Unbezahlbar - Typo-Z-Team

unbezahlbar 

Unabhängiges Magazin Ausgabe: Februar 2009 

SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH · RADHEIM · LANGSTADT · KLEESTADT · RINGHEIM 

Bild: Gudrun Stöckel

Alles aus 

einer Hand! 

TELEFON 

UND 

INTERNET 

ABGECHECKT 

Unser Service für Sie: 

– DSL – Laminieren bis A3 

Babenhäuser Straße 1 · 64850 Schaafheim · Telefon 0 60 73/74 02 32 · Telefax 0 60 73/74 02 30 

e-mail: handy@come-connect.de · Internet: www.come-connect.de 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di. und Do.: 15.00 –18.30 Uhr · Fr.: 15.00–18.00 Uhr und Sa.: 10.00 –13.00 Uhr · Mittwochs geschlossen! 

�Versicherungen 

�Vorsorge 

�Vermögensaufbau 

Wir begleiten Sie ein Leben lang ! 

Mitglied im Bundesverband 

Deutscher Versicherungskaufleute e.V. 

Risikoschutz und Vorsorge zum 

günstigen Paketpreis. 

Das BONUS-System. 

Aus den verschiedenen Bausteinen des BONUS-Systems stellen 

Sie sich individuell Ihr Sicherheits- und Vorsorgepaket zusammen. 

Darin ist nur enthalten, was Sie wirklich brauchen. 

Bürozeiten: 

GmbH 

– ISDN – SW + Farbkopien 

– Telefone 

bis DIN A 3 

– Telefonanlagen 

– Faxgeräte 

– Kopierer und Drucker 

– Handys 

– Computer Vor-Ort-Service 

– Zubehör 

Sprechen Sie uns an! 

Wir besorgen Ihnen Ihr Verbrauchsmaterial 

der führenden Hersteller von 

Druckern, Kopierern und Faxgeräten! 

VERSICHERUNGSKONTOR 

THEODOR H. DANIEL 

Berliner Str. 17 

64850 Schaafheim-Mosbach 

Raiffeisenstr. 9 

63762 Großostheim 

Telefon: 0 60 26 / 97 76 - 0 

Telefax: 0 60 26 / 97 76 - 20 

Kunden 

bewerten die 

Württembergische: 

Montag bis Mittwoch 8.30 - 17 Uhr · Donnerstag 8.30 - 17 Uhr · Freitag 8.30 - 15 Uhr 

VON COME CONNECT

Februar 2009 Schaafheimer 

„Scheffemer derfe des…….“ 

Familienfasching 

am Sonntag, dem 25. Februar 

in Schaafheim 

Unter diesem Motto steht auch wieder in diesem Jahr die traditionelle 

Faschingsveranstaltung des Arbeiter Gesangverein Bruderkette 

in Schaafheim. 

Die Kulturhalle in Schaafheim wird für ein paar Stunden den Narren 

gehören! 

An diesem närrischen Sonntag wird gelacht, getanzt und geschunkelt 

was das Zeug hält. Für stimmungsvolle Musik sorgen „Moonlight und 

Simone“ und klar auch ein buntes Unterhaltungsprogramm für die 

ganze Familie. 

Beginn ist um 14:11 Uhr und der Eintritt beträgt pro Person 2,– Euro. 

Bei Kaffee und Kuchen, kalten Getränken und herzhaften Leckereien 

kommt so mancher auf den Geschmack, das der Familienfasching des 

AGV in der Halle wirklich was ist, was man nicht verpassen sollte. 

Und am Rosenmontag, wo geht‘s da hin? 

Klar auch wieder zum AGV in die Halle…. 

Die „TOP TIME“ möchte Sie an diesem Abend mit toller Tanzmusik 

zum mittanzen einladen und unterhalten. 

Beratungsstellen: 

BSt-Daten Schaafheim, und Würzburger ggf. Zusätze Straße gemäß 15, Ziffer Telefon: 1. des 06073 verpflichtenden 

– 98 0151 

Merkblattes Rodgau einfügen. / Nieder-Roden, Ober-Rodener-Straße 125, 

Telefon: 0 6106 – 77 88 34 · mail: gruber.dieter@t-online.de 

Ansprechpartner: Dieter Gruber 

Bei Bedarf auch Beratung bei Ihnen zuhause 

Also dabei sein, um 20:11 Uhr geht es los, der Eintritt beträgt 7,– 

Euro 

Wir freuen uns auf die närrischen Stunden 

Und noch ein Hinweis: 

Mitgebrachtes Essen und Getränke sind zu diesen Veranstaltung 

unerwünscht! 

11. 

MEGA FASCHINGSPARTY 

Familienfasching 

amilienfasching 

Wann: Sonntag, 

22.02.09 ab 14.11 Uhr 

Wo: Kulturhalle Schaafheim 

Eintritt: 2,00 4 

OPEN OPEN END END !!! !!! 

mit vielen Überraschungen 

Live Musik: MOONLIGHT + SIMONE 

LLiivvee Muussiikk:: MOOOONNLLIIGGHHTT ++ SSIIMMOONNEE 

ROSENMONTAGS-BALL 2009 

mit der Tanzkapelle 

„TOP-TIME“ 

Beginn: 20.11 Uhr - Saalöffnung: 19 Uhr 

Eintritt: 7,00 4 

Veranstalter: AGV „Bruderkette“ Schaafheim 

1

Schaafheimer Februar 2009 

2 

Es gibt wieder Biber 

im Landkreis 

Darmstadt-Dieburg – Eine zeitlang war es nur ein Gerücht, mittlerweile 

ist es sicher: Der Biber ist in den Landkreis Darmstadt-Dieburg 

zurück gekehrt. Gesehen wurde er am Unterlauf der Gersprenz. 

