SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team

Schaafheimer
unbezahlbar
Unabhängiges Magazin Ausgabe: August 2011
SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH · RADHEIM · LANGSTADT · KLEESTADT · RINGHEIM

AUTOHAUS SAAR
IIHRR EEU-NEEUWWAGEENN PPRROFII
Inhaber: Paul Saar Kfz-Reparaturwerkstatt � Unfallinstandsetzung
INSPEKTIONEN SPAREN GELD
Durch das wechseln ihrer Zündkerzen können
Sie Sprit sparen, da neuere Zündkerzen nicht
so träge reagieren wie ältere.
Ihr Auto wird an unserem Fahrzeugrechner
überprüft, ob alle Sensoren und elektrische
Stellglieder einwandfrei funktionieren.
Ein gut eingestelltes Fahrzeug fährt ebenfalls
spritsparender.
Durch komplette Inspektionen beugen Sie
kostenintensive Reparaturen vor.
Ein gut gewartetes Auto erzielt beim Verkauf einen höheren Gewinn.
Dazu passend unser
VIELFAHRERANGEBOT
Mit unserem Vielfahrerangebot im August,
purzeln die Prozente mit den Kilometern Ihres Autos.
Wenn Ihr Auto im August zu einer Inspektion
in unsere Werkstatt kommt gibt es:
10 % Rabatt* bis 150.000 Kilometer
15 % Rabatt* von 150.000 – 200.000 Kilometer
20 % Rabatt* von 200.000 – 250.000 Kilometer
25 % Rabatt* bei über 250.000 Kilometer *Auf Verschleißteile
Alles aus
einer Hand!
Unser Service für Sie:
– DSL – Laminieren bis A3
– ISDN – SW + Farbkopien
– Telefone bis DIN A 3
– Telefonanlagen
– Faxgeräte
– Kopierer und Drucker
– Handys
– Computer
– Zubehör Vor-Ort-Service
Babenhäuser Straße 1 · 64850 Schaafheim · Telefon 0 60 73/74 02 32 · Telefax 0 60 73/74 02 30
e-mail: handy@come-connect.de · Internet: www.come-connect.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di. und Do.: 15.00 –18.30 Uhr · Fr.: 15.00–18.00 Uhr und Sa.: 10.00 –13.00 Uhr · Mittwochs geschlossen!
Meister- Meister-
haft a auto
reparatur
Werkstatt: www.mobile.de/AutohausSaar
Industriering 4–6
64850 Schaafheim
Karosserie
Tel. 0 6073/87968 + 87689
Fax 0 6073/88085
www.autohaus-saar.com
Fachbetrieb
Technische
Überprüfung
TELEFON
UND
INTERNET
ABGECHECKT
GTÜ Mittwochvormittag
DEKRA Freitagnachmittag
VON COME CONNECT
Sprechen Sie uns an!
Wir besorgen Ihnen Ihr Verbrauchsmaterial
der führenden Hersteller von
Druckern, Kopierern und Faxgeräten!
preiswert, sicher, schnell, garantiert !

August 2011 Schaafheimer
SCHOFFEM FEIERT KERB
Die Feuerwehr lädt ein zum Tanzen, Feiern, Lustig sein!
Wie es im Kerbspruch heißt: „Wenn de August em September
weicht...“ dann ist es wieder soweit „...es kimmt die scheene
Kerwezeit!“ Auf dem Kerbplatz zwischen Kultur- und Sporthalle feiert
Schaafheim vom 27. bis 29. August wieder die Kerb.
In diesem Jahr richtet die Feuerwehr Schaafheim das Fest der Feste
aus. Los geht’s am Samstag um 16.00 Uhr im Kerbzelt. Für Tanz und
Unterhaltung sorgt die „NICE-TIME-BAND“ bis um Mitternacht die
Kerbborsche Einzug halten und weit darüber hinaus. Eine kleine
Pause kann in der Bar eingelegt werden, welche täglich ab spätestens
21.00 Uhr öffnet.
Der Sonntag beginnt mit einem Zeltgottesdienst bevor sich der
Kerbzug mit den Kerbborschen und vielen Jubiläums-Jahrgängen in
Bewegung setzt. Auch in diesem Jahr ist es wieder gelungen einen
Kerbborsche-Jahrgang aufzubieten. So hofft der Redner der 2011er
auf ein volles Zelt und gute Stimme beim vortragen des Kerbspruchs.
Für die Kleinen wird in der Caféteria-Kulturhalle Kinderschminken
angeboten. Der TV Schaafheim schickt seine Kindertanzgruppe auf
die Bühne. Für Kaffee und Kuchen ist auch am Kerbmontag gesorgt.
Ein Schmankerl für Fans der Blasmusik bietet die Feuerwehr mit
freundlicher Unterstützung der Firma Erdbau Höfling auf. Eine
Auswahl Musiker um und aus Miltenberg hat sich zusammengefunden,
um zusammen mit Böhmisch-Mährischer Blasmusik aufzuwarten.
Noch ein Geheimtipp und zum ersten und bestimmt nicht letzten
Mal in Schaafheim. Die Blaskapelle „Böhmischer Zauber“ versprüht
am Sonntag Abend denselben mit ihren zauberhaften Klängen.
Der Montag beginnt traditionell mit dem Frühschoppen. Mit Unterstützung
des Schaafheimer und überörtlichen Gewerbes kann die
Feuerwehr auch in diesem Jahr wieder vergünstigte Getränke anbieten.
Das ein Frühschoppen bis in den späten Nachmittag und bis in den
frühen Abend andauern kann ist man in Schoffem gewohnt. Wer es
nicht mehr nach Hause zum Duschen schafft, dem sei gesagt, dass die
NICE-TIME-BAND noch mal richtig einheizen wird und das neue Hemd
ohnehin verschwitzt wäre.
Nun ist es nicht mehr lange hin bis zur Scheffemer Kerb. Die
Feuerwehr hofft auf ein volles Zelt und das die Schaafheimer und ihre
Nachbarn eine schöne „Kerwezeit“ erleben! dr
Die Ferienspiele 2011
sind vorbei
Am Freitag, 8. Juli 2011, endeten nach dem Bunten Abend in der
Mehrzweckhalle in Mosbach die 22. Ferienspiele der Gemeinde
Schaafheim. Es war eine tolle Woche. Dieses Jahr war ein sehr
interessantes Thema: „Wir wollen Länder kennen lernen“.
Die Betreuer hatten sich folgende Länder ausgesucht: Deutschland,
Italien, Frankreich, Australien, Japan, Indien und Afrika.
Jeden Tag lernten die Kinder mehr über die Länder, wie man sich
kleidet, was man ist, wie das Land aussieht und was man sonst noch
über das Land wissen sollte. Manche Gruppen lernten sogar ein bisschen
die Sprache.
Der Ausflug ging, passend zum Thema, zum Frankfurter Flughafen.
Mit den Besucherbussen ging es dann aufs Vorfeld. Hier konnte
man den Flugzeugen beim Starten und Landen zusehen,
wir sahen wie sie beladen wurden und wie sie von einem
Flugzeugschlepper zur Startbahn gezogen wurden. Wir sahen die A
380, zwei Jumbo-Jets und die A 777, die ohne Zwischenlandung
14.500 km fliegen kann. Ein Reiseleiter erklärte uns alles ganz genau.
Anschließend gingen Alle zur Besucherterrasse. Es war toll.
Bei McDonald mussten erst alle Spielgeräte ausprobiert werden,
bevor es dann zur Schwebebahn ging. Ruck-Zuck waren wir auch
schon im Terminal 1 und liefen zurück zu unseren Bussen.
Mittagessen gab es im Restaurant des Sportvereins Blau-Gelb in
Frankfurt.
Am Freitag waren alle in der Mehrzweckhalle in Mosbach.
Nachmittags mussten nochmal alle Kinder zeigen, wie fit sie noch
sind. Es gab eine tolle Länderolympiade mit Weitsprung,
Dosenwerfen, Bilderrätsel, Sackhüpfen, Wasserspielen und
Eierlauf. Zum „Bunten Abend“ waren die Eltern und Geschwister
eingeladen. Alle Ferienspielkinder zeigten mit ihren Betreuern, was
sie die ganze Woche über gelernt hatten. Die Afrika-Gruppen sangen
ein afrikanisches Lied und spielten dazu auf den selbstgebas-
Kerbsamstag 27. August
16.00 Uhr Kerbbeginn
20.00 Uhr Kerbtanz und Unterhaltung mit der
24.00 Uhr Einzug der Scheffemer Kerbborschen
Kerbsonntag 28. August
10.15 Uhr Kerbgottesdienst im Zelt
13.30 Uhr Kerbumzug mit den Kerbborsche, anschließend
Kerbspruch im Zelt
Unterhaltungsmusik mit dem Musikzug der FF Schaafheim
14.00 Uhr Kaffee und Kuchen in der Kulturhalle
18.00 Uhr Böhmisch-Mährische Blasmusik mit
Kerbmontag 29. August
11.00 Uhr Traditioneller Frühschoppen
mit vergünstigten Getränkepreisen und Blasmusik des
Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Schaafheim
13.00 Uhr Kaffee und Kuchen in der Kulturhalle
19.30 Uhr Kerbtanz und Unterhaltung mit der
präsentiert von
telten Trommeln und Regenmachern. Die Deutsche-Gruppe trat mit
dem Lied „Hey Zwerge, hey Zwerge, hey Zwerge ho“ auf, zeigten
alle Bundesländer und zum Schluss einen Volkstanz. Die
„Inderinnen“ hatten tolle Saris an und zeigten einen indischen Tanz.
Die „Japaner“ zeigten einen Kampf, den sie bei der ESDO Schule gelernt
haben. Gekleidet waren sie in Kimonos, die ihnen Otto Muhl
genäht hat. Die Asien-Gruppen sangen ein Lied und spielten dazu
auf den selbstgebastelten Trommeln. Die „Franzosen“ begrüßten
alle Gäste natürlich auf Französisch. Sie hatten noch so einiges auf
Französisch zu erzählen. Auch die „Italiener“ begrüßten die
Zuschauer auf Italienisch und zeigten dann eine „Mosbacher
Modenschau“. Zum Schluss verabschiedeten sich die „Italiener“ mit
einer Polonaise durch den Saal und alle Kinder und Betreuer folgten
ihnen. Es war ein gelungener Abschluss.
Das waren die 22. Ferienspiele der Gemeinde Schaafheim. Es war
wieder eine Woche mit viel Spiel, Spaß und Action. Nun freuen wir
uns auf die Ferienspiele im nächsten Jahr. Bitte nicht vergessen,
sich dann wieder rechtzeitig anzumelden.
1

Schaafheimer August 2011
Die Häschen zu Besuch beim
TC Bachgau
Leider meinte es das Wetter mit den Häschen der Kita
Lönsstrasse nicht ganz so gut an diesem Tag im Juni. Bei nicht
ganz so idealem Wetter starteten die Kinder freudig Richtung
Tennisplätze.
Dort angekommen wurden Sie herzlich vom 1. Vorsitzenden Dirk
Ernst begrüßt und zu einer kleinen Stärkung eingeladen.
Da die Plätze durch den Regen leider nicht bespielbar waren erklärte
der 1. Vorsitzende alles rund um den gelben Ball.
Die Kinder konnten alle Ihre Fragen stellen und im Anschluss die
Anlage besichtigen.
Vielen Dank an den TC Bachgau und den 1. Vorsitzenden Dirk
Ernst für die Einladung. Wir freuen uns auf den nächsten Besuch
bei strahlendem Sonnenschein.
2
Schaafheim · Industriering 2
Tel.: 0 60 73/74980 · Fax: 0 60 73/74 98 30
Omnibusreisen im ✰✰✰✰ Royal Class · seit mehr als 60 Jahren Ihr zuverlässiger Reisepartner
4 Tage „Plau am See“
Termin: 30.08. – 02.09.2011
Preis: 3 x Ü / HP ...................................................... 339,– €
Inkl. Ausflugsprogramm
7 Tage „Goldener Oktober“ in Südtirol
Termin: 10.10. – 16.10.2011
Preis: je 6 x Ü / HP ...........................................ab 480,– €
5 x 4-Gang Wahlmenü, 1 x Bauernbüfett, Törggelen Abend mit
Musik, Ausflugsfahrten lt. Programm, Weinprobe am Kalterer See
Berlin mit Musicalbesuch „Hinterm Horizont“
Termin: 21. – 23.10.2011
Preis: je 2 x Ü / F .................................................... 225,– €
Inkl. Stadtrundfahrt Berlin; Musicalkarten Kat. II 91,00 €
Sonntags Einkaufen und Feiern
in Schaafheim
Bald ist es wieder soweit. Der verkaufsoffene Sonntag 2011
in Schaafheim steht an. Gute Freunde treffen und feiern, in den
Geschäften stöbern und einkaufen oder einfach nur um zu
schauen. In Schaafheim ist für alle etwas dabei. Vielfalt, beste
Unterhaltung und kulinarische Köstlichkeiten sind garantiert. Die
Teilnehmer werden wieder viele Überraschungen für Sie bereit
halten. Weitere Informationen finden Sie vor der Veranstaltung in
der Presse und unter www.gewerbeverein-schaafheim.de
Markieren Sie sich schon mal den 4. September 2011 in Ihrem
Kalender. Wir sehen uns.
Hamburg mit Musicalbesuch
Termin: 25. – 27.11.2011
Preis: je 2 x Ü / F .................................................... 222,– €
Karten für „König der Löwen“, „Tarzan“ u. „Sister Act“ auf Anfrage
Inkl. Große Stadtrundfahrt
8Tage zum Jahreswechsel nach Luttach/Südtirol
Termin: 26.12.2011 – 02.01.2012
Preis: 7 x Ü / HP ..................................................... 575,– €
6 x 4-Gang Wahlmenü, 1 x Silvestergaladinner inkl. Musik u. Tanz,
versch. Ausflugsfahrten je nach Wetterlage
Gerne senden wir Ihnen bei Anfrage eine ausführliche
Reisebeschreibung mit Leistungspaket der angebotenen Reisen.
Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter
www.spahnundroth.de oder kommen Sie doch einfach bei uns vorbei.

