SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team
SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team
SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Schaafheimer<br />
unbezahlbar<br />
Unabhängiges Magazin Ausgabe: August 2011<br />
<strong>SCHAAFHEIM</strong> <strong>·</strong> <strong>MOSBACH</strong> <strong>·</strong> <strong>SCHLIERBACH</strong> <strong>·</strong> RADHEIM <strong>·</strong> LANGSTADT <strong>·</strong> KLEESTADT <strong>·</strong> RINGHEIM
AUTOHAUS SAAR<br />
IIHRR EEU-NEEUWWAGEENN PPRROFII<br />
Inhaber: Paul Saar Kfz-Reparaturwerkstatt � Unfallinstandsetzung<br />
INSPEKTIONEN SPAREN GELD<br />
Durch das wechseln ihrer Zündkerzen können<br />
Sie Sprit sparen, da neuere Zündkerzen nicht<br />
so träge reagieren wie ältere.<br />
Ihr Auto wird an unserem Fahrzeugrechner<br />
überprüft, ob alle Sensoren und elektrische<br />
Stellglieder einwandfrei funktionieren.<br />
Ein gut eingestelltes Fahrzeug fährt ebenfalls<br />
spritsparender.<br />
Durch komplette Inspektionen beugen Sie<br />
kostenintensive Reparaturen vor.<br />
Ein gut gewartetes Auto erzielt beim Verkauf einen höheren Gewinn.<br />
Dazu passend unser<br />
VIELFAHRERANGEBOT<br />
Mit unserem Vielfahrerangebot im August,<br />
purzeln die Prozente mit den Kilometern Ihres Autos.<br />
Wenn Ihr Auto im August zu einer Inspektion<br />
in unsere Werkstatt kommt gibt es:<br />
10 % Rabatt* bis 150.000 Kilometer<br />
15 % Rabatt* von 150.000 – 200.000 Kilometer<br />
20 % Rabatt* von 200.000 – 250.000 Kilometer<br />
25 % Rabatt* bei über 250.000 Kilometer *Auf Verschleißteile<br />
Alles aus<br />
einer Hand!<br />
Unser Service für Sie:<br />
– DSL – Laminieren bis A3<br />
– ISDN – SW + Farbkopien<br />
– Telefone bis DIN A 3<br />
– Telefonanlagen<br />
– Faxgeräte<br />
– Kopierer und Drucker<br />
– Handys<br />
– Computer<br />
– Zubehör Vor-Ort-Service<br />
Babenhäuser Straße 1 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim <strong>·</strong> Telefon 0 60 73/74 02 32 <strong>·</strong> Telefax 0 60 73/74 02 30<br />
e-mail: handy@come-connect.de <strong>·</strong> Internet: www.come-connect.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo., Di. und Do.: 15.00 –18.30 Uhr <strong>·</strong> Fr.: 15.00–18.00 Uhr und Sa.: 10.00 –13.00 Uhr <strong>·</strong> Mittwochs geschlossen!<br />
Meister- Meister-<br />
haft a auto<br />
reparatur<br />
Werkstatt: www.mobile.de/AutohausSaar<br />
Industriering 4–6<br />
64850 Schaafheim<br />
Karosserie<br />
Tel. 0 6073/87968 + 87689<br />
Fax 0 6073/88085<br />
www.autohaus-saar.com<br />
Fachbetrieb<br />
Technische<br />
Überprüfung<br />
TELEFON<br />
UND<br />
INTERNET<br />
ABGECHECKT<br />
GTÜ Mittwochvormittag<br />
DEKRA Freitagnachmittag<br />
VON COME CONNECT<br />
Sprechen Sie uns an!<br />
Wir besorgen Ihnen Ihr Verbrauchsmaterial<br />
der führenden Hersteller von<br />
Druckern, Kopierern und Faxgeräten!<br />
preiswert, sicher, schnell, garantiert !
August 2011 Schaafheimer<br />
SCHOFFEM FEIERT KERB<br />
Die Feuerwehr lädt ein zum Tanzen, Feiern, Lustig sein!<br />
Wie es im Kerbspruch heißt: „Wenn de August em September<br />
weicht...“ dann ist es wieder soweit „...es kimmt die scheene<br />
Kerwezeit!“ Auf dem Kerbplatz zwischen Kultur- und Sporthalle feiert<br />
Schaafheim vom 27. bis 29. August wieder die Kerb.<br />
In diesem Jahr richtet die Feuerwehr Schaafheim das Fest der Feste<br />
aus. Los geht’s am Samstag um 16.00 Uhr im Kerbzelt. Für Tanz und<br />
Unterhaltung sorgt die „NICE-TIME-BAND“ bis um Mitternacht die<br />
Kerbborsche Einzug halten und weit darüber hinaus. Eine kleine<br />
Pause kann in der Bar eingelegt werden, welche täglich ab spätestens<br />
21.00 Uhr öffnet.<br />
Der Sonntag beginnt mit einem Zeltgottesdienst bevor sich der<br />
Kerbzug mit den Kerbborschen und vielen Jubiläums-Jahrgängen in<br />
Bewegung setzt. Auch in diesem Jahr ist es wieder gelungen einen<br />
Kerbborsche-Jahrgang aufzubieten. So hofft der Redner der 2011er<br />
auf ein volles Zelt und gute Stimme beim vortragen des Kerbspruchs.<br />
Für die Kleinen wird in der Caféteria-Kulturhalle Kinderschminken<br />
angeboten. Der TV Schaafheim schickt seine Kindertanzgruppe auf<br />
die Bühne. Für Kaffee und Kuchen ist auch am Kerbmontag gesorgt.<br />
Ein Schmankerl für Fans der Blasmusik bietet die Feuerwehr mit<br />
freundlicher Unterstützung der Firma Erdbau Höfling auf. Eine<br />
Auswahl Musiker um und aus Miltenberg hat sich zusammengefunden,<br />
um zusammen mit Böhmisch-Mährischer Blasmusik aufzuwarten.<br />
Noch ein Geheimtipp und zum ersten und bestimmt nicht letzten<br />
Mal in Schaafheim. Die Blaskapelle „Böhmischer Zauber“ versprüht<br />
am Sonntag Abend denselben mit ihren zauberhaften Klängen.<br />
Der Montag beginnt traditionell mit dem Frühschoppen. Mit Unterstützung<br />
des Schaafheimer und überörtlichen Gewerbes kann die<br />
Feuerwehr auch in diesem Jahr wieder vergünstigte Getränke anbieten.<br />
Das ein Frühschoppen bis in den späten Nachmittag und bis in den<br />
frühen Abend andauern kann ist man in Schoffem gewohnt. Wer es<br />
nicht mehr nach Hause zum Duschen schafft, dem sei gesagt, dass die<br />
NICE-TIME-BAND noch mal richtig einheizen wird und das neue Hemd<br />
ohnehin verschwitzt wäre.<br />
Nun ist es nicht mehr lange hin bis zur Scheffemer Kerb. Die<br />
Feuerwehr hofft auf ein volles Zelt und das die Schaafheimer und ihre<br />
Nachbarn eine schöne „Kerwezeit“ erleben! dr<br />
Die Ferienspiele 2011<br />
sind vorbei<br />
Am Freitag, 8. Juli 2011, endeten nach dem Bunten Abend in der<br />
Mehrzweckhalle in Mosbach die 22. Ferienspiele der Gemeinde<br />
Schaafheim. Es war eine tolle Woche. Dieses Jahr war ein sehr<br />
interessantes Thema: „Wir wollen Länder kennen lernen“.<br />
Die Betreuer hatten sich folgende Länder ausgesucht: Deutschland,<br />
Italien, Frankreich, Australien, Japan, Indien und Afrika.<br />
Jeden Tag lernten die Kinder mehr über die Länder, wie man sich<br />
kleidet, was man ist, wie das Land aussieht und was man sonst noch<br />
über das Land wissen sollte. Manche Gruppen lernten sogar ein bisschen<br />
die Sprache.<br />
Der Ausflug ging, passend zum Thema, zum Frankfurter Flughafen.<br />
Mit den Besucherbussen ging es dann aufs Vorfeld. Hier konnte<br />
man den Flugzeugen beim Starten und Landen zusehen,<br />
wir sahen wie sie beladen wurden und wie sie von einem<br />
Flugzeugschlepper zur Startbahn gezogen wurden. Wir sahen die A<br />
380, zwei Jumbo-Jets und die A 777, die ohne Zwischenlandung<br />
14.500 km fliegen kann. Ein Reiseleiter erklärte uns alles ganz genau.<br />
Anschließend gingen Alle zur Besucherterrasse. Es war toll.<br />
Bei McDonald mussten erst alle Spielgeräte ausprobiert werden,<br />
bevor es dann zur Schwebebahn ging. Ruck-Zuck waren wir auch<br />
schon im Terminal 1 und liefen zurück zu unseren Bussen.<br />
Mittagessen gab es im Restaurant des Sportvereins Blau-Gelb in<br />
Frankfurt.<br />
Am Freitag waren alle in der Mehrzweckhalle in Mosbach.<br />
Nachmittags mussten nochmal alle Kinder zeigen, wie fit sie noch<br />
sind. Es gab eine tolle Länderolympiade mit Weitsprung,<br />
Dosenwerfen, Bilderrätsel, Sackhüpfen, Wasserspielen und<br />
Eierlauf. Zum „Bunten Abend“ waren die Eltern und Geschwister<br />
eingeladen. Alle Ferienspielkinder zeigten mit ihren Betreuern, was<br />
sie die ganze Woche über gelernt hatten. Die Afrika-Gruppen sangen<br />
ein afrikanisches Lied und spielten dazu auf den selbstgebas-<br />
Kerbsamstag 27. August<br />
16.00 Uhr Kerbbeginn<br />
20.00 Uhr Kerbtanz und Unterhaltung mit der<br />
24.00 Uhr Einzug der Scheffemer Kerbborschen<br />
Kerbsonntag 28. August<br />
10.15 Uhr Kerbgottesdienst im Zelt<br />
13.30 Uhr Kerbumzug mit den Kerbborsche, anschließend<br />
Kerbspruch im Zelt<br />
Unterhaltungsmusik mit dem Musikzug der FF Schaafheim<br />
14.00 Uhr Kaffee und Kuchen in der Kulturhalle<br />
18.00 Uhr Böhmisch-Mährische Blasmusik mit<br />
Kerbmontag 29. August<br />
11.00 Uhr Traditioneller Frühschoppen<br />
mit vergünstigten Getränkepreisen und Blasmusik des<br />
Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Schaafheim<br />
13.00 Uhr Kaffee und Kuchen in der Kulturhalle<br />
19.30 Uhr Kerbtanz und Unterhaltung mit der<br />
präsentiert von<br />
telten Trommeln und Regenmachern. Die Deutsche-Gruppe trat mit<br />
dem Lied „Hey Zwerge, hey Zwerge, hey Zwerge ho“ auf, zeigten<br />
alle Bundesländer und zum Schluss einen Volkstanz. Die<br />
„Inderinnen“ hatten tolle Saris an und zeigten einen indischen Tanz.<br />
Die „Japaner“ zeigten einen Kampf, den sie bei der ESDO Schule gelernt<br />
haben. Gekleidet waren sie in Kimonos, die ihnen Otto Muhl<br />
genäht hat. Die Asien-Gruppen sangen ein Lied und spielten dazu<br />
auf den selbstgebastelten Trommeln. Die „Franzosen“ begrüßten<br />
alle Gäste natürlich auf Französisch. Sie hatten noch so einiges auf<br />
Französisch zu erzählen. Auch die „Italiener“ begrüßten die<br />
Zuschauer auf Italienisch und zeigten dann eine „Mosbacher<br />
Modenschau“. Zum Schluss verabschiedeten sich die „Italiener“ mit<br />
einer Polonaise durch den Saal und alle Kinder und Betreuer folgten<br />
ihnen. Es war ein gelungener Abschluss.<br />
Das waren die 22. Ferienspiele der Gemeinde Schaafheim. Es war<br />
wieder eine Woche mit viel Spiel, Spaß und Action. Nun freuen wir<br />
uns auf die Ferienspiele im nächsten Jahr. Bitte nicht vergessen,<br />
sich dann wieder rechtzeitig anzumelden.<br />
1
Schaafheimer August 2011<br />
Die Häschen zu Besuch beim<br />
TC Bachgau<br />
Leider meinte es das Wetter mit den Häschen der Kita<br />
Lönsstrasse nicht ganz so gut an diesem Tag im Juni. Bei nicht<br />
ganz so idealem Wetter starteten die Kinder freudig Richtung<br />
Tennisplätze.<br />
Dort angekommen wurden Sie herzlich vom 1. Vorsitzenden Dirk<br />
Ernst begrüßt und zu einer kleinen Stärkung eingeladen.<br />
Da die Plätze durch den Regen leider nicht bespielbar waren erklärte<br />
der 1. Vorsitzende alles rund um den gelben Ball.<br />
Die Kinder konnten alle Ihre Fragen stellen und im Anschluss die<br />
Anlage besichtigen.<br />
Vielen Dank an den TC Bachgau und den 1. Vorsitzenden Dirk<br />
Ernst für die Einladung. Wir freuen uns auf den nächsten Besuch<br />
bei strahlendem Sonnenschein.<br />
2<br />
Schaafheim <strong>·</strong> Industriering 2<br />
Tel.: 0 60 73/74980 <strong>·</strong> Fax: 0 60 73/74 98 30<br />
Omnibusreisen im ✰✰✰✰ Royal Class <strong>·</strong> seit mehr als 60 Jahren Ihr zuverlässiger Reisepartner<br />
4 Tage „Plau am See“<br />
Termin: 30.08. – 02.09.2011<br />
Preis: 3 x Ü / HP ...................................................... 339,– €<br />
Inkl. Ausflugsprogramm<br />
7 Tage „Goldener Oktober“ in Südtirol<br />
Termin: 10.10. – 16.10.2011<br />
Preis: je 6 x Ü / HP ...........................................ab 480,– €<br />
5 x 4-Gang Wahlmenü, 1 x Bauernbüfett, Törggelen Abend mit<br />
Musik, Ausflugsfahrten lt. Programm, Weinprobe am Kalterer See<br />
Berlin mit Musicalbesuch „Hinterm Horizont“<br />
Termin: 21. – 23.10.2011<br />
Preis: je 2 x Ü / F .................................................... 225,– €<br />
Inkl. Stadtrundfahrt Berlin; Musicalkarten Kat. II 91,00 €<br />
Sonntags Einkaufen und Feiern<br />
in Schaafheim<br />
Bald ist es wieder soweit. Der verkaufsoffene Sonntag 2011<br />
in Schaafheim steht an. Gute Freunde treffen und feiern, in den<br />
Geschäften stöbern und einkaufen oder einfach nur um zu<br />
schauen. In Schaafheim ist für alle etwas dabei. Vielfalt, beste<br />
Unterhaltung und kulinarische Köstlichkeiten sind garantiert. Die<br />
Teilnehmer werden wieder viele Überraschungen für Sie bereit<br />
halten. Weitere Informationen finden Sie vor der Veranstaltung in<br />
der Presse und unter www.gewerbeverein-schaafheim.de<br />
Markieren Sie sich schon mal den 4. September 2011 in Ihrem<br />
Kalender. Wir sehen uns.<br />
Hamburg mit Musicalbesuch<br />
Termin: 25. – 27.11.2011<br />
Preis: je 2 x Ü / F .................................................... 222,– €<br />
Karten für „König der Löwen“, „Tarzan“ u. „Sister Act“ auf Anfrage<br />
Inkl. Große Stadtrundfahrt<br />
8Tage zum Jahreswechsel nach Luttach/Südtirol<br />
Termin: 26.12.2011 – 02.01.2012<br />
Preis: 7 x Ü / HP ..................................................... 575,– €<br />
6 x 4-Gang Wahlmenü, 1 x Silvestergaladinner inkl. Musik u. Tanz,<br />
versch. Ausflugsfahrten je nach Wetterlage<br />
Gerne senden wir Ihnen bei Anfrage eine ausführliche<br />
Reisebeschreibung mit Leistungspaket der angebotenen Reisen.<br />
Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter<br />
www.spahnundroth.de oder kommen Sie doch einfach bei uns vorbei.
