Sicher Fallen

Inhalt
Inhalt ...........................................................................................................................2
Vorwort ........................................................................................................................3
Ausgangssituation in Österreich..................................................................................8
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit ..................................................................13
Kosten und Finanzierung ..........................................................................................14
Kongress „Kindersicherheit“ Belluno – 21. Mai 2007.................................................15
Wiff-Zack Club ...........................................................................................................16
Mach dich sichtbar ....................................................................................................21
Sicher Fallen .............................................................................................................23
Sicher Skaten ...........................................................................................................30
2

Kindersicheres Kärnten
Bei Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen stellen
Unfälle und Verletzungen die Haupttodesursache dar. Unfälle
und Verletzungen sind die Hauptursache für chronische
Behinderungen bei jüngeren Menschen und führen zu einem
hohen und weitgehend vermeidbaren Verlust an gesunden
Lebensjahren.
Vorwort
Das grenzüberschreitende Projekt „Kindersicheres Kärnten
– Prävention von Unfällen im Kindesalter“ stützt diese
Bewusstseinsbildung wesentlich. Als Kärntner EU-
Referent freut es mich besonders, dass diese Initiative seitens
der EU gestützt und gefördert wird. Die Gesundheit,
das Gesundheitsverhalten und die Gesundheitsversorgung
der Kinder und Jugendlichen stellen für uns alle eine Herausforderung
dar. Jugendliche sind sich oft nicht bewusst, in welche Gefahren sie sich begeben.
Leichtsinnige Mutproben haben schon so manchem das Leben gekostet. Daher der
Appell an die Erwachsenen „mit gutem Beispiel voranzugehen“ und die Bewusstseinsbildung
auf diesem Gebiet zu schärfen und zu fördern.
Das Lebensumfeld von Kleinkindern birgt viele Gefahren. So war z.B. gefährliches aus Asien
importiertes Spielzeug Anlass für viele Diskussionen. Das Europäische Parlament hat im
Dezember 2008 eine Neufassung der EU-Spielzeugrichtlinie verabschiedet, ein wichtiger
Schritt für unsere Kleinsten, deren Schutz mir ein besonderes Anliegen ist.
Ich weise auch auf die Gefahren im Straßenverkehr hin, präventive Maßnahmen wie Kindersitze,
Gurte etc. sind ein wichtiger Punkt, Verletzungen zu vermeiden. Eine große Gefahrenquelle
können hier auch landwirtschaftliche Geräte sein. Mein Appell an die Erwachsenen:
verantwortungsvoller Umgang mit diesem Thema und vor allem die Hinweise von Fachorganisationen
und aus dem medizinischen Bereich zu befolgen!
Mein Dank gilt allen Beteiligten des Projektes Kindersicheres Kärnten. Aber auch den Ärzten
und Betreuern, die sich um unsere Kleinsten und um die Jugend bemühen und wesentlich
zur positiven Bewusstseinsbildung beitragen.
Mit freundlichen Grüßen, Ihr
Landesrat Dr. Josef Martinz
3

Sicherheit im Vordergrund
Jährlich verunfallen in Österreich mehr als 800.000 Personen,
fast ein Viertel davon sind Kinder unter 14 Jahren. Um
so viele Unfälle wie möglich zu vermeiden, ist es wichtig,
Kinder und Eltern zu informieren und aufzuklären, wo überall
Gefahren lauern. Darum haben auch wir vom Land Kärnten
die Non-Profit-Organisation „Große schützen Kleine“, die vor
24 Jahren gegründet wurde, unterstützt. Neben der Erhebung
von typischen Unfallsituationen von Kindern und Jugendlichen
werden auch Maßnahmen zur Verbesserung
des Gefahrenbewusstseins gesetzt. Beim „Sicherheits-Wiff-
Zack“, unterstützt vom Land Kärnten, wurden beispielsweise
Kindergärten und Volksschulen besucht und dort über Gefahrenvermeidung
informiert.
Vorwort
Von den jährlich verunglückten 173.000 Kindern in Österreich ereignen sich zwei Drittel der
Unfälle im Bereich „Haushalt, Freizeit, Sport“ und ein Drittel im Straßenverkehr. Durch diese
Unfälle sterben ca. 40 Kinder jährlich, damit sind Unfälle die häufigste Todesursache bei
Kindern. „Große schützen Kleine“ informiert nicht nur über Gefahren im Haushalt oder in der
Freizeit, sondern auch über Unfallursachen, Sicherheitsmaßnahmen, Sicherheit beim Radfahren
und im Auto, Grundlagen der Ersten Hilfe und das richtige Telefonieren im Ernstfall.
Wir als Erwachsene, die unsere Kenntnisse an unsere Kinder weitergeben, sollten uns erstens
selbst vor Augen halten ob wir auch immer nach bestem Wissen und Gewissen handeln,
wenn es um Gefahrenvermeidung geht. Zweitens sollten wir unseren Kindern von Anfang
an die nötige Vorsicht und ein gutes Gefahrenbewusstsein mitgeben und ihnen erklären,
welche Situationen gefährlich werden könnten.
Beim Verein „Große schützen Kleine“ möchte ich mich für den tollen Einsatz herzlich bedanken.
Mit freundlichen Grüßen
LHStv. Dipl.-Ing. Uwe Scheuch
4

