife.ch/magazin teil.Viel Glück!www.solothurnerfilmtage.chDie im letzten UPDATE verloste Fahrtmit dem «Zerotracer» gewann:Mauro Gualdani, Pfäffikon

UPDATE // 11So fängt Zukunft an.Das Schweizer Spielmuseum in La Tour-de-Peilz ist einzigartig. Zwar gibtes im deutschsprachigen Raum rund 180 Spielzeugmuseen, doch das Musée du Jeuist das einzige in Europa, das sich ausschliesslich der Welt der Spiele widmet.Text: Marie BoetschiEin Besuch im Spielmuseum istauch eine Reise in die Vergangenheit.Diese beginnt schon aufder Zugfahrt von Lausanne nach LaTour-de-Peilz, wo der Zug entlang demGenfersee an Rebbergen und pittoreskenWinzerdörfern vorbeifährt. Das Museumselbst befindet sich im kleinenStädtchen La Tour-de-Peilz, in einemalten Schloss aus dem 13. Jahrhundertmit zwei grossen Ecktürmen und einerimposanten Burgmauer. Die Gemeindevon La Tour-de-Peilz erwarb das Schlossim Jahr 1979 aus Privatbesitz. Kurz daraufwurde die Idee geboren, hinter denhistorischen Mauern ein Spielmuseumeinzurichten.Neben Familien mit Kindern ziehtdas Museum auch spielbegeisterte Erwachseneund Touristen an. MuseumsleiterUlrich Schädler (54) freut das sehr:«Hier in der westlichen Kultur mit seinerstark ökonomisch und protestantischgeprägten Einstellung gilt Spielenunter Erwachsenen eher als Zeitverschwendung.»In anderen Ländern hingegenpräge das Spiel das Strassenbildund gehöre zur Alltagskultur.Ulrich Schädler ist von Haus aus klassischerArchäologe. Für das Museum warer der ideale Kandidat, da er nicht nurMuseumserfahrung mitbrachte, sondernauch mehrere Studien zu antiken Spielenpubliziert hatte. Auf die Frage nachseinem persönlichen Lieblingsspiel antworteter: «Backgammon fasziniert mich.Es ist ein Spiel mit einer grossartigenBalance zwischen Glück und Strategie.»Ulrich Schädler leitet seit 2002 das Schweizer Spielmuseum in La Tour-de-Peilz.Welt der Spiele – heute und damalsDas Museum bietet eine Dauerausstellungund wechselnde Sonderausstellungenzu bestimmten Themen an. DieDauerausstellung ist eine Entdeckungsreiseum die Welt und durch die Zeiten,in der Spiele aus verschiedensten Epochen,Ländern und Kulturen gezeigtwerden. Wussten Sie etwa, dass der KomponistJohann Strauss («Fledermaus»)ein leidenschaftlicher Tarok-Spieler warund die Königin Hortense (Stieftochtervon Napoleon) ein Schachspiel besass,das vom Hofjuwelier Martin Biennais inParis angefertigt wurde? Beide Spielekönnen im Museum bestaunt werden.Ein weiteres «Masterpiece» ist ein antikesBrettspiel aus dem Iran. Der Fundwird auf rund 2000 vor Christus datiertund ist komplett erhalten. «Das ist sensationell,weil das Spiel klar ein Vorläufervon Backgammon ist. Bisher konntenwir Backgammon als Grundprinzipfür Spiele bis etwa in die römische Zeitzurückverfolgen», so Schädler.www.museedujeu.com

Wir eröffnenunser eigenesCafé zuverkaufen.Das Leben ist voller Wendungen.Unsere Vorsorge passt sich an.Swiss Life bietet für jeden Lebensabschnitt massgeschneiderteLösungen an. Ob Sie gerade eine Familie planen, eine Firmagründen oder Ihre Vorsorge angehen möchten: Bei uns sind Siegut beraten. www.swisslife.ch