August 2011 Schaafheimer<br />
Schlierbacher Kerb 2011<br />
Es ist wieder soweit, die diesjährige Schlierbacher Kerb steht vor<br />
der Tür. Vom 13. bis zum 15. August 2011 feiert der kleinste<br />
Schaafheimer Ortsteil, wie immer auf dem Festplatz am<br />
Ortseingang von Schaafheim kommend, sein größtes Fest im Jahr.<br />
Organisiert und durchgeführt von der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Schlierbach, dem Gesangverein Liederkranz Schlierbach und dem<br />
FSV Schlierbach, ist alles für eine reibungslose Kerb gerichtet.<br />
Für Speisen sorgt wie gewohnt die Metzgerei Gruber.<br />
Die Schlierbacher Kerb beginnt am Samstagabend ab 20.00 Uhr<br />
mit dem Kerb-Auftakt. Tanz- und Partymusik gibt’s hierzu von der<br />
Nice-Time-Band. Von 21.30 Uhr bis 22.30 Uhr gibt es eine Happy<br />
Hour in der Bar, bei der es auf alle Getränke in der Bar vergünstigte<br />
Preise gibt. Um 22.00 Uhr ziehen dann die diesjährigen<br />
Schlierbacher Kerbborsche ein und zeigen sich erstmals im<br />
Kerbzelt. Nach dem Kerbtanz der Kerbborsche kann dann bis in<br />
die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert werden.<br />
Am Kerbsonntag beginnt der Kerbtag mit dem Zeltgottesdienst<br />
um 10.15 Uhr, mit anschließendem Mittagstisch im Kerbzelt.<br />
Ab 14.00 Uhr ziehen die Kerbborsche mit dem Umzug durch die<br />
Straßen, um danach den Kerbspruch im Zelt vorzutragen. Nach<br />
dem Kerbspruch besteht die Möglichkeit sowohl die Caféteria<br />
im DGH zu besuchen, als auch eine Ausstellung über die<br />
Schlierbacher Kerb im Kerbzelt zu bewundern.<br />
Ab 18.00 Uhr steigt im Kerbzelt die After-Spiel-Party für alle<br />
Fußballer. Jede Mannschaft die sich als solche zeigt (bspw.<br />
Trikots, Trainingsanzug) bekommt einen „Elfmeter“ Bier umsonst.<br />
Anschließend lässt DJ Robby ab 20.00 Uhr den Kerbsonntag mit<br />
Stimmungs- und Partymusik ausklingen.<br />
Am Kerbmontag beginnt um 11.00 Uhr der traditionelle<br />
Frühschoppen, bei dem mit lustigen Showeinlagen für Kurzweil<br />
gesorgt wird. Dazu gibt es Stimmungsmusik vom Trio Fenomenal.<br />
Am Nachmittag ist auch wieder die Cafeteria im DGH geöffnet.<br />
Ab 20.00 Uhr geht’s dann schon wieder zum Kerb-Ausklang mit<br />
dem Trio Fenomenal, bei dem nochmal ordentlich das Tanzbein<br />
geschwungen werden kann.<br />
Auf eine schöne Kerb freuen sich die Schlierbacher Ortsvereine.<br />
Ort:<br />
Kerbzelt in Schlierbach auf dem Festplatz (Ortseingang von<br />
Schaafheim kommend). Weitere Infos: www.kerb-schlierbach.de<br />
Übrigens, der Schlierbacher Festplatz ist auch gut mit dem<br />
Fahrrad zu erreichen!<br />
Schaafheim, Langstädter Str. 3a<br />
GbR<br />
Schlierbach / Babenhausen<br />
Ihr Plus für Schaafheim:<br />
Wir machen mit!<br />
Wenigumstadt,<br />
In den Schwarzen Gärten 3<br />
Bäckerei<br />
HANS<br />
SCHACHNER<br />
Mosbach, Untergasse 16<br />
Diesen Monat<br />
haben diese Partnergschäfte<br />
spezielle Aktionen<br />
für Ihre Kunden vorbereitet!<br />
Mehr Informationen erhalten Sie auf der Internetseite<br />
www.schaafheimpluscard.de oder in Ihrer Bank.<br />
Raiffeisenbank<br />
Schaafheim eG<br />
3
Schaafheimer August 2011<br />
4<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
Rund 200 Personen haben sich im Rahmen<br />
der Informationsveranstaltung über das<br />
Thema „Schnelles Internet in Radheim und<br />
Mosbach“ aufklären lassen. Ab sofort steht<br />
nun auch das schnelle DSL in den beiden<br />
Ortsteilen zur Verfügung. Viele Anwesende<br />
nutzten im Anschluss dieser Veranstaltung<br />
die von der Telekom angebotenen Einzelberatungen.<br />
Die Sanierung des Hallenbodens in der Sporthalle Schaafheim<br />
geht gut voran. Wie Sie auf dem Bild sehen können, wurde der alte<br />
Boden bereits entfernt. Dann erfolgt zunächst der Einbau einer<br />
Kunststofffolie, die als Schutzschicht dienen soll.<br />
In verschiedenen Straßen der Kerngemeinde tauschten die HSE<br />
Straßenleuchten aus. Dies betrifft den Bereich östlich der Babenhäuser<br />
Straße zwischen Brandenburger Straße und Friedrichstraße<br />
sowie im Heimatring, der Feldstraße und „Am Kohlhaufen“.<br />
Die neuen Natrium-Hochdrucklampen enthalten eine eingebaute<br />
Reduzierschaltung. Sie brennen zwar dann die ganze Nacht,<br />
werden aber nach 23.00 Uhr herunter geschaltet. Der Gemeinde<br />
entstehen dabei keine Kosten.<br />
Leider mussten wir erneut Vandalismus-Schäden in unserem<br />
Freibad beklagen. Unbekannte stiegen nachts über den Zaun beschädigten<br />
dabei erheblich das Tor. Dabei entstand beträchtlicher<br />
Sachschaden. Wir werden dies zur Anzeige bringen.<br />
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg lädt am 7. August 2011 zum<br />
Kreiswandertag ein. Start und Ziel ist in diesem Jahr Heubach –<br />
„die schönste Sackgasse im Kreis“. Die Strecke beträgt rund<br />
11 Kilometer. Speziell für Familien gibt es eine kinderwagengerechte<br />
Wegstrecke, die ca. 6 km beträgt und auf der verschiedene<br />
Spielstationen ausgewiesen sind. Nähere Informationen<br />
können Sie den Faltblättern entnehmen, die für Sie im Schaafheimer<br />
Rathaus bereit liegen.<br />
Zur Verstärkung unseres <strong>Team</strong>s suchen wir eine/n<br />
Friseur/in<br />
• Sie haben Erfahrung in Schnitt- und Farbtechnik<br />
• Sie arbeiten selbstständig und kundenorientiert<br />
• Sie sind kontaktfreudig und einfühlsam<br />
• Sie haben Interesse an Fortbildung<br />
• Und das Wichtigste: Ihr Beruf macht Ihnen Spaß<br />
HAIR<br />
POINT<br />
artina<br />
angendorf<br />
Wir zahlen ein übertarifliches,<br />
leistungsorientiertes Gehalt.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />
Hair Point Langstädter Straße 3a<br />
64850 Schaafheim<br />
Telefon: 0 60 73/98 04 63<br />
www.hairpoint-ml.de<br />
Wussten Sie, dass es im Landratsamt Dieburg eine Energieberatungsstelle<br />
gibt? In Zusammenarbeit mit der Verbraucherzentrale<br />
Hessen bietet der Landkreis eine ortsnahe und kostengünstige<br />
Energieberatung an. Sie haben die Möglichkeit, sich<br />
jeden ersten Mittwoch im Monat zwischen 15.00 und 18.00 Uhr, im<br />
Kreishaus Dieburg, Schlossgasse 17, beraten zu lassen. Eine vorherige<br />
Terminabsprache ist hierfür erforderlich. Die Beratung<br />
dauert ca. 30 Minuten und kostet 5,00 €. Die Energieberater der<br />
Verbraucherzentrale verfügen über eine hohe fachliche Kompetenz<br />
und Unabhängigkeit. Sie beraten zu Themen wie Stromsparen,<br />
Wärmedämmung, Heiztechnik und erneuerbare Energien.<br />
Wenn Sie daran interessiert sind, so melden Sie sich bitte bei Frau<br />
Flemming, Tel.: 06151-881-1503 oder -1506, oder per Mail: r.flemming@ladadi.de.<br />
Pläne, Fotos, Abrechnungsunterlagen, Angebote<br />
etc. sollten zum Termin mitgebracht werden.<br />
Ich habe mich sehr darüber gefreut, dass so viele Besucher zum<br />
Mitternachtsschwimmen gekommen sind! Über den ganzen Tag<br />
zählte das Freibadpersonal 2740 Badegäste. Wenn sich die<br />
Temperaturen wieder stabilisieren, werden wir erneut zum<br />
Mitternachtsschwimmen einladen.<br />
Aus eigener<br />
Fertigung:<br />
• Wintergärten<br />
• Überdachungen<br />
• Haustüren<br />
• Fenster<br />
• Markisen<br />
• Sonnenschutzanlagen<br />
Besuchen Sie<br />
unsere Ausstellung<br />
Mo – Fr 9.30 –18.00<br />
Sa 9.30 –14.00<br />
Mi nachmittags geschlossen<br />
Stefan Dries Metallbau<br />
Am Fliegerhorst 1<br />
63762 Ringheim<br />
Tel: 0 60 26/99 63 74<br />
Fax: 0 60 26/99 63 76<br />
www.dries-metallbau.de
August 2011 Schaafheimer<br />
Mit einem bunten Abend klangen die diesjährigen Ferienspiele<br />
aus. Alle Kinder präsentierten voller Stolz, was sie in der vergangenen<br />
Woche über die einzelnen Länder erkundet hatten. Es hat<br />
mich sehr gefreut, dass so viele Eltern, Omas und Opas der<br />
Einladung gefolgt sind und zu den Aufführungen in die Mosbacher<br />
Mehrzweckhalle kamen. Die „Afrika-Gruppe“ überreichte mir ein<br />
selbstgemaltes Bild, das jetzt mein Amtszimmer schmückt. Vielen<br />
Dank dafür.<br />
Was passierte noch in den vergangenen Wochen:<br />
Das Gruppenwasserwerk erneuerte die Wasserleitung in der<br />
Schäfergasse.<br />
Am Ortsrand, hinter der Häuserreihe „Heimatring“, wurde der<br />
Feldweg geschottert bzw. die bereits vorhandene Schotterstrecke<br />
erweitert.<br />
Der Gemeindevorstand hat in seiner letzten Sitzung den Auftrag<br />
für die Anschaffung eines neuen Vertikutierers vergeben. Dieser<br />
wird hauptsächlich für die Pflege der Grünanlagen und Sportplätze<br />
benötigt.<br />
Die beiden Bushaltestellen „SCHAAZ“ in der Babenhäuser Straße<br />
sind zu klein und stellen daher ein Risiko dar. Einen Förderantrag<br />
zur Errichtung von Wartehallen wurde bereits im Jahr 2009 beim<br />
Amt für Straßen- und Verkehrswesen in Darmstadt gestellt.<br />
Leider warten wir immer noch auf die Bewilligung. Gespräche mit<br />
der DADINA und dem Amt für Straßen- und Verkehrswesen im<br />
Hinblick darauf, diesen Zustand zu verbessern, blieben bisher<br />
erfolglos. Um die Situation zu entschärfen, hat der Gemeindevorstand<br />
beschlossen, die beiden Haltebuchten um jeweils ca.<br />
30 qm zu vergrößern, um so ein sicheres Ein- und Aussteigen der<br />
Fahrgäste zu gewährleisten.<br />
Am Dienstag, dem 20. September 2011, findet der diesjährige<br />
Tagesausflug für die Senioreninnen und Senioren<br />
unserer Gemeinde statt.<br />
Das Ausflugsziel ist die die baden-württembergische Stadt am<br />
Neckar, Heidelberg. Für diese Fahrt haben wir mehrere Busse<br />
reserviert.<br />
Folgendes Programm ist vorgesehen:<br />
8.30 Uhr Abfahrt der Busse<br />
9.30 Uhr-10.30 Zwischenstopp am Weltkulturdenkmal Kloster<br />
Lorsch mit der Möglichkeit das Kloster zu<br />
besichtigen oder in der Fußgängerzone zu<br />
verweilen<br />
12.00 Uhr Zum Mittagessen geht es in die „Kulturbrauerei<br />
Heidelberg“. Sie erhalten „Großmutters<br />
Schweinebraten mit Rotkraut und Semmelknödel“<br />
14.00 Uhr Altstadtrundgang mit einer 1 1 ⁄2 stündigen Führung<br />
oder freie Verfügung<br />
17.00 Uhr Rückfahrt<br />
18.30/19.00 Ankunft in Schaafheim und den Ortsteilen.<br />
Der Teilnehmerbeitrag beträgt 20,00 €/Person und beinhaltet die<br />
oben genannten Programmpunkte inkl. Mittagessen. Die Getränke<br />
müssen separat bezahlt werden.<br />
Eine Panne bremst Sie aus?<br />
Wir geben Ihnen<br />
Mobilitätsgarantie!<br />
Auto Service Bachgau GmbH<br />
An der Ziegelei 12<br />
64850 Schaafheim<br />
Tel.: 06073/742669<br />
www.auto-service-bachgau.de<br />
Das Gelände rund um das Kloster Lorsch sowie der Kräutergarten<br />
sind kostenfrei zu besichtigen. Führungen für alle Seniorinnen<br />
und Senioren sind aus Kapazitätsgründen nicht möglich. Der<br />
Eintrittspreis für Gruppen ab 10 Personen beträgt 2,00 €/Person.<br />
Ihre Anmeldung für diesen Tagesausflug nimmt ab sofort Herr<br />
Hübner an der Information im Rathaus entgegen. Bitte geben Sie<br />
bei Ihrer Anmeldung an, ob Sie an der Führung durch die Altstadt<br />
teilnehmen möchten. Vielen Dank.<br />
Ihr Bürgermeister Reinhold Hehmann<br />
ES, ES, PFAU!<br />
Die schönsten Modelle<br />
des Sommers – jetzt<br />
zum besten Preis.<br />
Der Schuh<br />
Am Sägewerk 1 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
Telefon: 0 60 73/ 98 03 53<br />
Telefax: 0 60 73/ 98 03 54<br />
GARANT<br />
SCHUH + MODE AG<br />
5
Schaafheimer August 2011<br />
Kerbmonat wird von der<br />
Sängervereinigung eingeläutet<br />
Sänger feiern am 6. / 7. Aug. in der Alten Schulgasse ihr Sommerfest<br />
6<br />
Der Jahreskreis freut sich in seinem Bogen,<br />
wenn im August die Kerbezeit ist aufgezogen.<br />
Dann ruht von Arbeit manche Hand,<br />
gefeiert wird im ganzen Land.<br />
Die erste Kerb die kommt nach Schlierbach,<br />
dann holt sie Kleestadt unter sein Dach<br />
eine Woche später folgt die Nummer Drei,<br />
jetzt ist Schaafheim voll dabei.<br />
Fortgesetzt wird dann die frohe Runde,<br />
von Radheim und Mosbach aus dem „Grunde“!<br />
Doch vor diesen Kerben ist zum Test,<br />
seit Jahren schon das Sängerfest!<br />
Da wird der Kerbwein ausprobiert,<br />
die Bratwürste für die Kerbe kreiert,<br />
die Rippchen auf dem Grill gebreitet,<br />
kurzum, die Leute auf die Kerbe vorbereitet!<br />
Die Sängervereinigung, aus deren Haus,<br />
gingen ja schon viele Kerbe aus.<br />
Drum ist es klar, so muss es sein,<br />
zum Auftakt laden die Sänger zum Sommerfest ein.<br />
Wie in jedem Jahr findet das Sommer-Nachts-Fest am ersten<br />
Augustwochenende, am Samstag, dem 6. und Sonntag, dem<br />
7. August 2011, im alten Schaafheimer Ortskern in der Alten<br />
Schulgasse statt. Samstags gibt es in der Häckerkneipe gepflegte<br />
Weine mit den dazu passenden Speisen. Neben den traditionellen<br />
fränkischen Bratwürsten, Wurst- und Käsetellern ist für jeden<br />
Geschmack etwas dabei. So wird den Biertrinkern, die sich nicht<br />
für helles oder dunkles Bier entscheiden können, Weizenbier mit<br />
oder ohne Alkohol angeboten und für die alkoholfreien Fans stehen<br />
antialkoholische Getränke bereit.<br />
Mit liebevoll zusammengestellten und wohl temperierten Cocktails<br />
sorgen die jungen Leute von „Chorios“ für die Erfrischung<br />
zwischendurch.<br />
Sie wollen ihre Gäste im letzten Ferienwochenende noch einmal in<br />
südliche Gefilde entführen. Das besonders gestaltete Cocktailzelt<br />
sowie die Strandbar leisten ihren Beitrag dazu. Wer seinen Bikini<br />
oder seine Badehose mitbringt kann dieses Gefühl sogar im entsprechenden<br />
Outfit genießen.<br />
Am Sonntag (7.) bleibt dann die Küche kalt, denn von 11.15 Uhr bis<br />
in die Nacht hinein gibt es gepflegte Getränke sowie Spießbraten,<br />
frische Fleischwurst und andere Leckereien. Nachmittags runden<br />
Kaffee und selbstgebackener Kuchen den Genuss ab.<br />
Die Sänger freuen sich über jeden Besucher der den Weg ins<br />
Zelt oder auch in den Biergarten unter freiem Himmel findet.<br />
Sommerfest<br />
der Sängervereinigung 1879 Schaafheim e. V.<br />
6. und 7. August<br />
in der Alten Schulgasse 3<br />
Sa. 06.08.11 ab 18.00 Uhr<br />
Häckerwirtschaft<br />
Cocktailbar<br />
So. 07.08.11 ab 11.15 Uhr<br />
Mittagstisch mit Zoiglwirtschaft<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Ein freundliches Ambiente, gepflegte Preise und natürlich nette<br />
Unterhaltung werden traditionell geboten.<br />
P.S. Der Vorstand der Sängervereinigung begrüßt von dieser<br />
Stelle recht herzlich den neuen evangelischen Pfarrer, wünscht<br />
ihm alles Gute und eine lebhafte Schaafheimer Gemeinde. Als<br />
Nachbarin bietet sie eine gute Zusammenarbeit an.<br />
Da an diesem Sonntag um 14.00 Uhr die feierliche Einführung<br />
stattfindet, bietet sich für die Gottesdienstbesucher vorher ein gutes<br />
Mittagessen im Festzelt an. Aber auch nach dem Gottesdienst<br />
spricht nichts gegen eine gute Tasse Kaffee mit Kuchen.