August 2011 Schaafheimer
Schlierbacher Kerb 2011
Es ist wieder soweit, die diesjährige Schlierbacher Kerb steht vor
der Tür. Vom 13. bis zum 15. August 2011 feiert der kleinste
Schaafheimer Ortsteil, wie immer auf dem Festplatz am
Ortseingang von Schaafheim kommend, sein größtes Fest im Jahr.
Organisiert und durchgeführt von der Freiwilligen Feuerwehr
Schlierbach, dem Gesangverein Liederkranz Schlierbach und dem
FSV Schlierbach, ist alles für eine reibungslose Kerb gerichtet.
Für Speisen sorgt wie gewohnt die Metzgerei Gruber.
Die Schlierbacher Kerb beginnt am Samstagabend ab 20.00 Uhr
mit dem Kerb-Auftakt. Tanz- und Partymusik gibt’s hierzu von der
Nice-Time-Band. Von 21.30 Uhr bis 22.30 Uhr gibt es eine Happy
Hour in der Bar, bei der es auf alle Getränke in der Bar vergünstigte
Preise gibt. Um 22.00 Uhr ziehen dann die diesjährigen
Schlierbacher Kerbborsche ein und zeigen sich erstmals im
Kerbzelt. Nach dem Kerbtanz der Kerbborsche kann dann bis in
die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert werden.
Am Kerbsonntag beginnt der Kerbtag mit dem Zeltgottesdienst
um 10.15 Uhr, mit anschließendem Mittagstisch im Kerbzelt.
Ab 14.00 Uhr ziehen die Kerbborsche mit dem Umzug durch die
Straßen, um danach den Kerbspruch im Zelt vorzutragen. Nach
dem Kerbspruch besteht die Möglichkeit sowohl die Caféteria
im DGH zu besuchen, als auch eine Ausstellung über die
Schlierbacher Kerb im Kerbzelt zu bewundern.
Ab 18.00 Uhr steigt im Kerbzelt die After-Spiel-Party für alle
Fußballer. Jede Mannschaft die sich als solche zeigt (bspw.
Trikots, Trainingsanzug) bekommt einen „Elfmeter“ Bier umsonst.
Anschließend lässt DJ Robby ab 20.00 Uhr den Kerbsonntag mit
Stimmungs- und Partymusik ausklingen.
Am Kerbmontag beginnt um 11.00 Uhr der traditionelle
Frühschoppen, bei dem mit lustigen Showeinlagen für Kurzweil
gesorgt wird. Dazu gibt es Stimmungsmusik vom Trio Fenomenal.
Am Nachmittag ist auch wieder die Cafeteria im DGH geöffnet.
Ab 20.00 Uhr geht’s dann schon wieder zum Kerb-Ausklang mit
dem Trio Fenomenal, bei dem nochmal ordentlich das Tanzbein
geschwungen werden kann.
Auf eine schöne Kerb freuen sich die Schlierbacher Ortsvereine.
Ort:
Kerbzelt in Schlierbach auf dem Festplatz (Ortseingang von
Schaafheim kommend). Weitere Infos: www.kerb-schlierbach.de
Übrigens, der Schlierbacher Festplatz ist auch gut mit dem
Fahrrad zu erreichen!
Schaafheim, Langstädter Str. 3a
GbR
Schlierbach / Babenhausen
Ihr Plus für Schaafheim:
Wir machen mit!
Wenigumstadt,
In den Schwarzen Gärten 3
Bäckerei
HANS
SCHACHNER
Mosbach, Untergasse 16
Diesen Monat
haben diese Partnergschäfte
spezielle Aktionen
für Ihre Kunden vorbereitet!
Mehr Informationen erhalten Sie auf der Internetseite
www.schaafheimpluscard.de oder in Ihrer Bank.
Raiffeisenbank
Schaafheim eG
3

Schaafheimer August 2011
4
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Rund 200 Personen haben sich im Rahmen
der Informationsveranstaltung über das
Thema „Schnelles Internet in Radheim und
Mosbach“ aufklären lassen. Ab sofort steht
nun auch das schnelle DSL in den beiden
Ortsteilen zur Verfügung. Viele Anwesende
nutzten im Anschluss dieser Veranstaltung
die von der Telekom angebotenen Einzelberatungen.
Die Sanierung des Hallenbodens in der Sporthalle Schaafheim
geht gut voran. Wie Sie auf dem Bild sehen können, wurde der alte
Boden bereits entfernt. Dann erfolgt zunächst der Einbau einer
Kunststofffolie, die als Schutzschicht dienen soll.
In verschiedenen Straßen der Kerngemeinde tauschten die HSE
Straßenleuchten aus. Dies betrifft den Bereich östlich der Babenhäuser
Straße zwischen Brandenburger Straße und Friedrichstraße
sowie im Heimatring, der Feldstraße und „Am Kohlhaufen“.
Die neuen Natrium-Hochdrucklampen enthalten eine eingebaute
Reduzierschaltung. Sie brennen zwar dann die ganze Nacht,
werden aber nach 23.00 Uhr herunter geschaltet. Der Gemeinde
entstehen dabei keine Kosten.
Leider mussten wir erneut Vandalismus-Schäden in unserem
Freibad beklagen. Unbekannte stiegen nachts über den Zaun beschädigten
dabei erheblich das Tor. Dabei entstand beträchtlicher
Sachschaden. Wir werden dies zur Anzeige bringen.
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg lädt am 7. August 2011 zum
Kreiswandertag ein. Start und Ziel ist in diesem Jahr Heubach –
„die schönste Sackgasse im Kreis“. Die Strecke beträgt rund
11 Kilometer. Speziell für Familien gibt es eine kinderwagengerechte
Wegstrecke, die ca. 6 km beträgt und auf der verschiedene
Spielstationen ausgewiesen sind. Nähere Informationen
können Sie den Faltblättern entnehmen, die für Sie im Schaafheimer
Rathaus bereit liegen.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n
Friseur/in
• Sie haben Erfahrung in Schnitt- und Farbtechnik
• Sie arbeiten selbstständig und kundenorientiert
• Sie sind kontaktfreudig und einfühlsam
• Sie haben Interesse an Fortbildung
• Und das Wichtigste: Ihr Beruf macht Ihnen Spaß
HAIR
POINT
artina
angendorf
Wir zahlen ein übertarifliches,
leistungsorientiertes Gehalt.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Hair Point Langstädter Straße 3a
64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73/98 04 63
www.hairpoint-ml.de
Wussten Sie, dass es im Landratsamt Dieburg eine Energieberatungsstelle
gibt? In Zusammenarbeit mit der Verbraucherzentrale
Hessen bietet der Landkreis eine ortsnahe und kostengünstige
Energieberatung an. Sie haben die Möglichkeit, sich
jeden ersten Mittwoch im Monat zwischen 15.00 und 18.00 Uhr, im
Kreishaus Dieburg, Schlossgasse 17, beraten zu lassen. Eine vorherige
Terminabsprache ist hierfür erforderlich. Die Beratung
dauert ca. 30 Minuten und kostet 5,00 €. Die Energieberater der
Verbraucherzentrale verfügen über eine hohe fachliche Kompetenz
und Unabhängigkeit. Sie beraten zu Themen wie Stromsparen,
Wärmedämmung, Heiztechnik und erneuerbare Energien.
Wenn Sie daran interessiert sind, so melden Sie sich bitte bei Frau
Flemming, Tel.: 06151-881-1503 oder -1506, oder per Mail: r.flemming@ladadi.de.
Pläne, Fotos, Abrechnungsunterlagen, Angebote
etc. sollten zum Termin mitgebracht werden.
Ich habe mich sehr darüber gefreut, dass so viele Besucher zum
Mitternachtsschwimmen gekommen sind! Über den ganzen Tag
zählte das Freibadpersonal 2740 Badegäste. Wenn sich die
Temperaturen wieder stabilisieren, werden wir erneut zum
Mitternachtsschwimmen einladen.
Aus eigener
Fertigung:
• Wintergärten
• Überdachungen
• Haustüren
• Fenster
• Markisen
• Sonnenschutzanlagen
Besuchen Sie
unsere Ausstellung
Mo – Fr 9.30 –18.00
Sa 9.30 –14.00
Mi nachmittags geschlossen
Stefan Dries Metallbau
Am Fliegerhorst 1
63762 Ringheim
Tel: 0 60 26/99 63 74
Fax: 0 60 26/99 63 76
www.dries-metallbau.de

August 2011 Schaafheimer
Mit einem bunten Abend klangen die diesjährigen Ferienspiele
aus. Alle Kinder präsentierten voller Stolz, was sie in der vergangenen
Woche über die einzelnen Länder erkundet hatten. Es hat
mich sehr gefreut, dass so viele Eltern, Omas und Opas der
Einladung gefolgt sind und zu den Aufführungen in die Mosbacher
Mehrzweckhalle kamen. Die „Afrika-Gruppe“ überreichte mir ein
selbstgemaltes Bild, das jetzt mein Amtszimmer schmückt. Vielen
Dank dafür.
Was passierte noch in den vergangenen Wochen:
Das Gruppenwasserwerk erneuerte die Wasserleitung in der
Schäfergasse.
Am Ortsrand, hinter der Häuserreihe „Heimatring“, wurde der
Feldweg geschottert bzw. die bereits vorhandene Schotterstrecke
erweitert.
Der Gemeindevorstand hat in seiner letzten Sitzung den Auftrag
für die Anschaffung eines neuen Vertikutierers vergeben. Dieser
wird hauptsächlich für die Pflege der Grünanlagen und Sportplätze
benötigt.
Die beiden Bushaltestellen „SCHAAZ“ in der Babenhäuser Straße
sind zu klein und stellen daher ein Risiko dar. Einen Förderantrag
zur Errichtung von Wartehallen wurde bereits im Jahr 2009 beim
Amt für Straßen- und Verkehrswesen in Darmstadt gestellt.
Leider warten wir immer noch auf die Bewilligung. Gespräche mit
der DADINA und dem Amt für Straßen- und Verkehrswesen im
Hinblick darauf, diesen Zustand zu verbessern, blieben bisher
erfolglos. Um die Situation zu entschärfen, hat der Gemeindevorstand
beschlossen, die beiden Haltebuchten um jeweils ca.
30 qm zu vergrößern, um so ein sicheres Ein- und Aussteigen der
Fahrgäste zu gewährleisten.
Am Dienstag, dem 20. September 2011, findet der diesjährige
Tagesausflug für die Senioreninnen und Senioren
unserer Gemeinde statt.
Das Ausflugsziel ist die die baden-württembergische Stadt am
Neckar, Heidelberg. Für diese Fahrt haben wir mehrere Busse
reserviert.
Folgendes Programm ist vorgesehen:
8.30 Uhr Abfahrt der Busse
9.30 Uhr-10.30 Zwischenstopp am Weltkulturdenkmal Kloster
Lorsch mit der Möglichkeit das Kloster zu
besichtigen oder in der Fußgängerzone zu
verweilen
12.00 Uhr Zum Mittagessen geht es in die „Kulturbrauerei
Heidelberg“. Sie erhalten „Großmutters
Schweinebraten mit Rotkraut und Semmelknödel“
14.00 Uhr Altstadtrundgang mit einer 1 1 ⁄2 stündigen Führung
oder freie Verfügung
17.00 Uhr Rückfahrt
18.30/19.00 Ankunft in Schaafheim und den Ortsteilen.
Der Teilnehmerbeitrag beträgt 20,00 €/Person und beinhaltet die
oben genannten Programmpunkte inkl. Mittagessen. Die Getränke
müssen separat bezahlt werden.
Eine Panne bremst Sie aus?
Wir geben Ihnen
Mobilitätsgarantie!
Auto Service Bachgau GmbH
An der Ziegelei 12
64850 Schaafheim
Tel.: 06073/742669
www.auto-service-bachgau.de
Das Gelände rund um das Kloster Lorsch sowie der Kräutergarten
sind kostenfrei zu besichtigen. Führungen für alle Seniorinnen
und Senioren sind aus Kapazitätsgründen nicht möglich. Der
Eintrittspreis für Gruppen ab 10 Personen beträgt 2,00 €/Person.
Ihre Anmeldung für diesen Tagesausflug nimmt ab sofort Herr
Hübner an der Information im Rathaus entgegen. Bitte geben Sie
bei Ihrer Anmeldung an, ob Sie an der Führung durch die Altstadt
teilnehmen möchten. Vielen Dank.
Ihr Bürgermeister Reinhold Hehmann
ES, ES, PFAU!
Die schönsten Modelle
des Sommers – jetzt
zum besten Preis.
Der Schuh
Am Sägewerk 1 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73/ 98 03 53
Telefax: 0 60 73/ 98 03 54
GARANT
SCHUH + MODE AG
5