Besser gesagt, wurde nicht er selbst gesehen, sondern hat Spuren 

hinterlassen. Einige Bäume hat er umgenagt. Mit seinen starken 

Zähnen, die bis zu 3,5 Zentimeter lang und 8 Millimeter breit werden 

können, hat er Weiden etwa 50 Zentimeter über der Erde rundherum 

angeknabbert und zu Fall gebracht. 

„Wir freuen uns sehr, dass der Biber wieder im Landkreis ist“, sagt 

Dr. Wolfgang Heimer, Leiter der Unteren Naturschutzbehörde. Vom 

Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert wurde der Castor fiber, wie das 

pelzige Tier auf lateinisch heißt, verfolgt und beinahe ausgerottet. 

Ein Wiederansiedlungsprojekt im Spessart, das 1987/1988 startete, 

hat den Biber zunächst an die Kinzig gelockt und 2003 kam er an die 

Mümmling im Odenwaldkreis. In den letzten Jahren wurden immer 

mal Meldungen an die Untere Naturschutzbehörde herangetragen, 

der Biber sei auch im Landkreis Darmstadt-Dieburg angekommen. 

Doch das konnte lange nicht belegt werden. Erst seit dem vergangenen 

Herbst besteht kein Zweifel mehr: der Biber ist wieder da. 

„Der sympathische Nager hat viele positive Einflüsse auf seine 

Umwelt“, weiß Umweltschützer Dr. Heimer. Der Biber sorgt dafür, 

dass einmal begradigte, artenarme Gewässer, wieder zu einer wertvollen 

Auenlandschaft werden, in denen sich Fische, Libellen und 

Molche, aber auch bedrohte Arten wie der Eisvogel oder der 

Fischotter wohl fühlen. „Baumeister Biber ist aber auch für den 

Menschen ein Gewinn“, schwärmt Dr. Heimer. Da der Biber Dämme 

baut und abgestorbenes Holz in die Gewässer einbringt, wird das 

Wasser zurückgehalten und es entsteht ein natürlicher Schutz vor 

Hochwasser. 

Schaafheim · Industriering 2 

Tel.: 0 60 73/74980 · Fax: 0 60 73/74 98 30 

Omnibusreisen im ✰✰✰✰ Royal Class · seit mehr als 60 Jahren Ihr zuverlässiger Reisepartner 

Shoppingtour Oberhausen 

mit Musicalbesuch “Tanz der Vampire” 

Termin: 21.03.2009 

Preis: Musical inkl. Busfahrt Kat. I = 136,– € 

Kat. II = 125,– € 

Saisoneröffnungsfahrt ins „Grüne“ 

Termin: 20.03. – 22.03.2009 

Preis: 199,– € 

3 Tage Hamburg mit Musicalbesuch 

Termin: 17. – 19.04.2009 

Preis: 216,– € 

Musicalkarten: „König d. Löwen“; „Tarzan“; und 

„Ich war noch niemals in New York“ – Preise auf Anfrage 

Einkaufsfahrt nach Eger – Tschechien 

mit Besuch beider Märkte – Asiamarkt und 

Neuer Markt nähe Stadtzentrum 

Termin: 4.4. 2009 

Preis: je 28,– € 

Wer nun allerdings glaubt, den Biber im Landkreis von Angesicht zu 

Angesicht begrüßen zu können, der wird enttäuscht. Der Biber ist 

nachtaktiv und verlässt am Tage kaum seinen Bau. Seine Anwesenheit 

verraten Nagespuren an Weiden und Pappeln oder Ein- und 

Ausstiege am Wasserrand. „Als Wildtier mit einem breiten vegetarischen 

Nahrungsspektrum, das von Kräutern und Sträuchern bis hin zu 

Wasserpflanzen, Rinden, Ästen und Blättern reicht, darf er auf keinen 

Fall durch den Menschen gefüttert werden“, betont Dr. Heimer. 

Die Untere Naturschutzbehörde plant, ein Biber-Beobachtungsnetz 

aufzubauen, an dem sich alle beteiligen können, die Zeit und 

Interesse haben, sich für den Schutz des Bibers zu engagieren. 

Melden kann man sich per E-Mail unter r.hageboeck@ladadi.de. 

4 Tage ins Weserbergland nach Porta 

Westfalica 

Termin: 21. – 24.5.2009 

Preis: 3 x Ü / HP im **** Porta Berghotel 299,– € 

incl. Reiseleitung, Schiffsmühlenbesichtigung, 

Kanal - Weser Rundfahrt, Stadtführung Minden und Hameln, 

Schlossführung Bad Pyrmont 

Flugreise nach Mallorca 

im ****Hotel Sumba/Borneo 

Termin: 14. – 21.5.2009 

Preis: 7 x Ü / HP 783,– € 

incl. Flughafentransfer, Reiseleitung 1/1 tags Palma / 

Valldemossa, 1/1 tags Randa / Els Calderers, 1/1 tags Soller / 

Lluc / La Calobra, Flughafensteuer, Kerosinzuschlag 

Gerne senden wir Ihnen bei Anfrage eine ausführliche Reisebeschreibung 

mit Leistungspaket der angebotenen Reisen. 

Weitere Informationen finden Sie auch im 

Internet unter www.spahnundroth.de oder kommen Sie 

doch einfach bei uns vorbei.


Kleinanzeigen 

im 

Schaafheimer 

Sie wollen etwas verkaufen 

oder bekannt machen? 