August 2011 Schaafheimer<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: <strong>Typo</strong>-Z-<strong>Team</strong> GmbH,<br />
Pallaswiesenstr. 172, 64293 Darmstadt,<br />
Tel.: 0 6151/ 89 70 49, Fax : 89 50 70<br />
Mail: typo-z-team@arcor.de –<br />
www.schaafheimer-magazin.de<br />
Auflage: 5.000 Stück; Verteilung kostenlos<br />
in die Haushalte des Verbreitungsgebietes<br />
und an Auslageplätzen.<br />
(Es besteht kein Anspruch auf Belieferung).<br />
Redaktion/Anzeigen: Michael<br />
Bormuth, Jochen Groer, Horst Landrock;<br />
Satz/Gestaltung: <strong>Typo</strong>-Z-<strong>Team</strong><br />
GmbH, Darmstadt<br />
Pressefreiheit Schaafheimer<br />
behält es sich ausdrücklich vor, Teile des<br />
Magazins ohne gesonderte Ankündigung<br />
zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder<br />
die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig<br />
einzustellen. Leserbriefe und Fremdeinträge<br />
stellen nicht in jedem Fall die<br />
Meinung der Redaktion dar. Deshalb<br />
schließen wir hierfür jede Haftung aus.<br />
Kürzungen von Leserbriefen oder Fremdeinträgen<br />
anderer Autoren behält sich die<br />
Redaktion ausdrücklich vor. Anonyme<br />
Zuschriften können nicht berücksichtigt<br />
werden. Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr<br />
übernommen. Wir weisen ausdrücklich<br />
darauf hin, dass alle Angaben ohne<br />
Gewähr sind und jegliche Haftung durch<br />
fehlerhafte, unvollständige oder veraltete<br />
Informationen ausgeschlossen wird.<br />
NEUE KURSE<br />
Sauerwein<br />
Bauelemente<br />
• Fenster<br />
• Haustüren<br />
• Rolläden<br />
• Insektenschutz<br />
• Sonenschutz<br />
• Innentüren<br />
Odenwaldstr. 2 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
Telefon: 0171/ 8 5144 09<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo., Di., Do. 8.00–13.00 + 14.30–18.30 Uhr<br />
Mi. 8.00–13.00 Uhr<br />
Fr. 8.00–18.30 Uhr<br />
Sa. 8.00–13.00 Uhr<br />
Friedrich-Ebert-Straße 7<br />
64850 Schaafheim<br />
Telefon 0 6073/95 75<br />
Telefax 0 60 73/8 9162<br />
Getränke-Shop-Angebote für diesen Monat<br />
12 � 1 Ltr. zzgl. Pfand<br />
Bio<br />
APFELSCHORLE<br />
8.49<br />
6�1 Ltr. zzgl. Pfand 7.49<br />
Rücken-Wirbelsäulen-Fit<br />
ab Mo. 15.08.11 9.00 Uhr<br />
BBP & Stretch<br />
ab Mo. 15.08.11 17.15 Uhr<br />
Osteoporose-Beckenboden-60 Plus<br />
ab Di. 16.08.11 9.00 Uhr<br />
RBP & Schwitz<br />
ab Do. 18.08.11 9.30 Uhr<br />
ab Fr. 19.08.11 16.30 Uhr<br />
Pilates nach der Schwangerschaft<br />
ab Do. 18.08.11 10.45 Uhr<br />
Pilates<br />
ab Di. 18.08.11 13.00 Uhr<br />
YogaPilates<br />
ab Fr. 19.08.11 9.30 Uhr<br />
Nordic-Walking<br />
ab Fr. 19.08.11 11.00 Uhr<br />
Bewegung & Balance – Heike Nees<br />
„Alte Molkerei“ Lindenstraße 21, Schaafheim<br />
Telefon: 0 60 73 / 98 06 78 – 0172 / 6 92 6710<br />
mail: info@heikenees.de<br />
www.bewegungundbalance.de<br />
Apfelwein<br />
Apfelsaft<br />
FAUST<br />
Radler<br />
20�0,5 Ltr.<br />
zzgl. Pfand<br />
20 � 0,5 Ltr. zzgl. Pfand<br />
in der<br />
„Bügelflasche“<br />
10.99<br />
Iso-Sport, ACE,<br />
Apfelschorle<br />
8.99<br />
Lieferservice Arnold bringt’s täglich!<br />
Annahmeschluss<br />
für die September-<br />
Ausgabe:<br />
Montag,<br />
15. August 2011<br />
Praxis für Ergotherapie<br />
Uwe Wolff (staatl. geprüft. Ergotherapeut)<br />
Marburger Konzentrationstrainer/ Diplomierter Legasthenietrainer (EÖDL<br />
Platanenallee 32 <strong>·</strong> 64832 Babenhausen <strong>·</strong> Tel. 0 60 73 / 68 9068<br />
Pädiatrie (Vorschul- u. Schulkinder, Konzentrationstraining, ADS-ADHS),<br />
Neurologie, Schlaganfall (auch Hausbesuche)<br />
Entwicklung und Konzentrations-Probleme<br />
Kinder: Lese-/Rechtschreibstörungen, ADHS<br />
Erwachsene: Schlaganfall-Behandlung, Gedächtnistraining<br />
Prävention-Lerngruppen für Selbstzahler<br />
Vorschulkinder – Allgemeine und Vorschul-Fähigkeiten<br />
Schulkinder – Lese-, Schreib- und Rechentraining<br />
Einzeltherapie Legasthenie / LRS / Dyskalkulie<br />
www.ergopraxis-wolff.de<br />
M I T GL I E D I M . . .<br />
Alle Kassen<br />
und Privat<br />
Wir beraten Sie gerne und kompetent<br />
Natursteine . . .<br />
GmbH<br />
In unserer eigenen Fertigung wählen Sie<br />
den persönlichen Stein für Ihre<br />
TREPPEN, BÖDEN,<br />
KÜCHEN und BÄDER.<br />
Industriering 9<br />
� 06073/80051<br />
64850 Schaafheim<br />
Grabmale gestalten wir mit Ihnen gemeinsam,<br />
handwerklich oder in polierter Ausführung.<br />
Odenwaldstr. 2 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montags geschlossen<br />
Di., Do., Fr. 9.00–12.30, 14.30–18.00 Uhr,<br />
Mi. 9.00–12.30 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr<br />
Telefon: 0 60 73 / 7 42 9011<br />
www.spielwaren-sauerwein.de<br />
7
8<br />
Schaafheimer August 2011<br />
am 1. August<br />
Frau Irmgard Ramsauer, Im heilig. Born 6, (Radh.) zum 71. Geburtstag<br />
Herrn Berthold Schönig, Wiesenstr. 5, (Mosb.), zum 70. Geburtstag<br />
am 2. August<br />
Frau Rosa Kraus, Riedelbergstr. 8, (Schlierbach) zum 88. Geburtstag<br />
am 3. August<br />
Herrn Werner Heßler, Darmstädter Straße 25, zum 72. Geburtstag<br />
Frau Barbara Hohm, Siemensstr. 47, (Mosbach), zum 72. Geburtstag<br />
Frau Sieglinde Hussli, Industriering 8, zum 72. Geburtstag<br />
am 4. August<br />
Frau Marga Eifert, Beunegasse 4, zum 73. Geburtstag<br />
Herrn Wolfgang Hein, Berliner Str. 31, (Mosbach) zum 73. Geburtstag<br />
am 6. August<br />
Frau Erna Müller, Langstädter Straße 19, zum 89. Geburtstag<br />
Herrn Siegfried Nadolny, Spessartstr. 3, (Mosb.) zum 82. Geburtstag<br />
Frau Margarete Knaup, Babenhäuser Straße 60, zum 81. Geburtstag<br />
am 7. August<br />
Herrn August Störmer, Rhönstr. 30, (Mosbach) zum 77. Geburtstag<br />
Herrn Robert Woerner, Heinrichstraße 7, zum 75. Geburtstag<br />
Herrn Helmut Kurz, Hauptstraße 2, (Radheim) zum 73. Geburtstag<br />
am 8. August<br />
Frau Elisabeth Müller, Langstädter Straße 19, zum 75. Geburtstag<br />
Frau Frieda Bischoff, Taunusstraße 6, zum 74. Geburtstag<br />
Herr Larry Tracht, Würzburger Straße 14, zum 71. Geburtstag<br />
am 9. August<br />
Herrn Bodo Klitzing, von, Würzburger Straße 6, zum 73. Geburtstag<br />
Frau Margarete Wirtshöfer, Würzburger Str. 15, zum 86. Geburtstag<br />
am 10. August<br />
Frau Hildetrude Müller, Waldhof 1, zum 92. Geburtstag<br />
Herrn Heinrich Roth , Breuberger Str. 6, (Schlierb.), zum 78. Geburtstag<br />
am 11. August<br />
Frau Erna Diehl, Freundlichgasse 12, zum 87. Geburtstag<br />
Frau Gerhilde Reining, Schaafh. Str. 25, (Schlierb.) zum 87. Geburtstag<br />
am 12. August<br />
Frau Emma Krapp, Ernst-Ludwig-Straße 7, zum 80. Geburtstag<br />
am 13. August<br />
Frau Käthchen Falter, Schaafh. Str. 29 (Schlierbach), zum 89. Geburtstag<br />
Frau Hilde Winter, Odenwaldstraße 33, zum 89. Geburtstag<br />
Herrn Johann Draxler, Friedensstraße 22 b, zum 85, Geburtstag<br />
Herrn Wilhelm Fleckenstein, Fabrikstraße 17, zum 82. Geburtstag<br />
Herrn Bruno Assmann, Hofgasse 25, (Mosbach), zum 70. Geburtstag<br />
am 14. August<br />
Frau Hedwig Höhn, Lindenstraße 13, zum 80. Geburtstag<br />
Herrn Oswin Weisbecker, Am Pfingstbrunnen 3, (Radh.) zum 75. Geburtstag<br />
am 16. August<br />
Herrn Herbert Schrod, Conrad-Rechrich-Str. 3, (Radh.) zum 72. Geburtstag<br />
Herrn Oskar Wissel, Schaafh. Str. 34, (Schlierb.), zum 70. Geburtstag<br />
am 17. August<br />
Frau Anneliese Aßmann, Am Sonnenhang 4 , (Radh.) zum 83. Geburtstag<br />
Frau Hedwig Krebs, Alte Schulgasse 11, zum 76. Geburtstag<br />
Herrn Horst Laber, Blumenstraße 2, zum 73. Geburtstag<br />
am 18. August<br />
Herrn Günter Hartmann, Schlesienstraße 3, zum 82. Geburtstag<br />
Herrn Horst Hardt, Kleiststraße 1, zum 76. Geburtstag<br />
Herrn Giuseppe Famularo, Friedenstraße 8, zum 75. Geburtstag<br />
am 20. August<br />
Herrn Heinz Fengel, Alte Schulgasse 9, zum 70. Geburtstag<br />
Frau Barbara Fritzsche, Hauptmannstraße 3, zum 70. Geburtstag<br />
am 21. August<br />
Frau Elfriede Roth, Langstädter Straße 24, zum 87. Geburtstag<br />
Frau Tilly Nadolny, Kl.-Umstädter-Str. 4 (Radheim), zum 85. Geburtstag<br />
Frau Ingrid Krapp, Beunegasse 23, zum 71. Geburtstag<br />
am 22. August<br />
Herrn Wilhelm Krautwurst, Fabrikstraße 14, zum 91. Geburtstag<br />
Herrn Alfred Wrasidlo, Odenwaldstraße 21, zum 83. Geburtstag<br />
Frau Frieda Sauerwein, Babenhäuser Str. 76, zum 82. Geburtstag<br />
Herrn Otto Trippel, Friedrich-Ebert-Straße 5, zum 82. Geburtstag<br />
Frau Eva Sauerwein, Turmgasse 10, zum 73. Geburtstag<br />
am 24. August<br />
Frau Anna Krautwurst, Langstädter Straße 19, zum 89. Geburtstag<br />
Frau Erna Lieselotte Diehl, Bachgasse 30, zum 77. Geburtstag<br />
Herrn Georg Dietz, Weedstraße 5, zum 75. Geburtstag<br />
Frau Kyriaki Mavridoglou, Berliner Str. 19, (Mosb.) zum 75. Geburtstag<br />
am 25. August<br />
Frau Erna Winter, Fabrikstraße 6, zum 88. Geburtstag<br />
Herrn Wilhelm Trautmann, Lenkeweg 7, zum 86. Geburtstag<br />
Frau Franca Krajac, Im Herrngarten 20, zum 78, Geburtstag<br />
Herrn Wilhelm Köbel, Radheimer Str. 32, (Mosb.) zum 76. Geburtstag<br />
Herrn Georg Muhl, Bergstraße 4, zum 76. Geburtstag<br />
Frau Monika Genschow, Langstädter Straße 19, zum 70. Geburtstag<br />
am 26. August<br />
Frau Marlotte Weber, Langstädter Straße 16, zum 82. Geburtstag<br />
Herrn Alfred Gutsfeld, Bachgasse 19, zum 77. Geburtstag<br />
Frau Anna Schlett, Am Mühlberg 6, (Mosbach) zum 88. Geburtstag<br />
Frau Anneliese Metz, Rhönstraße 3,(Mosbach) zum 70. Geburtstag<br />
am 27. August<br />
Herrn Erich Fäth, Friedensstraße 14, zum 81. Geburtstag<br />
Herrn Gerhard Höreth, Beunegasse 8, zum 75. Geburtstag<br />
am 28. August<br />
Herrn Heinrich Winter, Fabrikstraße 6, zum 87. Geburtstag<br />
Frau Wilma Becker, Radheimer Str. 18,(Mosbach) zum 72. Geburtstag<br />
am 29. August<br />
Frau Irma Hitschler, Beunegasse 11, zum 74. Geburtstag<br />
Herrn Heinz Rohmann, Brückenbachstr. 4a, (Mosb.) zum 70. Geburtstag<br />
am 30. August<br />
Herrn Otto Rudolph, Langstädter Straße 19, zum 80. Geburtstag<br />
Herrn Erwin Schwanzer, Taunusstraße 15, zum 75. Geburtstag<br />
Herrn Franz Goldbach, Berliner Str. 11,(Mosbach) zum 71. Geburtstag<br />
am 31. August<br />
Frau Kreszenz Krautwurst, Beunegasse 3, zum 87. Geburtstag<br />
Frau Irma Hartmann, Waldstraße 2, zum 74. Geburtstag<br />
Frau Notburga Kurz, Hauptstraße 2, ( Radheim) zum 74. Geburtstag<br />
am 11. August<br />
Marie Elisabethe und Wolfgang Rosewsky, Heinrichstraße 18,<br />
zur Goldenen Hochzeit<br />
am 28. August<br />
Ingrid und Richard Sauerwein, Neue Straße 30a, (Schlierbach)<br />
zur Goldenen Hochzeit<br />
am 30. August<br />
Helene und Walter Krautwurst, Blumenstraße 7,<br />
zur Goldenen Hochzeit<br />
vom 26.8.–4.9.2011
August 2011 Schaafheimer<br />
Kleestädter Kerb 19.-22.8.2011<br />
Abwechslungsreiches Programm mit dem Highlight<br />
„Augtoberfest – Wies’n Zeit im August“<br />
Der SV „Viktoria“ 1913 Kleestadt e. V. hat sich als Veranstalter der<br />
diesjährigen Kleestädter Kerb ein überaus abwechslungsreiches<br />
Programm einfallen lassen.<br />
Hierbei kommen zunächst am Freitag, 19.08.2011, die jüngeren<br />
Jahrgänge auf ihre Kosten, denn unter dem Motto „Dance-Club-<br />