Schaafheimer August 2011
Kerbmonat wird von der
Sängervereinigung eingeläutet
Sänger feiern am 6. / 7. Aug. in der Alten Schulgasse ihr Sommerfest
6
Der Jahreskreis freut sich in seinem Bogen,
wenn im August die Kerbezeit ist aufgezogen.
Dann ruht von Arbeit manche Hand,
gefeiert wird im ganzen Land.
Die erste Kerb die kommt nach Schlierbach,
dann holt sie Kleestadt unter sein Dach
eine Woche später folgt die Nummer Drei,
jetzt ist Schaafheim voll dabei.
Fortgesetzt wird dann die frohe Runde,
von Radheim und Mosbach aus dem „Grunde“!
Doch vor diesen Kerben ist zum Test,
seit Jahren schon das Sängerfest!
Da wird der Kerbwein ausprobiert,
die Bratwürste für die Kerbe kreiert,
die Rippchen auf dem Grill gebreitet,
kurzum, die Leute auf die Kerbe vorbereitet!
Die Sängervereinigung, aus deren Haus,
gingen ja schon viele Kerbe aus.
Drum ist es klar, so muss es sein,
zum Auftakt laden die Sänger zum Sommerfest ein.
Wie in jedem Jahr findet das Sommer-Nachts-Fest am ersten
Augustwochenende, am Samstag, dem 6. und Sonntag, dem
7. August 2011, im alten Schaafheimer Ortskern in der Alten
Schulgasse statt. Samstags gibt es in der Häckerkneipe gepflegte
Weine mit den dazu passenden Speisen. Neben den traditionellen
fränkischen Bratwürsten, Wurst- und Käsetellern ist für jeden
Geschmack etwas dabei. So wird den Biertrinkern, die sich nicht
für helles oder dunkles Bier entscheiden können, Weizenbier mit
oder ohne Alkohol angeboten und für die alkoholfreien Fans stehen
antialkoholische Getränke bereit.
Mit liebevoll zusammengestellten und wohl temperierten Cocktails
sorgen die jungen Leute von „Chorios“ für die Erfrischung
zwischendurch.
Sie wollen ihre Gäste im letzten Ferienwochenende noch einmal in
südliche Gefilde entführen. Das besonders gestaltete Cocktailzelt
sowie die Strandbar leisten ihren Beitrag dazu. Wer seinen Bikini
oder seine Badehose mitbringt kann dieses Gefühl sogar im entsprechenden
Outfit genießen.
Am Sonntag (7.) bleibt dann die Küche kalt, denn von 11.15 Uhr bis
in die Nacht hinein gibt es gepflegte Getränke sowie Spießbraten,
frische Fleischwurst und andere Leckereien. Nachmittags runden
Kaffee und selbstgebackener Kuchen den Genuss ab.
Die Sänger freuen sich über jeden Besucher der den Weg ins
Zelt oder auch in den Biergarten unter freiem Himmel findet.
Sommerfest
der Sängervereinigung 1879 Schaafheim e. V.
6. und 7. August
in der Alten Schulgasse 3
Sa. 06.08.11 ab 18.00 Uhr
Häckerwirtschaft
Cocktailbar
So. 07.08.11 ab 11.15 Uhr
Mittagstisch mit Zoiglwirtschaft
Kaffee und Kuchen
Ein freundliches Ambiente, gepflegte Preise und natürlich nette
Unterhaltung werden traditionell geboten.
P.S. Der Vorstand der Sängervereinigung begrüßt von dieser
Stelle recht herzlich den neuen evangelischen Pfarrer, wünscht
ihm alles Gute und eine lebhafte Schaafheimer Gemeinde. Als
Nachbarin bietet sie eine gute Zusammenarbeit an.
Da an diesem Sonntag um 14.00 Uhr die feierliche Einführung
stattfindet, bietet sich für die Gottesdienstbesucher vorher ein gutes
Mittagessen im Festzelt an. Aber auch nach dem Gottesdienst
spricht nichts gegen eine gute Tasse Kaffee mit Kuchen.

August 2011 Schaafheimer
IMPRESSUM
Herausgeber: Typo-Z-Team GmbH,
Pallaswiesenstr. 172, 64293 Darmstadt,
Tel.: 0 6151/ 89 70 49, Fax : 89 50 70
Mail: typo-z-team@arcor.de –
www.schaafheimer-magazin.de
Auflage: 5.000 Stück; Verteilung kostenlos
in die Haushalte des Verbreitungsgebietes
und an Auslageplätzen.
(Es besteht kein Anspruch auf Belieferung).
Redaktion/Anzeigen: Michael
Bormuth, Jochen Groer, Horst Landrock;
Satz/Gestaltung: Typo-Z-Team
GmbH, Darmstadt
Pressefreiheit Schaafheimer
behält es sich ausdrücklich vor, Teile des
Magazins ohne gesonderte Ankündigung
zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder
die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig
einzustellen. Leserbriefe und Fremdeinträge
stellen nicht in jedem Fall die
Meinung der Redaktion dar. Deshalb
schließen wir hierfür jede Haftung aus.
Kürzungen von Leserbriefen oder Fremdeinträgen
anderer Autoren behält sich die
Redaktion ausdrücklich vor. Anonyme
Zuschriften können nicht berücksichtigt
werden. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr
übernommen. Wir weisen ausdrücklich
darauf hin, dass alle Angaben ohne
Gewähr sind und jegliche Haftung durch
fehlerhafte, unvollständige oder veraltete
Informationen ausgeschlossen wird.
NEUE KURSE
Sauerwein
Bauelemente
• Fenster
• Haustüren
• Rolläden
• Insektenschutz
• Sonenschutz
• Innentüren
Odenwaldstr. 2 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0171/ 8 5144 09
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. 8.00–13.00 + 14.30–18.30 Uhr
Mi. 8.00–13.00 Uhr
Fr. 8.00–18.30 Uhr
Sa. 8.00–13.00 Uhr
Friedrich-Ebert-Straße 7
64850 Schaafheim
Telefon 0 6073/95 75
Telefax 0 60 73/8 9162
Getränke-Shop-Angebote für diesen Monat
12 � 1 Ltr. zzgl. Pfand
Bio
APFELSCHORLE
8.49
6�1 Ltr. zzgl. Pfand 7.49
Rücken-Wirbelsäulen-Fit
ab Mo. 15.08.11 9.00 Uhr
BBP & Stretch
ab Mo. 15.08.11 17.15 Uhr
Osteoporose-Beckenboden-60 Plus
ab Di. 16.08.11 9.00 Uhr
RBP & Schwitz
ab Do. 18.08.11 9.30 Uhr
ab Fr. 19.08.11 16.30 Uhr
Pilates nach der Schwangerschaft
ab Do. 18.08.11 10.45 Uhr
Pilates
ab Di. 18.08.11 13.00 Uhr
YogaPilates
ab Fr. 19.08.11 9.30 Uhr
Nordic-Walking
ab Fr. 19.08.11 11.00 Uhr
Bewegung & Balance – Heike Nees
„Alte Molkerei“ Lindenstraße 21, Schaafheim
Telefon: 0 60 73 / 98 06 78 – 0172 / 6 92 6710
mail: info@heikenees.de
www.bewegungundbalance.de
Apfelwein
Apfelsaft
FAUST
Radler
20�0,5 Ltr.
zzgl. Pfand
20 � 0,5 Ltr. zzgl. Pfand
in der
„Bügelflasche“
10.99
Iso-Sport, ACE,
Apfelschorle
8.99
Lieferservice Arnold bringt’s täglich!
Annahmeschluss
für die September-
Ausgabe:
Montag,
15. August 2011
Praxis für Ergotherapie
Uwe Wolff (staatl. geprüft. Ergotherapeut)
Marburger Konzentrationstrainer/ Diplomierter Legasthenietrainer (EÖDL
Platanenallee 32 · 64832 Babenhausen · Tel. 0 60 73 / 68 9068
Pädiatrie (Vorschul- u. Schulkinder, Konzentrationstraining, ADS-ADHS),
Neurologie, Schlaganfall (auch Hausbesuche)
Entwicklung und Konzentrations-Probleme
Kinder: Lese-/Rechtschreibstörungen, ADHS
Erwachsene: Schlaganfall-Behandlung, Gedächtnistraining
Prävention-Lerngruppen für Selbstzahler
Vorschulkinder – Allgemeine und Vorschul-Fähigkeiten
Schulkinder – Lese-, Schreib- und Rechentraining
Einzeltherapie Legasthenie / LRS / Dyskalkulie
www.ergopraxis-wolff.de
M I T GL I E D I M . . .
Alle Kassen
und Privat
Wir beraten Sie gerne und kompetent
Natursteine . . .
GmbH
In unserer eigenen Fertigung wählen Sie
den persönlichen Stein für Ihre
TREPPEN, BÖDEN,
KÜCHEN und BÄDER.
Industriering 9
� 06073/80051
64850 Schaafheim
Grabmale gestalten wir mit Ihnen gemeinsam,
handwerklich oder in polierter Ausführung.
Odenwaldstr. 2 · 64850 Schaafheim
Öffnungszeiten:
Montags geschlossen
Di., Do., Fr. 9.00–12.30, 14.30–18.00 Uhr,
Mi. 9.00–12.30 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr
Telefon: 0 60 73 / 7 42 9011
www.spielwaren-sauerwein.de
7

8
Schaafheimer August 2011
am 1. August
Frau Irmgard Ramsauer, Im heilig. Born 6, (Radh.) zum 71. Geburtstag
Herrn Berthold Schönig, Wiesenstr. 5, (Mosb.), zum 70. Geburtstag
am 2. August
Frau Rosa Kraus, Riedelbergstr. 8, (Schlierbach) zum 88. Geburtstag
am 3. August
Herrn Werner Heßler, Darmstädter Straße 25, zum 72. Geburtstag
Frau Barbara Hohm, Siemensstr. 47, (Mosbach), zum 72. Geburtstag
Frau Sieglinde Hussli, Industriering 8, zum 72. Geburtstag
am 4. August
Frau Marga Eifert, Beunegasse 4, zum 73. Geburtstag
Herrn Wolfgang Hein, Berliner Str. 31, (Mosbach) zum 73. Geburtstag
am 6. August
Frau Erna Müller, Langstädter Straße 19, zum 89. Geburtstag
Herrn Siegfried Nadolny, Spessartstr. 3, (Mosb.) zum 82. Geburtstag
Frau Margarete Knaup, Babenhäuser Straße 60, zum 81. Geburtstag
am 7. August
Herrn August Störmer, Rhönstr. 30, (Mosbach) zum 77. Geburtstag
Herrn Robert Woerner, Heinrichstraße 7, zum 75. Geburtstag
Herrn Helmut Kurz, Hauptstraße 2, (Radheim) zum 73. Geburtstag
am 8. August
Frau Elisabeth Müller, Langstädter Straße 19, zum 75. Geburtstag
Frau Frieda Bischoff, Taunusstraße 6, zum 74. Geburtstag
Herr Larry Tracht, Würzburger Straße 14, zum 71. Geburtstag
am 9. August
Herrn Bodo Klitzing, von, Würzburger Straße 6, zum 73. Geburtstag
Frau Margarete Wirtshöfer, Würzburger Str. 15, zum 86. Geburtstag
am 10. August
Frau Hildetrude Müller, Waldhof 1, zum 92. Geburtstag
Herrn Heinrich Roth , Breuberger Str. 6, (Schlierb.), zum 78. Geburtstag
am 11. August
Frau Erna Diehl, Freundlichgasse 12, zum 87. Geburtstag
Frau Gerhilde Reining, Schaafh. Str. 25, (Schlierb.) zum 87. Geburtstag
am 12. August
Frau Emma Krapp, Ernst-Ludwig-Straße 7, zum 80. Geburtstag
am 13. August
Frau Käthchen Falter, Schaafh. Str. 29 (Schlierbach), zum 89. Geburtstag
Frau Hilde Winter, Odenwaldstraße 33, zum 89. Geburtstag
Herrn Johann Draxler, Friedensstraße 22 b, zum 85, Geburtstag
Herrn Wilhelm Fleckenstein, Fabrikstraße 17, zum 82. Geburtstag
Herrn Bruno Assmann, Hofgasse 25, (Mosbach), zum 70. Geburtstag
am 14. August
Frau Hedwig Höhn, Lindenstraße 13, zum 80. Geburtstag
Herrn Oswin Weisbecker, Am Pfingstbrunnen 3, (Radh.) zum 75. Geburtstag
am 16. August
Herrn Herbert Schrod, Conrad-Rechrich-Str. 3, (Radh.) zum 72. Geburtstag
Herrn Oskar Wissel, Schaafh. Str. 34, (Schlierb.), zum 70. Geburtstag
am 17. August
Frau Anneliese Aßmann, Am Sonnenhang 4 , (Radh.) zum 83. Geburtstag
Frau Hedwig Krebs, Alte Schulgasse 11, zum 76. Geburtstag
Herrn Horst Laber, Blumenstraße 2, zum 73. Geburtstag
am 18. August
Herrn Günter Hartmann, Schlesienstraße 3, zum 82. Geburtstag
Herrn Horst Hardt, Kleiststraße 1, zum 76. Geburtstag
Herrn Giuseppe Famularo, Friedenstraße 8, zum 75. Geburtstag
am 20. August
Herrn Heinz Fengel, Alte Schulgasse 9, zum 70. Geburtstag
Frau Barbara Fritzsche, Hauptmannstraße 3, zum 70. Geburtstag
am 21. August
Frau Elfriede Roth, Langstädter Straße 24, zum 87. Geburtstag
Frau Tilly Nadolny, Kl.-Umstädter-Str. 4 (Radheim), zum 85. Geburtstag
Frau Ingrid Krapp, Beunegasse 23, zum 71. Geburtstag
am 22. August
Herrn Wilhelm Krautwurst, Fabrikstraße 14, zum 91. Geburtstag
Herrn Alfred Wrasidlo, Odenwaldstraße 21, zum 83. Geburtstag
Frau Frieda Sauerwein, Babenhäuser Str. 76, zum 82. Geburtstag
Herrn Otto Trippel, Friedrich-Ebert-Straße 5, zum 82. Geburtstag
Frau Eva Sauerwein, Turmgasse 10, zum 73. Geburtstag
am 24. August
Frau Anna Krautwurst, Langstädter Straße 19, zum 89. Geburtstag
Frau Erna Lieselotte Diehl, Bachgasse 30, zum 77. Geburtstag
Herrn Georg Dietz, Weedstraße 5, zum 75. Geburtstag
Frau Kyriaki Mavridoglou, Berliner Str. 19, (Mosb.) zum 75. Geburtstag
am 25. August
Frau Erna Winter, Fabrikstraße 6, zum 88. Geburtstag
Herrn Wilhelm Trautmann, Lenkeweg 7, zum 86. Geburtstag
Frau Franca Krajac, Im Herrngarten 20, zum 78, Geburtstag
Herrn Wilhelm Köbel, Radheimer Str. 32, (Mosb.) zum 76. Geburtstag
Herrn Georg Muhl, Bergstraße 4, zum 76. Geburtstag
Frau Monika Genschow, Langstädter Straße 19, zum 70. Geburtstag
am 26. August
Frau Marlotte Weber, Langstädter Straße 16, zum 82. Geburtstag
Herrn Alfred Gutsfeld, Bachgasse 19, zum 77. Geburtstag
Frau Anna Schlett, Am Mühlberg 6, (Mosbach) zum 88. Geburtstag
Frau Anneliese Metz, Rhönstraße 3,(Mosbach) zum 70. Geburtstag
am 27. August
Herrn Erich Fäth, Friedensstraße 14, zum 81. Geburtstag
Herrn Gerhard Höreth, Beunegasse 8, zum 75. Geburtstag
am 28. August
Herrn Heinrich Winter, Fabrikstraße 6, zum 87. Geburtstag
Frau Wilma Becker, Radheimer Str. 18,(Mosbach) zum 72. Geburtstag
am 29. August
Frau Irma Hitschler, Beunegasse 11, zum 74. Geburtstag
Herrn Heinz Rohmann, Brückenbachstr. 4a, (Mosb.) zum 70. Geburtstag
am 30. August
Herrn Otto Rudolph, Langstädter Straße 19, zum 80. Geburtstag
Herrn Erwin Schwanzer, Taunusstraße 15, zum 75. Geburtstag
Herrn Franz Goldbach, Berliner Str. 11,(Mosbach) zum 71. Geburtstag
am 31. August
Frau Kreszenz Krautwurst, Beunegasse 3, zum 87. Geburtstag
Frau Irma Hartmann, Waldstraße 2, zum 74. Geburtstag
Frau Notburga Kurz, Hauptstraße 2, ( Radheim) zum 74. Geburtstag
am 11. August
Marie Elisabethe und Wolfgang Rosewsky, Heinrichstraße 18,
zur Goldenen Hochzeit
am 28. August
Ingrid und Richard Sauerwein, Neue Straße 30a, (Schlierbach)
zur Goldenen Hochzeit
am 30. August
Helene und Walter Krautwurst, Blumenstraße 7,
zur Goldenen Hochzeit
vom 26.8.–4.9.2011

