MORSUM MORSUM – DAS FREUNDLICHE TOR ZUR INSEL

www.morsum.de 

MORSUM 

So friesisch, so herzlich 

MORSUM – DAS FREUNDLICHE TOR ZUR INSEL 

VOM FESTLAND über den Hindenburgdamm kommend, empfängt 

Morsum Sie als erster Inselort. Schon von weitem bietet sich hier ein atemberaubender 

Anblick von landschaftlicher Schönheit. Die Krönung bildet das 

Morsumer Kliff mit seiner in Europa einzigartigen geologischen Formation. In 

Morsum ist man Mensch unter Menschen, holt sich beim Bauern frische Milch und 

Eier und ist mit den Einheimischen recht bald per Du. Und sollten Sie sie auf 

einem ihrer traditionellen Dorffeste mal wirklich nicht verstehen, liegt es bestimmt 

daran, dass die Morsumer versehentlich vergessen haben, dass die meisten 

Gäste nun mal kein Söl’ring (die Sylter Heimatsprache) beherrschen. 

www.sylt-ost.de 

43

44 



MORSUM 

MORSUM – EIN LÄNDLICHES IDYLL 

In Morsum zeigt sich Sylt wohl von seiner 

ursprünglichsten Seite. Hier sind die friesische 

Sprache und das Brauchtum lebendig. Weite 

Wiesen und Felder – ein Eldorado für Spaziergänger 

und Radfahrer. 

Von atemberaubender Schönheit ist das 

imposante Morsum-Kliff, in seinem geologischen 

Aufbau einmalig in ganz Europa. Nebeneinander 

finden sich dort drei Erdschichten, die drei bis 

acht Millionen Jahre alt sind. Das 800 Meter 

lange und bis zu 21 Meter hohe Kliff war bereits 

1923 als eines der ersten Gebiete auf Sylt unter 

Naturschutz gestellt worden. In der Heidelandschaft, 

die sich dem Kliff anschließt, wächst eine 

Reihe äußerst seltener Pflanzen. 

Morsum bietet ein breites Spektrum – von 

Kunst, Musik und Literatur. Im „Muasem-Hüs“ 

treffen sich Einheimische und Gäste regelmäßig 

zu Festen und Veranstaltungen aller Art. Zudem 

sind auf der Galerie des „Muasem-Hüs“ ständig 

wechselnde Kunstausstellungen zu sehen. 

Touristbüro 

Morsum 

Bahnhofstraße 

Tel. 04651-33755 

Fax 0 46 51-3 37 57 

So friesisch, so herzlich 

Einzigartig in Europa: das Morsumer Kliff 

Ein Naturparadies, das sich dem verantwortungsbewussten 

Wanderer erschließt 

Morsum bietet anspruchsvolle Sportmöglichkeiten 

wie Reiten, Bogenschießen oder 

Golfen. Sehenswert ist auch die am Ende des 

12. Jahrhundert erbaute Kirche St. Martin. 

Der kulturelle Mittelpunkt: das „Muasem-Hüs“.

Morsum 

45

Morsum 

46 

Lassen Sie sich verwöhnen inmitten unverfälschter Sylter Natur. 

Alle Zimmer bieten einen unvergleichlich schönen Blick auf das Wattenmeer. 

Restaurant – Bistro – Kaptains Stuuv – Terrasse 

Alleinlage am »Morsum Kliff« 

LANDHAUS NÖSSE 

Hotel-Restaurant am Wattenmeer 

Am Morsum Kliff • 25980 Morsum/Sylt-Ost 

Telefon (04651) 97 22-0 • Fax 89 16 58 

internet: www.landhaus-noesse-sylt.de 

Rotes Mehr! 

Wissen Sie eigentlich, wo sich das Rote Mehr 

befindet? Genau zwischen Niebüll und 

Westerland! 

Dort rollt es in Form des DB AutoZug 

SyltShuttle täglich über 20 mal von 6.00 – 

21.00 Uhr hin und her und bietet rundum . . . 

. . . mehr Ladekapazitäten, mehr Ladebreite 

für schnellere Auf- und Abfahrt, mehr Komfort 

für die Fahrgäste, mehr Versorgungssicherheit 

für Sylt sowie Fahrzeuge im markanten Rot 

des neuen DB AutoZug SyltShuttle. 

Übrigens: Eine Reservierung für den 

DB AutoZug SyltShuttle ist nicht nötig und der 

Fahrzeug-Fahrpreis beinhaltet alle Personen 

und ihr Gepäck! 

DB AutoZug SyltShuttle 

– reif für die Insel! 

Fordern Sie unseren kostenlosen Fahrplan an. Tel. 046 61-934 567, Fax 046 61-934 515 oder unter www.syltshuttle.de.

Komfortable Ferienwohnungen in sehr ruhiger Lage. 

Liegewiesen, Strandkörbe, 

Terrassen mit Gartenmöbeln, Parkplätze. 

- Keine Tiere - 

Brigitta Müller 

Uasterjen 7 · 25980 Sylt-Ost/Morsum 

Tel. (04651) 89 04 34 · Fax 89 04 71 


Im Süden von Morsum 

in Deichnähe 

Haus 

Insel Sylt - Morsum 

Haus 

»JORDSAND « »MITTELSAND « 

Komfort- Appartements zum Selbstbewirtschaften für 1-4 Personen. 

Bevorzugte Aussichtslage am Wattenmeer. - Ruhig gelegen, auf Ruhe bedacht -. (Keine Tiere) 

Ganzjährig geöffnet. 

Prospekt und Buchungen: Familie Wulff 

Feskerdam 24 · 25980 Sylt-Ost/Morsum · Telefon 0 46 51 / 89 13 13 · Fax 89 15 33 

Internet: www.mittelsand-sylt.de 

Gepflegte und geschmackvoll eingerichtete 

komfortable Ferienwohnungen für 2-4 Personen. 

Sehr ruhige, wattnahe Lage. 

Separate Schlafzimmer und Küchen u.a. Kabel-TV, 

Geschirrspüler, Telefon., Parkplatz, Terrasse, 

großer Garten mit Strandkörben, Wäsche inclusive. 

Marianne Henrichs 

Uasterjen 15 · siehe Zeile Seite 18 

Tel. 0 46 51 / 89 08 02 · Fax 8 89 27 14 

www.appartments-henrichs.de 

S C A M P O L O 

★ ★ ★ ★ ★ 

Morsum 

Sylt pur genießen… 

Ein Traum unter Reet für 2 bis 4 Personen 

www.scampolo-sylt.de 

info@scampolo-sylt.de 

Telefon 0202 ] 2546-130 

47

Morsum 

48 

Unsere Hausspezialitäten 

Wildente – Fasan 

Wildschwein 

Fränkische Weinstuben Morsum 

1967 - 2002 

Terpstig 87 

25980 Morsum/Sylt-Ost 

Telefon 0 46 51 - 89 04 40 

15 Autominuten von Westerland - großer Parkplatz 

- das Haus der edlen Frankenweine - 

35 

„Ausgezeichnet mit dem Frankenweinschild in Gold“ 

Frohe und gesellige Stunden in 

gemütlich eingerichteten 

Gästeräumen - Gepflegte 

Speisen und Getränke 

- Wildspezialitäten - 

Wildente, Hirschkeule, 

Fasan, Hasenbraten, 

sowie andere Fleisch-, 

Lamm- und Fischgerichte, 

Kinderteller. 

Preiswertes Mittagsgericht - Uromas Zwetschgenkuchen im Kaffeegarten, 

auch zum Mitnehmen außer Haus. 

durchgehend ab 12.00 Uhr geöffnet 

warme Küche von 12.00 - 14.30 Uhr und von 18.00 - 21.00 Uhr 

kleine Karte von 14.00 - 17.30 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Betr.-Ferien: Anf. Jan. bis Ende März und Anf. Nov. bis einschl. 24. Dez. 

Im Sylter Osten, ja das ist bekannt 

gibt´s bei den Friesen ein Stück Frankenland. 

Sowie wir uns über Ihr kommen freuen - 

genauso werden Sie es nicht bereuen. 

Es heißt Sie herzlich willkommen 

Familie Christoph und Mitarbeiter 

- Mit dem Fahrrad über´n Deich zu uns - 

Ruhiges, schönes Ferienhaus. 

für 4 bis 5 Personen, komplett eingerichtet, 

Wattblick. Ganzjährig. Hausprospekt. 

Sylva Braunschweig 

25980 Morsum – Üp Klef 20 – Tel. (04651) 89 03 06 

Bei uns finden Sie zu jeder Jahreszeit 

gemütliche Ferienwohnungen für 2 bis 4 Personen 

in ländlicher Umgebung. 

Sigrid Bleicken 

Gurtmuasem 23 • 25980 Morsum/Sylt-Ost 

Telefon 04651 - 89 13 76 

Fax 04651 - 8 70 96 04 

Ferienhaus 

»Perea« 

Liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen 

für 2-6 Personen mit Telefon, Farb-TV, 

Radio, Terrasse, Strandkorb im Garten. 

Das Haus liegt in ruhiger Lage am 

Rande des Naturschutzgebietes Nösse. 