Schicken Sie uns Ihre Texte 

oder fragen Sie uns. 


Mo., Di., Do. 8.00–13.00 + 14.30–18.30 Uhr 

Mi. 8.00–13.00 Uhr 

Fr. 8.00–18.30 Uhr 

Sa. 8.00–13.00 Uhr 

Friedrich-Ebert-Straße 7 

64850 Schaafheim 

Telefon 0 60 73/95 75 

Telefax 0 60 73/8 9162 

Angebote gültig vom 1. Februar bis 28. Februar 2009 

Schwanen AZUR 

Apfelschorle 

20�0,5 Ltr. zzgl. Pfand 7.99 

20�0,33 Ltr. zzgl. Pfand 

Pils oder Export 

Wir beraten Sie gerne und kompetent 

Natursteine . . . 

Ihr Inserat 

kommt durch den 

Schaafheimer 

in jeden Haushalt 

unseres 

Verbreitungsgebietes! 

info@typo-z-team.de 

Tel. 0 6151/ 89 70 49 

Sauerwein 

Bauelemente 

GmbH 

In unserer eigenen Fertigung wählen Sie 

den persönlichen Stein für Ihre 

TREPPEN, BÖDEN, 

KÜCHEN und BÄDER. 

• Fenster 

• Haustüren 

• Rolläden 

• Insektenschutz 

• Sonenschutz 

• Innentüren 

Lindenstraße 17 · 64850 Schaafheim 

Telefon: 0171/ 8 5144 09 

Industriering 9 

� 06073/80051 


Grabmale gestalten wir mit Ihnen gemeinsam, 

handwerklich oder in polierter Ausführung. 

Spezial 

9.99 

20�0,75 Ltr. 

zzgl. Pfand 

ORION 

Wasser 

12�1 Ltr. 

zzgl. Pfand 

5.99 

spritzig oder medium 

2.99 

Lieferservice Arnold bringt’s täglich! 

Annahmeschluss 

für die 

März-Ausgabe: 

Montag, 

16. Februar 

GROSS in GROSSEN GRÖSSEN! 

Wir beraten Sie 

mit Herz! 

Größe 40 

bis 56 

Eva’s Chic 

Inh. Gerlinde Hock 

Buschstraße 2 · 64850 Schaafheim 

Telefon 0 60 73 /98 02 69 

Öffnungzeiten: 

Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.30 Uhr, 

Mo.–Fr. 15.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr 

RADIKAL 

REDUZIERT 

gesamte 

Winterware 

50 % 

Einzelteile 

10 % 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Typo-Z-Team GmbH, Pallaswiesenstraße 172 · 64293 Darmstadt, Telefon: 0 6151/ 89 70 49 · Fax : 0 6151/ 89 50 70 

Mail: typo-z-team@arcor.de 

www.schaafheimer-magazin.de 

Auflage: 5.500 Stück kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes. (Es besteht kein Anspruch auf Belieferung). 

Redaktion/Anzeigen: Michael Bormuth, Jochen Groer, Horst Landrock; Satz/Gestaltung: Typo-Z-Team GmbH, Darmstadt 

Pressefreiheit Schaafheimer behält es sich ausdrücklich vor, Teile des Magazins ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu 

löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. Leserbriefe und Fremdeinträge stellen nicht in jedem Fall die Meinung der 

Redaktion dar. Deshalb schließen wir hierfür jede Haftung aus. 

Kürzungen von Leserbriefen oder Fremdeinträgen anderer Autoren behält sich die Redaktion ausdrücklich vor. Anonyme Zuschriften können nicht 

berücksichtigt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass 

alle Angaben ohne Gewähr sind und jegliche Haftung durch fehlerhafte, unvollständige oder veraltete Informationen ausgeschlossen wird. 

Lindenstraße 17 · 64850 Schaafheim 


Montags geschlossen 

Di., Do., Fr. 9.00–12.00, 15.00–18.00 Uhr, 

Mi. 9.00–12.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr 

Telefon: 0 60 73 / 7 42 9011 

3


4 

NOTDIENSTE IM FEBRUAR 

Apotheken-Notdienst 

Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt jeweils 

morgens um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages. 

1 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark/Ober- 

Roden, Tel.: 06074/98218; Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4, 

63762 Großostheim, Tel.: 06026/4883 

2 Sonnen Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 31, 64846 Groß- 

Zimmern, Tel.: 06071/41304; Mohren Apotheke am Herstallturm, 

Goldbacher Str. 7, 63739 Aschaffenburg, Tel: 06021/24810 

3 Markt Apotheke, Frankfurter Str. 18, 63322 Rödermark, Tel.: 

06074/97259; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großostheim, 

Tel.: 06026/4915 

4 Rodgau Apotheke, Dieburger Str. 35, 63322 Rödermark, Tel.: 

06074/98501; Apotheke im Elisenpalais, Elisenstr. 28, 63739 

Aschaffenburg, Tel.: 06021/398870 

5 Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/ 

72767; Erthal Apotheke, Erthalstr. 18–20, 63739 Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/26888 

6 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau, Tel.: 

06106/72040; Schwanen Apotheke, Zentrum, Landingstr. 2, 


7 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau/ Dudenhofen, 

Tel.: 06106/24549; Mömlingtal Apotheke, Hauptstr. 24, 

63853 Mömlingen, Tel.: 06022/681857 

8 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.: 

06106/23000; Strauss-Apotheke, Herstallstr. 14, 63739 Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/22096 

9 Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau, Tel.: 06106 

/3666; Strietwald Apotheke, Hasenhägweg 27, 63741 Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/424406 