Unsere Kleinsten für Gefahren sensibilisieren
Ziel des vorliegenden Projekts ist es, das Gefahrenbewusstsein
von Kindern zu schärfen und das Sicherheitsbedürfnis
zu erhöhen. Mein Dank für die Kooperation, die das EU-
Projekt erst möglich machen, gilt dem Verein „Große schützen
Kleine“, der Region Belluno in Italien und dem Verein
„Sicheres Tirol“.
Die Unfallprävention bei Kindern im Kindergarten- und
Schulalter, insbesondere im Straßenverkehr, wird durch verschiedenste
Aktionen und Maßnahmen in den Kärntner Kindergärten
und Volksschulen erfolgreich umgesetzt. Umso
wichtiger sind EU-Projekte, die gerade in dem Bereich präventiv
wirken.
Durch die angebotenen Maßnahmen wie „Sicheres Inlineskaten“
und „Sicher Fallen“-Trainings wird das Gefahrenbewusstsein
kindgerecht aufgebaut, ohne die Kinder zu überfordern.
Vorwort
Um das Gelernte auch „handfest“ zu machen, wurden den Volksschulklassen bereits sieben
Ausgaben des Wiff-Zack-Clubs, eine „Sicherheits-Zeitung“, in der die gelernten Inhalte und
weitere Tipps zur Unfallprävention altersadäquat aufbereitet werden, ausgeteilt.
Aus Sicht der Gesundheitsförderung werden die Qualitätskriterien, sowohl was die Änderung
des Verhaltens der Kinder zum Inhalt hat, erfüllt, als auch jene, die das Umstellen von Gewohnheiten
betrifft.
Die Integration der vermittelten Inhalte in die verschiedenen Lebensbereiche der Kinder wie
Schule, Freizeit, Sport, Haushalt und Straßenverkehr ist gegeben.
Die Umsetzung der weitergegebenen Informationen wird von allen in den Schulen Beteiligten
mitgetragen, das heißt, Eltern, Pädagoginnen und Pädagogen, Schülerinnen und Schüler
nehmen aktiv teil, womit auch das Kriterium der Nachhaltigkeit gewährleistet wird, denn
durch das aktive Mittun wird das Gelernte leichter verinnerlicht.
Herzlichst Ihr
LR Dr. Peter Kaiser
Gesundheitsreferent des Landes Kärnten
5

Verantwortung für die nächste Generation
Vorausschauendes Denken ist die wichtigste Voraussetzung
für die Arbeit der Landesplanung. Unsere Kernkompetenz ist
die nachhaltige Planung und Entwicklung des Lebensraumes
Kärnten. Die drei Bereiche Raumordnung, Regionalentwicklung
und Naturschutz innerhalb der Abteilung Landesplanung
wirken zusammen, um gemeinsam unseren
Lebensraum für uns selbst, aber und vor allem auch für die
nächste Generation zu sichern.
Vorwort
Ein wichtiges Instrument zur Unterstützung und Finanzierung
von Maßnahmen und Projekten, die diese Zielsetzung
in ganz unterschiedlichen Bereichen verfolgen, sind die
Möglichkeiten, die im Rahmen der EU-Förderprogramme
zusätzlich zu den Landesmitteln für Erfolg versprechende
Initiativen zur Verfügung stehen. Aus den Mitteln des EU-Programms INTERREG-IIIA Österreich-Italien
konnte unter einigen anderen interessanten Einreichungen das Projekt des Vereins
„Große schützen Kleine“ für eine Förderung ausgewählt werden.
„Kindersicheres Kärnten – Prävention von Unfällen im Kindesalter“ subsumiert eine Vielzahl
von Maßnahmen, die ähnlich der Kernkompetenz der Landesplanung vorausschauendes
Denken erfordert und kritische Situationen für Kinder durch Vorbeugung und Aufklärung bereits
im Vorfeld entschärft. Dies sind wichtige Themenbereiche, die wir im doppelten Sinne
gerne und mit Überzeugung fördern und unterstützen – sowohl als Landesplaner als auch
als Eltern oder Verantwortliche für die nächste Generation.
Ein weiterer Aspekt, der breite Unterstützung verdient, ist der Ansatz, dabei regional und
überregional grenzüberschreitend zu arbeiten. Durch den Aufbau von Netzwerken und Partnerschaften
wie im Falle des Projekts „Große schützen Kleine“ mit der Provinz Belluno und
dem Bundesland Tirol werden Synergien genutzt und Knowhow-Transfer gefördert.
Ich wünsche den Projektinitiatoren unter der Leitung von Prim. Univ. Doz. Dr. Günter Fasching
viel Erfolg für ihr Projekt und allen „großen“ Lesern dieses Abschlussberichtes entscheidenden
Erkenntnisgewinn und entsprechende Sensibilisierung, damit schließlich jeder
Einzelne seinen Beitrag zum Schutz und Wohle der „Kleinen“ leisten kann.
DI Peter Fercher
Abteilungleiter der Landesplanung Kärnten
6