(Haustiere nach Absprache) 

Reinhold und Antje Schmitz 

25980 Morsum/Sylt-Ost 

Tel. (04651) 89 02 56 • Fax 9 71 62 

www.sylt-ost.de

Appartement-Haus »Bohnhoff« 

★★★ 

Üp Klef 7 • 25980 Morsum/Sylt-Ost 

Telefon ( 0 46 51 ) 57 06 · www.sylt-ost.de 

Reiterhof 

Morsum 

- Reitunterricht in Dressur 

- Springen für Anfänger und Fortgeschrittene 

- Ausritte 

- Galoppierbahn • Springparcours • Reithalle 

- Geräumige Boxen für Pensionspferde 

- Weidegang 

- Fahrausbildung 

Leitung: staatlich geprüfte Fachkraft 

Ulrike Lobach 

25980 Morsum/Sylt-Ost • Telefon (04651) 89 02 39 

FERIENWOHNUNG 

in ruhiger Lage, ganzjährig, für 2-4 Personen, Wohn- und 

Eßzimmer, Kochnische, 2 Schlafzimmer, Dusche/WC, 

Kabel-TV, Telefon, Liegewiese, Strandkorb, Parkplatz. 

Weiteres Angebot siehe Zeileneintrag. 

Lisa Feddersen • Litjmuasem 7 • 25980 Morsum/Sylt-Ost 

Telefon 0 46 51 - 89 02 04 • Fax 89 02 04 

In diesem alten Friesenhaus könnten Sie doch mal 

Urlaub machen! 

Eine gemütliche Ferienwohnung wartet auf Sie. 

Rufen Sie einfach mal an! 

Monika Zollondz 

Dikwai 1 • 25980 Morsum/Sylt-Ost 

Telefon 0 46 51/89 13 83 • Fax 89 18 06 

Morsum 

Ferienwohnungen in Morsum 2 Minuten 

vomWattenmeer. 

Wir bieten in sehr ruhiger Lage komfortable 

Appartements bis 4 Personen 

mit Schlafraum, gemütliche Sitzgruppe, 

Küche und Eßecke, komplett mit Geschirr, 

Kaffeemaschine, Toaster, Spülautomat 

und Münzwaschmaschine ausgestattet. 

Bettwäsche und Handtücher inkl., 

Kabel-TV, Telefon und Radio. 

Garten und Terrasse sind mit Strandkorb 

und Gartenmöbeln ausgestattet. 

Parkplätze am Haus. 

49

Morsum 

50 

„Urlauben“ und wohlfühlen im 

Gästehaus „Rüm Hart“ 

Morsum/Sylt-Ost • Skelinghörn 10 

Ferienwohnungen im gepflegten Haus im Friesenstil. 

2- bis 3-Zimmerwohnungen für 1 bis 4 Personen, sehr gemütlich 

und liebevoll eingerichtet mit allem Komfort. U. a.: 

Komplette E-Küche mit Mikrowelle, 4-Plattenherd, Backofen, 

Kaffeemaschine, Mixer, Toaster, z.T. auch mit Geschirrspüler, Dusche-WC, Telefon, Kabel-TV, Radiowecker, 

Zentralheizung, kompl. Wäschewechsel im Preis enthalten. 

Spielwiese mit kleinem Streichelzoo, Sandkasten, Schaukel und Tischtennisplatz sowie Kinderbett, Kinderhochstuhl 

und Spielzimmer warten auf glückliche Ferienkinder. 

Terrasse und Liegewiese mit Strandkörben und Grillplätzen, Partyhütte, auch Sauna, Solarium, Fahrräder, 

Waschmaschine, Trockner, Bügeleisen und vieles mehr stehen zur Verfügung. N icht nur in der Sommerzeit, auch 

„Kinderfreundlich“ in der Vor- und Nachsaison werden 

Sie sich bei uns wohlfühlen. 

Zu Advent und Ostern sind unsere 

Wohnungen liebevoll dekoriert und zu 

Weihnachten gehört auch ein 

geschmückter Tannenbaum zur Ausstattung. 

»Sonst noch Wünsche?« 

Bei uns verstehen sich die Preise 

einschl. „liebevoller Betreuung“. 

Unser Hausprospekt kommt Ihnen 

„wie gerufen“. 

S elbstverständlich stellen wir Ihnen auch Lebensmittel usw. aus unserem nahegelegenen SPAR-Markt in Ihrer 

Ferienwohnung bereit. 

Ein Anruf oder eine schriftliche Bestellung - evtl. per Fax - genügt und Sie können „Urlaub von Anfang an“ machen. 

Bei der Vermittlung eines Babysitters sind wir gern behilflich. 

– Schnupperaktion – 

★★★★ 

Detlef Martensen 

Skelinghörn 10 • 25980 Morsum/Sylt-Ost • Telefon (04651) 89 02 44 • Telefax (04651) 89 10 98 

Handy: 0170-3 15 42 50 · e-mail: Info@ruemhart.com · www.ruemhart.com · www.sylt-ost.de 

MORSUM - SOMERHÜS - NUURHÖRN 

Inken Völpel-Krohn & Töchter 

Caprivistr. 21 · 24105 Kiel 

Tel. + Fax 04 31 - 8 50 51 

Helles, gemütliches Ferienhaus 

(Einfamilienhaus) in Watt- und 

Kliffnähe. 

Nordisch und frisch eingerichtet, 

mit Holzdielen und Kamin. 

Ruhige Lage in großem Garten 

an den Heidekoppeln. Ideal für 

Familien mit Kindern (zum 

Wattstrand 1 Gehminute). 

5 Zimmer, 2 Bäder, Waschmaschine, 

Geschirrspüler, 

Mikrowelle. Sonnenterrasse mit 

Strandkörben, 2 Parkplätze, 

Telefon und TV, ganzjährig. 

Planquadrat W 38. 

Hausprospekt. 

Morsum - Üp Klef 10 

Gemütl. Strohdachhaus mit Kamin und Sauna. Freier Meeresblick, 

großes Grundstück in ruhiger Klifflage. Ideal für Familien 

mit Kindern (bis 8 Pers.). 6 Zimmer und 2 Bäder, Spül- und 

Waschmaschine, Strandkorb, Terrasse, Telefon. Ganzjährig. 

Hausprospekt. Planquadrat W 36. Anfragen an: 

Antje Kiehn 

Hamburger Landstraße 18 • 21465 Wentorf 

Telefon 0 40 / 720 18 58 • Fax 0 40 / 720 88 29

Ferien auf dem Bauernhof ! 

Prospekte und Anfragen: 

Jutta Kühl 

Holm 1 • 25980 Morsum/Sylt-Ost 

Tel. 04651 /97 71 71• Fax 97 71 72 

GÄSTEHAUS UNEWATT 

in landschaftlich reizvoller Umgebung 

• Hausgrundstück 10.000 qm 

• helle, ruhige Ferienwohnungen (2-4 Sterne) für 2-5 

Personen mit Balkon/Sonnenterrasse, Kabel-TV 

• schöne Spiel- und Liegewiese mit Sandkasten, 

Kinderschaukel, Strandkörbe 

• Schafe, Lämmer, Enten, Hühner 

• Sauna, Solarium, Fahrräder 

• vollständige Kücheneinrichtung inkl. Geschirrspüler 

• Bettwäsche, Handtücher, Waschmaschine, Trockner 

Keine Haustiere 

»Serkwai 14« 

Vor- und Nachsaison besonders preisgünstig ! 

– ganzjährig – Inclusivpreis 

Bei uns wird GASTFREUNDLICHKEIT groß geschrieben 

Gepflegte und liebevoll 

im Friesenstil eingerichtete 

Ferienwohnungen 

zum Teil mit sep. 

Schlafzimmer sowie eigener Terrasse mit Strandkorb für 2-3 Personen in 

ruhiger zentraler Lage zu vermieten. Keine Haustiere. (Siehe auch Zeileneintrag) 

Nov.-März Schnupperpreise (Weihnachten & Sylvester ausgenommen). 

Auf Ihre Anfrage freut sich 

Rosi Fröhlich 

Serkwai 14 • 25980 Morsum/Sylt-Ost 

Tel. (04651) 97 27 13 • Fax 97 27 12 

www.ferienwohnungen-froehlich.bei.t-online.de 

Morsum 

Erleben Sie mit Ihren Kindern 

frohe und unbeschwerte Tage auf 

einem modern eingerichteten 

Bauernhof, direkt am Wattenmeer 

gelegen. 

Appartements für 2 bis 4 Personen. 

Auf Wunsch bieten wir Ihnen 

ein reichhaltiges Frühstück. 

Auch für Gruppenreisen geeignet. 

Tiere im Haus sind nicht gerne 

gesehen. 

Farb-TV, Telefon, Terrasse und 

Strandkorb. 

Familie Heinrich Paech 

Ruar Ört 22 • 25980 Morsum/Sylt 

Tel. & Fax 0 46 51 - 89 06 36 

Sylt – zu jeder Jahreszeit 

★★★ bis ★★★★/ Ferienwohnungen 

„Hüs bi Hüs“ 

»Deelgung 15« 

51

Morsum 

52 

Biikebrennen - 

das Sylter Nationalfest 

Der 21. Februar - für die Menschen am nördlichsten Zipfel 

Deutschlands kein Tag wie jeder andere. An diesem 

Datum eines jeden Jahres nämlich feiern die Friesen ihr 

Nationalfest, das sogenannte Biikebrennen. Weithin leuchtet 

dann in der Abenddämmerung der Feuerschein der aus 

Bäumen aufgeschichteten Hügel, die entlang der Küste und 

auf den Inseln und Halligen entzündet werden. Das 

Biikebrennen - das ist ein Stück lebendiges Brauchtum, dessen 

Bedeutung sich im Laufe der Jahrhunderte mehrfach gewandelt 

hat. 