10 Stern Apotheke, Eisenbahnstr. 14, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/ 

9261; Franken Apotheke, Frankenstr. 24, 63811 Stockstadt, Tel.: 

06027/7400 

11 Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073 

/2534; Römer Apotheke, Großwallstädter Str. 22, 63843 Niedernberg, 

Tel.: 06028/7446 

12 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.: 

06073/726080; Mainpark-Apotheke, Behringstr. 4, 63814 Mainaschaff, 

Tel.: 06021/73888 

13 Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/ 

2216; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/ 

5222 

14 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1-3, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/ 

25959; Antonius Apotheke, Frohsinnstr. 30, 63739 Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/39880 

15 Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/ 

22220, Bahnhof-Apotheke, Frohsinnstr. 21, 63739 Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/39890 

16 Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 Dieburg, Tel.: 

06071/23915; Bachgau Apotheke, Breitestr. 47, 63762 Großostheim, 

Tel.: 06026/6616 

17 Apfel Apotheke, Darmstädter Str. 79, 64839 Münster, Tel.: 

06071/630444; City Apotheke, Goldbacher Str. 2, 63739 Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/30840 

18 Apotheke am Rathaus, Leibnizstr. 11, 64839 Münster, Tel.: 06071/ 

32363; Engel Apotheke, Zentrum, Lamprechtstr. 1, Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/22506 

19 Apotheke im Medic-Center, Georg-August-Zinn-Str.90, 64823 

Groß-Umstadt, Tel.: 06078/934810; Erthal Apotheke, Erthalstr. 

18-20, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/26888 

20 Alexander Apotheke, Realschulstr. 11, 64823 Groß-Umstadt, Tel.: 

06078/4326; Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4, 63762 Großostheim, 

Tel.: 06026/4883 

21 Paracelsus Apotheke, Georg-August-Zinn-Str. 29, 64823 Groß- 

Umstadt, Tel.: 06078/2231; Frohsinn Apotheke, Zentrum, Frohsinnstr. 

13, Aschaffenburg, Tel.: 06021/27142 

22 Adler Apotheke, Jahnstr. 3, 64846 Gross-Zimmern, Tel.: 06071/ 

41156; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großostheim, Tel.: 

06026/4915 

23 Alte Apotheke, Enggasse 1 , 64846 Groß-Zimmern, Tel.: 06071/ 

48558; Löwen Apotheke, Geschwister-Scholl-Platz 6, 63741 


24 Sonnen Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 31, 64846 Groß-Zimmern, 

Tel.: 06071/41304; Ludwig-Apotheke, Ludwigstr. 3, 63739 


25 Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/ 

72767; Lukas Apotheke, Schweinheimer Str. 87, 63743 Aschaffenburg, 

Tel.: 06021/97341 

26 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau, Tel.: 

06106/72040; Mömlingtal Apotheke, Hauptstr. 24, 63853 Mömlingen, 

Tel.: 06022/681857 

27 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau/ 

Dudenhofen, Tel.: 06106/24549; Bavaria Apotheke, Schubertstr. 

12, 63743 Aschaffenburg, Tel.: 06021/6640 

28 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.: 

06106/23000; Mohren Apotheke am Herstallturm, Goldbacher 

Str. 7, 63739 Aschaffenburg, Tel: 06021/24810 

NOTDIENST FÜR DEN NÄCHSTEN MONAT 

Jeder Büger kann unter der Telefonnummer 018 01/ 55 57 77 93 17 

die drei nächstliegenden Notdienstapotheken zum Ortstarif abfragen. 

Auf der Hompage der Landesapothekerkammer (LAK) Hessen 

werden tagesaktuell die notdienstbereiten Apotheken in 

Hessen angezeigt. 

Die Internetadresse lautet: www.apothekerkammer.de 

Dort suchen sie den Punkt „Notdienstbereite Apotheke“. Dann Klicken 

sie auf „Kalender“. Da geben sie die gewünschte Postleitzahl oder den 

Ort ein. Jetzt erscheint eine Tabelle. Hier könne sie die Entferung und 

den Zeitraum auswählen. Wenn sie alles ausgefüllt haben, dann 

klicken sie auf Notdienstplan erstellen und ihnen werden die dienstbereiten 

Apotheken mit Adresse und Telefon Nummer angezeigt. 

Ärztliche Notdienstzentrale 

Krankenhaus Groß-Umstadt – Freitag 17.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr 

oder Feiertag, vom Vortag 18.00 Uhr bis zu dem Feiertag, folgenden 

Tag 7.00 Uhr – Telefon: 06078/79666 

Rettungsdienst/Notruf 

Zentrale Leitstelle, Telefon: 112 oder 06071/19222 

Zahnärztlicher Notdienst 

Bitte rufen Sie den DRK-Kreisverband Dieburg 06071/19222an. 

Tür-Notöffnungen (Tag und Nacht) 

Telefon: 06073/688338oder 0163/3700600 

Unter Geschäftsleuten 

gleicher Branche ist meist derjenige 

erfolgreicher, der regelmäßig wirbt!


Raiffeisenbank 

Schaafheim eG 

Clever sparen und gewinnen: 

Unser Gewinnsparen ist die clevere Kombination aus Sparvertrag und Lotterie! 

Gewinnen – Mehr als € 600.000,– Geldgewinne + 1 Audi Q5 monatlich 

Sparen – Teilnahme schon ab € 5,– / monatlich möglich 

Helfen – Mit jedem Sparlos unterstützen Sie Menschen in Not 

sowie gemeinnützige Einrichtungen in unserer Region 

Gewinnsparen – Immer ein Gewinn! 