Unsere Vision: „Eine sichere Welt für unsere Kinder“
Ich freue mich, in diesem EU-Abschlussbericht zwei Jahre
intensivste Präventionsarbeit auf dem Gebiet der Unfallverhütung
in Kärnten Revue passieren zu lassen.
Vorwort
„Große schützen Kleine – Kärnten“ wird in diesem Jahr 22
Jahre alt. Als ein wesentlicher Meilenstein in unserer Vereinsgeschichte
gilt die Umsetzung des EU-Interreg-IIIA-
Projekts „Kindersicheres Kärnten“, das wir mit dem Projektträger
„Sicheres Tirol“ und der Provinz Belluno umsetzen
konnten. Die Realisierung unserer Ideen unter diesen Vorraussetzungen,
ermöglichte uns die Projekte über unsere
Landesgrenzen hinaus bekannt zu machen und in der Präventionsarbeit
grenzüberschreitend voneinander zu lernen,
zu wirken und zu profitieren.
Die Notwendigkeit unserer Arbeit wird durch die Tatsache unterstrichen, dass jährlich zirka
173.000 Kinder in Österreich verunfallen. Den Erfolg unserer Arbeit können wir durch die
Tatsache messen, dass die Zahl der Kinderunfälle in den letzten 25 Jahren um 37 Prozent
und die Zahl der kindlichen Todesfälle um 83 Prozent verringert werden konnten. Natürlich
ist das nicht ausschließlich unser Verdienst, aber wir sind stolz, zumindest einen Anteil beigetragen
zu haben. Hier möchte ich mich besonders bei unserem Hauptsponsor, der Kärntner
Landesregierung (Abteilungen 20 und 7) und dem „Gesundheitsland Kärnten“ (Abteilung
12) bedanken. Wir sind sehr stolz, dass Unfallverhütung für Kinder in Kärnten einen so hohen
Stellenwert erfährt und zu einem fixen Bestandteil in der Gesundheitsförderung des
Landes geworden ist. Ich bedanke mich auf diesem Weg auch bei allen anderen Förderern
und Sponsoren, ohne die unser Erfolg niemals möglich wäre.
Mein besonderer Dank gilt unserem Partner „Sicheres Tirol“, mit dem ein intensiver Gedanken-
und Projektaustausch erfolgt und die Zusammenarbeit weit über das übliche Maß hinausgeht,
sowie der Provinz Belluno, mit der weitere zukünftige Projekte bereits angedacht
wurden. Vor 22 Jahren wurde die Landesstelle Kärnten mit der Vision: „Eine sichere Welt für
unsere Kinder“ gegründet – heute sind wir dieser Vision ein großes Stück näher gerückt.
Prim. Univ. Doz. Dr. Günter Fasching
Leiter „Große schützen Kleine – Kärnten“
Vorstand der Abteilung für Kinder- und Jugendchirurgie, LKH Klagenfurt
7

Ausgangssituation in Österreich
Das EU-Interreg-IIIA-Projekt „Kindersicheres Kärnten“ unter der Trägerschaft des
Vereins „Sicheres Tirol“ – in Zusammenarbeit mit der Provinz Belluno und dem Verein
„Große schützen Kleine – Kärnten“ – erstreckte sich über den Zeitraum vom 01.
01. 2006 bis 30. 04. 2008.
Die Voraussetzungen für die Förderzusage bildeten die Zahlen der Unfallstatistik und
die Analyse der unterschiedlichen Unfallmechanismen bei Kinderunfällen.
In Österreich verunfallen jährlich 829.000 Personen, die einer ärztlichen, ambulanten
oder stationären Behandlung bedürfen, dazu kommen jährlich etwa 2500 tödlich Verletzte
aus allen Altersgruppen.
Nicht tödliche Unfälle in Österreich 2007
Sport
24%
(n=829.000)
Arbeit
21%
Verkehr
7%
Heim, Freizeit
48%
KfV 2007
Tödliche Unfälle in Österreich 2007
Arbeit
8%
Sport
8%
(n=2.522)
Verkehr
27%
Heim, Freizeit
57%
Fast ein Viertel aller Verletzten (ca. 173.600) sind Kinder unter 14 Jahren.
Im Vorjahr verunglückten 34 Kinder tödlich. Vergleicht man die nicht tödlichen mit
den tödlichen Unfällen in Bezug auf die Unfallbereiche, so ereignen sich 62 Prozent
der tödlichen Unfälle bei Kindern bis 14 Jahre in den Bereichen Heim, Freizeit, Sport.
KfV 2007
8

Ausgangssituation in Österreich
Im Vergleich zu den nicht tödlichen Unfällen, wo sich der Verkehr mit nur 2 Prozent
in der Statistik niederschlägt, weist dieser Bereich bei den tödlichen Unfällen 38 Prozent
auf.
Sport
25%
Nicht tödliche Kinderunfälle
Österreich 2007 (n=173.600)
Arbeitsplatz Schule
22%
Verkehr
2%
Heim, Freizeit
51%
KfV 2007
Maschinen
0%
Sonstige
33%
Tödliche Kinderunfälle
Österreich 2007 (n=34)
Ertrinken
15%
Vergiftung
Feuer, Flamme 0%
Sturz
17%
Insasse
20%
Radfahrer
6%
Fußgänger
9%
Nicht Verkehr 62%
0%
Verkehr 38%
Statistik Austria 2007 / KfV 2007
Die Unfallpyramide veranschaulicht das Ausmaß der erschreckenden Zahlen sehr
deutlich.
Die Unfallpyramide 2007
Erwachsene Kinder
1
3
66
329
Tote
Invalide
Spitalsfälle
Unfälle
1
17
647
5097
KfV 2007
9