August 2011 Schaafheimer
Kleestädter Kerb 19.-22.8.2011
Abwechslungsreiches Programm mit dem Highlight
„Augtoberfest – Wies’n Zeit im August“
Der SV „Viktoria“ 1913 Kleestadt e. V. hat sich als Veranstalter der
diesjährigen Kleestädter Kerb ein überaus abwechslungsreiches
Programm einfallen lassen.
Hierbei kommen zunächst am Freitag, 19.08.2011, die jüngeren
Jahrgänge auf ihre Kosten, denn unter dem Motto „Dance-Club-
Night“ wird der bereits zu Beginn diesen Jahres bei der Après-
Ski-Party im Sportheim gefeierte DJ Alex Beer, der unter anderem
regelmäßig im „Huckebein“ in Darmstadt oder im „Anna“ in
Aschaffenburg auflegt, mit Chart- und Discosounds das Kerbzelt
am Bürgerhaus beschallen. Der Eintritt ist an diesem Abend frei.
Mit der größten Spannung ist jedoch sicher der Kerbsamstag,
20.08.2011, versehen. Die Veranstalter sehen den Abend unter
dem Motto „Augtoberfest – Wies’n Zeit im August“. Was sich
dahinter versteckt, zeigen bereits die Werbeplakate der Kerb:
Leberkäs‘, Hähnchen, Schweinebraten und –haxe! Dazu gibt’s
Knödel, Kartoffel- und Krautsalat sowie Maßbier! Doch nicht nur
das Essen und das Bier passen zur Wies’n, sondern auch die Band
„Original Fremdgänger“ kennt sich auf dem Original Münchner
Oktoberfest bestens aus.
Die sechs Herren aus Fürstenfeldbruck sehen Kleestadt als ihr
persönliches „Wies’n Warmup“, da sie nämlich vier Wochen später
auf dem „echten Oktoberfest“ eine Woche lang im vermeintlich
bekanntesten Zelt auf der Münchner Theresienwiese in „Käfer’s
Wies’n Schänke“ für gute Stimmung sorgen sollen. Karten gibt’s
im Vorverkauf für 10 Euro (Abendkasse: 12 Euro). Folgende Vorverkaufsstellen
sind in Kleestadt eingerichtet: Bäckerei Vogel,
Computer & Netzwerke Schilke und Feuerstein’s Haarlädchen.
Außerdem bekommen Sie bei der Sparkasse in Langstadt, in
Klein-Umstadt bei „Um’s Eck“ sowie im UmStadtBüro Tickets.
Am Sonntag, 21.08.2011, geht es dann eher traditionell zu. Der
Tag beginnt schon am Morgen um 10.15 Uhr mit einem
Zeltgottesdienst, dem um 11.30 Uhr der Mittagstisch vom
Festwirt folgt. Ab 13.30 Uhr rollt dann der Kerbumzug durchs Ort,
der gegen 14.30 Uhr am Zeltplatz am Bürgerhaus endet, wo dann
im Kerbzelt der Kerbspruch durch die Kerbburschen verlesen
wird. Der Kerbspruch sowie der gesamte restliche
Kerbnachmittag wird wie in jedem Jahr musikalisch durch die
Kleestädter Feuerwehrmusikanten gestaltet.
Abends wird ab 19.30 Uhr ein buntes Unterhaltungsprogramm
geboten, dass unter dem Motto der SAT.1 Fernsehshow „Mein
Mann kann“ steht. Zu erwarten ist hier ein sympathischer Wettstreit
zwischen Paaren aus dem Kleestädter Ortsgeschehen,
wobei die Frauen Ihren Männern Maßstäbe setzen dürfen, die es
für diese dann zu erreichen gilt.
Der in den beiden letzten Jahren „souveräne Zweikämpfer“
Bürgermeister Ruppert hat dieses Jahr seine Teilnahme bedauer-
���������������������������������
��������������������������
���������������
�����������������������
���������������������
licherweise absagen müssen, aber durch die Zusagen des neuen
Kleestädter Pfarrehepaars Heuser sowie von SVK-Trainer Dirk
Vollmar nebst Gattin ist das Showprogramm nicht minder prominent
besetzt.
Ob es dann am Kerbmontag, 22.08.2011, bei dem um 11 Uhr
beginnenden Frühschoppen auch nochmal prominent wird, weiß
man nicht so recht, aber für die Veranstaltung ist ein Stargast
angekündigt. In den Abendstunden soll das viertägige Fest beim
Kerbausklang dann sein gemütliches Ende finden.
Zu erwähnen sei noch, dass am Kerbsonntag und –montag ebenso
kein Eintrittsgeld erhoben wird wie am Kerbfreitag. Außerdem
dürfen Sie an mindestens drei von vier Kerbtagen leckere
Cocktails genießen. Alles in allem ist für die Kleestädter Kerb eins
zu erkennen: „Kläschter mache des!“ und zwar rischdisch. Vier
Tage Kerb mit buntem Programm. Seien Sie dabei und erleben Sie
die Kleestädter Feierlaune.
����������������������������������
�������������������������
����������������
���������������
���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
9

Schaafheimer August 2011
10
informiert:
Sonnenbrand
Ich schreibe den Artikel zwar bei relativ
kühlem und regnerischem Wetter, aber
der Sommer ist noch nicht vorbei. Es
werden wieder warme und sonnenreiche
Tage kommen und damit wieder die
Gefahr eines Sonnenbrandes.
Sonnenbrände entstehen durch die UV Strahlung der Sonne, wenn
sie längere Zeit auf ungeschützte Haut trifft. Wir unterscheiden
bei der UV Strahlung zwischen UVA und UVB Strahlen, die unterschiedlich
auf die menschliche Haut wirken. Die UVA Strahlung
dringt tief in die Haut ein, schädigt dort das Zellgewebe, erzeugt
eine Entzündung, die dann wiederum eine vermehrt Durchblutung
der Haut zur Folge hat. Dies wird dann als Rötung und Überwärmung
sichtbar. Strangbrüche in der DNA können dann zu
Hautkrebs ( Melanom) führen.
Oft täuscht uns die Witterung über die tatsächliche Sonneneinstrahlung
hinweg. Wind und kühlere Temperaturen lassen uns
nicht an einen Sonnenbrand denken. Skiurlaub, Baden am Meer
mit einer steifen Brise, Frühjahrstemperaturen und Tropenreisen
im Winter gehören dazu. Denken Sie an Ozonlöcher, die auch in
unseren gemäßigten Breiten auftreten können. Erst wenn man die
Haut über wenige Wochen langsam an die UV Strahlung gewöhnt,
wird verstärkt Melanin in der Haut gebildet (Bräunung) und die
Hornschicht auf der Haut verdickt sich. Erst dann ist ein ausreichender
Schutz vorhanden.
Ganz wichtig ist der Schutz vor der Sonne für Säuglinge und
Kleinkinder. Experten der Strahlenschutzkommission machen
die Entstehung von Melanomen im Erwachsenenalter von der
Strahlenexposition im Kleinkindesalter verantwortlich. Hier ist
besondere Vorsicht geboten. Kinder zwischen 0 und 6 Jahren soll-
Im Schaafheimer
Arzt- und Apothekenzentrum
ZAHNARZTPRAXIS
DR. MARKOVIC
Taunusstrasse 3
64850 Schaafheim
Telefon:
06073/7446932
www.praxis-markovic.de
In der Hoffnung auf eine lange Zusammenarbeit
geben wir bekannt, dass seit 15. Februar
Zahnärztin Frau Tanja Katzschmann
unserem Team zur Verstärkung beigetreten ist.
Unsere Öffnungszeiten sind wie folgt:
Montag 8:00 – 12:30 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr
Dienstag 8:00 – 12:30 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch 8:00 – 12:30 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag 8:00 – 14:00 Uhr
Freitag 8:00 – 14:00 Uhr
– sowie nach telefonischer Vereinbarung –
Sommerurlaube
im
Dres. Ott, Ott-Tiemann:
vom 8.8.2011 – 19.8.2011
Dres. Sterzing:
vom 18.8.2011 – 9.9.2011
Gem.-Praxis Welbers:
vom 12.9.2011 – 30.9.2011
ten nie der prallen Sonne ausgesetzt sein. Während des gesamten
Sommers sollte auf leichte aber Körper bedeckende Kleidung
geachtet werde. Immer ein Sonnenhütchen, möglichst mit
Nackenschutz, Sonnenbrille und Sonnenschirm. Alle Bereiche des
Körpers, die nicht bedeckt werden können, sollten tunlichst mit
einem Sonnenblocker abgedeckt werden. Diese Vorsichtsmaßnahme
sollte auch selbstverständlich für Erwachsene gelten.
Vergessen Sie beim Eincremen nicht die exponierten Stellen wie
Nacken, Ohren und Nase. Relativ rasch gewöhnen sich Arme und
Beine an die UV Strahlen, nicht so der Oberkörper, der nur selten
der Sonne ausgesetzt wird.
Ist ein Sonnenbrand nun mal trotzdem da, helfen kühlende und
feuchtigkeitsspendende Lotionen, entzündungshemmende Medikamente,
kühle Duschen und sehr viel Flüssigkeit. Ihr Arzt wird
Ihnen auch eine leichte Cortisonsalbe verordnen, wenn es gar so
schlimm ist.
Sonnenstich
Der Sonnenstich unterscheidet sich grundsätzlich vom Sonnenbrand.
Ist für das eine die UV Strahlung verantwortlich, liegt jetzt
eine thermische Schädigung vor. Langanhaltende Sonneneinstrahlung
auf den Kopf kann zu einer Irritation der Hirnhaut und
des Gehirnes führen. Es kommt zu Entzündungen bis hin zu einem
Aufschwellen des Gehirns. Der Sonnenstich geht mit Übelkeit,
Schwindel und Nackenschmerzen einher. Daher immer eine
Kopfbedeckung, insbesondere bei Menschen mit schütterem Haar
oder Glatze. Viel Flüssigkeit, Schatten aufsuchen, am besten in
kühle Räume gehen.
Wir wünschen Ihnen dennoch einen schönen Sommer.
Wenn Sie die Ratschläge befolgen, kann Ihnen eigentlich nichts
passieren. Wenn doch, konsultieren Sie Ihren Arzt.
Kleinanzeigen
im Schaafheimer
Sie wollen etwas verkaufen
oder bekannt machen?
Schicken Sie uns Ihre
Texte oder fragen Sie uns!
Ihr Inserat kommt durch
den Schaafheimer in
jeden Haushalt unseres
Verbreitungsgebietes!
info@typo-z-team.de
Tel. 0 6151/ 89 70 49