Weitere Infos und Teilnahmeregeln unter www.gsv.de 

Tel. Schaafheim 7411-0 www.rb-schaafheim.de Tel. Mosbach 7414-0 

Termine für den Monat 

Februar 2009 

Anzeige 140x70 mm.indd 1 11.03.2008 9:17:23 Uhr 

Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz 

So. 01.02. Athletenverein Schaafheim 

Schlachtfest in der Kulturhalle 

Sa.07.02. KJG Mosbach 

Rockfasching in der MZH Mosbach 

So. 08.02. KJG Mosbach 

Kinderfasching in der MZH Mosbach 

So. 15.02. FSV Mosbach 

Kinderfasching in der MZH Mosbach 

Sa. 21.02. Freiw. Feuerwehr Mosbach 

Faschingsball in der MZH Mosbach 

Interessengemeinschaft Fasching – Schlierbach 

Faschingssitzung im Clubheim des FSV Schlierbach 

So. 22.02. Rot-Gelb Mosbach 

Faschingsumzug und Familienfasching – MZH Mosbach 

AGV Bruderkette 

Familienfasching in der Kulturhalle 

Mo. 23.02. AGV Bruderkette 

Rosenmontagsball in der Kulturhalle 

Rot-Weiß Radheim 

Kinderfasching und Kappenabend im Vereinsheim 

Di. 24.02. FSV Mosbach 

Familienfasching in der MZH Mosbach 

FENSTERBAU GmbH 

Eigene Produktion 

Eigener Montageservice 

● Kunststoff-Fenster 

● Holz- und Alufenster 

● Haustüren aller Art 

● Roll-Läden, Markisen 

● Wintergärten, Vordächer 

● Eigener Kundendienst 

Berliner Straße 10-12 · 64850 Schaafheim-Mosbach 

Telefon (0 60 73) 74 16-0 · Telefax (0 60 73) 74 16-19 

NEU in unserer Ausstellung: 

Die exklusivste Haustür 

weit und breit! 

Naturheilpraxis Doris Bölke 

Craniosacrale Osteopathie, 

www.naturheilpraxis-boelke.de Voice Dialogue, Spagyrik 

Telefon: 0 60 73 / 74 3014 

Naturheilpraxis Christiane Hitz 

Craniosacrale Osteopathie, 

Telefon: 0 60 73 / 74 3014 Physiotherapie, Spagyrik 

Musiker und Musikpädagoge Dominik Petri 

Telefon: 0 60 73 / 74 3016 Stimm- und Hörbildung 

Termine nach Vereinbarung 

Haustüren-Aktion 

„Spätlese“: 

Mehr als 30 Modelle 

zu reduzierten Preisen. 

Wintergärten / Überdachungen 

Fenster / Vordächer / Markisen 

Weitere Aktionen bei uns und 

auf www.dries-metallbau.de 

Besuchen Sie unsere Ausstellung: 

Mo-Fr 9.30 – 18.00 Sa 9.30 – 14.00 

Mittwoch geschlossen 

Tel. 06026/996374 

Stefan Dries Metallbau Fax: 06026/996376 

Am Fliegerhorst 1 post@dries-metallbau.de 

63762 Ringheim www.dries-metallbau.de 

In den Biebesgärten 3 · 64850 Schaafheim / Schlierbach 

5


6 

Liebe Bürgerinnen, 

liebe Bürger, 

ich hoffe, dass Sie einen guten Start in das 

neue Jahr hatten und wünsche Ihnen und 

Ihren Familien für 2009 persönliches Wohlergehen 

und viel Freude im Alltag. 

Im Feuerwehrhaus Schaafheim wurde 

durch eine ortsansässige Firma der Anstrich 

im Treppenhaus erneuert. Sobald im Frühjahr 

wieder mildere Temperaturen herrschen, wird auch die Außenfassade 

wieder auf Vordermann gebracht. 

Die Ausbesserungsarbeiten am Innenputz in der Schaafheimer 

Aussegnungshalle wurden ebenfalls vor Weihnachten abgeschlossen. 

In der Nacht zum 21.12.08 wurden an den Buswartehallen „Heimatring“ 

insgesamt 5 Scheiben eingeschlagen. Die Fahrgäste, die nun 

auf Ihren Bus warten, stehen nahezu „im Freien“. Am selben 

Wochenende wurden noch in 13 umliegenden Ortschaften ebenfalls 

Buswartehallen beschädigt. Es ist sehr erschreckend, dass der 

Vandalismus immer weiter zunimmt. 

Ich möchte nochmals auf die neuen Ausgabestellen für die 

„Gelben Säcke“ hinweisen: Sie erhalten sie in folgenden Geschäften: 

• Bäckerei Schachner, Untergasse 16, Mosbach 

• Lillis Kaufladen, Breuberger Straße 1, Schlierbach 

• Radheimer Lädchen, Hauptstraße 24, Radheim 

Wie gewohnt sind die Säcke während der Sprechstunden weiterhin 

im Rathaus erhältlich. Diese, wie auch weitere Informationen entnehmen 

Sie auch der Rückseite Ihres aktuellen Abfuhrkalenders. 

Hier noch eine Information für die Radheimer und Mosbacher Bürger: 

Beachten Sie bitte die geänderten Öffnungszeiten der Verwaltungssprechstunde 

in der Sparkassenfiliale in Mosbach (Radheimer Str. 20) 

von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr. 

Eine Bitte an alle Hundebesitzer: Es kommt immer wieder zu 

Beschwerden, dass Hinterlassenschaften der Vierbeiner auf Spielplätzen, 

Gehwegen und anderen öffentlichen Plätzen zu finden sind. 