Ausgangssituation in Österreich
Auf jedes tödlich verunfallte Kind kommen 17 Kinder, die invalid
bzw. das ganze weitere Leben lang gehandicapt bleiben.
Im Gesamten betrachtet, kommen in Österreich jährlich rund 8.600 neue Fälle von
Invalidität in Folge von Heim-, Freizeit-, Sport-, Arbeits- und Verkehrsunfällen hinzu.
Rund 4.800 Patienten sind so schwer verletzt, dass sie voraussichtlich schwerversehrt
(MdE > 50 %) bleiben, rund 570 davon sind Kinder.
Unfall-Invalidität in Österreich 2007
Arbeit
13%
(n=8.600)
Verkehr
18%
Heim, Freizeit,
Sport
69%
KfV-ISL 2007
Unfallfolgekosten in Österreich 2007
Gesamtwirtschaftlich: ca. 20 Mrd. Euro
Arbeit
26%
Verkehr
35%
Heim, Freizeit,
Sport
39%
Aufgrund dieser Unfälle ergibt sich in Österreich jährlich ein gesamtwirtschaftlicher
Schaden in der Höhe von 20 Mrd. Euro.
25 Jahre Kindersicherheit in Kärnten – das wirkt!
Betrachtet man die Unfallzahlen seit der Gründung von „Große schützen Kleine“ –
der Verein ist in ganz Österreich tätig – im Jahr 1983 über einen Zeitraum von 25
Jahren, so kann man auf einen kontinuierlichen Rückgang der Zahlen verweisen.
10

1983 = 100%
1983: 275.000
100
90
80
70
60
Kinderunfälle in Österreich
Entwicklung 1983-2007 / Gesamt
-37 %
83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07
Ausgangssituation in Österreich
2007: 173.600
Datenquelle: EHLASS Austria, ISL
1983 = 100%
1983: 198 Tote
100
80
60
40
20
Tödliche Kinderunfälle in Österreich
Entwicklung 1983-2007 / Gesamt
-83 %
2007: 34 Tote
0
1983 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05 07
Datenquelle: Statistik Austria
Jedoch – Jeder Unfall ist einer zuviel, denn Unfälle sind keine Zufälle!
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass sich ein Unfallgeschehen nicht zufallsartig
oder schicksalhaft ereignet, sondern durch auslösende Faktoren verursacht wird und
nach Gesetzmäßigkeiten abläuft. Unfälle haben Ursachen und das bedeutet, dass
sie durch das Wissen über Gefahren und entsprechende Vorsorgemaßnahmen verhindert
werden können!
Unsere Vision ist: „Eine sichere Welt für unsere Kinder“ und mit der Bewilligung
eines EU-Interreg-IIIA-Projekts war es möglich, unsere Ideen unter finanziellen Vorraussetzungen
zu realisieren, die die Projekte nicht nur qualitativ, sondern auch
quantitativ nicht nur in Kärnten, sondern auch über unsere Landesgrenzen hinaus
bekannt machten und Präventionsarbeit grenzüberschreitend wirksam wurde.
11

Räumlicher Wirkungsbereich
Das geförderte Projekt entsprach den Kriterien der Maßnahme 3/2 – Kooperation
zwischen Institutionen zur Harmonisierung der Systeme – des Interreg-IIIA-Programms
Österreich – Italien und erfüllte diese durch:
• Auf- und Ausbau grenzüberschreitender sektoraler Kooperation
und Netzwerke
• Aufbau und Festigung regelmäßiger, wechselseitiger Informationsaustausche
für Projektzusammenarbeit
Durch die Zusagen des EU Projektes war es möglich, Bewusstseinsbildung zur Verhinderung
von Unfällen durch verschiedenste landesweite und grenzüberschreitende
Projekte und Aktionen in großem Ausmaß zu schaffen.
Wir konzentrierten uns einerseits auf den Unterricht von Kindern, um ihnen ein gefahrenarmes
Erwachsenwerden zu ermöglichen. Risikominimierung wollten wir durch
Förderung des Sicherheitsbewusstseins, Verbesserung der Geschicklichkeit und Änderung
von Verhaltensmustern, erreichen. Die Kinder wiederum fungierten als Multiplikatoren
und brachten die Thematik der Unfallverhütung den Eltern näher – so erreichten
wir auch die Zielgruppe der Erwachsenen. Da unsere Projekte für ganz
Kärnten angeboten wurden, war der Wirkungsbereich im eigenen Land dementsprechend
groß.
12

Grenzüberschreitende Zusammenarbeit:
In regelmäßigen Arbeitssitzungen wurden gemeinsame Themen besprochen und
Projekte abgestimmt. Gegenseitiger Erfahrungsaustausch und der gemeinsame Nutzen
verschiedensten Know-hows war für alle Projektpartner äußerst bereichernd,
hilfreich und konstruktiv.
• 9./10. März 2006 Treffen in Innsbruck/Tirol
• 29./30. September 2006 Treffen in Klagenfurt/Kärnten
• 7./8. März 2007 Treffen in Belluno
• 20./21. Mai 2007 Treffen und Kongress in Belluno
• 31.Jänner/1. Februar 2008 Abschlussbesprechung in Belluno
• 18./19. Februar 2008 Abschlussbesprechung in Tirol
Partner v.l.n.r.: Mag. Silke Ruprecht, Prim. Univ. Doz. Dr. Günter Fasching (Verein „Große schützen Kleine“),
Anna Candeago, dott.ssa Gabriella Faoro (Provinz Belluno), Präsident Rudi Warzilek, Vizepräsidentin Sieglinde
Schneider (Verein „Sicheres Tirol“)
13