August 2011 Schaafheimer
„Wie es früher war ...“
Straßenfest am Seniorenhaus
Bethanien
Am 20. August findet das traditionelle Straßenfest in der Langstädter
Straße in Schaafheim statt. Die Bewohner der Senioreneinrichtung
und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich
auf reges Interesse und ein tolles Fest mit Angehörigen, Freunden
und Besuchern aus Schaafheim und Umgebung.
Der Festsamstag beginnt mit einem großen Kuchenbuffet, das
durch Angehörige und Mitarbeiter bestückt wird. Auf der Straße
vor dem Seniorenhaus sind ein großes Zelt und Pavillons aufgebaut
um vor Sonne und Regen Schutz zu bieten. Auf der Bühne
werden musikalische und künstlerische Darbietungen erwartet.
Adam Knöpp und Burkhard Schimpf werden als Gesangsduo auftreten,
ebenso die Mosbacher Musikanten. Ein Badetag wird vorgespielt
und eine Modenschau zeigt gewagte Hutkompositionen.
Die Bethesda mobile Pflege beteiligt sich mit Schlagern und Stars,
bekannt aus Funk und Fernsehen. Auch die Begegnungststätte
„BiblioTEEk“, die ZEITspen.de-Initiative des Sozialwerks und der
Förderverein Seniorenhilfe Schaafheim e.V. werden vertreten sein.
Am Abend werden aus der Feldküche verschiedene Eintöpfe
gereicht, so dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Die Veranstalter
erhoffen sich gutes Wetter und viele Gäste mit guter
Laune, die dieses dritte Straßenfest wieder zu einem Ereignis machen,
über das noch lange gesprochen wird.
Sonntagskaffee im Schützenhaus in Langstadt
Der Sonntagskaffee ist am Sonntag, 14.08.2011.
Ab 14Uhr gibt es Kaffee u. Kuchen, sowie kühle Getränke im Biergarten
des Schützenhaus in Langstadt in der Forsthausstraße.
August
Angebote Turm Apotheke
Voltaren Schmerzgel 150 g 15,90 11,97 €
Magnetrans forte 150 mg Kapseln 50 Stk 10,65 7,47 €
Ciclopirox Nagellösung 3 g 25,60 19,97 €
Curazink Kapseln 50 Stk 16,95 11,97 €
Sinupret forte Dragees 50 Stk. 19,80 15,47 €
Superpep Reisekaugummi 10 Stk. 8,95 6,47 €
Fenistil Gel 20 g 5,20 3,97 €
Cetirizin Stada 10 mg Tabletten 50 Stk 13,84 10,97 €
DNCG Stada Kombipackung 1 Stk. 10,16 8,47 €
Locabiosol S Inhalierspray 10 ml 12,95 8,97 €
Tonsipret H Tabletten 50 Stk 8,00 6,47 €
Nasic Nasenspray 10 ml 5,90 3,97 €
Ibuflam akut 400 Filmtabletten 20 g 4,82 2,48 €
Centrum A–Zink Gen 50 + 60 Stk. 16,97 €
Priorin Kapseln 120 Stk. 36,97 €
Priorin Kapseln 2x120 St + 30 St gratis 270 Stk. 73,97 €
Rugard Vitamin Creme 50 ml 4,97 €
Rugard AntiAging Complex 50 ml 6,79 €
Rugard AntiAging Hydrocomplex 50 ml 6,79 €
Taunusstraße 3 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73/ 7 48 30 · Telefax: 0 60 73/ 74 83 30
Burkhard Schimpf und Adam Knöpp unterhalten die Gäste mit Liedern,
„wie es früher war...“
Schwarzgurtprüfung mit Bestnoten
Esdo: Schaafheimer Selbstverteidigungssportler überzeugen
Bundestrainer durch Leistung und Kampfgeist.
Kurz vor den Sommerferien stellten sich noch einmal sechs
Sportlerinnen und Sportler der Prüfung zum Schwarzgurt in dem
europäischen Selbstverteidigungssystem Esdo. Jahrelanges und
regelmäßiges Training und eine monatelange intensive Prüfungsvorbereitung
gingen dem Tag voraus und bildeten die Voraussetzung
zur Zulassung.
Die fast vier Stunden dauernde Schwarzgurtprüfung bildete den
Höhepunkt eines langen Tages, an dem zuvor bereits 70 Kinder,
Jugendliche und Erwachsene in ihren Schülergraden geprüft
worden waren.
Bundestrainer und Stilartbegründer Kunibert Back aus dem
badischen Malschenberg zeigte sich hoch zufrieden über die
Leistungen der Meistergrad-Absolventen. Sie mussten ihr Können
u.a. in Schlag- und Trittkombinationen auf Handpratzen, verschiedenen
Partnerübungsstufen, Griffabwehr und Abwehr von Hiebund
Stichwaffen, sowie mehreren Frei- und Ringkämpfen, unter
Beweis stellen. In den höheren Meistergraden auch gegen mehrere
Angreifer gleichzeitig. Neben dem theoretischen Teil wurden
abschließend noch zahlreiche Bruchtests verlangt, bei denen die
Prüflinge etliche Packungen Bretter zu handlichem Kaminholz
zerschlugen.
Folgende Graduierungen wurden erreicht: Marta Jakob,
Sabine Beckert und Markus Sell 1. Meistergrad; Denis Nobari 2.
Meistergrad; Marion Elsesser 3. Meistergrad; Dr. Thomas Draxler
6. Meistergrad
Dr. Draxler darf mit dieser Graduierung nun den Titel Großmeister
führen. Sein Sohn Tom erreichte an dem Tag seinen 1. Schülergrad
(Braungurt) und kann sich jetzt auf die Meisterprüfung vorbereiten,
welche er mit Vollenden des 18. Lebensjahres ablegen
darf. Jakob und Sell wurden zudem noch zu Diplom-Selbstverteidigungslehrern
des Verbandes ernannt und konnten zusätzlich
ihre Trainer-Urkunden in Empfang nehmen.
Von links: Markus Sell, Denis Nobari, Marion Elsesser,
Dr. Thomas Draxler, Tom Draxler, Sabine Beckert, Marta Jakob
11

Schaafheimer August 2011
V.l.n.r.: Christoph Wunderlich (Vorstand Raiffeisenbank), Werner Waterwiese,
Bernd Werne, Chris Waterwiese, Eicke Meyer (alle Heimat- und
Geschichtsverein), Heiko Petry (Vorstand Raiffeisenbank), Bürgermeister
Reinhold Hehmann, Heinrich Däschner (Heimat- und Geschichtsverein)
Schaafheim von A bis Z
Der Heimat- und Geschichtsverein Schaafheim hat im Juni die
Neuauflage einer Broschüre über die Gemeinde herausgegeben.
Vom „Affentor“ an der alten Molkerei bis zum Wirtschaftshof mit
der Zehntscheune bietet „Schaafheim von A bis Z“ auf gut 30
Seiten einen historischen Rundgang durch den mittelalterlichen
Ortskern. Zum ersten Mal in Druck ging das Heft im Jahr 2002.
Die neue, 500 Exemplare umfassende Auflage sei an der einen
oder anderen Stelle überarbeitet und aktualisiert worden. „Was
gut ist, kommt wieder“, lesen sich die ersten Worte im Grußwort
von Bürgermeister Reinhold Hehmann.
Das dachte sich auch der Vorstand der Schaafheimer Raiffeisenbank
und steuerte dem Verein 500 Euro Druckkostenzuschuss
bei. „Da die Broschüre für die Schaafheimer gedacht ist,
bietet sie einen Mehrwert für die Gemeinde.“, lobte Christoph
Wunderlich, „so etwas nenne ich Kultur, die lebt.“ Auch seitens
der Gemeinde konnte Bürgermeister Hehmann 100 Euro beisteuern.
Das Heft gibt es in mehreren schaafheimer Geschäften für
2,50 Euro zu kaufen. Bericht und Foto: Katrin Görg
Aktion „Pflanzt
Hochstamm-Obstbäume“
Wie in den letzten Jahren plant der Naturschutzbund Deutschland
und der Landkreis Darmstadt-Dieburg wieder die Aktion „Pflanzt
Hochstamm-Obstbäume“ durch zu führen. Durch Zuschüsse des
Landkreises Darmstadt-Dieburg ist es auch in diesem Jahr wieder
möglich, Hochstamm-Obstbäume mit Pflanzpfahl und Wildverbißschutz
zum Preis von 18,- € / Stück den Grundstücksbesitzern
und –pächtern zur Verfügung zu stellen.
Die Aktion soll dazu beitragen, dass wieder vermehrt Obstbaumwiesen
– die als vielfältiger Lebensraum zahlreicher Tierund
Pflanzenarten von großer Bedeutung sind – erhalten und neu
geschaffen werden. Aber auch die Erzeugung von schmackhaftem,
ungespritztem Obst, kann mit der Pflanzung von Hochstamm-Obstbäumen
erreicht werden.
Bestellvordrucke mit einer langen Artenliste von verschiedenen
Apfel-, Birnen-, Süßkirschen und Zwetschensorten, sowie
Quitten, Mirabellen und Renecloden liegt beim Bauamt der
Gemeinde Schaafheim zur Abholung bereit.
Die Bestellungen müssen bis 15. September 2011 erfolgen. Der
Auslieferungstermin und –Ort wird den Bestellern schriftlich
mitgeteilt.
12
Kreisweite Müllsammelaktion
„Saubere Landschaft“ im Landkreis Darmstadt-Dieburg
Die kreisweite Müllsammelaktion geht in die nächste Runde!
Am Samstag, den 24. September ist es wieder so weit: In fast allen
Kommunen des Landeskreises Darmstadt-Dieburg findet parallel
eine Müllsammelaktion unter dem Motto:
„Ich sehe was, was du nicht siehst“
statt. Alle Bürgerinnen und Bürger aus Schaafheim und den
Ortsteilen sind zur Teilnahme am „Herbstputz“ eingeladen.
Durch regelmäßige Müllsammelaktion erleben viele Bürgerinnen
und Bürger das Problem des wilden Mülls hautnah. Sie können
andere Mitbürger überzeugen, etwas dagegen zu tun und selber
Vorbild sein.
Eine saubere Gemeinde und eine müllfreie Landschaft sind für die
meisten Menschen ein wichtiges Stück Lebensqualität. Achtlos
weggeworfene Abfälle sowie vorsätzlich wild abgelagerter Müll
beeinträchtigen nicht nur unser ästhetisches Empfinden, sondern
gefährden auch die Umwelt.
Machen Sie mit und setzen damit ein Zeichen für eine saubere
Landschaft!
Am Samstag, den 24. September 2011 von 10:00 bis 12:00 Uhr.
Nach getaner Arbeit lädt die Gemeinde Schaafheim zu einer
gemütlichen Rast im Bürgerhaus Löwen ein.
Wer mithelfen möchte, sollte sich beim Bauamt der Gemeinde
Schaafheim, Heike Gehrig, Tel. 06073 / 741017 oder per E.-mail
heikegehrig@schaafheim.de melden.
Naturheilpraxis Doris Bölke
Craniosacrale Osteopathie,
www.naturheilpraxis-boelke.de Voice Dialogue, Spagyrik
Telefon: 0 60 73 / 74 3014
Naturheilpraxis Christiane Hitz
Craniosacrale Osteopathie,
Telefon: 0 60 73 / 74 3014 Physiotherapie, Spagyrik
Musiker und Musikpädagoge Dominik Petri
Telefon: 0 60 73 / 74 3016 Stimm- und Hörbildung
Termine nach Vereinbarung
In den Biebesgärten 3 · 64850 Schaafheim / Schlierbach
BABENHÄUSER
BAUELEMENTE & SICHERHEIT
� FENSTER
� HAUSTÜREN
� ROLLLÄDEN
� SCHLÖSSER
SCHLIESSANLAGEN
Ansprechpartner:
Stefan Ott
EINBRUCHSCHUTZ FÜR FENSTER,
auch zum nachträglichen Einbau TÜREN+ROLLÄDEN
Rhönstr. 12 · 64850 Schaafheim-Mosbach · Tel.: 0 60 73/68 83 38
Mobil: 0163/3700600 · eMail: BBSBabenhausen@aol.com