Die Ursprünge des Feuerrituals liegen in grauer Vorzeit. Als 

heidnische Opfergabe sollten die zehrenden Flammen die 

Götter gnädig stimmen und symbolisierten zugleich den 

Glauben an die Naturkräfte. In späterer Zeit standen die 

Biiken für die Vertreibung des Winters und dienten zeitweilig 

auch als Warnsignal - wenn etwa Piraten vor der Küste auftauchten, 

so sprach sich das wie ein Lauffeuer herum. Als sich 

im 17. und 18. Jahrhundert viele Friesen als Seefahrer verdingten, 

wurden sie von den Daheimgebliebenen mit den Feuern 

verabschiedet. Manche Seefahrer nutzten die Biiken auch als 

Treffpunkt, um sich für die gemeinsame Abreise nach 

Hamburg oder Holland zu verabreden, wo sie dann auf 

Walfangschiffen anheuerten. Im 19. Jahrhundert wandelte 

sich die Bedeutung der Biiken abermals: Seitdem stehen sie für 

die Zusammengehörigkeit und die Heimatliebe der Friesen. 

Inzwischen verstehen sich die Biiken aber auch als Mahnfeuer 

in Hinblick auf aktuelle Geschehnisse. 

Inzwischen lassen sich auch immer mehr Urlauber das feurige 

Schauspiel nicht entgehen und reihen sich in die Fackelzüge 

ein, die von den Dörfern zu den Biikeplätzen führen. Und 

wenn die Feuer langsam verglimmen, sitzen alle vereint 

zusammen: Kaum ein Restaurant, das an diesem Abend nicht 

das traditionelle Biike-Gericht auftischt: Grünkohl mit Fleisch, 

Wurst und Bratkartoffeln. 

Dem Biikebrennen folgt am 22. Februar der Petritag. Einst 

beschlossen der Landvogt und die Ratsmänner an diesem 

Datum neue Gesetze und Erlässe, schlichteten rechtliche 

Streitigkeiten. Doch mit der Zeit rückten Festlichkeiten am 

Petritag in den Vordergrund. Tanz für jung und alt, das ist am 

Petritag auf Sylt noch heute gute Tradition. 

Landhaus Maron 

– ganzjährig geöffnet – 

»Ruhige Lage am Morsum-Kliff« 

Prospekt und Buchungen: 

Familie Maron · Feskerdam 7 · 25980 Morsum/Sylt-Ost 

Telefon 04651/89 03 24 · Fax 89 11 85 

Hübsche 

Appartements 

in ruhiger Lage 

im Grünen… 

Sauna, 

Solarium 

und 

Kosmetik 

im Hause. 

Karin Börnsen-Klint 

Dikwai 4 · 25980 Morsum/Sylt-Ost 

Telefon (0 46 51) 89 07 55 

Fax 89 15 05

Fisch-Festivals 

Polo- 

Turniere 

Katamaran- 

Segeln 

Konzerte 

Dorffeste 

Ringreiten 

HIGHLIGHTS 

AUF SYLT 

4./5./6. 

JULI 

2003 

Skulptur- 

Tage 

Insel- 

Circus 

Biikebrennen 

Märkte 

Kirchenkonzerte 

Meerkabarett 

Gourmet- 

Festivals 

www.sylter-terminboerse.de 

41

42 


SYLTER DÜNEN 

Dünen sind nach dem Landesnaturschutzgesetz 

besonders geschützte Biotope und auf Sylt zum 

größten Teil zusätzlich als Naturschutzgebiete, 

teilweise schon seit 1923, ausgewiesen. Eine einzigartige 

Tier- und Pflanzenwelt ist hier zu Hause, 

und der landschaftliche Reiz hat schon viele Dichter 

zum Schwärmen gebracht. Die Sylter Dünenlandschaften 

sind Teil der besonderen Anziehungskraft 

der Insel. Sie sollen es auch bleiben und unseren 

Gästen immer wieder Ferienerlebnisse der 

speziellen Art bieten. Das allerdings geht nicht 

ohne Schutzmaßnahmen durch die Gastgeber und 

verantwortungsbewussten Umgang mit der Landschaft 

durch den Gast. 

40 Kilometer offizielle Dünenwege (außerhalb 

straßenbegleitender Rad- und Gehwege) 

stehen dem aufmerksamen Wanderer zur Verfügung. 

Und trotzdem durchziehen 350 bis 700 Kilometer 

Trampelpfade mit niedergetretener Vegetation 

und empfindlicher Störung der Tierwelt diese sensible 

Landschaft. Die negativen Auswirkungen 

sind unschwer zu ermessen. 

Um es unseren Gästen zu erleichtern, Rücksicht 

auf den Natur- und Landschaftsschutz zu nehmen, 

wurde ein Konzept zur Besucherlenkung entwickelt. 

111 nummerierte Dünenwege wurden erstellt und 

in Regionaltafeln dargestellt. Zur besseren Orientierung 

sind jeweils Übersichtskarten der Insel Sylt 

beigefügt. Zusätzlich bieten diese großflächigen 

Tafeln detaillierte Informationen über Dünen- und 

Naturschutz, Geologie und Geschichte zur 

NATURSCHUTZ 

Verstärkung des Umweltbewusstseins. 

Die offiziellen Dünenwege sind auf der Strandseite 

deutlich mit Pricken, Eichenpfählen mit Reisigbündeln, 

und der jeweiligen Wegnummer gekennzeichnet. 

Zum großen Teil sind die Dünenwege 

durch Holzbohlen, Lehmkies oder auch Asphalt 

befestigt. Sandige Wegbereiche sollen in Zukunft 

durch eine Pfahlreihe gekennzeichnet werden, um 

sie deutlich von unerlaubten Trampelpfaden zu 

unterscheiden. 

Trampelpfade werden grundsätzlich geschlossen. 

Wo diese von offiziellen Wegen abgehen, sollen 

sie zumindest im Anfangsbereich mit Strandhafer 

bepflanzt werden. Das Wegenetz selbst wird in 

den kommenden Jahren sukzessive durch weitere 

Pflegemaßnahmen noch verbessert. 

Information und Aufklärung als 

Grundlage für praktizierten 

Natur- und Landschaftsschutz 

Das inselweit einheitliche Beschilderungs-, 

Informations- und Kennzeichnungskonzept wird, 

im Vertrauen auf das Verantwortungsbewusstsein 

unserer Gäste, die bisher verwendeten unterschiedlichen 

Verbotsschilder weitestgehend 

überflüssig machen. 

Information und Aufklärung statt Verbotsschilderwald, 

Leitung statt Aussperrung, respektvolles 

Umweltbewusstsein statt Freizeitparkmentalität – 

wir sind sicher, dass auch unsere Gäste diese 

Maßnahmen begrüßen und berücksichtigen 

werden, damit Sylt auch noch in den kommenden 

Jahren und Jahrzehnten als einzigartiges Landschafts- 

und Naturgefüge in Deutschland ganz 

oben sein wird.

Wenn Sie den Verzeichnisteil seperat blättern wollen, ziehen 

Sie diese Broschüre einfach aus der Klammerheftung heraus. 

PREISTABELLEN 2003 

TABELLARISCHES 

GASTGEBERVERZEICHNIS 

Fünf Sterne 

für Ihren Urlaub 


Archsum 

Keitum 

Morsum 

Munkmarsch 

Tinnum

Die andere Seite der Insel 


Kategorie (Sterne) 

Planquadrat Ortsplan 

Bild/Anzeige auf Seite 

Anzahl der Fewo 

Personen pro Fewo bis… 

Größe der Fewo in qm ca. 

Anzahl der Schlafräume 

Anzahl der Wohnräume 

Komb. Schlaf-/Wohnräume 

Kü = sep. Küche, KüZ = K.-Zeile 

Kn = Kochnische, P = Pantry 

B = Bad/WC, D = Dusche/WC 

Ferienwohnungen in Morsum 

KF = Kabel-Farb-TV 

TH = Telefon im Haus 

TW= Telefon in der Wohnung 

❍ = Wäsche mietbar, ● = inkl. 

Haustiere nach Absprache 

Kurverwaltung 

Morsum 


25980 Sylt-Ost 

Tel. (04651) 337-55 

Fax (04651) 337-57 

Satelliten-TV 

= STV Farb-TV, = F 

Name, Anschrift der Wohnung 

Besitzer, Vermieter 

Telefon : Vorwahl (0 46 51) 

Die Saisonzeiten 

sind nicht 

Preis pro Tag 

festgeschrieben und Wohnung inkl. 

Endreinigung 

Saisonzeiten A B C D 

Sonstiges 

Haus Bastian Y33 1 4 40 1 1 KüZ D A 01.06.-30.09. 68,- 53,- 42,- 64,- KF TW • • Liegewiese/ Gäste-Terrasse/ 

Benning. M. B 01.10.-31.10. Fahrräder, Strandkorb 

Niihooger 14 + 01.03.-16.04. Kurtaxe incl. 

www.hausbastian-sylt.de C 01.11.-28.02. 