Kosten und Finanzierung
Leistung Geplante Kosten Tatsächliche Kosten
Personal 102.936 € 100.894,45 €
Allgemeine Sachkosten 10.000 € 6.397,12 €
Externe Dienstleistungen 46.400 € 40.706,00 €
Öffentlichkeitsarbeit 62.200 € 65.376,00 €
Gesamt 223.536 € 213.373,57 €
Die Finanzierung der Kosten, inklusive der mit dem Angebot gewährten Förderung,
setzte sich wie folgt zusammen:
Land Kärnten – Abteilung 20 98.686,89 €
Land Kärnten – Abteilung 7 13.081,11 €
EFRE 117.768,00 €
Bewilligte Fördersumme 223.536,00 €
Ausbezahlte Fördersumme 214.449,15 €
Die Vergabe der Fördermittel erfolgte auf Grundlage der „ORF-Richtlinien“.
Anfallende Überziehungszinsen und Mehrdienstleistungen in Höhe von
rund 13.000.- Euro wurden vom Verein getragen.
14

Kongress „Kindersicherheit“ Belluno – 21. Mai 2007
Am 21. Mai 2007 wurde gemeinsam mit unseren
Projektpartnern der Provinz Belluno und dem
Verein „Sicheres Tirol“ ein Kongress zum Thema
Kindersicherheit im „Istituto Tecnico Industriale“
in Belluno veranstaltet. Die Organisation wurde
von der Provinz Belluno übernommen. Eingeladen
waren sämtliche Vertreter aus Politik und
Bildung sowie alle Direktoren und Pädagogen der
Region. Diese Veranstaltung stellte sicherlich
einen Höhepunkt unserer Zusammenarbeit dar.
Mit Simultanübersetzung wurden die verschiedenen
Ansätze der Präventionsarbeit in den drei
Regionen vorgestellt und diskutiert. Der regionale
Fernsehsender zeichnete Kongressbeiträge auf.
15

Partner: Italien: Provinz Belluno
Tirol: „Sicheres Tirol“
Auflage: 7 Ausgaben zu je 18.000 Stück
für alle Kinder der 2., 3. und 4. Klassen
Laufzeit: 2006 und 2007
Kosten: Je 50 % von der EU und vom Land
Kärnten
Wiff-Zack Club
Kinder sind aufgrund ihrer Entwicklung erst ab dem 9. Lebensjahr fähig, Gefahren
rechtzeitig zu erkennen, ihnen auszuweichen oder sich richtig verhalten zu können.
Durch verhaltensorientierte Trainingsmethoden lassen sich vorbeugende Verhaltensweisen
üben und die Entwicklung eines Sicherheitsdenkens und Gefahrenbewusstseins
wird gefördert und beschleunigt.
Durch unsere jahrelange Erfahrung und Arbeit mit Kindern wissen wir, wie wichtig
eine kindgerechte Aufbereitung und die kontinuierliche Weiterführung dieses Themas
sind. Unser Maskottchen „Wiff-Zack“ – ein schlauer Fuchs gibt den Kindern Tipps
und zeigt Gefahren auf. Mit Projekten, die seit Jahren unter dem Titel „Sicherheits-
Wiff-Zack“ in Kärntens Schulen und Kindergärten laufen, werden bis zu 4600 Kinder
jährlich direkt von unseren Mitarbeitern geschult. Mit den speziell entwickelten
Arbeitsunterlagen und den zusätzlichen „Wiff-Zack“-Angeboten (Skisicherheitstag,
Rose-Distel-Aktion, Sicher Fallen, Sicher Skaten) wird das Sicherheitsdenken der
Kinder von uns gefördert und sie identifizieren sich mit unserem Maskottchen, dem
„Wiff-Zack“. Durch die finanzielle Unterstützung im Rahmen des Interreg-IIIA-Projekts
konnte nun ein lang geplantes, sehr kostenintensives Projekt realisiert werden – eine
eigene „Wiff-Zack-Clubzeitung“.
16

Unsere Titelhelden:
Wiff-Zack – der schlaue Fuchs
Bobby – der Sicherheitsbär
Mini – die tollkühne Maus
Wiff-Zack Club
Eine speziell für Volksschulkinder
gestaltete Clubzeitung im Stil des
Wiff-Zack-Arbeitsbuches erschien
vierteljährlich. Diese enthält Comics
mit dem Wiff-Zack und behandelt
unfallrelevante Themen. Je nach
Jahreszeit wurden schwerpunktmäßig
Geschichten, Fotostorys,
eine Informationsseite für Eltern,
Rätsel, Spiele, sowie Ankündigungen
und Berichte über durchgeführte
Veranstaltungen behandelt. Eine
Seite wurde von Kindern oder
Schulklassen gestaltet.
17