Dies ist nicht nur eine Belastung für die Allgemeinheit, sondern stellt 

auch eine große Gesundheitsgefahr dar. Deshalb bitten wir die 

Hundebesitzer, im Falle eines Falles den Hundekot zu beseitigen. 

Dazu eignet sich jede normale Plastiktüte. Die Uneinsichtigen möchten 

wir darauf aufmerksam machen, dass der auf öffentlichen 

Flächen hinterlassene Hundehaufen kein Kavaliersdelikt ist, sondern 

eine Ordnungswidrigkeit darstellt, die nach rechtlichen Bestimmungen 

mit einem Bußgeld bis zu 50 Euro geahndet werden kann. 

Bitte lassen Sie es erst nicht so weit kommen. Dankeschön. 

Formulare für den Lohnsteuer-Jahresausgleich 2008 liegen seit 

dieser Woche auch im Schaafheimer Rathaus bereit. Sollten Sie welche 

benötigen, so erhalten Sie diese an unserer Information. 

Im Ortsteil Schlierbach wurde in Richtung „Buchertsgräben / Auf der 

Platte“ ein Biotop ausgebaggert. In Absprache mit der „Nabu“ soll 

Immer beweglich 

Hier wird Ihnen geholfen! 

Wir behandeln Sie auch ohne Rezept 

Sonnenstudio/Massagepraxis BÖGER 

Brandenburger/ 

Ecke Kleiststraße 


Tel. 0 60 73 / 94 14 


Mo., Di., Do., Fr.: 8 – 12 u. 14 –20 Uhr 

Mi.: geschlossen · Sa.: 10 – 17 Uhr 

dort ein Tümpel entstehen, der Lebensraum für Amphibien und 

Insekten bieten soll. 

Die frostige Witterung lässt es zu, dass eine Pflegemaßnahme am 

Röhricheck durchgeführt wird. An dem Teich wird auf einer Seite das 

Schilf entfernt und die Teichsohle etwas ausgebaggert. 

In diesem Jahr finden die Ferienspiele für die 7- bis 12-jährigen 

Kinder vom 20.07. bis 25.07.09 statt. Ein Programm wird momentan 

ausgearbeitet. Sobald nähere Einzelheiten bekannt sind, werden wir 

Sie informieren. 

Der Termin für unsere Jugendfreizeit steht bereits fest. Für 

Jugendliche im Alter von 13 bis 16 Jahren findet in der Zeit vom 9. 

bis 15.08.2009 eine Jugendfreizeit statt. Sobald auch hier nähere 

Einzelheiten bekannt sind, erhalten Sie diese. 

Sofern wir von starkem Frost und Schneefall verschont bleiben, werden 

die Bauarbeiten an der Baustelle Kuhgasse/Gänsgässchen 

im Laufe der nächsten Woche wieder aufgenommen. 

Auch zu Beginn diesen Jahres möchten wir Sie wieder über den aktuellen 

Stand unserer Einwohnerzahlen informieren. 

Zum 31.12.2008 gliederten sich die Einwohnerzahlen in unserer 

Gemeinde wie folgt: 

OT Schaafheim 5.402 

OT Mosbach 2.094 

OT Radheim 934 

OT Schlierbach 651 

Gesamt: 9.081 

73 neue Erdenbürger, davon 31 Mädchen und 42 Buben, konnten wir 

im letzten Jahr in unserer Gemeinde willkommen heißen. Leider sind 

auch 70 Mitmenschen im letzten Jahr verstorben. 

Das Jawort gaben sich 48 Paare. 

410 neue Bürgerinnen und Bürger konnten wir in Schaafheim begrüßen, 

387 Personen sind aus Schaafheim verzogen.


Wenn Einer eine Reise tut, 

dann kann er was erleben! 

Traditionsgemäß wollten wir eigentlich eine ruhige besinnliche Vorweihnachtsreise, 

dieses Mal nach Bremen, wahrnehmen. Weihnachtsmarkt, 

Stadtführung, gutes Essen und gutes Trinken, das 

waren unsere Ambitionen am zweiten Adventwochenende. 

Die Organisation – daran lag es wirklich nicht. Lange vorbereitet, 

Hotelreservierung, Hafenrundfahrt, Stadtrundgang, Abendessen, 

Weihnachtsmarkt. Alles war vom Feinsten. 

Wenn nicht – ja wenn nicht die Bundesbahn wäre. Es hört sich an, 

wie in einem schlechten Film, unsere Erlebnisse waren einmalig. 

Es fing schon hier in Schaafheim an. Treffpunkt Apotheke, Abfahrt 

13.12 Uhr. Es war genau ausgerechnet, die Zeit reicht locker bis zur 

Zugabfahrt am Hauptbahnhof in Aschaffenburg, wenn der Bus nur 

käme. Um 1 ⁄2 zwei kam endlich der rote DB-Bolide um die Ecke. Einige 

von uns waren schon Haltestellen früher eingestiegen, wir kamen 

nicht mehr mit. Voll. Kein Platz. Die Tür wurde nicht mal geöffnet. Die 

Anderen fuhren davon, wir standen belämmert da. 

Für die schon Eingestiegenen begann jetzt ein Wettlauf mit der Zeit. 

Bachgaurundfahrt, die Verspätung wurde immer länger, der ICE wird 

aber kaum auf den Bus aus Schaafheim warten. Wir Abgewiesenen 

mussten schnellstens umdenken, ein PKW musste her, fünf Personen, 

Gepäck und Reiseproviant, kein Problem für ein anständiges Auto. 