Tel.: (040) 76 33 22 9 D Ostern/Weihn 

Silvester 

Bettinghaus, Peter + Barbara X34 1 3 52 1 1 KüZ D A 01.06.-30.09. 80,- 70,- 55,- KF TW freier Blick übers Wattenmeer, 

Feskerdamm 28 Feiertage in den Sommermonaten 

Tel. 0 40/ 68 94 22 0 B 01.10.-31.10. Strandkorb auf dem Natur- 

01.03.-31.05. grundstück. Waschmaschine 

C 01.11.-28.02. und Trockner gegen Gebühr 

Bleicken - Friesenhof X33 48 1 4 46 1 1 Kü D A 01.06.-30.09. 60,- 48,- KF TW • Bauernhof, Terrasse, Abstell- 

Gurtmuasem 23 B 01.10.-31.05. platz für Fahrräder, Parkpl., 

Tel. 89 13 76, Fax 87 09 60 4 CD-Radio, Geschirrspüler 

www.sylt-ost.de kinderfreundlich 

Bleicken, Karin Z34 1 2 27 1 1 Kn D A 15.06.-15.09. 40,- 30,- KF TH • • Parkplatz v. d. Haus 

Serkwai 5 1 2 37 1 1 Kn D Ost./Weih./Pfin. 50,- 40,- KF TH • • überd. Fahrradstellplatz 

Tel. 89 02 96, Fax 89 15 27 1 4 75 2 1 KüZ D D 16.09.-14.06. 60,- 50,- KF TH • • Grosser Garten, Gartenmöbel, 

www.sylt-ost.de Vermietung ganzjährig 

Bleicken, Karl Z34 1 4 60 2 1 Kü D A 01.06.-31.08. 50,- 40,- KF TH • Parkplatz, Terrasse, 

Serkwai 3 

Tel. 89 02 92, www.sylt-ost.de 

1 2 18 1 Kn D B 01.09.-31.05. 25,- 25,- KF TH • Gartenmöbel 

Bloch, Hermann Z35 1 4 60 2 1 KüZ D A 01.07.-15.09. 90,- 75,- 65,- F TH ❍ Zentrale ruhige Lage, Terrasse, 

Terpstig 96 B Ostern/Weihn. Parkplatz, Geschirrspüler, 

Tel.: 0 22 32/ 32 73 7 C 15.09.-30.06. bei Minderbel. Preisnachlass 

Bohnhoff, Frauke ★★★ A38 1 4 60 2 1 Kü D A 15.06.-09.09. 60,- 55,- KF TH ❍ Terrasse mit Strandkörben 

Litjmuasem 42 B 10.09.-14.06. u. Gartenmöbel, Geschirr- 

Tel. 89 04 89, www.sylt-ost.de spüler, Microwelle, Parkplatz 

Boysen, Anke A39 1 2 50 1 1 Kü D A 01.06.-09.09. 45,- 40,- KF • Große Liegewiese mit 

Uasterhörn 31 B 10.09.-31.05. Strandkorb 

Tel. 89 04 09, www.sylt-ost.de 

Boysen, Gisela Z34 1 4 40 1 1 Kü D A 01.06.-15.09. 77,- 67,- F TH • • Garten mit Strandkorb, Gar- 

Terpstig 60 1 4 45 1 1 Kü D Ostern/Weihn. 77,- 67,- KF TH • • tenmöbel, Parkplatz a. Haus, 

Tel.: 89 02 69, Fax: 97 81 52 B 16.09.-31.05. Kinderbett, bei Minderwww.sylt-ost.de 

belegung Preisnachlaß 

Braunschweig, Sylva W3748 1 4 60 2 1 Kn D A 15.06.-15.09. 80,- 65,- KF TW • Ruhige Lage am Watt, 

Üp Klef 20 B 16.09.-14.06. Terrasse mit Strandkorb, 

Tel. 89 03 06, www.sylt-ost.de Parkplatz, Hausprospekt 

Brodersen, Ella, Z38 1 4 65 2 1 Kü D A 01.06.-15.09. 65,- 60,- KF • • Südterrasse, Strandkorb, 

Zum Wäldchen 4, 1 2 50 1 1 Kü D B 16.09.-31.05. 55,- 50,- KF • ruhige Lage, Unterstellmög- 

Tel. 89 04 33, Fax 88 94 77 lichkeit für Fahrräder 


„Büt Düür“ ★★★ E31 1 2 50 1 1 KüZ D A 15.06.-15.09. 73,- 62,- 47,- KF TW • • sehr ruhig, Deichnähe, 

Hooger Wal 19 Ostern/Pfingsten eig. Gartenteil, Strandkorb, 

Kleingünther Weihn./Silv. Parkplatz, Video, Stereo, CD, 

Tel. 89 02 82 B 01.04.-14.06. Sonderangebote in C-Zeit 

Fax 89 17 22 16.09.-31.10 

www.sylt-ost.de C 01.11.-31.03. 

Clahsen, Hannemarie Z38 1 3 50 1 1 Kü D A 01.06.-15.09. 50,- 41,- F TW • • Terrasse mit Strandkorb, 

Nösistig 6 B 16.09.-31.05. Parkplatz 

Tel. 89 04 46, www.sylt-ost.de Friesenhaus 

Clauer, Hans ★★★ Z34 1 4 60 2 1 Kn D A 14.06.-12.09. 68,- 53,- 38,- KF ❍ Komf. Ausstattung, 

Deelgung 5 B 13.09.-31.10. Geschirrspüler, 

Tel. 0 55 41/ 27 52 Weihnf. ruhige Lage, Gartenmulde, 

www.sylt-ost.de u. 29.03.-13.06. Strandkorb, Parkplatz 

www.morsum.gmxhome.de C 01.11.-28.03. 

Die Saisonzeiten sind nicht festgeschrieben. Die Gastgeber nennen ihre Saisonzeiten im Tabellarium. Die in dem Tabellarium genannten Angaben sind eigene Angaben der Gastgeber. Das 

Tabellarium ist alphabetisch geordnet und stellt keine Rangfolge dar. Information: Klassifizierung durch Sterne siehe Seite 3 

17


18 



















Kurverwaltung 

Morsum 



Tel. (04651) 337-55 

Fax (04651) 337-57 

Satelliten-TV 






sind nicht 

Preis pro Tag 


Endreinigung 


Sonstiges 

Ehlers, Elisabeth Z39 1 4 80 2 1 Kü D A 15.06.-15.09. 80,- 55,- KF TW • Kinderbett, Fahrradabstell- 

Zum Wäldchen 17 Ostern/Weihn. platz, Parkplatz, Loggia 

Tel. u. Fax: 89 12 30 B 16.09.-14.06. mit Blick auf Wäldchen, 

www.sylt-ost.de Wattenmeer und Festland 

Feddersen, Lisa Z38 49 1 4 50 2 1 KüZ D A 01.06.-30.09. 70,- 50,- 40,- KF TW ❍ Terrasse, Liegewiese, 

Litjmuasem 7 1 3 40 2 1 Kü D Ostern/Weihn. 70,- 50,- 40,- KF TW ❍ Strandkorb, Gartenmöbel, 

Tel. + Fax 89 02 04 B 01.10.-31.10. Parkplatz, Kindermöbel 

www.sylt-ost.de 01.04.-31.05. 

C 01.11.-31.03. 

Fink, Christel D37 1 4 60 2 1 Kü D A 15.06.-15.09. 77,- 67,- 57,- 46,- KF TH • ruhige Lage, 

Gungwai 4 1 4 55 1 1 Kü D B Ostern/Weihn. 62,- 52,- 46,- 41,- KF TH • Terrasse mit Strandkorb, 

Tel. 89 02 15 Silvester bei Minderbelegung 


01.05.-14.06. 

D 01.11.-30.04. 

Preisnachlass 

Franke, Karin u. Paul B32 1 5 70 3 1 Kü D A 28.06.-14.09. 115,- 90,- 80,- KF TW ❍ Kleine Anlage, Toplage, 

Heefstegelk 3a B 05.04.-27.06. • Terrasse m. Strandkorb, 

Tel.: 0 23 30/7 40 74 15.09.-09.11. interessante Zusatzangebote 

Fax: 0 23 30/7 40 76 C 07.01.-04.04. in Nebensaisonzeiten, 

www.sylt-ost.de 10.11.-19.12. Feiertage wie A-Zeit 

Fröhlich, Rosi ★★★★ A34 51 1 2 48 1 1 KüZ D A 20.06.-07.09. 72,- 64,- 40,- KF TW • Garten, Terrassen mit Strand- 

Serkwai 14 ★★★ 1 2 48 1 Kü D B 28.03.-20.06. 64,- 57,- 40,- KF TW • korb, Parkplatz vor d. Haus, 

Tel. 97 27 13 ★★★ 1 2 38 1 Kü D 08.09.-31.10. 52,- 47,- 38,- KF TW • Abstellpl. f. Fahrräder, ganz- 

Fax 97 27 12 ★★★★ 1 2 48 1 1 1 Kü D Weihn./Silv. 70,- 62,- 43,- KF TW • jähr. geöffnet, Hausprospekt, 

www.sylt-ost.de ★★★ 1 2 45 1 1 1 KüZ D C 01.11.-27.03. 67,- 57,- 40,- KF TW • Nichtraucher, Nebensaisonwww.sylt-ferienhäuser-fröhlich.de 

Sonderpreise, siehe Bildanzeige 

Gramm, Inge Y33 1 4 45 1 1 Kü D A 15.06.-15.09. 60,- 55,- KF TW • • Strandkorb, Balkon, Fahrräder 

Niihooger 16, Tel. (04122) 5 32 94 01.01.-31.12. Stellplatz, Kurtaxe incl. 

www.sylt-ost.de 1 2 20 1 KüZ D B 16.09.-14.06. 30,- 30,- KF • • 

Grunow, Helga Y32 1 4 55 2 1 P D A 01.06.-31.08. 90,- 59,- 72,- STV • Waschmaschine,Mikrowelle 

Skelinghörn 6 B 04.01.-31.05. F Geschirrspüler, Strandkorb, 

Tel. (04841) 6 36 72 01.09.-20.12. 