Mit der Clubzeitung begleitete der
„Wiff-Zack“ die Kinder durch das ganze
Jahr, machte sie auf die jahreszeitlich
bedingten Unfallgefahren aufmerksam
und wir konnten so gezielte Präventionstipps
geben, wo sie am wirksamsten
greifen konnten.
Die Auflage betrug jeweils 18.000
Stück und wurde Dank der Unterstützung
des Schulreferates der Kärntner
Landesregierung an alle Schüler der 2.
3. und 4. Klassen aller Volksschulen in
ganz Kärnten ausgeteilt.
Wiff-Zack Club
Thema: „Sicheres Inline-Skaten“
Mai 2006
18

Thema: „Mach dich sichtbar“
Oktober 2006
Thema: „Sicheres Baden“
Juni 2007
Thema: „Vorbeugung von
thermischen Schäden“
Dezember 2006
Thema „Sicherheit im Haushalt“
Oktober 2007
Wiff-Zack Club
Thema: „Sicheres Radfahren“
April 2007
Thema: „Sicheres Skifahren“
Dezember 2007
19

Wiff-Zack Club
Die positive Resonanz und die Unterstützung seitens der Landesregierung für unsere
Projekte zeigt, wie ernst das Thema Gesundheit und Sicherheit für die Kärntner Bevölkerung
genommen wird. Die Wiff-Zack-Clubzeitung stellte eine wunderbare Plattform
dar, um diese Themen zu vermitteln und wurde ausschließlich für die Kinder
konzipiert. Durch die Verteilung über das Schulreferat und der Pädagogen konnte
nicht nur jedes Kind der 2., 3. und 4. Volksschulklasse erreicht werden, sondern über
die Kinder auch deren Eltern. Zahlreiche Anrufe bzw. Mails von Eltern bestätigten
uns den Erfolg dieses Projektes und bestärkten uns in unserer Arbeit.
20

Partner: Italien: Provinz Belluno
Tirol: „Sicheres Tirol“
Teilnahme: 18.000 Kinder (alle 2., 3. und 4. Klassen
der Volksschulen in Kärnten)
Laufzeit: Oktober 2006
Kosten: Je 50 % von der EU und vom Land
Kärnten
Reflektoren können Leben retten!
Mach dich sichtbar
Bei Dämmerung und in der Dunkelheit verringert sich die Fähigkeit des menschlichen
Auges, verschiedene Objekte wahrzunehmen um bis zu 80 %. Der Autofahrer glaubt
aber, dass er sicherer unterwegs ist als bei Tag, da meist weniger Verkehr herrscht.
Ein trügerischer Irrglaube, wie zahlreiche Untersuchungen belegen. Tatsächlich kann
der Fahrzeuglenker aber Informationen, die vom Straßenrand kommen, fast nicht
mehr wahrnehmen. Für Fußgänger erhöht sich das Unfallrisiko bei Dämmerung und
Dunkelheit um das Dreifache, bei gleichzeitigem Regen steigt es sogar um das
Zehnfache an.
Je heller und auffälliger die Kleidung von Ihnen und Ihrem Kind ist, desto eher werden
Sie gesehen und der Fahrzeuglenker kann früher reagieren. Jedoch nur wer
„reflektiert“, ist auf ausreichende Distanz sichtbar. Reflektoren können Leben retten!
21

Mach dich sichtbar
Dunkel gekleidete Personen werden bei Dunkelheit oder schlechter Sicht von einem
Autofahrer der mit Abblendlicht unterwegs ist erst aus einer Entfernung von 25 bis 30
Metern erkannt. Ist der Autofahrer mit 80 km/h unterwegs, benötigt er für diese Strecke
eine Sekunde – ein Ausweichen oder Anhalten ist nicht möglich. Helle und kontrastreich
gekleidete Personen sind auf 40 bis 50 Meter sichtbar – auch diese Distanz
reicht nicht aus, um eine Kollision zu vermeiden. Personen, die mit reflektierender
Kleidung unterwegs sind, werden schon aus einer Entfernung von 130 bis 160
Metern erkannt. Der Fahrzeuglenker hat sechs Sekunden Reaktionszeit. Wer von
Ihnen möchte also auf diesen „Sicherheitsabstand“ verzichten?
22

Partner: Italien: Provinz Belluno
Tirol: „Sicheres Tirol“
Teilnahme: 3043 Kinder gesamt
Laufzeit: 2006 bis April 2008
Kosten: Je 50 % von der EU und vom Land
Kärnten
Sicher Fallen
Fall und Sturz sind die häufigsten Unfallursachen in allen Altersgruppen. Bei Kindern
dominiert der Sturzunfall das Unfallgeschehen recht eindeutig – das heißt: Jeder
zweite Kinderunfall ist ein Sturz! Jährlich müssen rund 52.000 Kinder im Alter von 0
bis 14 Jahren nach einem Unfall in den Bereichen Heim, Freizeit und Sport in ärztliche
Behandlung. Sturzunfälle stehen eng im Zusammenhang mit der Neugierde und
der psychomotorischen Entwicklung, weshalb Kinder unter 10 Jahren das größte Risiko
für tödliche Sturzunfälle und Verletzungen aufweisen.
Ein weiterer Grund für diese Unfallhäufigkeit wird von Experten in der mangelnden
Bewegung gesehen. Kleine Kinderzimmer, beengte Wohnungen oder Spiel- und
Sportplätze, die für Kinder nur mit Hilfe von Erwachsenen erreichbar sind, tragen zu
Bewegungsarmut bei Kindern bei. Kinder, die über wenig „Bewegungsraum“ (Kinderzimmer,
Garten, Spielplatz) verfügen, werden „bewegungsungeübt“ und sind unfallgefährdeter
als Kinder mit mehr Bewegungsspielraum. Zunehmend beeinflussen
Computer, Videospiele und Fernseher das Freizeitverhalten unserer Kleinsten.
Zu lange Reaktionszeiten, nicht ausreichend entwickeltes Gleichgewicht, sowie die
fehlende Ausdauer und Koordinationsfähigkeit sind verantwortlich, dass es zu Stürzen
kommt.
23