Wer hat die Fahrkarten für den Zug? Natürlich fuhren diese im Bus 

mit. Na hoffentlich kommen die noch rechtzeitig am Bahnhof an. 

Banges Warten in Aschaffenburg. Tatsächlich, in letzter Minute 

waren wir Alle beieinander. Es konnte los gehen. Platzreservierung 

für alle Strecken. Hat geklappt. Umsteigen in Würzburg. Hat geklappt. 

Kaum waren wir in unseren reservierten Abteilen für den Zug 

nach Bremen, kaum fuhren wir aus Würzburg raus, schon standen 

wir. Eine technische Panne. Na ja, kann ja mal vorkommen. 10 Minuten, 

20 Minuten 40 Minuten. Triebkopf für den Teil nach Bremen 

defekt. In Fulda hieß es: Alle aussteigen, im vorderen Zugteil wieder 

einsteigen, die die nach Hamburg wollten: Umsteigen, WIR fahren 

nur bis Hannover, dann seht mal, wie ihr weiterkommt. 

Mittlerweile über eine Stunde Verspätung. 

In Hannover: Milchkannenzug (hält an jeder Milchkanne) erwischt, 

Sitzplatz Fehlanzeige. Stehen bis Bremen. Spürst Du Deine Beine 

noch? Wir wollen doch noch am Abend nach dem Einchecken im 

Hotel noch bummeln gehen! 

Bremen: wirklich eine Reise wert. Der Verfasser dieses Artikels war 

eigentlich skeptisch. Er hat sich eines Besseren belehren lassen. Eine 

knuffelige Innenstadt mit herrlichen Weihnachtsmärkten in einer 

wunderbaren Beleuchtung. Bremer Stadtmusikanten, Bremer Roland, 

ein mächtiger Dom, ein puppenküchenartiger Stadtteil „Schnoor„ 

genannt, mit vielen kleinen putzigen Geschäftchen und kleinen 

Kneipen und Kaffees, ein kulturell sehr hochstehender Straßenzug, 

der Böttcherstrasse, mit dem Paula Modersohn-Becker Museum, dem 

berühmten Glockenspiel und vielem mehr. Lohnenswert ist auch eine 

Hafenrundfahrt auf der Weser. In zwei Tagen unmöglich alles zu 

sehen. Auch eine geführte Stadtführung kann uns nur einen kleinen 

Einblick in die Sehenswürdigkeiten der Stadt bieten. 

Also irgendwann noch mal in den Norden, aber sicher nicht mehr mit 

dem Zug. Denn nicht nur der Hinweg, nein auch die Rückreise war ein 

Erlebnis der besonderen Art. 

Abfahrt Bremen war pünktlich und auch die Reservierungen waren 

ausgezeichnet. Bis Hannover lief alles glatt und zu unserer 

Zufriedenheit. Bitte nicht unken. Kurz nach der Abfahrt Hannover 

– noch im Bahnhof – die Durchsage: „technischer Defekt, der Zug 

wird ca. 1 ⁄2 Stunde verspätet weiterfahren. 

Göttingen: Durchsage „technischer Defekt, die Reisenden nach dahin 

und dorthin haben da oder dort nach hier oder von dort umzusteigen“. 

Kassel: Durchsage „Personen auf der Fahrbahn, der Zug fährt bald 

weiter, Reisende nach hier oder dort werden gebeten, hier oder dort 

umzusteigen“. Prima, aber keiner sagt uns, wie wir in Würzburg zu 

unserem Anschluss nach Aschaffenburg kommen. München, Berlin 

oder Hamburg (was ein Quatsch, wer fährt von Bremen über 

Würzburg nach Hamburg?), alles wird genannt, nur nicht 

Aschaffenburg. Mehr als 90 Minuten Verspätung, das heißt, wir bekommen 

wahrscheinlich auch keinen Bus mehr nach Schaafheim. 

Gott sei Dank, ein ICE steht in Würzburg auf einem Nachbargleis, wir 

sind der deutschen Sprache mächtig und können lesen. Also Gepäck 

nach unten, bitte Beeilung, durch die Unterführung wieder nach oben. 

Kaum sitzen (!) wir, fährt der Zug auch schon weiter. Und, wie befürchtet, 

kein Bus mehr nach Schaafheim. Aber es gibt ja Taxifahrer, 

die für eine solche weite Fahrt gut gerüstet sind. Wenigstens auf die 

ist Verlass. Heile Ankunft in Schaafheim. 

Nicht genug! Der Verfasser war zwei Wochen später in Stuttgart. Mit 

dem Auto. Dort aber auf U-Bahn und S-Bahn angewiesen. Hotel mitten 

in der Stadt, Musical aber weit außerhalb. Fahren wir also U- 

Bahn. Erste Durchsage: wegen eines technischen Defektes fällt der 

nächste Zug aus. Wir sehen uns an, das kann eigentlich nicht wahr 

sein. Kaum sitzen wir, dann die nächste Durchsage: der Zug endet 

ausnahmsweise bereits in sowieso, Fahrgäste zum Musical bitten 

wir auszusteigen und den nächsten Zug zu nehmen. Jetzt müssen wir 

aber dann doch lachen. 

Mittlerweile glaube ich, es lag nicht an der Bundesbahn! 

G.W. 

7


Trotz eisiger Temperaturen kamen zahlreiche Besucher, Freunde und Geschäftspartner zum 40-jährigen Jubiläum des Allianz-Büro Reeg in 

die Eichendorffstraße nach Schaafheim. Auf unserer Aufnahme links gratulieren Bürgermeister Reinhold Hehmann sowie Reinhard Trippel, 

Bettina Dietz und Ursula Bormuth vom Gewerbeverein. 