C 21.12.-03.01. 

Terrasse, Parkplatz 

Häuser Mittelsand und Jordsand W3347 1 1 16 1 Kn D A 01.07.-31.08 48,- 38,- 28,- KF TW • Preise bei 14-tägigem 

Feskerdam 24 1 2 35 1 1 KüZ D B 01.05.-30.06. 90,- 70,- 53,- KF TW • Aufenthalt. Bei kürzerer 

Familie Wulff 1 2 50 1 1 KüZ D 01.09.-31.10. 95,- 75,- 58,- KF TW • Mietdauer je Appartem. 

Tel. 89 13 13 2 2 50 1 1 KüZ D Weihn./Neuj. 100,- 80,- 63,- KF TW • u. Tag 10,- € mehr 

Fax 89 15 33 1 4 65 3 1 Kü D Ostern 125,- 105,- 88,- KF TW • Hausprospekt 

www.mittelsand-sylt.de C 01.11.-30.04. 

Haus zum Piraten Z33 49 6 5 58 1 1 1 Kü DB A 15.06.-05.09. 97,- 61,- KF TW • • Inkl. Tennis, Sauna, 

Terpstig 48 - 52 6 4 58 1 1 1 Kü DB B 05.09.-15.06. 102,- 66,- KF TW • • Schwimmad, Parkplatz, 

Tel.: 89 06 18 2 2 26 1 P D 61,- 41,- KF TW • Terasse, Balkon, 

Fax 9 71 65 Waschmaschine/Trockner 

www.sylt-ost.de Fahrräder 

Nebensaison Sonderpreise 

Henrichs, Marianne E35 49 2 4 60 2 1 Kü D A 15.06-15.09. 77,- 62,- 56,- KF TW • Hausprospekt, Nebensaison 

Uasterjen 15 1 2 40 1 1 Kü D B 30.03.-15.06. 67,- 56,- 46,- KF TW • Sonderpreise, Abstellplatz für 

Tel.u. Fax: 89 08 02 16.09.-31.10 Fahrräder, siehe Anzeige 

kontakt@appartements-henrichs.de Weihn./Silv./Ost. 

C 01.11.-30.03. 

Bauernhof-Hoffmann Y31 2 4 48 2 1 Küz D A-D 60,- KF TH • • Bauernhof mit allen Tieren, 

Skellinghörn 13 1 6 65 3 1 KüZ D 01.01.-31.12 70,- KF TH • • Spielplatz mit Kinderhaus, 

Tel. u. Fax 89 02 38, www.sylt-ost.de 1 2 40 1 1 KüZ D 55,- KF TH • • Liegewiese u. Strandkorb 

www.sylt-bauernhof.de 

Holst, Heidemarie Y35 1 2 35 1 1 KüZ D A 01.06.-15.09. 67,- 57,- F TW • Sitzplatz im Garten, 

Ruar Ört 18 Tel.+ Fax 89 02 91 1 3 35 1 1 KüZ D B 15.09.-31.05. 72,- 62,- F TW • Parkplatz 


www.syltferien-holst.de 

manfredholst@syltferien-holst.via.t-online.de 



Haustiere nach Absprache




















Kurverwaltung 

Morsum 



Tel. (04651) 337-55 

Fax (04651) 337-57 

Satelliten-TV 






sind nicht 

Preis pro Tag 


Endreinigung 


Sonstiges 

Hoyme, Bettina Z45 1 4 60 2 1 KüZ D A 01.07.-15.09. 65,- 50.- STV TW • • Komfort. sep. Hausteile, 

Hiir 1 Tel. 89 10 63 1 4 60 2 1 KüZ D Ostern/Pfingst. 65,- 50,- STV TW • • ebenerdig, Garten, bzw. Terrasse, 

www.hoyme-sylt.de 1 4 70 2 1 Kü D Weihnachten 75,- 60,- STV TW • • Strandkorb, Gartenmöbel, 

www.sylt-ost.de B 16.09.-30.06. Kinderfreundlich 

Jensen, Margrit Z34 1 2 40 1 1 Kü D A 01.06.-30.09. 52,- 42,- KF TH • Garten mit Liegewiese und 

Säärkwai 1 a Ostern/Weihn. Strandkorb, Mikrowelle, 

Tel. 89 02 36 B 01.10.-31.05. Fahrr., überdachter 

www.sylt-ost.de PKW-Stellplatz 

Kamann-Hawa, Erika D29 1 5 55 2 1 Kü D A 15.06.-15.09. 90,- 65,- F TW • Wohnung m. Balkon, 

Dikwai 3, 1 4 55 2 1 Kü D Weih/Ost/Pfi. 85,- 65,- F TW • Terrassen 

Tel. 8 89 27 27 u. Fax 8 89 27 28, 1 2 30 1 1 KüZ D B 16.09.-14.06. 52,- 41,- F TW • PKW Stellplatz 

www.sylt-erholung.de Deichnähe, ruhig 

www.sylt-ost.de Kinderfreundlich 

Klöpper, Werner Y33 1 3 45 1 1 Kü D 01.01.-31.12. 60,- KF TW ❍ • Terrasse mit Strandkorb 

Niihoger 30 

Tel. 0171/3 12 30 12 


1 5 60 2 1 Kü D 70,- KF TW ❍ • für jede Wohnung 

Köbe, Irene Y38 1 3 50 1 1 KüZ D A 15.05.-15.09. 70,- 60,- KF TW • • Komfortausstattattung, 

Hiirkoppel 2 1 4 60 2 1 KüZ D Ostern/Weihn. 80,- 70,- KF TW • • Liegewiese bzw. Terrasse mit 

Tel. 89 05 17 B 16.09.-14.05. Strandkorb, Geschirrspüler, 

www.sylt-ost.de Waschmaschine 

Krickel, Ingrid Z34 1 2 40 1 1 Kü D A 01.06.-30.09. 71,- 61,- STV TW ❍ • Terrasse, Strandkorb, Garten 

Serkwai 7 Haus „Klaar Kimming“ 1 4 45 2 1 KüZ D Ostern/Weihn. 81,- 71,- STV TW ❍ • mit Liegewiese, Grillplatz, 

Demminer Str. 14, 30916 Isernhagen B 01.10.-31.05. Parkplatz, 

Tel. 0511/77 62 43, 0177/2 74 55 62 1 WE–behindertengeeignet, 

www.ferienring.de Geschirrspüler, Kinderbett 


Kruse, Annemarie Z34 1 1 16 1 P D A 01.06.-15.09. 26,- 21,- F TH • Garten, Radio, 

Serkwai 10 1 1 13 1 P D Ostern/Weihn. 16,- 13,- TH • Strandkorb, Parkplatz 

Tel. 89 05 14, www.sylt-ost.de 1 2 30 1 1 KüZ B B 16.09.-31.05. 45,- 35,- F TH • 

Kühl, Jutta W3051 1 4 56 1 KüZ D A 01.06.-15.09. 65,- 60,- F TW • Terrasse mit Strandkorb, 

Holm 1 1 2 48 1 Kü B Ostern/Weihn. 50,- 45,- F TW • Liegewiese, Waschmaschine, 

Tel. 97 71 71 1 2 42 1 KüZ D B 16.09.-21.12. 45,- 40,- F TW • Trockner, ruhige Lage am 

Fax 97 71 72 1 2 30 1 KüZ D 07.01.-30.03. 40,- 35,- F TW • Wattenmeer, Frühst.-Service 

www.sylt-ost.de 15.04.-31.05. Bauernhof, Hausprospekt 

Lauritzen, Wilma X32 1 2 30 1 1 P D A - D 45,- 45,- 45,- 45,- KF TW • Reetdachhaus 

Gurtmuasem 35 1 2 30 1 P B 01.01.-31.12. 45,- 45,- 45,- 45,- KF TW • 

Tel. 89 0 3 22, www.sylt-ost.de 

Maron, Thore & Manuela Y34 1 2 60 1 1 Kü B A 01.06.-15.09. 58,- 47,- 52,- KF • • Komf. Wohnung, eigene 

Dwaarslöper 8 B 16.09.-31.05. Terrasse, PKW-Stellplatz 

Tel. 77 71 C Ostern/Weihn. Haustiere willkommen 

Matzen, Hanna E36 1 4 85 2 1 Kü D A 15.06.-15.09. 75,- 65,- 55,- KF • Strandkorb, 

Uasterjen 49 B Feiertage Mikrowelle, Kinderbett 

Tel. 89 05 52 16.09.-31.10. bei Minderbelegung Preis- 

Fax 97 81 18, www.sylt-ost.de 01.04.-14.06. nachlass 

www.ratgeber-sylt.dematzenhtm C 01.11.-31.03. 