August 2011 Schaafheimer
Vandalismus an Schulen hat
Schmerzgrenze überschritten
Landkreis unterstützt gute Ideen gegen Zerstörungswut
Darmstadt-Dieburg – Als neulich über Nacht eine Kastanie auf
dem Schulhof einer Kreisschule von Unbekannten mutwillig gefällt
wurde, ist eine Grenze überschritten worden. Die Täter haben
eine Kettensäge dafür benutzt, niemand in der Nachbarschaft hat
etwas gehört oder gesehen. Vandalismus ist ein Thema, das jede
Schule im Landkreis betrifft – und wahrscheinlich gibt es nirgends
eine Schule, die das Problem nicht kennt. Das macht es aber nicht
besser. „Ich bin enttäuscht darüber, dass immer wieder zerstört
wird, was uns allen gehört“, sagt Schuldezernent Christel Fleischmann.
Der Landkreis habe es sich zur Aufgabe gemacht, seine 81
Schulen so zu gestalten und einzurichten, dass sie Lebensräume
zum Wohlfühlen sind. Damit schaffe er nicht nur eine Umgebung,
in der man gut und gerne lernen und arbeiten kann, er bringe zugleich
den Schülern, Lehrern und anderem Personal Respekt entgegen,
die täglich in Schulen ein- und ausgehen. „Im Gegenzug
erwarten wir auch Respekt vor dem, was wir mit viel Mühe, Überlegungen
und Geld bereit stellen“, sagt Fleischmann.
Holger Gehbauer ist technischer Betriebsleiter des Gebäudemanagement
beim Da-Di-Werk. Er organisiert, dass Schulen gut
in Schuss gehalten, wenn nötig saniert oder gar neu gebaut
werden. Dass er beim Thema Vandalismus Frust verspürt, merkt
man ihm an, auch wenn er sehr sachlich über seine Erlebnisse
mit Zerstörungslust berichtet. „Wir hatten ein Gebäude an einer
Schule gerade eingeweiht. Die WC-Anlagen waren komplett
saniert. Neue Böden, Kacheln, Toiletten, Waschbecken, alles war
modern eingerichtet und sauber. Eine dreiviertel Stunde nach der
Einweihung hat man die Toilettenräume nicht wieder erkannt“, erzählt
Gehbauer. Nagelneue Türen waren herausgebrochen, Wände
verschmiert, Toiletten mit Klopapier verstopft. Die Hausmeister
und Putzkräfte haben Stunden damit verbracht, das Chaos zu beseitigen.
Beliebt sei es auch, Partys am Wochenende oder abends
auf den Dächern von Schulen und Sporthallen zu feiern. „Da gehen
Scheiben zu Bruch und Berge von Müll bleiben zurück“, berichtet
Gehbauer. Kurz vor den Sommerferien habe die
Schulleitung an einer Schule den Schulabgängern untersagt, auf
dem Schulgelände ihren „Abschluss-Scherz“ zu feiern. Die
Jugendlichen haben trotzdem ihre Party steigen lassen und kräftig
Spuren hinterlassen. An einem noch nicht eingeweihten
Neubau wurden Scheiben eingeworfen, Fassadenbleche verbogen
und verkratzt und der Inhalt von Mülleimern wild verstreut. Frisch
gestrichene Wände waren mit dem Schriftzug verschmiert „Das
habt ihr jetzt davon!“.
Fleischmann berichtet, dass er schier fassungslos war, als er
hörte, dass es Gruppen gab, die in den Kreissporthallen ihr Bier
gekühlt haben, indem sie die Kästen stundenlang unter die laufenden
Duschen gestellt haben. Manche kämen auch, um dort ihre
Hunde zu duschen. Totaler Wasserschaden sei entstanden, als
eine zeitlang regelmäßig jemand durchs Dachfenster in die
Sanitäranlage einer Schule eingestiegen war, das nächstbeste
Waschbecken runtergebrochen, die Armaturen abgerissen und die
Räume mit Wasser geflutet habe. Hinzu kommen immer wieder
Einbrüche und Diebstahl. „Wir haben mit Vandalismus an allen
Schulen zu tun, von den Grundschulen bis zu Gymnasium und
Berufschule“, sagt der Schuldezernent. Zum Teil seien die Täter
Schüler, oft kämen sie aber auch von außerhalb. Dass Sachbeschädigung
von der sozialen Herkunft abhängt, kann Fleischmann
nicht bestätigen. Werden die Schuldigen erwischt, was
meistens nicht gelingt, müssen sie für den Schaden aufkommen.
Manches zahlt die Versicherung, das meiste nicht.
Die Kosten, die durch Vandalismus entstehen, lassen sich kaum
beziffern. Allein um Fensterscheiben zu erneuern, gibt der Kreis
jedes Jahr 120.000 Euro aus. „Die Beseitigung vieler Schäden
werden aus „Bordmitteln“ beglichen“, so Betriebsleiter Gehbauer.
Das heißt der Hausmeister besorgt Ersatzteile und baut alles wieder
zusammen. Gehbauer schätzt, dass die Kollegen dafür im
Schnitt zwei Stunden pro Woche aufwenden. „Bei 81 Schulen
macht das 160 Stunden pro Woche“, rechnet Gehbauer vor. „Die
Arbeitskraft und das Geld fehlen uns an anderer Stelle“, sagt
Schuldezernent Fleischmann. Er denkt darüber nach, die Schulen
durch Videoüberwachung und Alarmanlagen zu schützen. Zäune
wurden an manchen Schulen schon aufgestellt. Das ist die
Voraussetzung, um Täter überhaupt strafrechtlich belangen zu
können. Lieber wäre ihm, sagt Fleischmann, wenn Eltern,
Schüler, Lehrer, Nachbarn und alle, die an den Kreisschulen tätig
sind, sich aktiv dafür einsetzten, dass Schulen Lebensräume sind,
die es sorgsam zu behandeln gilt. „Der Landkreis ist gerne bereit,
gute Ideen zu unterstützen“, so der Schuldezernent. jj
Erschreckende Bilder:
• Wochenend-Party
• Ende einer Schulstunde
• Toilettenanlagen
13

14
Schaafheimer August 2011
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt jeweils morgens um
8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages.
1 Delphin Apotheke, Marie-Curie-Str. 1-3, 64823 Groß-Umstadt
Tel.: 06078/9307620; Turm Apotheke, Friedrichstr. 3, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/23923
2 Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/
2216; Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4, 63762 Großostheim,
Tel.: 06026/4883
3 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1-3, 64807 Dieburg, Tel.:
06071/25959; Adler Apotheke, Buchardtstr. 9, 63741 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/470049
4 Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/
22220; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großostheim,
Tel.: 06026/4915
5 Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 Dieburg, Tel.:
06071/23915; Bahnhof-Apotheke, Frohsinnstraße 21, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/39890
6 Apfel Apotheke, Darmstädter Str. 79, 64839 Münster, Tel.:
06071/630444; Stern Apotheke, Jahnstr. 16, 63814 Mainaschaff
Tel.: 06021/73400
7 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.:
06073/726080; City Apotheke, Goldbacher Straße 2, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/30840
8 St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, 64839 Münster, Tel.:
06071/31186; Bavaria Apotheke, Schubertstraße 12, 63743
Aschaffenburg, Tel.: 06021/6640
9 Turm Apotheke Taunusstraße 3 64850 Schaafheim, Tel.:
06073/74830; Valentin Apotheke, Friedhoftstr. 8, 64859
Eppertshausen, Tel.: 06071/31458
10 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark Ober-
Roden, Tel.: 06074/98218; Castell Apotheke, Hauptstr. 8,
Stockstadt, Tel.: 06027/1771
11 Julius Apotheke, Breidertring 104, 63322 Rödermark Ober-
Roden, Tel.: 06074/94750; Frohsinn Apotheke, Zentrum,
Frohsinnstr. 13, Aschaffenburg, Tel.: 06021/27142
12 Apotheke im Kaufland, Ober-Rodener-Str. 13-15, 63322
Rödermark, Tel.: 06074/7284088; Hofgarten Apotheke, Würzburger
Str. 28, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/22080
13 Rodgau Apotheke, Dieburger Str. 35, 63322 Rödermark, Tel.:
06074/98501; Löwen Apotheke, Geschwister-Scholl-Platz 6,
63741 Aschaffenburg, Tel.: 06021/63570
14 Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/
72767; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim, Tel.:
06026/5222
15 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/72040; Marien Apotheke, Zentrum, Sandgasse 60,
Aschaffenburg, Tel.: 06021/25519
16 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau/
Dudenhofen, Tel.: 06106/24549; Engel Apotheke, Zentrum,
Lamprechtstr. 1, Aschaffenburg, Tel.: 06021/22506
17 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/23000; Bachgau Apotheke, Breitestr. 47, 63762 Großostheim,
Tel.: 06026/6616
18 Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/3666; Platanen-Apotheke, Platanenallee 19, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/24282
19 Stern Apotheke, Eisenbahnstr. 14, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/
9261; Apotheke im Elisenpalais, Elisenstr. 28, 63739 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/398870
20 Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/
2534; Röntgen Apotheke, Am Dreispitz 17, Aschaffenburg-
Leider Tel.: 06021/87301
21 Apotheke im Medic-Center, Georg-August-Zinn-Str.90, 64823
Groß-Umstadt, Tel.: 06078/934810; Sebastian Apotheke, Balduinistr.
4, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/4883
22 Alexander Apotheke, Realschulstr. 11, 64823 Groß-Umstadt,
Tel.: 06078/4326; Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen,
Tel.: 06073/2216
23 Paracelsus Apotheke, Georg-August-Zinn-Str. 29, 64823 Groß-
Umstadt, Tel.: 06078/2231; Apotheke am Markt, Breitestr. 6,
63762 Großostheim, Tel.: 06026/4915
24 Delphin Apotheke, Marie-Curie-Str. 1-3, 64823 Groß-Umstadt
Tel.: 06078/9307620; Strietwald Apotheke, Hasenhägweg 27,
63741 Aschaffenburg, Tel.: 06021/424406
25 Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 Dieburg, Tel.:
06071/23915; Franken Apotheke, Frankenstr. 24, 63811 Stockstadt,
Tel.: 06027/7400
26 Apfel Apotheke, Darmstädter Str. 79, 64839 Münster, Tel.:
06071/630444; Turm Apotheke, Friedrichstr. 3, 63739 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/23923
27 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.:
06073/726080; Mainpark-Apotheke, Behringstr. 4, 63814 Mainaschaff,
Tel.: 06021/73888
28 St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, 64839 Münster, Tel.:
06071/31186; Adler Apotheke, Buchardtstr. 9, 63741 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/470049
29 Turm Apotheke Taunusstr. 3. 64850 Schaafheim, Tel.: 06073/
74830; Valentin Apotheke, Friedhoftstr. 8, 64859 Eppertshausen,
Tel.: 06071/31458
30 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark Ober-
Roden, Tel.: 06074/98218; Bahnhof-Apotheke, Frohsinnstr. 21,
63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/39890
31 Julius Apotheke, Breidertring 104, 63322 Rödermark Ober-
Roden, Tel.: 06074/94750; Stern Apotheke, Jahnstr. 16, 63814
Mainaschaff, Tel.: 06021/73400
NOTDIENST FÜR DEN NÄCHSTEN MONAT
Jeder Büger kann unter der Telefon-Nr. 01801/5557779317 die
drei nächstliegenden Notdienstapotheken zum Ortstarif abfragen.
Auf der Hompage der Landesapothekerkammer (LAK) Hessen
werden tagesaktuell die notdienstbereiten Apotheken in Hessen
angezeigt.
Die Internetadresse lautet: www.apothekerkammer.de
Dort suchen sie den Punkt „Notdienstbereite Apotheke“. Dann
Klicken sie auf „Kalender“. Da geben sie die gewünschte
Postleitzahl oder den Ort ein. Jetzt erscheint eine Tabelle. Hier
könne sie die Entferung und den Zeitraum auswählen. Wenn sie
alles ausgefüllt haben, dann klicken sie auf Notdienstplan erstellen
und ihnen werden die dienstbereiten Apotheken mit Adresse
und Telefon Nummer angezeigt.
Ärztliche Notdienstzentrale
Krankenhaus Groß-Umstadt – Freitag 17.00 Uhr bis Montag 7.00
Uhr oder Feiertag, vom Vortag 18.00 Uhr bis zu dem Feiertag,
folgenden Tag 7.00 Uhr – Telefon: 0 60 78 / 794 800
Rettungsdienst/Notruf
Zentrale Leitstelle, Telefon: 112 oder 06071/19222
Zahnärztlicher Notdienst
Bitte rufen Sie den DRK-Kreisverband Dieburg 06071/19222an.
Sozialstation Babenhausen-Schaafheim gemeinnützige GmbH
Tel.: 06073/61615– 24-Std.-Pflege-Notruf: 0171 / 6 40 23 87
Mobile Pflege
Bethesda mobile Pflege GmbH – gemeinnützige Sozialstation
Schaafheim, Telefon 0 60 73 / 72 86 - 111
24-Stunden-Pflegenotruf 06073/7286-815
Tür-Notöffnungen (Tag und Nacht)
Telefon: 06073/68 83 38 oder 01 63 / 3 700 600