Night“ wird der bereits zu Beginn diesen Jahres bei der Après-<br />
Ski-Party im Sportheim gefeierte DJ Alex Beer, der unter anderem<br />
regelmäßig im „Huckebein“ in Darmstadt oder im „Anna“ in<br />
Aschaffenburg auflegt, mit Chart- und Discosounds das Kerbzelt<br />
am Bürgerhaus beschallen. Der Eintritt ist an diesem Abend frei.<br />
Mit der größten Spannung ist jedoch sicher der Kerbsamstag,<br />
20.08.2011, versehen. Die Veranstalter sehen den Abend unter<br />
dem Motto „Augtoberfest – Wies’n Zeit im August“. Was sich<br />
dahinter versteckt, zeigen bereits die Werbeplakate der Kerb:<br />
Leberkäs‘, Hähnchen, Schweinebraten und –haxe! Dazu gibt’s<br />
Knödel, Kartoffel- und Krautsalat sowie Maßbier! Doch nicht nur<br />
das Essen und das Bier passen zur Wies’n, sondern auch die Band<br />
„Original Fremdgänger“ kennt sich auf dem Original Münchner<br />
Oktoberfest bestens aus.<br />
Die sechs Herren aus Fürstenfeldbruck sehen Kleestadt als ihr<br />
persönliches „Wies’n Warmup“, da sie nämlich vier Wochen später<br />
auf dem „echten Oktoberfest“ eine Woche lang im vermeintlich<br />
bekanntesten Zelt auf der Münchner Theresienwiese in „Käfer’s<br />
Wies’n Schänke“ für gute Stimmung sorgen sollen. Karten gibt’s<br />
im Vorverkauf für 10 Euro (Abendkasse: 12 Euro). Folgende Vorverkaufsstellen<br />
sind in Kleestadt eingerichtet: Bäckerei Vogel,<br />
Computer & Netzwerke Schilke und Feuerstein’s Haarlädchen.<br />
Außerdem bekommen Sie bei der Sparkasse in Langstadt, in<br />
Klein-Umstadt bei „Um’s Eck“ sowie im UmStadtBüro Tickets.<br />
Am Sonntag, 21.08.2011, geht es dann eher traditionell zu. Der<br />
Tag beginnt schon am Morgen um 10.15 Uhr mit einem<br />
Zeltgottesdienst, dem um 11.30 Uhr der Mittagstisch vom<br />
Festwirt folgt. Ab 13.30 Uhr rollt dann der Kerbumzug durchs Ort,<br />
der gegen 14.30 Uhr am Zeltplatz am Bürgerhaus endet, wo dann<br />
im Kerbzelt der Kerbspruch durch die Kerbburschen verlesen<br />
wird. Der Kerbspruch sowie der gesamte restliche<br />
Kerbnachmittag wird wie in jedem Jahr musikalisch durch die<br />
Kleestädter Feuerwehrmusikanten gestaltet.<br />
Abends wird ab 19.30 Uhr ein buntes Unterhaltungsprogramm<br />
geboten, dass unter dem Motto der SAT.1 Fernsehshow „Mein<br />
Mann kann“ steht. Zu erwarten ist hier ein sympathischer Wettstreit<br />
zwischen Paaren aus dem Kleestädter Ortsgeschehen,<br />
wobei die Frauen Ihren Männern Maßstäbe setzen dürfen, die es<br />
für diese dann zu erreichen gilt.<br />
Der in den beiden letzten Jahren „souveräne Zweikämpfer“<br />
Bürgermeister Ruppert hat dieses Jahr seine Teilnahme bedauer-<br />
���������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
licherweise absagen müssen, aber durch die Zusagen des neuen<br />
Kleestädter Pfarrehepaars Heuser sowie von SVK-Trainer Dirk<br />
Vollmar nebst Gattin ist das Showprogramm nicht minder prominent<br />
besetzt.<br />
Ob es dann am Kerbmontag, 22.08.2011, bei dem um 11 Uhr<br />
beginnenden Frühschoppen auch nochmal prominent wird, weiß<br />
man nicht so recht, aber für die Veranstaltung ist ein Stargast<br />
angekündigt. In den Abendstunden soll das viertägige Fest beim<br />
Kerbausklang dann sein gemütliches Ende finden.<br />
Zu erwähnen sei noch, dass am Kerbsonntag und –montag ebenso<br />
kein Eintrittsgeld erhoben wird wie am Kerbfreitag. Außerdem<br />
dürfen Sie an mindestens drei von vier Kerbtagen leckere<br />
Cocktails genießen. Alles in allem ist für die Kleestädter Kerb eins<br />
zu erkennen: „Kläschter mache des!“ und zwar rischdisch. Vier<br />
Tage Kerb mit buntem Programm. Seien Sie dabei und erleben Sie<br />
die Kleestädter Feierlaune.<br />
����������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������<br />
9
Schaafheimer August 2011<br />
10<br />
informiert:<br />
Sonnenbrand<br />
Ich schreibe den Artikel zwar bei relativ<br />
kühlem und regnerischem Wetter, aber<br />
der Sommer ist noch nicht vorbei. Es<br />
werden wieder warme und sonnenreiche<br />
Tage kommen und damit wieder die<br />
Gefahr eines Sonnenbrandes.<br />
Sonnenbrände entstehen durch die UV Strahlung der Sonne, wenn<br />
sie längere Zeit auf ungeschützte Haut trifft. Wir unterscheiden<br />
bei der UV Strahlung zwischen UVA und UVB Strahlen, die unterschiedlich<br />
auf die menschliche Haut wirken. Die UVA Strahlung<br />
dringt tief in die Haut ein, schädigt dort das Zellgewebe, erzeugt<br />
eine Entzündung, die dann wiederum eine vermehrt Durchblutung<br />
der Haut zur Folge hat. Dies wird dann als Rötung und Überwärmung<br />
sichtbar. Strangbrüche in der DNA können dann zu<br />
Hautkrebs ( Melanom) führen.<br />
Oft täuscht uns die Witterung über die tatsächliche Sonneneinstrahlung<br />
hinweg. Wind und kühlere Temperaturen lassen uns<br />
nicht an einen Sonnenbrand denken. Skiurlaub, Baden am Meer<br />
mit einer steifen Brise, Frühjahrstemperaturen und Tropenreisen<br />
im Winter gehören dazu. Denken Sie an Ozonlöcher, die auch in<br />
unseren gemäßigten Breiten auftreten können. Erst wenn man die<br />
Haut über wenige Wochen langsam an die UV Strahlung gewöhnt,<br />
wird verstärkt Melanin in der Haut gebildet (Bräunung) und die<br />
Hornschicht auf der Haut verdickt sich. Erst dann ist ein ausreichender<br />
Schutz vorhanden.<br />
Ganz wichtig ist der Schutz vor der Sonne für Säuglinge und<br />
Kleinkinder. Experten der Strahlenschutzkommission machen<br />
die Entstehung von Melanomen im Erwachsenenalter von der<br />
Strahlenexposition im Kleinkindesalter verantwortlich. Hier ist<br />
besondere Vorsicht geboten. Kinder zwischen 0 und 6 Jahren soll-<br />
Im Schaafheimer<br />
Arzt- und Apothekenzentrum<br />
ZAHNARZTPRAXIS<br />
DR. MARKOVIC<br />
Taunusstrasse 3<br />
64850 Schaafheim<br />
Telefon:<br />
06073/7446932<br />
www.praxis-markovic.de<br />
In der Hoffnung auf eine lange Zusammenarbeit<br />
geben wir bekannt, dass seit 15. Februar<br />
Zahnärztin Frau Tanja Katzschmann<br />
unserem <strong>Team</strong> zur Verstärkung beigetreten ist.<br />
Unsere Öffnungszeiten sind wie folgt:<br />
Montag 8:00 – 12:30 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr<br />
Dienstag 8:00 – 12:30 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr<br />
Mittwoch 8:00 – 12:30 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr<br />
Donnerstag 8:00 – 14:00 Uhr<br />
Freitag 8:00 – 14:00 Uhr<br />
– sowie nach telefonischer Vereinbarung –<br />
Sommerurlaube<br />
im<br />
Dres. Ott, Ott-Tiemann:<br />
vom 8.8.2011 – 19.8.2011<br />
Dres. Sterzing:<br />
vom 18.8.2011 – 9.9.2011<br />
Gem.-Praxis Welbers:<br />
vom 12.9.2011 – 30.9.2011<br />
ten nie der prallen Sonne ausgesetzt sein. Während des gesamten<br />
Sommers sollte auf leichte aber Körper bedeckende Kleidung<br />
geachtet werde. Immer ein Sonnenhütchen, möglichst mit<br />
Nackenschutz, Sonnenbrille und Sonnenschirm. Alle Bereiche des<br />
Körpers, die nicht bedeckt werden können, sollten tunlichst mit<br />
einem Sonnenblocker abgedeckt werden. Diese Vorsichtsmaßnahme<br />
sollte auch selbstverständlich für Erwachsene gelten.<br />
Vergessen Sie beim Eincremen nicht die exponierten Stellen wie<br />
Nacken, Ohren und Nase. Relativ rasch gewöhnen sich Arme und<br />
Beine an die UV Strahlen, nicht so der Oberkörper, der nur selten<br />
der Sonne ausgesetzt wird.<br />
Ist ein Sonnenbrand nun mal trotzdem da, helfen kühlende und<br />
feuchtigkeitsspendende Lotionen, entzündungshemmende Medikamente,<br />
kühle Duschen und sehr viel Flüssigkeit. Ihr Arzt wird<br />
Ihnen auch eine leichte Cortisonsalbe verordnen, wenn es gar so<br />
schlimm ist.<br />
Sonnenstich<br />
Der Sonnenstich unterscheidet sich grundsätzlich vom Sonnenbrand.<br />
Ist für das eine die UV Strahlung verantwortlich, liegt jetzt<br />
eine thermische Schädigung vor. Langanhaltende Sonneneinstrahlung<br />
auf den Kopf kann zu einer Irritation der Hirnhaut und<br />
des Gehirnes führen. Es kommt zu Entzündungen bis hin zu einem<br />
Aufschwellen des Gehirns. Der Sonnenstich geht mit Übelkeit,<br />
Schwindel und Nackenschmerzen einher. Daher immer eine<br />
Kopfbedeckung, insbesondere bei Menschen mit schütterem Haar<br />
oder Glatze. Viel Flüssigkeit, Schatten aufsuchen, am besten in<br />
kühle Räume gehen.<br />
Wir wünschen Ihnen dennoch einen schönen Sommer.<br />
Wenn Sie die Ratschläge befolgen, kann Ihnen eigentlich nichts<br />
passieren. Wenn doch, konsultieren Sie Ihren Arzt.<br />
Kleinanzeigen<br />
im Schaafheimer<br />
Sie wollen etwas verkaufen<br />
oder bekannt machen?<br />
Schicken Sie uns Ihre<br />
Texte oder fragen Sie uns!<br />
Ihr Inserat kommt durch<br />
den Schaafheimer in<br />
jeden Haushalt unseres<br />
Verbreitungsgebietes!<br />
info@typo-z-team.de<br />
Tel. 0 6151/ 89 70 49
August 2011 Schaafheimer<br />
„Wie es früher war ...“<br />
Straßenfest am Seniorenhaus<br />
Bethanien<br />
Am 20. August findet das traditionelle Straßenfest in der Langstädter<br />
Straße in Schaafheim statt. Die Bewohner der Senioreneinrichtung<br />
und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich<br />
auf reges Interesse und ein tolles Fest mit Angehörigen, Freunden<br />
und Besuchern aus Schaafheim und Umgebung.<br />
Der Festsamstag beginnt mit einem großen Kuchenbuffet, das<br />
durch Angehörige und Mitarbeiter bestückt wird. Auf der Straße<br />
vor dem Seniorenhaus sind ein großes Zelt und Pavillons aufgebaut<br />
um vor Sonne und Regen Schutz zu bieten. Auf der Bühne<br />
werden musikalische und künstlerische Darbietungen erwartet.<br />
Adam Knöpp und Burkhard Schimpf werden als Gesangsduo auftreten,<br />
ebenso die Mosbacher Musikanten. Ein Badetag wird vorgespielt<br />
und eine Modenschau zeigt gewagte Hutkompositionen.<br />
Die Bethesda mobile Pflege beteiligt sich mit Schlagern und Stars,<br />
bekannt aus Funk und Fernsehen. Auch die Begegnungststätte<br />
„BiblioTEEk“, die ZEITspen.de-Initiative des Sozialwerks und der<br />
Förderverein Seniorenhilfe Schaafheim e.V. werden vertreten sein.<br />
Am Abend werden aus der Feldküche verschiedene Eintöpfe<br />
gereicht, so dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Die Veranstalter<br />
erhoffen sich gutes Wetter und viele Gäste mit guter<br />
Laune, die dieses dritte Straßenfest wieder zu einem Ereignis machen,<br />
über das noch lange gesprochen wird.<br />
Sonntagskaffee im Schützenhaus in Langstadt<br />
Der Sonntagskaffee ist am Sonntag, 14.08.2011.<br />
Ab 14Uhr gibt es Kaffee u. Kuchen, sowie kühle Getränke im Biergarten<br />
des Schützenhaus in Langstadt in der Forsthausstraße.<br />
August<br />
Angebote Turm Apotheke<br />
Voltaren Schmerzgel 150 g 15,90 11,97 €<br />
Magnetrans forte 150 mg Kapseln 50 Stk 10,65 7,47 €<br />
Ciclopirox Nagellösung 3 g 25,60 19,97 €<br />
Curazink Kapseln 50 Stk 16,95 11,97 €<br />
Sinupret forte Dragees 50 Stk. 19,80 15,47 €<br />
Superpep Reisekaugummi 10 Stk. 8,95 6,47 €<br />
Fenistil Gel 20 g 5,20 3,97 €<br />
Cetirizin Stada 10 mg Tabletten 50 Stk 13,84 10,97 €<br />
DNCG Stada Kombipackung 1 Stk. 10,16 8,47 €<br />
Locabiosol S Inhalierspray 10 ml 12,95 8,97 €<br />
Tonsipret H Tabletten 50 Stk 8,00 6,47 €<br />
Nasic Nasenspray 10 ml 5,90 3,97 €<br />