Meinertz, Bernd u. Maren A39 1 3 45 1 1 Kü D A 01.01.-31.12. 50,- KF TH • Strandkorb u. Gartenmöbel 

Uasterhörn 27 Parkplatz am Haus, 

Tel. 89 15 40 Kinderbett, Fahrradstellplatz, 

www.sylt-ost.de Reetdachhaus 

Müller, Brigitta E34 47 1 3 48 1 1 Kü B A 16.06.-31.08. 80,- 70,- 60,- KF TW • sehr ruhige Lage in 

Uasterjen 7 1 4 65 2 1 Kü B B 01.05.-15.06. 90,- 80,- 70,- KF TW • Deichnähe, Strandkörbe, 

Tel.: 89 04 34 +D 01.09.-15.10. Terrassen mit Gartenmöbeln 

Fax: 89 04 71 Ostern/Weihn. 





19




















Kurverwaltung 

Morsum 



Tel. (04651) 337-55 

Fax (04651) 337-57 

Satelliten-TV 






sind nicht 

Preis pro Tag 


Endreinigung 


Sonstiges 

Ohl, Irma Z34 1 3 35 1 1 Kn B A 01.06.-30.09. 62,- 52,- KF TH • • Terrasse mit Strandkorb, 

Haus Burgfried 1 4 45 1 1 Kn D B 01.10.-31.05. Balkon, 

Säarkwai 4 

Tel. 89 07 13 


Parkplatz 

Paech, M. + H. ★★★★ X35 51 1 5 80 2 1 Kü D A 15.06.-15.09. 100,- 80,- 60,- KF TH • Sonnenterrasse, Liegewiese, 

Ruar Ört 22 ★★★★ 1 4 60 2 1 Kü D Ostern/Weihn. 100,- 80,- 60,- KF TH • Strandkörbe, Relaxliegen, 

Tel.+Fax 89 06 36 ★★★ 1 3 40 1 1 Kn D B 16.09.-31.10. 60,- 50,- 40,- KF TH • Sandkiste, Schaukel, Bollerwww.sylt-ost.de 

★★ 1 2 35 1 1 Kn D 01.04.-14.06. 40,- 35,- 30,- KF TH • wagen, Fahrräder incl., 

C 01.11.-31.03 Sauna, Solarium, 

Hausgrundstück 10.000 qm 

Paulsen, Ingwer G32 1 4 60 2 1 Kü D A 15.06.-15.09. 56,- 45,- F TH • • sehr ruhige Lage am Deich, 

Liiger Wal 1 1 4 60 2 1 KüZ D B 16.09.-14.06. 56,- 45,- F TH • • großes Grundstück 

Tel. 89 02 14 


Gästehaus Rüm Hart ★★★★ Y32 50 1 2 30 1 1 KüZ D A 04.04.-27.04. 58,- 48,- 33,- KF TW • großer Garten, Spielplatz, 

Detlef Martensen ★★★★ 1 2 30 1 1 KüZ D 28.05.-15.06. 58,- 48,- 33,- KF TW • Partyhütte, Grill, Spielzimmer, 

Skelinghörn 10 ★★★★ 1 4 40 2 1 KüZ D 27.06.-14.09. 78,- 68,- 48,- KF TW • Streicheltiere, Tischt., Dart, 

Tel. 89 02 44 ★★★★ 1 4 40 1 1 Kü D 20.12.-05.01. 78,- 68,- 48,- KF TW • • Microwelle, Spülm., Fahrräder, 

Fax 89 10 98 B 28.03.-04.04. Liegewiese m. Strandkörben, 

Mobil: 0170/3 15 42 50 27.04.-28.05. Sauna + Solarium, 

www.ruemhart.com 15.06.-27.06. Waschmaschine,Wäscheinfo@ruemhart.com 

14.09.-02.11. trockner, Hausprospekt, 

www.sylt-ost.de C 05.01.-28.03 Hochstuhl,Kinderbett, 

02.11.-20.12. geschmückter Weihnachtsbaum 

Schiefke, Dürken Y30 1 4 70 2 1 Kü D A 15.06.-31.08. 52,- 46,- TV TH ❍ Garten mit Terrasse und 

Terpstich 19 1 4 40 2 1 KüZ D B 01.09.-14.06. 46,- 41,- TV TH ❍ Strandkorb, Radio, 

Tel. 89 16 11, www.sylt-ost.de 1 2 40 1 1 KüZ D 46,- 41,- TV TH ❍ Parkplatz 

Schlichtenberger, Margrit A39 1 2 33 1 1 KüZ D A 01.06.-15.09. 70,- 50,- KF TW • • Ruhige Südlage m. Blick zum 

Uasterhörn 4 1 2 43 1 1 KüZ D Ostern/Weihn. 70,- 50,- KF TW • • Wattenmeer, Terrasse, Liege- 

Tel. 97 70 77, Fax 97 70 78 1 4 58 2 1 KüZ D B 16.09.-31.05. 90,- 70,- KF TW • • wiese, Strandkorb, Parkplatz, 

www.sylt-ost.de Spülmaschine, Mikrowelle 

Schmidt, Karin ★★★ Z34 1 2 60 2 1 Kü D A 01.07.-31.08. 80,- 70,- 55,- 50,- KF TW • Gepflegte Wohnung mit 

Deelgung 7 B Ostern/Weihn. Geschirrspüler u. Musikanlage 

Vermietung: K. Schmidt C 01.05.-30.06. in zentraler, ruhiger Lage. 

25999 Kampen, Börder Wai 6 + 01.09.-30.09. Liegewiese, Strandkorb, 

Tel. u. Fax 4 39 67 D 01.10.-30.04. Fahrradständer, Parkplatz, 

Mobil 0172/4 14 22 87 Hausprospekt. 


Schmidt, M. u. M. Z39 1 2 25 1 KüZ D A 01.06.-31.08. 40,- 33,- KF ❍ Ferienwohnung ebenerdig 

Zum Wäldchen 8 B 01.09.-31.05. mit separatem Eingang, 

Tel. 89 15 43 Terrasse u. Liegewiese in 

separatem Garten, Parkplatz 

Schober, Kaike ★★★ Z34 1 2 43 1 1 Kü D A 15.06.-15.09. 60,- 50,- KF TW • Großer Garten m. altem Baum- 

Bahnhofstraße 1 ★★★ 1 2 37 1 1 KüZ D Ostern/Weihn. 56,- 46,- KF TW • bestand, Gartenmöbeln, 

Tel. 89 16 61 ★★★ 1 4 45 2 1 Küz D B 16.09.-14.06. 66,- 51,- KF TW • Strandkorb u. Spielgeräte, 

Fax 89 05 78 ★★ 2 2 34 1 1 P D 51,- 41,- KF TW • Waschmaschine, Trockner 

1 5 70 3 1 KüZ D 76,- 61,- KF TW • Fahrradabstellraum 

http:// homepages.compuserver.de/SchoberMorsum 

Schultz, Hermann E31 1 2 52 1 1 Kü D A 01.06.-15.09. 58,- 45,- KF TW • • Ruhig gelegen in Deichnähe 

Hooger Wal 25 Ostern/Weihn. Südterrasse, eigener Garten, 

Tel. 89 04 87, www.sylt-ost.de B 16.09.-31.05. Fahrradunterstand, Grillplatz 

Schultz, Manfred E31 1 5 100 3 2 Kü B A 15.06.-15.09. 90,- 70,- KF TW • • Sep. Wohnung im Reetdach- 

Hooger Wal 27 1 3 55 2 1 Kü D Ostern/Weihn. 70,- 50,- KF TW • • haus, eigener Garten, ruhig 

Tel. 04 41/6 91 99 62 B 16.09.-14.06. gelegen in Deichnähe,Preiswww.sylt-ost.de 

nachlass bei Minderbelegung 

20 Die Saisonzeiten sind nicht festgeschrieben. Die Gastgeber nennen ihre Saisonzeiten im Tabellarium. Die in dem Tabellarium genannten Angaben sind eigene Angaben der Gastgeber. Das 


Haustiere nach Absprache




















Kurverwaltung 

Morsum 



Tel. (04651) 337-55 

Fax (04651) 337-57 

Satelliten-TV 






sind nicht 

Preis pro Tag 


Endreinigung 


Sonstiges 

Singer, Helga Z38 1 4 55 2 1 Kü B A 01.06.-15.09. 75,- 70,- KF TW • Garten mit Liegewiese, 

Litjmuasem 30-32 1 4 73 2 1 Kü D Ostern/Pfingsten 75,- 70,- KF TW • Strandkorb, Fahrräder, Park- 

Tel.+Fax 89 07 10 Weihn./Silv. platz, Mikrowelle,CD-Player, 

www.sylt-ost.de B 16.09.-31.05. bei Minderbelegung 

www.singer-sylt.de Preisnachlass 

Splittgerber, Birgit u. Jörg W34 1 2 36 1 1 KüZ D A 01.06.-15.09. 50,- 40,- 50,- STV • Parkplatz a. Haus, Fahrradab- 

Jölbröch 9 Tel. 89 10 89 B 16.09.-31.05. stellraum, Radio/CD, Terrasse, 

www.sylt-ost.de C Ostern/Weihn. Gartenmöbel 

Gästehaus Trinks Y33 1 3 45 1 1 1 Kü D A 01.06.-30.09. 70,- 55,- KF TW • jede Wohnung Terrasse 