August 2011 Schaafheimer
Roller- und Quad-Shop
in Schaafheim, neues Mitglied
im Gewerbeverein
Am Donnerstag, den 07.07.2011 begrüßte Herr Bürgermeister
Hehmann und die Vorstandschaft des Schaafheimer Gewerbeverein,
Reinhard Trippel (1. Vorsitzender) und Heinz Sauerwein
(2. Vorsitzender), die Fa. SRTM als neues Mitglied im Gewerbeverein-Schaafheim.
Die Firma SRTM, ein seit 1995 in Großostheim
ansässiges Unternehmen, welches Ersatzteile für Motorräder,
Roller und Quad/ATV über mehrere Internetshops verkauft, hat im
August letzten Jahres einen Roller- und Quad-Shop in Schaafheim
im Stutzhof/Aschaffenburger Weg 35 eröffnet. Dort werden Roller
und Quad/ATV des taiwanischen Herstellers SYM verkauft. Schon
mal ein Quad gefahren? Ein Naturerlebnis mit hohem Suchtfaktor!
Als Arbeitsgerät für Förster und Waldarbeiter entwickelt erfreut
sich das Quad/ATV auch in Deutschland immer größerer Beliebtheit
SRTM betreibt im Stutzhof einen Quadverleih. Die Quads
können stundenweise, halbe oder ganze Tage und für das
Wochenende ausgeliehen werden. Zum Fahren eines Quad/ATV
genügt der Autoführerschein (Klasse B). Bürgermeister Hehmann
und die Herren Vorstände des Gewerbevereins wurden im
Anschluss an die Begrüßungsformalitäten von Jürgen Roth, dem
Inhaber von SRTM, zu einer kleinen Bachgaurunde mit dem Quad
geladen. Der Wettergott meinte
es allerdings nicht so gut mit
den Quadfahrern, es regnete in
Strömen, jedoch waren sich alle
Beteiligen ganz schnell einig:
Quad fahren macht bei jedem
Wetter einen Höllenspaß! Vom
Stutzhof ging es über den Wartturm
in Richtung Mosbach,
dann Offroad über Wenigumstadt
und Pflaumheim nach
Großostheim und wieder zurück
zum Stutzhof. Nach etwa 1,5
Stunden war die kleine Tour viel
zu schnell vorbei, alle Beteiligten
waren tropfnass aber
bester Laune. Man war sich
einig, bei gutem Wetter die Tour
nochmal zu wiederholen.
Infos unter 0 60 73 / 6 30 51 62
oder direkt im Stutzhof, Jürgen
Roth freut sich auf Ihren
Besuch.
Kraft-Wärme-Kopplung
Ressourcen doppelt nutzen
Gewinnen Sie aus Ihrer Wärmeerzeugung mittels Ihrer
Heizanlage gleichzeitig Energie in Form elektrischen
Stroms. Dieser kann für den Eigenverbrauch eingesetzt
oder ins öffentliche Netz eingespeist werden.
Somit entlasten Sie Ihren Geldbeutel und schonen die
Umwelt durch effiziente Nutzung der vorhandenen
Ressourcen!
r llmann
Heizungen Bäder Umwelttechnik
Eintracht-Fan-Club Schaafheim
Liebe Eintracht-Fans,
8 Wochen ist es her, dass unsere Eintracht den Gang in die 2. Liga
antreten mußte und seit dem Sieg (natürlich in typischer
Eintracht-Manier) in Fürth letzten Freitag, ist es endgültig bittere
Realität.
Nun aber gilt es den Blick nach vorne zu richten, auch für unseren
Fanclub.
Der Vorstand hat entschieden, dass vorerst zu allen Heimspielen,
außer freitags, wieder ein Bus zum Waldstadion eingesetzt wird.
Zum Spiel gegen St. Pauli fährt jedoch durch die Kartenbegrenzung
noch kein Bus.
Aufgrund der ungewohnten Anstoßzeiten haben wir uns für
folegende Abfahrtszeiten entschieden:
Samstag: 11:30, Spielbeginn: 13:00
Sonntag: 12:00, Spielbeginn: 13:30
Montag: 18:30, Spielbeginn: 20:15
Wie gewohnt werden wir ca. 15 Minuten später in Babenhausen an
der Esso-Tankstelle am Ortsausgang Richtung Dudenhofen für
weitere Passagiere einen Halt einlegen.
Erwähnt sei noch das Sommerfest des EFC am 6.8.2011, Beginn
ist um 13:00 Uhr auf dem Gelände des FC Viktoria Schaafheim.
Um das leibliche Wohl der Besucher kümmert sich Torsten
Stöckel. Um Kuchenspenden wird gebeten.
Wie jedes Jahr findet unser traditioneller Dreikampf statt, auch
ein Kinderprogramm wird es geben.
Auf eine erfolgreiche Runde, der Vorstand des EFC Schaafheim.
energie
effizient
nutzen
Stadtseestraße 5 63762 Großostheim
Telefon (0 60 26) 43 12
www.alfons-rollmann.de
15

Schaafheimer August 2011
16
Abfuhrtermine
AUGUST
31
1 Mo
2 Di
3 Mi
4 Do
5 Fr
6 Sa
7 So
32
8 Mo
9 Di
10 Mi
11 Do
12 Fr
13 Sa
14 So
33
15 Mo
16 Di
17 Mi
18 Do
19 Fr
20 Sa
21 So
34
22 Mo
23 Di
24 Mi
25 Do
26 Fr
27 Sa
28 So
35
29 Mo
30 Di
31 Mi
Restmülltonne
Restmüllcontainer
Gelber Sack
Biotonne
Altpapiertonne u.
Altpapiercontainer
Veranstaltungen in Schaafheim
Mo. – Do. 01. – 04.08. Tennisclub Bachgau 11. Jugendturnier mit Ranglistenwertung
Di. 02.08. Odenwaldklub OG Schaafheim Seniorenwanderung
Sa. 06.08. Kleinkaliber Schützenverein Grillfeier am Schützenhaus
Sa. – So. 06. – 07.08. Sängervereinigung Sommerfest – Alte Schulgasse
Kegelclub Gemütlichkeit Mixed Turnier in der Kegelbahn Falkenhof
So. 07.08. Odenwaldklub OG Schaafheim Erlebniswandertag in Heubach
Di. 09.08. Eichwaldschule Schaafheim Einschulungsfeier in der Kulturhalle
Fr. – Mo. 12. – 15.08. Vereinsgemeinschaft Schlierbach
Schlierbacher Kerb - Festplatz und DGH Schlierbach
Sa. 13.08. Bürgernetz Mosbach Sommerfest an der MZH Mosbach
So. 14.08. Heimat- und Geschichtsverein Tagesausflug nach Oppenheim
Sa. 20.08. Seniorenhaus Bethanien Straßenfest am Seniorenhaus
So. 21.08. Kirchenchor Radheim Sommerfest am Laurentiusheim
Kegelclub Gemütlichkeit
Familienfeier anl. 50jähriges Jubiläum in der Kulturhalle
Odenwaldklub OG Schaafheim
Wanderung von Obernburg nach Schaafheim
Fr. 26.08. Athletik-Sport-Verein Ringkämpfe in der Kulturhalle
Sa. – Mo. 27. – 29.08. Freiw. Feuerwehr Schaafheim
Schaafheimer Kerb – Festplatz und Kulturhalle
So. 28.08. Krabbelgruppe Mosbach/Radheim Baby Basar in der MZH Mosbach
SEPTEMBER 2011
Fr. 02.09. DRK OG Radheim Blutspendetermin im DGH Radheim
Sa. 03.09. Turnverein Schaafheim und Turngau
Übungsleiterausbildung in der Kulturhalle
Sa. – So. 03. – 04.09. Turnverein Schaafheim Jugend-Handballturnier in der Sporthalle
So. 04.09. Gewerbeverein Schaafheim Verkaufsoffener Sonntag
Veranstaltungen in Langstadt
05.08.-07.08. Sportwerbewoche Sportplatz / Markwaldhalle – TSV Langstadt
11.-16.08. Ausflug nach Trebesing – Frw. Feuerwehr
14.08.2011 ab 14 Uhr Sonntagskaffee im Biergarten des Schützenhaus in Langstadt
20./21.08. Fischerfest Anglerteich / Angelsportverein
28./29.08. Kerb Sickenhofen / Ev. Posaunenchor
Räumungsverkauf
Alle vorrätigen Brillenfassungen
und Sonnenbrillen
bis zu 50 % reduziert!
Marken Einstärkengläser
Kunststoff gehärtet superentspiegelt
cleancoat, Stärke 4/2 Paar ab 97,–
Gleitsichtgläser Kunststoff
gehärtet superentspiegelt
cleancoat, Stärke 4/2 Paar ab 197,–
vom 1.8. bis 12.8.2011
wegen Umbau
BLICK PUNKT
D ORR
Brillen und mehr
Optik in der Alten Molkerei
Lindenstr. 21 · 64850 Schaafheim · Tel.: 06073/980179

August 2011 Schaafheimer
Veranstaltungen in Kleestadt
06.08.2011 16 – 20 Uhr Sommerfest
Obst- und Gartenbauverein
09.08.2011 17 – 21 Uhr Blutspende – DRK-Heim
DRK Kleestadt
19.08.2011 – 22.08.2011 Kerb – Festplatz am Bürgerhaus
SV Viktoria Kleestadt
22.08.2011 13.30 – 15 Uhr Präsentation zum Wettbewerb
„Unser Dorf hat Zukunft“
Treffpunkt: Rathaus / Ortsbeirat
25.08.2011 – 30.08.2011 5-Tages-Fahrt Treffpunkt:
Bushaltestelle Am Heimgesberg /
VdK Kleestadt
30.08.2011 20 Uhr Nachtreffen „Dorffest 2011“ und
Vorschau „Dorffest 2012“
Weingut Krupka / Dorffest-Komitee
Wir
Bettina Dietz Immobilien GbR
www.immoprofi-dietz.de
VERKAUFEN erfolgreich !
BERATEN kostenlos ! 20 Jahre
Durchschnittliche Vermarktungszeit bei
Bettina Dietz Immobilien GbR beträgt
3,5 Monate, Bundesdurchschnitt 12,5 Monate.
Ihr Vorteil: Bettina Dietz Immobilien GbR
gehört zu den führenden Immobilienbüros in der
Region.
An unseren 2 Standorten konzentrieren sich
9 Immobilienberater auf den
Verkauf und die Vermietung von Immobilien.
Nützliche Links für
Verkäufer und Vermieter
www.mietspiegel24.de
www.maklerwahl.de
www.sie-möchten-verkaufen.de
Tel: 06073-89113 oder gebührenfreie Nr. 0800- 8110711
Die neuen Festina
Tourchronos 2011 sind da!
GARANTIE
WÄRME • UMWELT ZUKUNFT
Batteriewechsel
Schmuck- & Uhrenreparaturen
Juwelier Ullrich
Trauringe – Schmuck – Uhren –
Accessoires
Fahrstr. 11 – 64832 Babenhausen
Tel. 0 60 73 / 630 36 77
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9.00 - 12.30 Uhr
und 14.30 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 13.00 Uhr
Mittwoch Nachmittag geschlossen
www.juwelier-ullrich.de
17

18
Schaafheimer August 2011
ICH SUCHE EIN NEUES ZUHAUSE
Hier springt mal eben die kleine
Flor über ihr Blatt.
Halli Hallo, ich heiße Flor und
lebe zurzeit in Schaafheim bei
meiner Pflegefamilie.
Die besteht aus Kaya meiner
Freundin, Fino der Kater manchmal
etwas kratzbürstig, Lea die
Tochter, Mama, Papa und Oma Gröger. Ich habe mich hier ganz
schnell eingewöhnt und finde alles klasse.
Meine Pflegemama sagt, dass ich eine ganz tolle liebenswerte
Hündin bin, die super schnell lernt. An der Leine laufe ich
perfekt, stubenrein bin ich auch und selbstverständlich katzenverträglich.
Ich bin kein Kläffer, eher etwas zurückhaltend, ruhig und vorsichtig.
Man sollte mir etwas Zeit lassen und mich nicht bedrängen,
dann komme ich von ganz alleine um Sie zu begrüßen.
Mein Wunsch-Zuhause sieht eigentlich so aus, wo ich jetzt
zur Pflege bin. Am liebten hätte ich einen kleinen Hundekumpel
der unerschrocken und selbstsicher ist, eine Familie nicht mit
Kleinkinder sondern ab 12 Jahren wäre okay, es sollte nicht zu
hektisch oder zu laut in der Familie zugehen, da ich sonst Angst
bekomme. Ich brauche auch meine Rückzugsmöglichkeiten wo
ich mal ganz entspannt schlafen kann.
Geboren wurde ich ca. am 1.1.2010 und komme ursprünglich aus
Spanien. Ich bin kastriert, gechipt, geimpft, entwurmt und negative
auf Leishmaniose getestet. Meine Schulterhöhe beträgt,
ca. 28 bis 30 cm und ich wiege 5,5 Kg. Ideales Gewicht um überall
mithin genommen zu werden. Auch bleibe ich mal alleine mit
meiner Freundin Kaya, jedoch sollte meine neue Familie genügend
Zeit für mich haben. Falls Sie noch Fragen haben, können
Sie gerne meine Pflegemama anrufen, die gibt Ihnen gerne weitere
Auskunft.
Nun werfen Sie doch noch mal einen Blick auf mein Foto, dann
sollte doch Ihr Herz sagen, „genau das ist Sie“. Kontakt:
Familie Gröger
64850 Schaafheim · Tel. 06 0 73 - 8 75 37
Mail: groeger-lea@freenet.de
Besuchen Sie unsere Homepage im Internet:
WWW.SCHAAFHEIMER-MAGAZIN.DE
URLAUB
vom 20. bis 28.
August 2011
Schmuck
Uhren
Marktplatz 8 · 63762 Großostheim · Tel. 0 6026/2954
Nützliche
Gartentipps
Der August ist der Monat, in dem die vielfältigste Ernte im Garten
anfällt. Tomaten und Paprika haben jetzt Hauptsaison.
Damit Sie auch noch im Herbst ernten können, hier ein paar
Tipps:
Damit Winterrettiche bis zum Herbst erntereif sind, müssen sie
bis Mitte August ausgesät werden. Bedecken Sie die Samen flach
mit Erde und halten Sie sie gleichmäßig feucht.
Radieschen wachsen schneller als Rettiche und können daher
noch bis Ende August ausgesät werden.
Ich empfehle Petersilie im August auszusäen. Die Samen keimen
jetzt schneller und die jungen Pflanzen wachsen kräftig. Deckt
man sie mit Vlies ab, dann können sie bis zum Frost geerntet
werden.
Entfernen Sie bei einjährigem Basilikum regelmäßig die Blütenknospen.
Die Blätter blühender Pflanzen schmecken bitter und es
wachsen kaum noch neue Blatttriebe nach.
Jungpflanzen von Endivien für die Herbsternte können Sie bis
Mitte August auspflanzen.
Feldsalat für die Herbsternte bis Mitte des Monats in ein sonniges
Beet aussäen. Die ideale Aussaattiefe liegt bei 1 bis 1,5 cm.
Neue Erdbeeren jetzt pflanzen, damit sie im nächsten Jahr
bereits gute Erträge bringen.
Wenn Paprikapflanzen kaum noch Früchte ansetzen, empfiehlt
sich eine Düngung mit Gemüsedünger. Nach wenigen Tagen
fangen die Pflanzen wieder an zu blühen und entwickeln neue
Schoten.
Zwiebeln und Knoblauch erst dann ernten, wenn die röhrenförmigen
Blätter abgeknickt und vollständig vergilbt sind. Denn dann
halten sie länger. Stellt sich im Spätsommer Dauerregen ein,
dann sollten Sie die Zwiebeln samt Laub aus der Erde nehmen
und an einem warmen luftigen Ort zum Trocknen aufhängen.
Gurken nicht zu lange an den Pflanzen reifen lassen, sonst kann
es passieren, dass die nachfolgenden Blüten und jungen Früchte
abgestoßen werden.
Bauernregeln:
Ist’s in der ersten Augustwoche heiß, bleibt der Winter lange weiß.
Fängt der August mit Donnern an, er’s bis zum End’ nicht lassen
kann.
Wie sich an Bartholomäus (24.8.) das Wetter verhält, so ist es auch
im Herbst bestellt.
Einen schönen August wünscht Ihnen Ihr Gärtner aus Mosbach
Reiner Bartoschek