Sicher Fallen
Nicht nur Übermut führt zu Unfällen – die Unfallgefahr steigt insbesondere durch
Überängstlichkeit. Deswegen ist es uns ein besonders Anliegen, dass Kinder vor allem
wieder Bewegungsfreude und Bewegungssicherheit erlangen.
Durch geübtes „Fallen“ kann in jeder Situation
die Verletzungsgefahr minimiert werden.
Egal ob beim Skaten, Skifahren, Laufen oder Klettern, durch richtiges Abrollen verringert
sich die Verletzungsgefahr um ein Vielfaches. Diese Überlegungen waren der
Grund, warum „GROSSE SCHÜTZEN KLEINE – KÄRNTEN“ das Projekt „Sicher Fallen“
entwickelt und in Volksschulen umgesetzt hat.
Wir freuen uns sehr, dass unser Partner „Sicheres Tirol“ dieses Projekt von uns
übernommen und im Rahmen des Interreg-IIIA-Projekts in Tirol verwirklichen konnte.
Das Projekt wurde von einem Judotrainer im Rahmen des Turnunterrichts mit einem
eigens dafür entwickelten, spielerischen und variantenreichen Übungsprogramm in 8
Einheiten durchgeführt. Die Schulung der Kinder bestand aus dem Erlernen der verschiedensten
Falltechniken und deren Automatisierung, sowie aus allgemeinen konditionellen
und koordinativen Übungen.
Die Übungen wurden so gestaltet, dass Volksschulkinder in der Lage sind, diese motorisch
problemlos umzusetzen. Der Zeitraum von 8 Wochen ist nötig, da die Übungen
trainiert und gefestigt werden müssen. Nur so konnte der gewünschte Trainingseffekt
erreicht und so gewisse Bewegungsabläufe automatisiert werden.
24

Wiff-Zack-Trainingshandbuch „Sicher Fallen“
Sicher Fallen
Jeder Schüler und Pädagoge erhielt ein von uns eigens
dafür entwickeltes Trainingshandbuch. Die
dargestellten Fallbeispiele mit den jeweiligen „Wiff-
Zack-Tipps“ erleichtern den Unterricht und sollten die
Kinder und Pädagogen animieren, auch nach Beendigung
des Kurses, die Fallübungen korrekt und
konsequent zu üben.
25

Seit Beginn dieses Projektes im Jahr
2006 wurden 3.043 Kinder trainiert und
mit einer Urkunde ausgezeichnet.
Bei der Teilnahme an Gesundheitstagen
diverser Veranstalter gehörten unsere
Vorführungen immer zu den Programmhöhepunkten.
Sicher Fallen
26

Statistik 2006 – 2008
Sicher Fallen
Insgesamt haben 177 Schulklassen am Projekt teilgenommen.
Übersicht gegliedert nach Schülerzahl und Bezirk
1273
1353
Gesamtschülerzahl 2006 – 2008
Gesamt = 3043
214
1556
Gesamtschülerzahl 2006 – 2008 in den Bezirken
Gesamt = 3043
66
98
1526
Schüler 2006
Schüler 2007
Schüler 2008
Klagenfurt/Land
Villach
Villach/Land
Spittal
27

Übersicht gegliedert nach Schulklassen
74
Gesamtklassenzahl von 2006 – 2008
Gesamt = 177
17
86
Sicher Fallen
Schulklassen 2006
Schulklassen 2007
Schulklassen 2008
Klassenspezifische Übersicht von 2006 – 2008
Gesamtzahl = 177 Klassen
44
43
3 5
VSKL
43 1. Klassen
2. Klassen
3. Klassn
4. Klassen
39
ASO
28

Sicher Fallen
Abschließend zusammengefasst kann man festhalten, dass im Rahmen des
EU-Interreg IIIA Projekts in den Jahren 2006 bis 2008
177 Klassen mit insgesamt 3043 Schülern
am Projekt „Sicher fallen“ teilgenommen haben.
Bedenkt man, dass die Dauer des Projektes 8 Einheiten pro Klasse beträgt, so entspricht
das einem
Schulungsaufwand von 1416 Stunden
29