Ibuflam akut 400 Filmtabletten 20 g 4,82 2,48 €<br />
Centrum A–Zink Gen 50 + 60 Stk. 16,97 €<br />
Priorin Kapseln 120 Stk. 36,97 €<br />
Priorin Kapseln 2x120 St + 30 St gratis 270 Stk. 73,97 €<br />
Rugard Vitamin Creme 50 ml 4,97 €<br />
Rugard AntiAging Complex 50 ml 6,79 €<br />
Rugard AntiAging Hydrocomplex 50 ml 6,79 €<br />
Taunusstraße 3 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
Telefon: 0 60 73/ 7 48 30 <strong>·</strong> Telefax: 0 60 73/ 74 83 30<br />
Burkhard Schimpf und Adam Knöpp unterhalten die Gäste mit Liedern,<br />
„wie es früher war...“<br />
Schwarzgurtprüfung mit Bestnoten<br />
Esdo: Schaafheimer Selbstverteidigungssportler überzeugen<br />
Bundestrainer durch Leistung und Kampfgeist.<br />
Kurz vor den Sommerferien stellten sich noch einmal sechs<br />
Sportlerinnen und Sportler der Prüfung zum Schwarzgurt in dem<br />
europäischen Selbstverteidigungssystem Esdo. Jahrelanges und<br />
regelmäßiges Training und eine monatelange intensive Prüfungsvorbereitung<br />
gingen dem Tag voraus und bildeten die Voraussetzung<br />
zur Zulassung.<br />
Die fast vier Stunden dauernde Schwarzgurtprüfung bildete den<br />
Höhepunkt eines langen Tages, an dem zuvor bereits 70 Kinder,<br />
Jugendliche und Erwachsene in ihren Schülergraden geprüft<br />
worden waren.<br />
Bundestrainer und Stilartbegründer Kunibert Back aus dem<br />
badischen Malschenberg zeigte sich hoch zufrieden über die<br />
Leistungen der Meistergrad-Absolventen. Sie mussten ihr Können<br />
u.a. in Schlag- und Trittkombinationen auf Handpratzen, verschiedenen<br />
Partnerübungsstufen, Griffabwehr und Abwehr von Hiebund<br />
Stichwaffen, sowie mehreren Frei- und Ringkämpfen, unter<br />
Beweis stellen. In den höheren Meistergraden auch gegen mehrere<br />
Angreifer gleichzeitig. Neben dem theoretischen Teil wurden<br />
abschließend noch zahlreiche Bruchtests verlangt, bei denen die<br />
Prüflinge etliche Packungen Bretter zu handlichem Kaminholz<br />
zerschlugen.<br />
Folgende Graduierungen wurden erreicht: Marta Jakob,<br />
Sabine Beckert und Markus Sell 1. Meistergrad; Denis Nobari 2.<br />
Meistergrad; Marion Elsesser 3. Meistergrad; Dr. Thomas Draxler<br />
6. Meistergrad<br />
Dr. Draxler darf mit dieser Graduierung nun den Titel Großmeister<br />
führen. Sein Sohn Tom erreichte an dem Tag seinen 1. Schülergrad<br />
(Braungurt) und kann sich jetzt auf die Meisterprüfung vorbereiten,<br />
welche er mit Vollenden des 18. Lebensjahres ablegen<br />
darf. Jakob und Sell wurden zudem noch zu Diplom-Selbstverteidigungslehrern<br />
des Verbandes ernannt und konnten zusätzlich<br />
ihre Trainer-Urkunden in Empfang nehmen.<br />
Von links: Markus Sell, Denis Nobari, Marion Elsesser,<br />
Dr. Thomas Draxler, Tom Draxler, Sabine Beckert, Marta Jakob<br />
11
Schaafheimer August 2011<br />
V.l.n.r.: Christoph Wunderlich (Vorstand Raiffeisenbank), Werner Waterwiese,<br />
Bernd Werne, Chris Waterwiese, Eicke Meyer (alle Heimat- und<br />
Geschichtsverein), Heiko Petry (Vorstand Raiffeisenbank), Bürgermeister<br />
Reinhold Hehmann, Heinrich Däschner (Heimat- und Geschichtsverein)<br />
Schaafheim von A bis Z<br />
Der Heimat- und Geschichtsverein Schaafheim hat im Juni die<br />
Neuauflage einer Broschüre über die Gemeinde herausgegeben.<br />
Vom „Affentor“ an der alten Molkerei bis zum Wirtschaftshof mit<br />
der Zehntscheune bietet „Schaafheim von A bis Z“ auf gut 30<br />
Seiten einen historischen Rundgang durch den mittelalterlichen<br />
Ortskern. Zum ersten Mal in Druck ging das Heft im Jahr 2002.<br />
Die neue, 500 Exemplare umfassende Auflage sei an der einen<br />
oder anderen Stelle überarbeitet und aktualisiert worden. „Was<br />
gut ist, kommt wieder“, lesen sich die ersten Worte im Grußwort<br />
von Bürgermeister Reinhold Hehmann.<br />
Das dachte sich auch der Vorstand der Schaafheimer Raiffeisenbank<br />
und steuerte dem Verein 500 Euro Druckkostenzuschuss<br />
bei. „Da die Broschüre für die Schaafheimer gedacht ist,<br />
bietet sie einen Mehrwert für die Gemeinde.“, lobte Christoph<br />
Wunderlich, „so etwas nenne ich Kultur, die lebt.“ Auch seitens<br />
der Gemeinde konnte Bürgermeister Hehmann 100 Euro beisteuern.<br />
Das Heft gibt es in mehreren schaafheimer Geschäften für<br />
2,50 Euro zu kaufen. Bericht und Foto: Katrin Görg<br />
Aktion „Pflanzt<br />
Hochstamm-Obstbäume“<br />
Wie in den letzten Jahren plant der Naturschutzbund Deutschland<br />
und der Landkreis Darmstadt-Dieburg wieder die Aktion „Pflanzt<br />
Hochstamm-Obstbäume“ durch zu führen. Durch Zuschüsse des<br />
Landkreises Darmstadt-Dieburg ist es auch in diesem Jahr wieder<br />
möglich, Hochstamm-Obstbäume mit Pflanzpfahl und Wildverbißschutz<br />
zum Preis von 18,- € / Stück den Grundstücksbesitzern<br />
und –pächtern zur Verfügung zu stellen.<br />
Die Aktion soll dazu beitragen, dass wieder vermehrt Obstbaumwiesen<br />
– die als vielfältiger Lebensraum zahlreicher Tierund<br />
Pflanzenarten von großer Bedeutung sind – erhalten und neu<br />
geschaffen werden. Aber auch die Erzeugung von schmackhaftem,<br />
ungespritztem Obst, kann mit der Pflanzung von Hochstamm-Obstbäumen<br />
erreicht werden.<br />
Bestellvordrucke mit einer langen Artenliste von verschiedenen<br />
Apfel-, Birnen-, Süßkirschen und Zwetschensorten, sowie<br />
Quitten, Mirabellen und Renecloden liegt beim Bauamt der<br />
Gemeinde Schaafheim zur Abholung bereit.<br />
Die Bestellungen müssen bis 15. September 2011 erfolgen. Der<br />
Auslieferungstermin und –Ort wird den Bestellern schriftlich<br />
mitgeteilt.<br />
12<br />
Kreisweite Müllsammelaktion<br />
„Saubere Landschaft“ im Landkreis Darmstadt-Dieburg<br />
Die kreisweite Müllsammelaktion geht in die nächste Runde!<br />
Am Samstag, den 24. September ist es wieder so weit: In fast allen<br />
Kommunen des Landeskreises Darmstadt-Dieburg findet parallel<br />
eine Müllsammelaktion unter dem Motto:<br />
„Ich sehe was, was du nicht siehst“<br />
statt. Alle Bürgerinnen und Bürger aus Schaafheim und den<br />
Ortsteilen sind zur Teilnahme am „Herbstputz“ eingeladen.<br />
Durch regelmäßige Müllsammelaktion erleben viele Bürgerinnen<br />
und Bürger das Problem des wilden Mülls hautnah. Sie können<br />
andere Mitbürger überzeugen, etwas dagegen zu tun und selber<br />
Vorbild sein.<br />
Eine saubere Gemeinde und eine müllfreie Landschaft sind für die<br />
meisten Menschen ein wichtiges Stück Lebensqualität. Achtlos<br />
weggeworfene Abfälle sowie vorsätzlich wild abgelagerter Müll<br />
beeinträchtigen nicht nur unser ästhetisches Empfinden, sondern<br />
gefährden auch die Umwelt.<br />
Machen Sie mit und setzen damit ein Zeichen für eine saubere<br />
Landschaft!<br />
Am Samstag, den 24. September 2011 von 10:00 bis 12:00 Uhr.<br />
Nach getaner Arbeit lädt die Gemeinde Schaafheim zu einer<br />
gemütlichen Rast im Bürgerhaus Löwen ein.<br />
Wer mithelfen möchte, sollte sich beim Bauamt der Gemeinde<br />
Schaafheim, Heike Gehrig, Tel. 06073 / 741017 oder per E.-mail<br />
heikegehrig@schaafheim.de melden.<br />
Naturheilpraxis Doris Bölke<br />
Craniosacrale Osteopathie,<br />
www.naturheilpraxis-boelke.de Voice Dialogue, Spagyrik<br />
Telefon: 0 60 73 / 74 3014<br />
Naturheilpraxis Christiane Hitz<br />
Craniosacrale Osteopathie,<br />
Telefon: 0 60 73 / 74 3014 Physiotherapie, Spagyrik<br />
Musiker und Musikpädagoge Dominik Petri<br />
Telefon: 0 60 73 / 74 3016 Stimm- und Hörbildung<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
In den Biebesgärten 3 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim / Schlierbach<br />
BABENHÄUSER<br />
BAUELEMENTE & SICHERHEIT<br />
� FENSTER<br />
� HAUSTÜREN<br />
� ROLLLÄDEN<br />
� SCHLÖSSER<br />
SCHLIESSANLAGEN<br />
Ansprechpartner:<br />
Stefan Ott<br />
EINBRUCHSCHUTZ FÜR FENSTER,<br />
auch zum nachträglichen Einbau TÜREN+ROLLÄDEN<br />
Rhönstr. 12 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim-Mosbach <strong>·</strong> Tel.: 0 60 73/68 83 38<br />
Mobil: 0163/3700600 <strong>·</strong> eMail: BBSBabenhausen@aol.com
August 2011 Schaafheimer<br />
Vandalismus an Schulen hat<br />
Schmerzgrenze überschritten<br />
Landkreis unterstützt gute Ideen gegen Zerstörungswut<br />
Darmstadt-Dieburg – Als neulich über Nacht eine Kastanie auf<br />
dem Schulhof einer Kreisschule von Unbekannten mutwillig gefällt<br />
wurde, ist eine Grenze überschritten worden. Die Täter haben<br />
eine Kettensäge dafür benutzt, niemand in der Nachbarschaft hat<br />
etwas gehört oder gesehen. Vandalismus ist ein Thema, das jede<br />
Schule im Landkreis betrifft – und wahrscheinlich gibt es nirgends<br />
eine Schule, die das Problem nicht kennt. Das macht es aber nicht<br />
besser. „Ich bin enttäuscht darüber, dass immer wieder zerstört<br />
wird, was uns allen gehört“, sagt Schuldezernent Christel Fleischmann.<br />
Der Landkreis habe es sich zur Aufgabe gemacht, seine 81<br />
Schulen so zu gestalten und einzurichten, dass sie Lebensräume<br />
zum Wohlfühlen sind. Damit schaffe er nicht nur eine Umgebung,<br />
in der man gut und gerne lernen und arbeiten kann, er bringe zugleich<br />
den Schülern, Lehrern und anderem Personal Respekt entgegen,<br />
die täglich in Schulen ein- und ausgehen. „Im Gegenzug<br />
erwarten wir auch Respekt vor dem, was wir mit viel Mühe, Überlegungen<br />
und Geld bereit stellen“, sagt Fleischmann.<br />
Holger Gehbauer ist technischer Betriebsleiter des Gebäudemanagement<br />
beim Da-Di-Werk. Er organisiert, dass Schulen gut<br />
in Schuss gehalten, wenn nötig saniert oder gar neu gebaut<br />
werden. Dass er beim Thema Vandalismus Frust verspürt, merkt<br />
man ihm an, auch wenn er sehr sachlich über seine Erlebnisse<br />
mit Zerstörungslust berichtet. „Wir hatten ein Gebäude an einer<br />
Schule gerade eingeweiht. Die WC-Anlagen waren komplett<br />
saniert. Neue Böden, Kacheln, Toiletten, Waschbecken, alles war<br />
modern eingerichtet und sauber. Eine dreiviertel Stunde nach der<br />
Einweihung hat man die Toilettenräume nicht wieder erkannt“, erzählt<br />
Gehbauer. Nagelneue Türen waren herausgebrochen, Wände<br />
verschmiert, Toiletten mit Klopapier verstopft. Die Hausmeister<br />
und Putzkräfte haben Stunden damit verbracht, das Chaos zu beseitigen.<br />
Beliebt sei es auch, Partys am Wochenende oder abends<br />
auf den Dächern von Schulen und Sporthallen zu feiern. „Da gehen<br />
Scheiben zu Bruch und Berge von Müll bleiben zurück“, berichtet<br />
Gehbauer. Kurz vor den Sommerferien habe die<br />
Schulleitung an einer Schule den Schulabgängern untersagt, auf<br />
dem Schulgelände ihren „Abschluss-Scherz“ zu feiern. Die<br />
Jugendlichen haben trotzdem ihre Party steigen lassen und kräftig<br />
Spuren hinterlassen. An einem noch nicht eingeweihten<br />
Neubau wurden Scheiben eingeworfen, Fassadenbleche verbogen<br />
und verkratzt und der Inhalt von Mülleimern wild verstreut. Frisch<br />
gestrichene Wände waren mit dem Schriftzug verschmiert „Das<br />
habt ihr jetzt davon!“.<br />
Fleischmann berichtet, dass er schier fassungslos war, als er<br />
hörte, dass es Gruppen gab, die in den Kreissporthallen ihr Bier<br />
gekühlt haben, indem sie die Kästen stundenlang unter die laufenden<br />