August 2011 Schaafheimer
Bis an die Zähne bewaffnet
Hochrangiger Kampfsport-Lehrmeister unterrichtet Seminarteilnehmer
in philippinischer Kampfkunst
Großostheim – Auf Initiative der Kampfsportschule Budomix-Bachgau
aus Schaafheim trafen sich am 9. Juli 33 Kampfsportler der unterschiedlichsten
Stilrichtungen und Klassen in der Athleten-Halle in
Großostheim zu einem stiloffenen Seminar, um mit Guro (Lehrmeister)
Felix Valencia aus den USA eine fünfstündige Trainingseinheit
zu absolvieren.
Im Anschluss an eine kurze Aufwärmrunde begannen die Teilnehmer
mit einer ersten Trainingseinheit, in welcher, der auf den Philippinen
geborene Valencia einige Schlag-, Wurf- und Hebeltechniken aus
seinem schier unerschöpflichen Repertoire zeigte. Ziel war es, sich
gegenüber seinem Trainingspartner aus kurzer Distanz waffenlos zu
verteidigen und diesen kampfunfähig zu machen. Die Lehrgangsteilnehmer
setzten das Gelernte sofort in die Praxis um und übten die
Techniken in Zweikampfsituationen.
Ohne Pause ging es in die zweite Runde, dieses Mal jedoch mit
Waffeneinsatz. Der 42-jährige Guro demonstrierte einige Drills
(Bewegungsabläufe) mit Messern und zeigte den Teilnehmern in
Partnerübungen wie man sich gegen Messerangriffe bestmöglich
verteidigen kann. Ob Mann gegen Mann, Frau gegen Frau oder auch
Frau gegen Mann – die neu erworbenen Kenntnisse konnten in
Sparringkämpfen sofort unter Beweis gestellt werden. Gekämpft
wurde mit speziellen Kunststoffmessern, welche eine Kreidemarkierung
bei einem Treffer hinterließen. Nach Ende der Kämpfe
gab es nicht einen Teilnehmer, der ohne „Blessuren“, sprich ohne
Kreidestriche, davon gekommen war.
Der letzte Teil des Seminars war dem Stockkampf gewidmet, bevor
die Teilnehmer ins freie Training übergehen durften. Frei nach dem
Motto „Have Fun“ übten die Kampfsportbegeisterten unter den kritischen
Augen des Lehrmeisters und seines Co-Referenten das
Gelernte.
Guro Felix Valencia trainierte fünf Jahre lang mit Dan Inosanto einem
Schüler und Weggefährten von Bruce Lee und erlangte Weltruhm im
philippinischen Kampfsport als Punong Guro (Großmeister) Edgar
Sulites "Brawler". Sprich, er war der Sparringspartner all derer, die
unter Sulites ihre Gürtelprüfung ablegen wollten. Bis heute ungeschlagen,
misst sich der Lehrmeister regelmäßig in den legendären
Genießen Sie das Mehr an
Komfort.
Integrierbarer Geschirrspüler G 4302 SCi
• 6 Spülprogramme • Energieeffizienzklasse A+ • Bedienfeld
mit Tipptasten • Intuitive Benutzerführung • Zeitspar-Konzept
• 24 Stunden Startvorwahl • Flexible Korbgestaltung
• Betriebsgeräusch: nur 46dB
Weitere Informationen bei uns:
FAM. DÄSCH UND KÖCHL
64850 Schaafheim · Buschstraße 4 · Tel. 0 60 73 /94 47
Dog Brothers Matches und trainiert ebenfalls ein Team, das an Wettkämpfen
teilnimmt. Er war ebenfalls für zahlreiche Organisationen
wie z. B. dem FBI und CIA als Berater tätig. Auf Basis seiner großen
Kampferfahrung entwickelte er seine eigene Interpretation des philippinischen
Kampfsports, Valencia Lameco genannt, welche weltweit in
Kampfsportschulen gelehrt wird.
Im Anschluss an das Seminar wurde Kevin N. aus der Sportschule
Budomix-Bachgau, der schon einige Jahre Valencia Lameco trainiert,
von Guro Felix Valencia persönlich geprüft und bestand die Level-2-
Prüfung erfolgreich. Der Großheubacher gehört somit zu den wenigen
Valencia-Lameco Schülern in Deutschland, welche vom Lehrmeister
und Entwickler dieses Kampfstils persönlich geprüft wurden.
Egal ob Kampfsport-Anfänger oder hochrangiger Gürtelträger, alle
Sportler hatten an diesem Samstag ihren Spaß und konnten zahlreiche
Eindrücke und neue Techniken mit nach Hause nehmen. Wie die
Initiatoren dieser Veranstaltung erklärt haben, sind für das laufende
Jahr noch weitere Seminare mit hochrangigen Vertretern der philippinischen
Kampfkünste geplant. Text: A. Appel / Bild: W. Nebauer
BERATUNGSSTELLEN:
64832 Babenhausen, Wilhelm-Leuschner-Str. 11, Tel. 06073 / 60 40 45
Täglich 9.00-17.30 Uhr, Gehrig_b@t-online.de
64850 Schaafheim, Mozartstraße 4, Tel. 06073 / 7 42 46 05
Bernhard.Gehrig@vlh.de
19

Schaafheimer August 2011
20
Etwas zum Nachbacken!
Badischer Zwiebelkuchen
Der Zwiebelkuchen kann sowohl als runder Kuchen als auch als
Blechkuchen zubereitet werden. Es ist ein sehr herzhafter Kuchen
und die Hauptbestandteile sind natürlich Zwiebeln und – je nach
Region – Sauerrahm, Sahne oder auch Sahnedickmilch. Natürlich
dürfen Eier und Speck nicht fehlen. Für den Teig kann man
– wiederum je nach Region – entweder einen Hefeteig oder auch
einen Mürbeteig nehmen.
Beim Flammkuchen werden die Zwiebeln roh auf den Teig gegeben,
was beim Zwiebelkuchen nicht der Fall ist. Auch verwendet
man beim Zwiebelkuchen sehr gerne Kümmel als Zutat, wobei
dieser zur besseren Verträglichkeit beiträgt. Der Zwiebelkuchen
ist im Spätsommer und Herbst in vielen Weinbauregionen ein
traditioneller Begleiter beim alljährlichen Weinfest. In Verbindung
mit dem Federweißen – dem Neuen Wein – ist er sehr beliebt. In
Basel sind der Zwiebelkuchen und der Käsekuchen eine traditionelle
Fasnachtsspeise. Hier wird der Zwiebelkuchen jedoch meist
ohne Speck zubereitet.
Nun zu unserem Rezept für einen runden Kuchen, der etwa
12 Stücke ergeben soll:
Für den Hefeteig:
350 g Weizenmehl, 125 ml lauwarme Milch, _ Würfel Frischhefe,
1 TL Zucker, 2 EL flüssige Butter, etwas Fett für die Form.
Für den Belag:
1 EL Butter oder Margarine, 100 g durchwachsener-geräucherter
Speck, ca. 1 Kg Zwiebeln, Salz und Pfeffer aus der Mühle, 1 Prise
Muskat, 2-3 EL Mehl, 350 g Sauerrahm, 3 Eier.
Für oben drauf:
Schnittlauchröllchen.
Foto: www.aboutpixel.de
Bernhardt’s
Schlemmer-Service
im
Gästehaus Irene
Ihr Partyservice mit Leib und Seele
Irene und Horst Bernhardt
Daimlerstraße 10 · 64850 Schaafheim
Telefon 06073/87850
Telefax 0 60 73/8 86 44
eMail: bernhardts@t-online.de
Das Mehl wird in eine Schüssel gesiebt und in die Mitte eine Mulde
gedrückt. Die lauwarme Milch in die Mulde füllen und die Hefe
hineinbröckeln. Den Zucker überstreuen und den Vorteig mit
einem Küchentuch zudecken und ca. 15 Minuten gehen lassen.
Nun den Vorteig mit dem Mehl und der flüssigen Butter zu einem
glatten Teig verkneten und wiederum mit dem Tuch zugedeckt zur
doppelten Menge aufgehen lassen. Den Teig auf der bemehlten
Arbeitsfläche ausrollen und in eine ausgefettete Springform mit
ca. 28 cm Durchmesser auslegen. Darauf achten, dass ein Rand
hochgezogen wird.
Nun bereiten wir die Füllung für unseren Kuchen vor. Dazu die
Butter oder die Margarine in einer Pfanne erhitzen und den Speck
darin auslassen. Die vorher geschälten Zwiebeln in Scheiben bzw.
Ringe schneiden und in der heißen Speckbutter anschwitzen. Mit
Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken und mit dem Mehl abbinden.
Diese Mischung nun auf dem Teig verteilen. Die Eier mit dem
Sauerrahm verrühren und auf dem Kuchen verteilen. Den Kuchen
in den vorgeheizten Backofen schieben und bei 200 °C etwa
40 Minuten backen.
Der fertig gebackene Kuchen wird noch mit den kleinen Schnittlauchröllchen
bestreut und kann sodann warm oder auch kalt
serviert werden.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Zubereiten und einen Guten Appetit
Horst Bernhardt vom Schlemmerservice
Ja is’ denn schoo Weihnachten . . .
haben sich bestimmt einige gedacht, als Sie das
Juli-Inserat von Gerüstbau Roth gesehen haben.
Dies war ein Fehler von uns, die Technik hatte uns
einen Streich gespielt.
Wir bitte dies zu entschuldigen.
Trotzdem jetzt schon – FROHES FEST

Beratungsstelle: Würzburger Str. 15, 64850 Schaafheim
– zertifiziert nach DIN 77700 –
Telefon: 0 60 73 – 98 0151 · mail: gruber.dieter@t-online.de
Fliegengitter
für Fenster und Türen nach Maß!
Spannrahmen:
- einfach ein- oder auszuhängen
ohne das Fenster
zu beschädigen
- optimal für Mietwohnungen !
WINTERGÄRTEN
&ÜBERDACHUNGEN
massgeschneidert & schlüsselfertig!
Besuchen Sie unsere
Ausstellung oder rufen Sie
uns an. Tel.: 0 60 73 - 20 08
Industriegebiet | Im Riemen 9
64832 Babenhausen
www.lux-wintergarten.de
Drehtür:
- einfach
zu
bedienen !
Lichtschachtabdeckungen:
- Schutz vor Schmutz
und Kleintieren
- nur Licht und frische Luft
für Ihren Keller
Radheimer Straße 24
64850 Schaafheim-Mosbach
Telefon (0 60 73) 73 10 10
Telefax (0 60 73) 8 85 37
internet: www.schlett-insektenschutz.de
Gut für die Umwelt
und das Taschengeld
Natürliche Wärme:
Solarwärme-Systeme von Paradigma
Beratung, Planung, Ausführung und Kundendienst
durch:
OTTO
TRIPPEL
tHEIZUNGSBAU GmbH
Öl- und Gasfeuerungen • Solaranlagen
Brennwerttechnik • Holzpellets-Kessel
Odenwaldstraße 26–30 · 64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73/9418 · Fax 0 60 73/8 8417

Darmstädter Straße 37 · 64832 Babenhausen · Telefon 0 60 73 / 6 00 40
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 19.00 Uhr · Samstag 8.00 – 18.00 Uhr