Partner: Italien: Provinz Belluno
Tirol: „Sicheres Tirol“
Teilnahme: 3406 Kinder gesamt
Laufzeit: 2006 und 2007
Kosten: Je 50 % von der EU und vom Land
Kärnten
Sicher Skaten
Skaten zählt nach dem Skifahren, Radfahren, Wandern und Schwimmen zu den beliebtesten
Freizeitbeschäftigungen in Österreich. Für rund 1.000 Kärntner endet der
Spaß auf Rollen jedoch jedes Jahr mit einer Verletzung, die im Spital versorgt werden
muss. Unfallursache Nummer eins war der Sturz. Von Verletzungen am meisten
betroffen waren die oberen Extremitäten, gefolgt von den unteren Extremitäten und
dem Kopf. Betrachtet man die Verletzungsarten, so führen die Statistik zu 50 Prozent
Knochenbrüche an, dahinter liegen Sehnen- und Muskelverletzungen. 84 Prozent
dieser Verletzungen passieren durch Einzelstürze. Die Hauptprobleme sind mangelndes
Fahrkönnen und Bremsvermögen, Selbstüberschätzung, fehlende Schutz-
ausrüstung und die mangelnde Kenntnis der Verkehrsregeln.
Der Partner „Sicheres Tirol“ hat im Jahr 1999 das Projekt „Sicheres Inlineskaten“
entwickelt und uns sein Know-how zur Verfügung gestellt. Tirol war bisher das einzige
Bundesland, in dem flächendeckend Schulungen durchgeführt wurden. Mit dem
EU Interreg IIIA Projekt war es möglich, diese Kurse auch in allen Volksschulen in
ganz Kärnten anzubieten.
30

Sicher Skaten
Um junge Skater mit Theorie, Praxis und Sicherheitsregeln vertraut zu machen, wurden
zweistündige Kurse für 6- bis 10-jährige SchülerInnen vom Verein „GROSSE
SCHÜTZEN KLEINE – KÄRNTEN“ landesweit organisiert und veranstaltet. Die Kurse fanden
direkt bei den Schulen statt und konnten so ohne großen Mehraufwand in den
„Normalunterricht“ integriert werden.
In unseren Skaterkursen lernten die Kinder von qualifizierten Trainern der „Sportschule
Krainer“, wie man die Schutzausrüstung richtig auswählt und anlegt sowie
gekonnt bremst und im Notfall verletzungsfrei stürzt.
Das Tragen der kompletten Schutzausrüstung ist während des gesamten Kurses
vorgeschrieben.
Kursinhalte
In zweistündigen Unterrichtseinheiten vermittelten qualifizierte Trainer der „Sportschule
Krainer“ Grundkenntnisse in folgenden Bereichen:
31

• Grundverhalten auf Inline-Skates in einer Gruppe
• Notwendigkeit der kompletten Schutzausrüstung
• Grundposition auf Inline-Skates
• Falltechnik und Erkennen von Gefahren
• Fahrtechnik in verschiedensten Variationen
• Bremsmethoden und Anwendungsbereiche
• Überwinden von Hindernissen
• Verkehrsvorschriften
• Verhalten gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern
im Straßenverkehr
Sicher Skaten
32

Sicher Skaten
Vorrangiges Ziel dieser Kampagne war es, den Volksschülern die nötigen Sicherheitsmaßnahmen
aufzuzeigen. Gekoppelt mit Spiel und Spaß wurden die Kinder auf
Gefahrenmomente vorbereitet und in ihrem Fahrkönnen gestärkt. Abgerundet wurde
der zweistündige Inline-Skating-Kurs mit der Bewältigung eines Geschicklichkeitsparcours
sowie einer mündlichen Prüfung über die Verkehrsregeln. Nach Abschluss
der Ausbildung wurde ein Inline-Skating-Führerschein, sowie ein Folder mit wichtigen
Tipps zum Thema „Sicheres Skaten“ an alle Kinder ausgeteilt.
Dem Team der „Sportschule Krainer“ ein herzliches „Dankeschön“ für die bestens
durchgeführten Inline-Skater-Kurse!
Statistik 2006 – 2007
Insgesamt haben 196 Schulklassen am Projekt teilgenommen.
Übersicht gegliedert nach Schülerzahl und Bezirk
1492
Gesamtschülerzahl Inlineskaten 2006 – 2007
Gesamt = 3406
1914
Schüler 2006
Schüler 2007
33

561
Übersicht gegliedert nach Schulklassen
90
Sicher Skaten
Gesamtschülerzahl in den Bezirken von
2006 – 2007
Schülerzahl = 3406
Feldkirchen
150 443
226
15
227
Klagenfurt
Klagenfurt/Land
Villach
Villach/Land
Spittal
357 Völkermarkt
1427
St. Veit
Gesamtklassen von 2006 – 2007
Gesamt = 196
106
Schulklassen 2006
Schulklassen 2007
34

47
Gesamtklassenzahl in den Bezirken 2006 – 2007
Gesamt = 196 Klassen
38
42
73
9
28
8
2
13
25
Sicher Skaten
Feldkirchen
Klagenfurt
Klagenfurt/Land
Villach
Villach/Land
Spittal
Völkermarkt
St. Veit
Klassenspezifische Übersicht von 2006 – 2007
Gesamtklassenzahl = 196
3 5
VSKL
48
1.Klassen
51
2. Klassen
3. Klassen
4. Klassen
ASO
35

Sicher Skaten
Abschließend zusammengefasst kann man festhalten, dass im Rahmen des
EU-Interreg IIIA Projektes in den Jahren 2006 bis 2007
196 Klassen mit insgesamt 3406 Schülern
am Projekt „Sicher Skaten“ teilgenommen haben.
Bedenkt man, dass die Dauer des Projektes 2 Stunden pro Klasse beträgt, so entspricht
das einem
Schulungsaufwand von 392 Stunden.
36