Duschen gestellt haben. Manche kämen auch, um dort ihre<br />
Hunde zu duschen. Totaler Wasserschaden sei entstanden, als<br />
eine zeitlang regelmäßig jemand durchs Dachfenster in die<br />
Sanitäranlage einer Schule eingestiegen war, das nächstbeste<br />
Waschbecken runtergebrochen, die Armaturen abgerissen und die<br />
Räume mit Wasser geflutet habe. Hinzu kommen immer wieder<br />
Einbrüche und Diebstahl. „Wir haben mit Vandalismus an allen<br />
Schulen zu tun, von den Grundschulen bis zu Gymnasium und<br />
Berufschule“, sagt der Schuldezernent. Zum Teil seien die Täter<br />
Schüler, oft kämen sie aber auch von außerhalb. Dass Sachbeschädigung<br />
von der sozialen Herkunft abhängt, kann Fleischmann<br />
nicht bestätigen. Werden die Schuldigen erwischt, was<br />
meistens nicht gelingt, müssen sie für den Schaden aufkommen.<br />
Manches zahlt die Versicherung, das meiste nicht.<br />
Die Kosten, die durch Vandalismus entstehen, lassen sich kaum<br />
beziffern. Allein um Fensterscheiben zu erneuern, gibt der Kreis<br />
jedes Jahr 120.000 Euro aus. „Die Beseitigung vieler Schäden<br />
werden aus „Bordmitteln“ beglichen“, so Betriebsleiter Gehbauer.<br />
Das heißt der Hausmeister besorgt Ersatzteile und baut alles wieder<br />
zusammen. Gehbauer schätzt, dass die Kollegen dafür im<br />
Schnitt zwei Stunden pro Woche aufwenden. „Bei 81 Schulen<br />
macht das 160 Stunden pro Woche“, rechnet Gehbauer vor. „Die<br />
Arbeitskraft und das Geld fehlen uns an anderer Stelle“, sagt<br />
Schuldezernent Fleischmann. Er denkt darüber nach, die Schulen<br />
durch Videoüberwachung und Alarmanlagen zu schützen. Zäune<br />
wurden an manchen Schulen schon aufgestellt. Das ist die<br />
Voraussetzung, um Täter überhaupt strafrechtlich belangen zu<br />
können. Lieber wäre ihm, sagt Fleischmann, wenn Eltern,<br />
Schüler, Lehrer, Nachbarn und alle, die an den Kreisschulen tätig<br />
sind, sich aktiv dafür einsetzten, dass Schulen Lebensräume sind,<br />
die es sorgsam zu behandeln gilt. „Der Landkreis ist gerne bereit,<br />
gute Ideen zu unterstützen“, so der Schuldezernent. jj<br />
Erschreckende Bilder:<br />
• Wochenend-Party<br />
• Ende einer Schulstunde<br />
• Toilettenanlagen<br />
13
14<br />
Schaafheimer August 2011<br />
Apotheken-Notdienst<br />
Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt jeweils morgens um<br />
8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages.<br />
1 Delphin Apotheke, Marie-Curie-Str. 1-3, 64823 Groß-Umstadt<br />
Tel.: 06078/9307620; Turm Apotheke, Friedrichstr. 3, 63739<br />
Aschaffenburg, Tel.: 06021/23923<br />
2 Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/<br />
2216; Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4, 63762 Großostheim,<br />
Tel.: 06026/4883<br />
3 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1-3, 64807 Dieburg, Tel.:<br />
06071/25959; Adler Apotheke, Buchardtstr. 9, 63741 Aschaffenburg,<br />
Tel.: 06021/470049<br />
4 Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/<br />
22220; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großostheim,<br />
Tel.: 06026/4915<br />
5 Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 Dieburg, Tel.:<br />
06071/23915; Bahnhof-Apotheke, Frohsinnstraße 21, 63739<br />
Aschaffenburg, Tel.: 06021/39890<br />
6 Apfel Apotheke, Darmstädter Str. 79, 64839 Münster, Tel.:<br />
06071/630444; Stern Apotheke, Jahnstr. 16, 63814 Mainaschaff<br />
Tel.: 06021/73400<br />
7 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.:<br />
06073/726080; City Apotheke, Goldbacher Straße 2, 63739<br />
Aschaffenburg, Tel.: 06021/30840<br />
8 St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, 64839 Münster, Tel.:<br />
06071/31186; Bavaria Apotheke, Schubertstraße 12, 63743<br />
Aschaffenburg, Tel.: 06021/6640<br />
9 Turm Apotheke Taunusstraße 3 64850 Schaafheim, Tel.:<br />
06073/74830; Valentin Apotheke, Friedhoftstr. 8, 64859<br />
Eppertshausen, Tel.: 06071/31458<br />
10 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark Ober-<br />
Roden, Tel.: 06074/98218; Castell Apotheke, Hauptstr. 8,<br />
Stockstadt, Tel.: 06027/1771<br />
11 Julius Apotheke, Breidertring 104, 63322 Rödermark Ober-<br />
Roden, Tel.: 06074/94750; Frohsinn Apotheke, Zentrum,<br />
Frohsinnstr. 13, Aschaffenburg, Tel.: 06021/27142<br />
12 Apotheke im Kaufland, Ober-Rodener-Str. 13-15, 63322<br />
Rödermark, Tel.: 06074/7284088; Hofgarten Apotheke, Würzburger<br />
Str. 28, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/22080<br />
13 Rodgau Apotheke, Dieburger Str. 35, 63322 Rödermark, Tel.:<br />
06074/98501; Löwen Apotheke, Geschwister-Scholl-Platz 6,<br />
63741 Aschaffenburg, Tel.: 06021/63570<br />
14 Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/<br />
72767; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim, Tel.:<br />
06026/5222<br />
15 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau, Tel.:<br />
06106/72040; Marien Apotheke, Zentrum, Sandgasse 60,<br />
Aschaffenburg, Tel.: 06021/25519<br />
16 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau/<br />
Dudenhofen, Tel.: 06106/24549; Engel Apotheke, Zentrum,<br />
Lamprechtstr. 1, Aschaffenburg, Tel.: 06021/22506<br />
17 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.:<br />
06106/23000; Bachgau Apotheke, Breitestr. 47, 63762 Großostheim,<br />
Tel.: 06026/6616<br />
18 Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau, Tel.:<br />
06106/3666; Platanen-Apotheke, Platanenallee 19, 63739<br />
Aschaffenburg, Tel.: 06021/24282<br />
19 Stern Apotheke, Eisenbahnstr. 14, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/<br />
9261; Apotheke im Elisenpalais, Elisenstr. 28, 63739 Aschaffenburg,<br />
Tel.: 06021/398870<br />
20 Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/<br />
2534; Röntgen Apotheke, Am Dreispitz 17, Aschaffenburg-<br />
Leider Tel.: 06021/87301<br />
21 Apotheke im Medic-Center, Georg-August-Zinn-Str.90, 64823<br />
Groß-Umstadt, Tel.: 06078/934810; Sebastian Apotheke, Balduinistr.<br />
4, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/4883<br />
22 Alexander Apotheke, Realschulstr. 11, 64823 Groß-Umstadt,<br />
Tel.: 06078/4326; Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen,<br />
Tel.: 06073/2216<br />
23 Paracelsus Apotheke, Georg-August-Zinn-Str. 29, 64823 Groß-<br />
Umstadt, Tel.: 06078/2231; Apotheke am Markt, Breitestr. 6,<br />
63762 Großostheim, Tel.: 06026/4915<br />
24 Delphin Apotheke, Marie-Curie-Str. 1-3, 64823 Groß-Umstadt<br />
Tel.: 06078/9307620; Strietwald Apotheke, Hasenhägweg 27,<br />
63741 Aschaffenburg, Tel.: 06021/424406<br />
25 Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 Dieburg, Tel.:<br />
06071/23915; Franken Apotheke, Frankenstr. 24, 63811 Stockstadt,<br />
Tel.: 06027/7400<br />
26 Apfel Apotheke, Darmstädter Str. 79, 64839 Münster, Tel.:<br />
06071/630444; Turm Apotheke, Friedrichstr. 3, 63739 Aschaffenburg,<br />
Tel.: 06021/23923<br />
27 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.:<br />
06073/726080; Mainpark-Apotheke, Behringstr. 4, 63814 Mainaschaff,<br />
Tel.: 06021/73888<br />
28 St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, 64839 Münster, Tel.:<br />
06071/31186; Adler Apotheke, Buchardtstr. 9, 63741 Aschaffenburg,<br />
Tel.: 06021/470049<br />
29 Turm Apotheke Taunusstr. 3. 64850 Schaafheim, Tel.: 06073/<br />
74830; Valentin Apotheke, Friedhoftstr. 8, 64859 Eppertshausen,<br />
Tel.: 06071/31458<br />
30 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark Ober-<br />
Roden, Tel.: 06074/98218; Bahnhof-Apotheke, Frohsinnstr. 21,<br />
63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/39890<br />
31 Julius Apotheke, Breidertring 104, 63322 Rödermark Ober-<br />
Roden, Tel.: 06074/94750; Stern Apotheke, Jahnstr. 16, 63814<br />
Mainaschaff, Tel.: 06021/73400<br />
NOTDIENST FÜR DEN NÄCHSTEN MONAT<br />
Jeder Büger kann unter der Telefon-Nr. 01801/5557779317 die<br />
drei nächstliegenden Notdienstapotheken zum Ortstarif abfragen.<br />
Auf der Hompage der Landesapothekerkammer (LAK) Hessen<br />
werden tagesaktuell die notdienstbereiten Apotheken in Hessen<br />
angezeigt.<br />
Die Internetadresse lautet: www.apothekerkammer.de<br />
Dort suchen sie den Punkt „Notdienstbereite Apotheke“. Dann<br />
Klicken sie auf „Kalender“. Da geben sie die gewünschte<br />
Postleitzahl oder den Ort ein. Jetzt erscheint eine Tabelle. Hier<br />
könne sie die Entferung und den Zeitraum auswählen. Wenn sie<br />
alles ausgefüllt haben, dann klicken sie auf Notdienstplan erstellen<br />
und ihnen werden die dienstbereiten Apotheken mit Adresse<br />
und Telefon Nummer angezeigt.<br />
Ärztliche Notdienstzentrale<br />
Krankenhaus Groß-Umstadt – Freitag 17.00 Uhr bis Montag 7.00<br />
Uhr oder Feiertag, vom Vortag 18.00 Uhr bis zu dem Feiertag,<br />
folgenden Tag 7.00 Uhr – Telefon: 0 60 78 / 794 800<br />
Rettungsdienst/Notruf<br />
Zentrale Leitstelle, Telefon: 112 oder 06071/19222<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
Bitte rufen Sie den DRK-Kreisverband Dieburg 06071/19222an.<br />
Sozialstation Babenhausen-Schaafheim gemeinnützige GmbH<br />
Tel.: 06073/61615– 24-Std.-Pflege-Notruf: 0171 / 6 40 23 87<br />
Mobile Pflege<br />
Bethesda mobile Pflege GmbH – gemeinnützige Sozialstation<br />
Schaafheim, Telefon 0 60 73 / 72 86 - 111<br />
24-Stunden-Pflegenotruf 06073/7286-815<br />
Tür-Notöffnungen (Tag und Nacht)<br />
Telefon: 06073/68 83 38 oder 01 63 / 3 700 600
August 2011 Schaafheimer<br />
Roller- und Quad-Shop<br />
in Schaafheim, neues Mitglied<br />
im Gewerbeverein<br />
Am Donnerstag, den 07.07.2011 begrüßte Herr Bürgermeister<br />
Hehmann und die Vorstandschaft des Schaafheimer Gewerbeverein,<br />
Reinhard Trippel (1. Vorsitzender) und Heinz Sauerwein<br />
(2. Vorsitzender), die Fa. SRTM als neues Mitglied im Gewerbeverein-Schaafheim.<br />
Die Firma SRTM, ein seit 1995 in Großostheim<br />
ansässiges Unternehmen, welches Ersatzteile für Motorräder,<br />
Roller und Quad/ATV über mehrere Internetshops verkauft, hat im<br />
August letzten Jahres einen Roller- und Quad-Shop in Schaafheim<br />
im Stutzhof/Aschaffenburger Weg 35 eröffnet. Dort werden Roller<br />
und Quad/ATV des taiwanischen Herstellers SYM verkauft. Schon<br />
mal ein Quad gefahren? Ein Naturerlebnis mit hohem Suchtfaktor!<br />
Als Arbeitsgerät für Förster und Waldarbeiter entwickelt erfreut<br />
sich das Quad/ATV auch in Deutschland immer größerer Beliebtheit<br />
SRTM betreibt im Stutzhof einen Quadverleih. Die Quads<br />
können stundenweise, halbe oder ganze Tage und für das<br />
Wochenende ausgeliehen werden. Zum Fahren eines Quad/ATV<br />
genügt der Autoführerschein (Klasse B). Bürgermeister Hehmann<br />
und die Herren Vorstände des Gewerbevereins wurden im<br />
Anschluss an die Begrüßungsformalitäten von Jürgen Roth, dem<br />
Inhaber von SRTM, zu einer kleinen Bachgaurunde mit dem Quad<br />
geladen. Der Wettergott meinte<br />
es allerdings nicht so gut mit<br />
den Quadfahrern, es regnete in<br />
Strömen, jedoch waren sich alle<br />
Beteiligen ganz schnell einig:<br />
Quad fahren macht bei jedem<br />
Wetter einen Höllenspaß! Vom<br />
Stutzhof ging es über den Wartturm<br />
in Richtung Mosbach,<br />
dann Offroad über Wenigumstadt<br />