Niihooger 32, www.sylt-ost.de 1 5 55 2 1 KüZ D Ostern/Pfingsten 70,- 55,- KF TW • mit Strandkorb, 

Vermietung: CTV GmbHa Weihn./Silvester Stereoanlage mit CD-Player, 

Tel. 02 14/5 70 47 o. 0172/8604 94 5 B 01.10.-31.05. Waschmaschine, 

Fax: 02 14/5 72 01 Microwelle 

Appartement Kayser ★★★ Z33 1 4 60 2 1 KüZ B A 27.06.-05.09. 105,- 90,- 60,- F TW ❍ • Waschm., Spülmaschine, 

Terpstich 49 20.12.-09.01. Gartenplatz mit Strandkorb, 

Vermietung: Christiane Kayser B 12.04.-26.06. Balkon, Fahrräder, Haus- 

Schieferkamp 20 30455 Hannover 06.09.-28.10. prospekt, Mindestmietzeit 

Tel. 0511/40 48 20 C 09.01.-11.04. 1 Woche, ab 8 Tage 

www.syltmorsum.de 29.10.-19.12. Preisnachlass möglich 

Volquartzen, U. + K. C40 2 4 55 2 1 1 KüZ D A 01.06.-30.09. 72,- 65,- KF TW • Kinderfreundlich, Spielplatz, 

Uasterhörn 35 1 4 60 2 1 Kü D Ostern/Weihn. 72,- 65,- KF TH • Kleintiere für Gästekinder, 

Tel. 89 06 85 u. 89 07 92 B 01.10.-31.05. Gartenbenutzung, Strandkorb, 

www.sylt-ost.de PKW-Stellplatz, ruhige Lage 

neben Golfplatz 

Werner, Hannelene A38 1 5 87 3 2 Kü B/D A 01.01.-31.12. 82,- KF TW • Ruhige Lage, Strandkorb, 

Litjmuasem 40 Terrasse, Liegewiese, 

Tel. 89 04 76 Parkplatz, Spülmaschine 

www.sylt-ost.de Bei Minderbeleg.Preisnachl. 

Wiechmann, Andreas Z35 1 4 130 3 1 Kü B+ A 01.06.-09.09. 165,- KF TH ❍ Eig. Garten m. Süd-West 

Terpstig 82 (5) D Feiertage 125,- Terrasse, Stellplatz, 

25980 Morsum B übrige Zeit, Strandkorb, Waschmaschine, 

Tel. 0 40/82 83 91 bei Internetanschluss 

Fax: 0 40/82 29 40 88 Minderbelegung 

e-mail:andreas.wiechmann@hamburg.de Preisnachlass 

Zollondz, Monika C29 49 1 5 70 3 1 Kü D A 01.01.-31.12. 68,- F • Großer Garten mit Liegewiese, 

Haus Monika 1 2 35 1 KüZ D 38,- F • Strandkorb u. Gartenmöbel, 

Dikwai 1 Radio, Schaukel, Sandkiste, 

Tel. 0 40/82 83 91 Parkplatz, Fahrradplatz. Bei 

Fax: 0 40/82 29 40 88 Minderbelegung Preisnachlass. 

Name, Anschrift 









Betten gesamt 

Zimmertyp/sanitäre Ausstattung 

Anzahl der Zimmer 


sind nicht 

festgeschrieben 

Saisonzeiten 

Übernachtung/ 

Frühstück pro Person 

A B C D 

F = Farb-TV, STV = Satelliten-TV 


TZ = Telefon im Zimmer 

DT = Durchwahltelefon im Zimmer 

Haustiere auf Anfrage 

SN = Sauna, SO= Solarium 

SW= Schwimmbad im Haus 

Hotels in Morsum 

Hausbar 

Kurverwaltung 

Morsum 



Tel. (04651) 337-55 

Fax (04651) 337-57 

Landhaus Nösse X43 46 20 1 DB A 15.04.-12.10. 78,- 70,- KF DT Alleinlage direkt am Kliff, 

Hotel-Restaurant 1 DB 22.12.-04.01. 87,50 77,50 KF DT alle Zimmer m. Wattenmeer- 

Ralf und Annelore zur Brügge 1 DB B übrige Zeit 94,- 82,50 KF DT blick, Gourmet-Restaurant, 

Nösistig 13, 25980 Morsum am Kliff 1 DB 102,50 92,50 KF DT Bistro, Bierstube, Cafe- 

Tel.: (04651) 97 220 1 DB 113,- 100,- KF DT Terrasse, Sonnenterrasse mit 

Fax: (04651) 89 16 58 1 S 130,- 112,50 KF DT Strandkorb, Fahrradverleih, 

www.sylt-ost.de 1 S 117,50102,50 KF DT 2 km zum Morsumer Golfplatz 

www.landhaus-noesse-sylt.de 1 S 130,- 112,50 KF DT 



Sonstiges 

21

Ferienhäuser in Morsum 

22 



Name, Anschrift der Feha 






Personen pro Feha bis… 

Größe der Feha in qm ca. 







Satelliten-TV 

= 


STV 

sind nicht 

Preis pro Tag 

festgeschrieben und Haus inkl. 

Endreinigung 

Farb-TV, = 

Saisonzeiten A B C D F 





Kurverwaltung 

Morsum 



Tel. (04651) 337-55 

Fax (04651) 337-57 

Haus „Sen Huk“ ★★★★ X35 4 95 2 1 KüZ B+ A 22.06.-31.08. 200,- 150,- KF TH • • 4 Sterne-Komfort, mit 

Üp Klef 3b + c, 25980 Morsum D 21.12.-06.01. Whirlpool (Haus Nr. 3c) und 

Tel.: 040/35 71 19 47 B 03.03.-21.06. Dampfsauna (Haus Nr. 3b) 

www.sylt-ost.de 01.09.-03.11. Die neue Wellness-Insel am 

www.sylt-senhuk.de Wattenmeer! Nichtraucher 

Haus „Seepferdchen“ X33 6 120 2 1 1 KüZ D/ A 01.06.-14.09. 155,- 110,- KF TH • • Garten, Terrasse, Strandkorb, 

Feskerdam 13 Kü B Ostern/Weihn. Geschirrspüler, Parkplatz, 

Karnath, Angelika B 15.09.-31.05. Bei Minderbelegung 

Serkwai 16, Tel. 89 04 72 Preisnachlaß. 


Niedermeyer, Marlis E36 4 90 2 2 Kü B A 01.06.-15.09. 115,- 105,- 75,- 50,- KF TH ❍ Ruhige Lage am Watten- 

Uasterjen 46 BOstern/Weihn. meer, Reetdach, Kamin, 

Tel. (06172) 8 48 80 C Übrige Zeit Geschirrspüler, Garten, 

Fax (06172) 86 75 68 D Nov.-Febr. Strandkorb, Gartenmöbel, 

www.sylt-ost.de Stereoanlage, Parkplatz 

Riel, Reinhold - Vermietung E36 32 5 150 3 1 Kü B+ siehe 228,- 177,- 115,- KF TW ❍ • Ausstattung siehe Bild- 

Andreas-Dirks-Str. 6 + D Bildanzeige anzeige, Sonderpreise 

25980 Westerland 33 

Objekt: Uasterjen 38 

„Scampolo“... Sylt pur genießen Z30 47 4 125 2 1 Kü B+ A 29.06.-06.09. 250,- 210,- 180,- KF TH+ ❍ „Scampolo” ein Domizil der 

Terpstig 16a D 21.12.-07.01. Fax absoluten Luxusklasse in 

Eigentümer: B 01.04.-28.06. Morsum mit traumhaften 

Peter Wolk/Uwe Löchter 07.09.-31.10. Blick über Wiesen und Felder. 

Tel.: 0 20 2/25 46-13 0 C 05.01.-31.03. Mehr Infos unter: 

e-mail: info@scampolo-sylt.de 01.11.-20.12. www.scampolo-sylt.de 

www.scampolo-sylt.de 




Sonstiges 

Pensionen/Privatunterkünfte mit Frühstück in Morsum 

Name, Anschrift der Pension 









Betten gesamt 

Zimmertyp/sanitäre Ausstattung 

Anzahl der Zimmer 


sind nicht 

festgeschrieben 

Saisonzeiten 

Übernachtung/ 

Frühstück pro Person 

A B C D 

F = Farb-TV, STV = Satelliten-TV 


A = Aufenthaltsraum ohne TV 

A-TV= Aufenthaltsraum mit TV 

F = Frühstücksraum 

TK =Teeküche, GK=Gästeküche 

KS =Kühlschrank im Zimmer 

TH =Telefon im Haus 

TZ =Telefon im Zimmer 

Kurverwaltung 

Morsum 



Tel. (04651) 337-55 

Fax (04651) 337-57 

Kühl, Jutta W3051 4 1 DI A 01.06.-15.09. 45,- 40,- F A-TV GK TZ Ruhige Lage am Watten- 

Holm 1 1 DI Ostern/Weihn. 45,- 40,- F A-TV GK TZ meer, erweitertes Früh- 

Tel. 97 71 71 B 16.09.-21.12. stück, Ki.-Bett auf Anfrage, 

Fax 97 71 72 07.01.-30.03. Liegewiese, Strandkörbe, 

www.sylt-ost.de 15.04.-31.05. Fahrradraum, Hausprospekt. 