und Pflaumheim nach<br />
Großostheim und wieder zurück<br />
zum Stutzhof. Nach etwa 1,5<br />
Stunden war die kleine Tour viel<br />
zu schnell vorbei, alle Beteiligten<br />
waren tropfnass aber<br />
bester Laune. Man war sich<br />
einig, bei gutem Wetter die Tour<br />
nochmal zu wiederholen.<br />
Infos unter 0 60 73 / 6 30 51 62<br />
oder direkt im Stutzhof, Jürgen<br />
Roth freut sich auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Kraft-Wärme-Kopplung<br />
Ressourcen doppelt nutzen<br />
Gewinnen Sie aus Ihrer Wärmeerzeugung mittels Ihrer<br />
Heizanlage gleichzeitig Energie in Form elektrischen<br />
Stroms. Dieser kann für den Eigenverbrauch eingesetzt<br />
oder ins öffentliche Netz eingespeist werden.<br />
Somit entlasten Sie Ihren Geldbeutel und schonen die<br />
Umwelt durch effiziente Nutzung der vorhandenen<br />
Ressourcen!<br />
r llmann<br />
Heizungen Bäder Umwelttechnik<br />
Eintracht-Fan-Club Schaafheim<br />
Liebe Eintracht-Fans,<br />
8 Wochen ist es her, dass unsere Eintracht den Gang in die 2. Liga<br />
antreten mußte und seit dem Sieg (natürlich in typischer<br />
Eintracht-Manier) in Fürth letzten Freitag, ist es endgültig bittere<br />
Realität.<br />
Nun aber gilt es den Blick nach vorne zu richten, auch für unseren<br />
Fanclub.<br />
Der Vorstand hat entschieden, dass vorerst zu allen Heimspielen,<br />
außer freitags, wieder ein Bus zum Waldstadion eingesetzt wird.<br />
Zum Spiel gegen St. Pauli fährt jedoch durch die Kartenbegrenzung<br />
noch kein Bus.<br />
Aufgrund der ungewohnten Anstoßzeiten haben wir uns für<br />
folegende Abfahrtszeiten entschieden:<br />
Samstag: 11:30, Spielbeginn: 13:00<br />
Sonntag: 12:00, Spielbeginn: 13:30<br />
Montag: 18:30, Spielbeginn: 20:15<br />
Wie gewohnt werden wir ca. 15 Minuten später in Babenhausen an<br />
der Esso-Tankstelle am Ortsausgang Richtung Dudenhofen für<br />
weitere Passagiere einen Halt einlegen.<br />
Erwähnt sei noch das Sommerfest des EFC am 6.8.2011, Beginn<br />
ist um 13:00 Uhr auf dem Gelände des FC Viktoria Schaafheim.<br />
Um das leibliche Wohl der Besucher kümmert sich Torsten<br />
Stöckel. Um Kuchenspenden wird gebeten.<br />
Wie jedes Jahr findet unser traditioneller Dreikampf statt, auch<br />
ein Kinderprogramm wird es geben.<br />
Auf eine erfolgreiche Runde, der Vorstand des EFC Schaafheim.<br />
energie<br />
effizient<br />
nutzen<br />
Stadtseestraße 5 63762 Großostheim<br />
Telefon (0 60 26) 43 12<br />
www.alfons-rollmann.de<br />
15
Schaafheimer August 2011<br />
16<br />
Abfuhrtermine<br />
AUGUST<br />
31<br />
1 Mo<br />
2 Di<br />
3 Mi<br />
4 Do<br />
5 Fr<br />
6 Sa<br />
7 So<br />
32<br />
8 Mo<br />
9 Di<br />
10 Mi<br />
11 Do<br />
12 Fr<br />
13 Sa<br />
14 So<br />
33<br />
15 Mo<br />
16 Di<br />
17 Mi<br />
18 Do<br />
19 Fr<br />
20 Sa<br />
21 So<br />
34<br />
22 Mo<br />
23 Di<br />
24 Mi<br />
25 Do<br />
26 Fr<br />
27 Sa<br />
28 So<br />
35<br />
29 Mo<br />
30 Di<br />
31 Mi<br />
Restmülltonne<br />
Restmüllcontainer<br />
Gelber Sack<br />
Biotonne<br />
Altpapiertonne u.<br />
Altpapiercontainer<br />
Veranstaltungen in Schaafheim<br />
Mo. – Do. 01. – 04.08. Tennisclub Bachgau 11. Jugendturnier mit Ranglistenwertung<br />
Di. 02.08. Odenwaldklub OG Schaafheim Seniorenwanderung<br />
Sa. 06.08. Kleinkaliber Schützenverein Grillfeier am Schützenhaus<br />
Sa. – So. 06. – 07.08. Sängervereinigung Sommerfest – Alte Schulgasse<br />
Kegelclub Gemütlichkeit Mixed Turnier in der Kegelbahn Falkenhof<br />
So. 07.08. Odenwaldklub OG Schaafheim Erlebniswandertag in Heubach<br />
Di. 09.08. Eichwaldschule Schaafheim Einschulungsfeier in der Kulturhalle<br />
Fr. – Mo. 12. – 15.08. Vereinsgemeinschaft Schlierbach<br />
Schlierbacher Kerb - Festplatz und DGH Schlierbach<br />
Sa. 13.08. Bürgernetz Mosbach Sommerfest an der MZH Mosbach<br />
So. 14.08. Heimat- und Geschichtsverein Tagesausflug nach Oppenheim<br />
Sa. 20.08. Seniorenhaus Bethanien Straßenfest am Seniorenhaus<br />
So. 21.08. Kirchenchor Radheim Sommerfest am Laurentiusheim<br />
Kegelclub Gemütlichkeit<br />
Familienfeier anl. 50jähriges Jubiläum in der Kulturhalle<br />
Odenwaldklub OG Schaafheim<br />
Wanderung von Obernburg nach Schaafheim<br />
Fr. 26.08. Athletik-Sport-Verein Ringkämpfe in der Kulturhalle<br />
Sa. – Mo. 27. – 29.08. Freiw. Feuerwehr Schaafheim<br />
Schaafheimer Kerb – Festplatz und Kulturhalle<br />
So. 28.08. Krabbelgruppe Mosbach/Radheim Baby Basar in der MZH Mosbach<br />
SEPTEMBER 2011<br />
Fr. 02.09. DRK OG Radheim Blutspendetermin im DGH Radheim<br />
Sa. 03.09. Turnverein Schaafheim und Turngau<br />
Übungsleiterausbildung in der Kulturhalle<br />
Sa. – So. 03. – 04.09. Turnverein Schaafheim Jugend-Handballturnier in der Sporthalle<br />
So. 04.09. Gewerbeverein Schaafheim Verkaufsoffener Sonntag<br />
Veranstaltungen in Langstadt<br />
05.08.-07.08. Sportwerbewoche Sportplatz / Markwaldhalle – TSV Langstadt<br />
11.-16.08. Ausflug nach Trebesing – Frw. Feuerwehr<br />
14.08.2011 ab 14 Uhr Sonntagskaffee im Biergarten des Schützenhaus in Langstadt<br />
20./21.08. Fischerfest Anglerteich / Angelsportverein<br />
28./29.08. Kerb Sickenhofen / Ev. Posaunenchor<br />
Räumungsverkauf<br />
Alle vorrätigen Brillenfassungen<br />
und Sonnenbrillen<br />
bis zu 50 % reduziert!<br />
Marken Einstärkengläser<br />
Kunststoff gehärtet superentspiegelt<br />
cleancoat, Stärke 4/2 Paar ab 97,–<br />
Gleitsichtgläser Kunststoff<br />
gehärtet superentspiegelt<br />
cleancoat, Stärke 4/2 Paar ab 197,–<br />
vom 1.8. bis 12.8.2011<br />
wegen Umbau<br />
BLICK PUNKT<br />
D ORR<br />
Brillen und mehr<br />
Optik in der Alten Molkerei<br />
Lindenstr. 21 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim <strong>·</strong> Tel.: 06073/980179
August 2011 Schaafheimer<br />
Veranstaltungen in Kleestadt<br />
06.08.2011 16 – 20 Uhr Sommerfest<br />
Obst- und Gartenbauverein<br />
09.08.2011 17 – 21 Uhr Blutspende – DRK-Heim<br />
DRK Kleestadt<br />
19.08.2011 – 22.08.2011 Kerb – Festplatz am Bürgerhaus<br />
SV Viktoria Kleestadt<br />
22.08.2011 13.30 – 15 Uhr Präsentation zum Wettbewerb<br />
„Unser Dorf hat Zukunft“<br />
Treffpunkt: Rathaus / Ortsbeirat<br />
25.08.2011 – 30.08.2011 5-Tages-Fahrt Treffpunkt:<br />
Bushaltestelle Am Heimgesberg /<br />
VdK Kleestadt<br />
30.08.2011 20 Uhr Nachtreffen „Dorffest 2011“ und<br />
Vorschau „Dorffest 2012“<br />
Weingut Krupka / Dorffest-Komitee<br />
Wir<br />
Bettina Dietz Immobilien GbR<br />
www.immoprofi-dietz.de<br />
VERKAUFEN erfolgreich !<br />
BERATEN kostenlos ! 20 Jahre<br />
Durchschnittliche Vermarktungszeit bei<br />
Bettina Dietz Immobilien GbR beträgt<br />
3,5 Monate, Bundesdurchschnitt 12,5 Monate.<br />
Ihr Vorteil: Bettina Dietz Immobilien GbR<br />
gehört zu den führenden Immobilienbüros in der<br />
Region.<br />
An unseren 2 Standorten konzentrieren sich<br />
9 Immobilienberater auf den<br />
Verkauf und die Vermietung von Immobilien.<br />
Nützliche Links für<br />
Verkäufer und Vermieter<br />
www.mietspiegel24.de<br />
www.maklerwahl.de<br />
www.sie-möchten-verkaufen.de<br />
Tel: 06073-89113 oder gebührenfreie Nr. 0800- 8110711<br />
Die neuen Festina<br />
Tourchronos 2011 sind da!<br />
GARANTIE<br />
WÄRME • UMWELT ZUKUNFT<br />
Batteriewechsel<br />
Schmuck- & Uhrenreparaturen<br />
Juwelier Ullrich<br />
Trauringe – Schmuck – Uhren –<br />
Accessoires<br />
Fahrstr. 11 – 64832 Babenhausen<br />
Tel. 0 60 73 / 630 36 77<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag 9.00 - 12.30 Uhr<br />
und 14.30 - 18.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 - 13.00 Uhr<br />
Mittwoch Nachmittag geschlossen<br />
www.juwelier-ullrich.de<br />
17
18<br />
Schaafheimer August 2011<br />
ICH SUCHE EIN NEUES ZUHAUSE<br />
Hier springt mal eben die kleine<br />
Flor über ihr Blatt.<br />
Halli Hallo, ich heiße Flor und<br />
lebe zurzeit in Schaafheim bei<br />
meiner Pflegefamilie.<br />
Die besteht aus Kaya meiner<br />
Freundin, Fino der Kater manchmal<br />
etwas kratzbürstig, Lea die<br />
Tochter, Mama, Papa und Oma Gröger. Ich habe mich hier ganz<br />
schnell eingewöhnt und finde alles klasse.<br />
Meine Pflegemama sagt, dass ich eine ganz tolle liebenswerte<br />
Hündin bin, die super schnell lernt. An der Leine laufe ich<br />
perfekt, stubenrein bin ich auch und selbstverständlich katzenverträglich.<br />
Ich bin kein Kläffer, eher etwas zurückhaltend, ruhig und vorsichtig.<br />
Man sollte mir etwas Zeit lassen und mich nicht bedrängen,<br />
dann komme ich von ganz alleine um Sie zu begrüßen.<br />
Mein Wunsch-Zuhause sieht eigentlich so aus, wo ich jetzt<br />
zur Pflege bin. Am liebten hätte ich einen kleinen Hundekumpel<br />
der unerschrocken und selbstsicher ist, eine Familie nicht mit<br />
Kleinkinder sondern ab 12 Jahren wäre okay, es sollte nicht zu<br />
hektisch oder zu laut in der Familie zugehen, da ich sonst Angst<br />
bekomme. Ich brauche auch meine Rückzugsmöglichkeiten wo<br />
ich mal ganz entspannt schlafen kann.<br />
Geboren wurde ich ca. am 1.1.2010 und komme ursprünglich aus<br />
Spanien. Ich bin kastriert, gechipt, geimpft, entwurmt und negative<br />
auf Leishmaniose getestet. Meine Schulterhöhe beträgt,<br />
ca. 28 bis 30 cm und ich wiege 5,5 Kg. Ideales Gewicht um überall<br />
mithin genommen zu werden. Auch bleibe ich mal alleine mit<br />
meiner Freundin Kaya, jedoch sollte meine neue Familie genügend<br />
Zeit für mich haben. Falls Sie noch Fragen haben, können<br />
Sie gerne meine Pflegemama anrufen, die gibt Ihnen gerne weitere<br />
Auskunft.<br />
Nun werfen Sie doch noch mal einen Blick auf mein Foto, dann<br />
sollte doch Ihr Herz sagen, „genau das ist Sie“. Kontakt:<br />
Familie Gröger<br />
64850 Schaafheim <strong>·</strong> Tel. 06 0 73 - 8 75 37<br />
Mail: groeger-lea@freenet.de<br />
Besuchen Sie unsere Homepage im Internet:<br />
WWW.<strong>SCHAAFHEIM</strong>ER-MAGAZIN.DE<br />
URLAUB<br />
vom 20. bis 28.<br />
August 2011<br />
Schmuck<br />
Uhren<br />
Marktplatz 8 <strong>·</strong> 63762 Großostheim <strong>·</strong> Tel. 0 6026/2954<br />
Nützliche<br />
Gartentipps<br />
Der August ist der Monat, in dem die vielfältigste Ernte im Garten<br />
anfällt. Tomaten und Paprika haben jetzt Hauptsaison.<br />
Damit Sie auch noch im Herbst ernten können, hier ein paar<br />
Tipps:<br />
Damit Winterrettiche bis zum Herbst erntereif sind, müssen sie<br />
bis Mitte August ausgesät werden. Bedecken Sie die Samen flach<br />
mit Erde und halten Sie sie gleichmäßig feucht.<br />
Radieschen wachsen schneller als Rettiche und können daher<br />
noch bis Ende August ausgesät werden.<br />
Ich empfehle Petersilie im August auszusäen. Die Samen keimen<br />
jetzt schneller und die jungen Pflanzen wachsen kräftig. Deckt<br />
man sie mit Vlies ab, dann können sie bis zum Frost geerntet<br />
werden.<br />
Entfernen Sie bei einjährigem Basilikum regelmäßig die Blütenknospen.<br />
Die Blätter blühender Pflanzen schmecken bitter und es<br />
wachsen kaum noch neue Blatttriebe nach.<br />
Jungpflanzen von Endivien für die Herbsternte können Sie bis<br />
Mitte August auspflanzen.<br />
Feldsalat für die Herbsternte bis Mitte des Monats in ein sonniges<br />