Parkplätze, Bauernhof 

Landhaus Maron X34 52 9 2 DW A 01.01.-31.12. 30,- KF A-TV TK TH • Hausprospekt, ruhige Lage, 

Michael Maron 1 TW bei Kurzüber- 30,- KF A-TV TK TH • Liegewiese, Garten, Strand- 

Feskerdamm 7, Tel. 89 03 24 o. 97 81 60, 2 EW nachtung 30,- KF A-TV TK TH • korb, Parkplatz am Haus, 

0171/2 14 76 82, Fax 89 11 85 Preisaufschlag Duschen u. WC auf der Etage 

www.landhaus-maron-sylt.de Fahrräder 


Haustiere auf Anfrage 

Sonstiges

Sylt-Ost macht fit 

Jetzt ist die richtige Jahreszeit für gesundheitsbewusste 

Urlauber. Das Sylter Klima wird überwiegend 

durch aus westlichen Richtungen herangeführte atlantische 

Luftmassen geprägt, die einen relativ milden 

Winter mit sich bringen. Das gesunde Reizklima - die 

Verbindung von Temperatur, Strahlung und Wind - 

wirkt sich besonders wohltuend auf den Organismus 

aus. Die gute Sylter 

Luft tut ein übriges 

dazu: Sie ist deutlich 

reiner als auf dem 

Festland und hat 

durch ihren Jodgehalt 

gerade auf 

Erkrankungen der 

Atemwege einen positiven 

Einfluss - aber 

auch Großstädter genießen es, einmal frei durchatmen 

zu können. Zudem sprudelt auf Sylt ein ganz besonderer 

Quell: Das Mineralwasser der „Sylt-Quelle“, aus 

den Tiefen einer unberührten Dünenlandschaft gefördert 

und in Rantum original abgefüllt. 

Ein wahrer Jungbrunnen: Wanderungen am Flutsaum, 

die gerade auch bei Bronchitis, Akne, Ekzemen und 

Schuppenflechte lindernd wirken. 

Denn in der Brandungszone wird die Luft mit zerstäubtem 

Meerwasser durchtränkt. Auch in der 

Kurmittelabteilung in Keitum können Sie sich im 

Urlaub etwas Gutes tun. Vor allem die beiden 

ortstypischen Behandlungen Schlickpackung und 

HERBST 

URLAUB 

IM 

WINTER 

FRÜHJAHR 

Rauminhalation sind dabei hervorzuheben: Für die 

Schlickpackungen wird urgesunde Erde mit einer 

Vielzahl von wichtigen Mineralien und Spurenelementen 

dem Sylter Wattenmeer entnommen. Die 

erwärmten Schlickpackungen üben eine porentiefe 

Wirkung auf die Muskulatur und den gesamten 

Bewegungsapparat aus. Bei Erkrankungen der 

Atemwege und der Bronchien empfiehlt sich hingegen 

eine frische Meeresbrise, die aufatmen lässt. Das 

reine, jodhaltige Wasser der „Sylt-Quelle“ können Sie 

in der Keitumer Kurmittelabteilung frisch eingeschenkt 

genießen und auch in der Sylt-Oster Gastronomie 

bestellen. 

Zahlreiche Wanderwege und ein gut ausgebautes 

Radwandernetz laden jetzt zu ausgedehnten 

Ausflügen in die facettenreiche Sylt-Oster Natur ein. 

Dabei können 

Sie Ihre 

Kondition von 

erholsamen 

Spaziergängen 

am Deich bis 

hin zu 

kräftigenden 

Märschen am 

Strand etappenweise 

steigern. Radfahrer finden in den Ostdörfern mehrere 

Fahrradverleihe, die vom Kinderrad bis zum 

Mountainbike ein breites Angebot bereit halten. 

Winter im Seebad Sylt-Ost – 

Zeit der Muße. 


39

VERKEHRSVERBINDUNGEN NACH SYLT UND AUF SYLT 

ANREISE MIT DEM AUTO 

ANREISE MIT DEM DB AUTOZUG 

Reisen Sie bequem und ausgeruht mit den DB AutoZügen 

ab Dortmund, Düsseldorf, Stuttgart (Kornwestheim) oder 

Frankfurt (Neu Isenburg) zu Ihrem Urlaubsziel Sylt. Ihr 

Auto oder Motorrad reisen als Gepäck mit. 

INFORMATION UND BUCHUNG 

Bei allen DB ReiseZentren und Reisebüros mit 

DB-Lizenz oder über das DB AutoZug Servicetelefon 

0 18 05/24 12 24* von 08.00 – 22.00 Uhr, 365 Tage im 

Jahr. *0,12 €/Min. 

ANREISE MIT DEM DB AUTOZUG SYLTSHUTTLE 

Der DB-AutoZug SyltShuttle bringt Sie schnell und komfortabel 

im kurzen Shuttle-Takt in ca. 30 Minuten von 

Niebüll nach Westerland und selbstverständlich auch 

zurück aufs Festland. Eine Reservierung für den DB- 

AutoZug SyltShuttle ist nicht nötig und Fahrräder befördern 

wir kostenlos! 

INFORMATIONEN: 

DB-AutoZug Terminal Niebüll Tel.:0 46 61/93 45 67, 

DB-AutoZug Terminal Westerland Tel.: 0 46 51/9 95 05 65. 

Fahrpläne und Preise finden Sie im Internet unter: 

www.syltshuttle.de 

MIT DER FÄHRE 

Von der dänischen Insel Rømø fahren täglich, in der Hauptsaison 

stündlich, Autofähren nach List und bringen Sie mit 

Ihrem Auto, Motorrad oder Fahrrad in einer knappen Stunde 

in den Hafen von List. Die Anreise erfolgt über die Autobahn 

A 23 Hamburg-Heide, dann über Husum, Niebüll und 

die dänische Grenze (Personalausweis genügt) oder über 

die Autobahn A 7 Hamburg–Flensburg über die Grenze 

nach Dänemark bis Rømø zum Hafen Havneby. 

Servicetelefon: 00 45/74 75 53 03 oder List 0 46 51/87 04 75 

www.frs.de/rs 

KFZ-Reservierung: 01 80/3 10 30 30 

emai: rs@frs.de 

PLANWAGENFAHRTEN 

Mit dem Planwagen oder der 

Kutsche fahren Sie umweltfreundlich 

durch Keitum. Die 

neue KUR-TAXE fährt in den 

Sommermonaten. Ein von 

zwei kräftigen Schleswiger 

Kaltblütern gezogener 

Planwagen wird Freitag bis 

Sonntag während der Saison 

verschiedene Stellen in 

Keitum anfahren. Vom 

PKW/-Bus-Parkplatz am 

Ortseingang in den historischen 

Dorfkern, zum 

Museum, zur Kurverwaltung, 

zum Meerwasser-Freibad, ein 

paar wenige Standorthaltestellen. 

Ansonsten gilt das 

Zeichen „Hand heben, mitfahren.“ Mit Ihrer Gästekarte fahren 

Sie zum ermäßigten Preis bzw. kostenlos. 

BUSFAHREN AUF SYLT – DIE ATTRAKTIVE ALTERNATIVE 

Sylt verfügt insbesondere in Nord-Süd-Richtung über ein gut 

ausgebautes Liniennetz. Im Sommer verkehren alle Busse 

tagsüber im 20-Minuten-Takt zwischen List und Hörnum. 

Das Plus für den Fahrgast: Geräumige Großraumbusse, 

Fahrradanhänger und nicht zuletzt die Chipkarte, die als 

Mehrwegfahrkarte bis zu 16 % sparen hilft. 

Das Plus für die Umwelt: Busfahren wird bequemer und komfortabler 

und somit eine echte Alternative zum Privatauto. 

Deshalb:Weshalb nicht einmal das Auto Urlaub machen lassen? 

Tipp: Was viele nicht wissen – von jedem Bahnhof in 

Deutschland können sie die Bahn-Bus-Anreise direkt bis in 

die Inselorte durchlösen. Der Omnibusbahnhof befindet sich 

direkt neben den Bahnsteigen der ankommenden Züge in 

Westerland. Fragen Sie an Ihrem Bahnschalter nach „Kurs 90“. 

Weitere Informationen: Sylter Verkehrsgesellschaft, 

25967 Westerland, Telefon (0 46 51) 8 36 10-0, 

Fax (0 46 51) 8 38 10-17. 

Fünf Sterne 

für Ihren Urlaub 

Herausgeber: Kurverwaltung Sylt-Ost · Am Tipkenhoog 5 · Keitum · 25980 Sylt-Ost 

Telefon: (04651) 337-0 · Fax: (04651) 337-37 · www.sylt-ost.de 

Nachdrucke auch auszugsweise nur mit Genehmigung. Änderungen und Ergänzungen vorbehalten. 

Angaben ohne Gewähr. 

List

Prospektschutzgebühr 0,50 € 

SYLT-OST 

Herausgeber: Kurverwaltung Sylt-Ost · Am Tipkenhoog 5 · Keitum · 25980 Sylt-Ost 

Telefon: (04651) 337-0 · Fax: (04651) 337-37 · www.sylt-ost.de 

www.sylter-terminboerse.de 

- Alle Angaben ohne Gewähr -

MORSUM MORSUM – DAS FREUNDLICHE TOR ZUR INSEL

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?