Beet aussäen. Die ideale Aussaattiefe liegt bei 1 bis 1,5 cm.<br />
Neue Erdbeeren jetzt pflanzen, damit sie im nächsten Jahr<br />
bereits gute Erträge bringen.<br />
Wenn Paprikapflanzen kaum noch Früchte ansetzen, empfiehlt<br />
sich eine Düngung mit Gemüsedünger. Nach wenigen Tagen<br />
fangen die Pflanzen wieder an zu blühen und entwickeln neue<br />
Schoten.<br />
Zwiebeln und Knoblauch erst dann ernten, wenn die röhrenförmigen<br />
Blätter abgeknickt und vollständig vergilbt sind. Denn dann<br />
halten sie länger. Stellt sich im Spätsommer Dauerregen ein,<br />
dann sollten Sie die Zwiebeln samt Laub aus der Erde nehmen<br />
und an einem warmen luftigen Ort zum Trocknen aufhängen.<br />
Gurken nicht zu lange an den Pflanzen reifen lassen, sonst kann<br />
es passieren, dass die nachfolgenden Blüten und jungen Früchte<br />
abgestoßen werden.<br />
Bauernregeln:<br />
Ist’s in der ersten Augustwoche heiß, bleibt der Winter lange weiß.<br />
Fängt der August mit Donnern an, er’s bis zum End’ nicht lassen<br />
kann.<br />
Wie sich an Bartholomäus (24.8.) das Wetter verhält, so ist es auch<br />
im Herbst bestellt.<br />
Einen schönen August wünscht Ihnen Ihr Gärtner aus Mosbach<br />
Reiner Bartoschek
August 2011 Schaafheimer<br />
Bis an die Zähne bewaffnet<br />
Hochrangiger Kampfsport-Lehrmeister unterrichtet Seminarteilnehmer<br />
in philippinischer Kampfkunst<br />
Großostheim – Auf Initiative der Kampfsportschule Budomix-Bachgau<br />
aus Schaafheim trafen sich am 9. Juli 33 Kampfsportler der unterschiedlichsten<br />
Stilrichtungen und Klassen in der Athleten-Halle in<br />
Großostheim zu einem stiloffenen Seminar, um mit Guro (Lehrmeister)<br />
Felix Valencia aus den USA eine fünfstündige Trainingseinheit<br />
zu absolvieren.<br />
Im Anschluss an eine kurze Aufwärmrunde begannen die Teilnehmer<br />
mit einer ersten Trainingseinheit, in welcher, der auf den Philippinen<br />
geborene Valencia einige Schlag-, Wurf- und Hebeltechniken aus<br />
seinem schier unerschöpflichen Repertoire zeigte. Ziel war es, sich<br />
gegenüber seinem Trainingspartner aus kurzer Distanz waffenlos zu<br />
verteidigen und diesen kampfunfähig zu machen. Die Lehrgangsteilnehmer<br />
setzten das Gelernte sofort in die Praxis um und übten die<br />
Techniken in Zweikampfsituationen.<br />
Ohne Pause ging es in die zweite Runde, dieses Mal jedoch mit<br />
Waffeneinsatz. Der 42-jährige Guro demonstrierte einige Drills<br />
(Bewegungsabläufe) mit Messern und zeigte den Teilnehmern in<br />
Partnerübungen wie man sich gegen Messerangriffe bestmöglich<br />
verteidigen kann. Ob Mann gegen Mann, Frau gegen Frau oder auch<br />
Frau gegen Mann – die neu erworbenen Kenntnisse konnten in<br />
Sparringkämpfen sofort unter Beweis gestellt werden. Gekämpft<br />
wurde mit speziellen Kunststoffmessern, welche eine Kreidemarkierung<br />
bei einem Treffer hinterließen. Nach Ende der Kämpfe<br />
gab es nicht einen Teilnehmer, der ohne „Blessuren“, sprich ohne<br />
Kreidestriche, davon gekommen war.<br />
Der letzte Teil des Seminars war dem Stockkampf gewidmet, bevor<br />
die Teilnehmer ins freie Training übergehen durften. Frei nach dem<br />
Motto „Have Fun“ übten die Kampfsportbegeisterten unter den kritischen<br />
Augen des Lehrmeisters und seines Co-Referenten das<br />
Gelernte.<br />
Guro Felix Valencia trainierte fünf Jahre lang mit Dan Inosanto einem<br />
Schüler und Weggefährten von Bruce Lee und erlangte Weltruhm im<br />
philippinischen Kampfsport als Punong Guro (Großmeister) Edgar<br />
Sulites "Brawler". Sprich, er war der Sparringspartner all derer, die<br />
unter Sulites ihre Gürtelprüfung ablegen wollten. Bis heute ungeschlagen,<br />
misst sich der Lehrmeister regelmäßig in den legendären<br />
Genießen Sie das Mehr an<br />
Komfort.<br />
Integrierbarer Geschirrspüler G 4302 SCi<br />
• 6 Spülprogramme • Energieeffizienzklasse A+ • Bedienfeld<br />
mit Tipptasten • Intuitive Benutzerführung • Zeitspar-Konzept<br />
• 24 Stunden Startvorwahl • Flexible Korbgestaltung<br />
• Betriebsgeräusch: nur 46dB<br />
Weitere Informationen bei uns:<br />
FAM. DÄSCH UND KÖCHL<br />
64850 Schaafheim <strong>·</strong> Buschstraße 4 <strong>·</strong> Tel. 0 60 73 /94 47<br />
Dog Brothers Matches und trainiert ebenfalls ein <strong>Team</strong>, das an Wettkämpfen<br />
teilnimmt. Er war ebenfalls für zahlreiche Organisationen<br />
wie z. B. dem FBI und CIA als Berater tätig. Auf Basis seiner großen<br />
Kampferfahrung entwickelte er seine eigene Interpretation des philippinischen<br />
Kampfsports, Valencia Lameco genannt, welche weltweit in<br />
Kampfsportschulen gelehrt wird.<br />
Im Anschluss an das Seminar wurde Kevin N. aus der Sportschule<br />
Budomix-Bachgau, der schon einige Jahre Valencia Lameco trainiert,<br />
von Guro Felix Valencia persönlich geprüft und bestand die Level-2-<br />
Prüfung erfolgreich. Der Großheubacher gehört somit zu den wenigen<br />
Valencia-Lameco Schülern in Deutschland, welche vom Lehrmeister<br />
und Entwickler dieses Kampfstils persönlich geprüft wurden.<br />
Egal ob Kampfsport-Anfänger oder hochrangiger Gürtelträger, alle<br />
Sportler hatten an diesem Samstag ihren Spaß und konnten zahlreiche<br />
Eindrücke und neue Techniken mit nach Hause nehmen. Wie die<br />
Initiatoren dieser Veranstaltung erklärt haben, sind für das laufende<br />
Jahr noch weitere Seminare mit hochrangigen Vertretern der philippinischen<br />
Kampfkünste geplant. Text: A. Appel / Bild: W. Nebauer<br />
BERATUNGSSTELLEN:<br />
64832 Babenhausen, Wilhelm-Leuschner-Str. 11, Tel. 06073 / 60 40 45<br />
Täglich 9.00-17.30 Uhr, Gehrig_b@t-online.de<br />
64850 Schaafheim, Mozartstraße 4, Tel. 06073 / 7 42 46 05<br />
Bernhard.Gehrig@vlh.de<br />
19
Schaafheimer August 2011<br />
20<br />
Etwas zum Nachbacken!<br />
Badischer Zwiebelkuchen<br />
Der Zwiebelkuchen kann sowohl als runder Kuchen als auch als<br />
Blechkuchen zubereitet werden. Es ist ein sehr herzhafter Kuchen<br />
und die Hauptbestandteile sind natürlich Zwiebeln und – je nach<br />
Region – Sauerrahm, Sahne oder auch Sahnedickmilch. Natürlich<br />
dürfen Eier und Speck nicht fehlen. Für den Teig kann man<br />
– wiederum je nach Region – entweder einen Hefeteig oder auch<br />
einen Mürbeteig nehmen.<br />
Beim Flammkuchen werden die Zwiebeln roh auf den Teig gegeben,<br />
was beim Zwiebelkuchen nicht der Fall ist. Auch verwendet<br />
man beim Zwiebelkuchen sehr gerne Kümmel als Zutat, wobei<br />
dieser zur besseren Verträglichkeit beiträgt. Der Zwiebelkuchen<br />
ist im Spätsommer und Herbst in vielen Weinbauregionen ein<br />
traditioneller Begleiter beim alljährlichen Weinfest. In Verbindung<br />
mit dem Federweißen – dem Neuen Wein – ist er sehr beliebt. In<br />
Basel sind der Zwiebelkuchen und der Käsekuchen eine traditionelle<br />
Fasnachtsspeise. Hier wird der Zwiebelkuchen jedoch meist<br />
ohne Speck zubereitet.<br />
Nun zu unserem Rezept für einen runden Kuchen, der etwa<br />
12 Stücke ergeben soll:<br />
Für den Hefeteig:<br />
350 g Weizenmehl, 125 ml lauwarme Milch, _ Würfel Frischhefe,<br />
1 TL Zucker, 2 EL flüssige Butter, etwas Fett für die Form.<br />
Für den Belag:<br />
1 EL Butter oder Margarine, 100 g durchwachsener-geräucherter<br />
Speck, ca. 1 Kg Zwiebeln, Salz und Pfeffer aus der Mühle, 1 Prise<br />
Muskat, 2-3 EL Mehl, 350 g Sauerrahm, 3 Eier.<br />
Für oben drauf:<br />
Schnittlauchröllchen.<br />
Foto: www.aboutpixel.de<br />
Bernhardt’s<br />
Schlemmer-Service<br />
im<br />
Gästehaus Irene<br />
Ihr Partyservice mit Leib und Seele<br />
Irene und Horst Bernhardt<br />
Daimlerstraße 10 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
Telefon 06073/87850<br />
Telefax 0 60 73/8 86 44<br />
eMail: bernhardts@t-online.de<br />
Das Mehl wird in eine Schüssel gesiebt und in die Mitte eine Mulde<br />
gedrückt. Die lauwarme Milch in die Mulde füllen und die Hefe<br />
hineinbröckeln. Den Zucker überstreuen und den Vorteig mit<br />
einem Küchentuch zudecken und ca. 15 Minuten gehen lassen.<br />
Nun den Vorteig mit dem Mehl und der flüssigen Butter zu einem<br />
glatten Teig verkneten und wiederum mit dem Tuch zugedeckt zur<br />
doppelten Menge aufgehen lassen. Den Teig auf der bemehlten<br />
Arbeitsfläche ausrollen und in eine ausgefettete Springform mit<br />
ca. 28 cm Durchmesser auslegen. Darauf achten, dass ein Rand<br />
hochgezogen wird.<br />
Nun bereiten wir die Füllung für unseren Kuchen vor. Dazu die<br />
Butter oder die Margarine in einer Pfanne erhitzen und den Speck<br />
darin auslassen. Die vorher geschälten Zwiebeln in Scheiben bzw.<br />
Ringe schneiden und in der heißen Speckbutter anschwitzen. Mit<br />
Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken und mit dem Mehl abbinden.<br />
Diese Mischung nun auf dem Teig verteilen. Die Eier mit dem<br />
Sauerrahm verrühren und auf dem Kuchen verteilen. Den Kuchen<br />
in den vorgeheizten Backofen schieben und bei 200 °C etwa<br />
40 Minuten backen.<br />
Der fertig gebackene Kuchen wird noch mit den kleinen Schnittlauchröllchen<br />
bestreut und kann sodann warm oder auch kalt<br />
serviert werden.<br />
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Zubereiten und einen Guten Appetit<br />
Horst Bernhardt vom Schlemmerservice<br />
Ja is’ denn schoo Weihnachten . . .<br />
haben sich bestimmt einige gedacht, als Sie das<br />
Juli-Inserat von Gerüstbau Roth gesehen haben.<br />
Dies war ein Fehler von uns, die Technik hatte uns<br />
einen Streich gespielt.<br />
Wir bitte dies zu entschuldigen.<br />
Trotzdem jetzt schon – FROHES FEST
Beratungsstelle: Würzburger Str. 15, 64850 Schaafheim<br />
– zertifiziert nach DIN 77700 –<br />
Telefon: 0 60 73 – 98 0151 <strong>·</strong> mail: gruber.dieter@t-online.de<br />
Fliegengitter<br />
für Fenster und Türen nach Maß!<br />
Spannrahmen:<br />
- einfach ein- oder auszuhängen<br />
ohne das Fenster<br />
zu beschädigen<br />
- optimal für Mietwohnungen !<br />
WINTERGÄRTEN<br />
&ÜBERDACHUNGEN<br />
massgeschneidert & schlüsselfertig!<br />
Besuchen Sie unsere<br />
Ausstellung oder rufen Sie<br />
uns an. Tel.: 0 60 73 - 20 08<br />
Industriegebiet | Im Riemen 9<br />
64832 Babenhausen<br />
www.lux-wintergarten.de<br />
Drehtür:<br />
- einfach<br />
zu<br />
bedienen !<br />
Lichtschachtabdeckungen:<br />
- Schutz vor Schmutz<br />
und Kleintieren<br />
- nur Licht und frische Luft<br />
für Ihren Keller<br />
Radheimer Straße 24<br />
64850 Schaafheim-Mosbach<br />
Telefon (0 60 73) 73 10 10<br />
Telefax (0 60 73) 8 85 37<br />
internet: www.schlett-insektenschutz.de<br />
Gut für die Umwelt<br />
und das Taschengeld<br />
Natürliche Wärme:<br />
Solarwärme-Systeme von Paradigma<br />
Beratung, Planung, Ausführung und Kundendienst<br />
durch:<br />
OTTO<br />
TRIPPEL<br />
tHEIZUNGSBAU GmbH<br />
Öl- und Gasfeuerungen • Solaranlagen<br />
Brennwerttechnik • Holzpellets-Kessel<br />
Odenwaldstraße 26–30 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />
Telefon 0 60 73/9418 <strong>·</strong> Fax 0 60 73/8 8417
Darmstädter Straße 37 <strong>·</strong> 64832 Babenhausen <strong>·</strong> Telefon 0 60 73 / 6 00 40<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 19.00 Uhr <strong>·</strong> Samstag 8.00 – 18.00 Uhr