Birgit Reeg bedankt sich auf diesem Wege nochmals bei allen Gratulanten für die Glückwünsche, wunderschönen Präsente und bei den 

superfleisigen Helferinnen und Helfern im Hintergrund. 

Baby- und Kinderbasar am 

28. Februar 2009 in Kleestadt 

Am Samstag, den 28.2.2009 findet im Bürgerhaus in Kleestadt (Groß- 

Umstadt) ein Baby- und Kinderbasar statt. Beginn ist um 14 Uhr, Ende 

ca. um 16.30 Uhr. 

Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Es gibt Kuchen auch zum mitnehmen!!! 

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns auf dem Basar besuchen. 

Der erlös kommt den Kindern aus dem Kindergarten Kleestadt zu 

Gute!!! 

8 

AUTOHAUS SAAR 

IHRR EEU-NEEUWAAGEENN PRROOFFII 

Inhaber: Paul Saar Kfz-Reparaturwerkstatt � Unfallinstandsetzung 

Für klare Sicht 

an trüben Tagen 

Wir sorgen an Ihrem Fahrzeug für klare Sicht an trüben Tagen. 

Wir führen nach Wunsch eine Scheibenwasch- und 

Kühlwasserkontrolle, Reifendruckkontrolle, 

Batteriefunktionstest, Beleuchtungsund 

Bremsencheck durch. 

nur 14,90 

Ölwechsel – Ihrem Auto zuliebe 

Das Öl ist ein Verschleißteil, daher sollte 

jedes Auto alle ca. 20.000 Kilometer einen 

Ölwechsel erhalten. Bei der Verbrennung 

des Motors gelangen Rückstände der 

Verbrennung ins Öl. Das Öl verunreinigt und 

der Ölfilter verstopft mit der Zeit. 

Damit der Motor weiterhin einwandfrei geschmiert wird, 

ist ein regelmäßiger Ölwechsel wichtig. 

Wir führen Ölwechsel an allen Automodellen durch. 

Lassen Sie sich von uns einen Termin geben. 

Tischvergabe für diesen Tag bitte bis zum 15.02.2009 unter Tel 

06078/73024, Frau Berwing. Der Elternbeirat Kleestadt 

Seniorenclub Mosbach-Radheim 

Termine für den Februar 2009 

Am 10.02. haben wir unseren Faschings-Nachmittag in der Halle. 

Wir beginnen um 14.30 Uhr. 

Donnerstag den 19.03 werden wir die Firma Merck in Darmstadt besuchen. 

Dazu sind noch Plätze frei. Um 13.00 Uhr ist abfahrt in 

Mosbach an der Raiffeisenbank. Etwas später in Radheim an der 

Schule. Auskunft bei Gunter Arnold Tel. 9371. 

Meister- Meister- 

haft a auto 

reparatur 

Werkstatt: www.mobile.de/AutohausSaar 

Industriering 4–6 


Tel. 0 6073/87968 + 87689 

Fax 0 6073/88085 

Karosserie 

www.autohaus-saar.com 

Technische 

Überprüfung 

Fachbetrieb 

GTÜ Mittwochvormittag 

DEKRA Freitagnachmittag 

HU- u. AU-Abnahme zum Festpreis 85,– € 

preiswert, sicher, schnell, garantiert !


Nützliche 

Gartentipps 

Liebe Leser des Gartentipps . . ., 

das neue Jahr ist noch jung, aber wir merken bereits wie die Tage 

immer länger werden. 

An windgeschützten und sonnenbegünstigten Stellen schieben sich 

die ersten Schneeglöckchen aus der Erde. In den Gewächshäusern 

zeigen sich die ersten Frühlingsboten. 

Dieser Monat kann von eisiger Kälte bis zu milden Sonnenstrahlen 

alles parat halten. 

Und doch wissen wir: 

Das neue Gartenjahr beginnt jetzt!! 

– Pflanzen im Überwinterungsquartier auf Schädlingsbefall kontrollieren 

und evtl. behandeln. Welke und kranke Blätter entfernen. 

Jetzt werden die Pflanzen auch zurückgeschnitten. So wachsen sie 

kompakter. 

– Pflanzen die ihre Erde durchgewurzelt haben, jetzt umtopfen. 

- Im Freien werden Fichten und Blautannen auf die Sitkafichtenlaus 

überprüft. Dazu halten Sie ein weißes Blatt Papier innen im Baum 

unter einen Zweig. Den Zweig dann auf das Papier klopfen, so dass 

Karlsruhe sorgt für Entlastung der 

Arbeitnehmer – Mehr Netto vom Brutto 

Presseinformation – Nachdem Arbeitswegekosten wieder vom 

ersten Kilometer an steuerlich geltend gemacht werden können, wird 

die fiskalische Belastung der Arbeitnehmer verringert. „Dies ist ein 

höchstrichterlich verordneter Schritt in die richtige Richtung, dem 

weitere politische folgen müssen“, begrüßen der Neue Verband der 

Lohnsteuerhilfevereine (NVL) und der ADAC die heutige Entscheidung 

des Bundesverfassungsgerichts. 

Mit dieser Entscheidung der Karlsruher Richter, so ADAC und NVL, 

werden die Voraussetzungen geschaffen, um die steuerliche Benachteiligung 

von Berufspendlern zu reduzieren und für mehr Steuergerechtigkeit 

zu sorgen. Der Abzug erwerbsbedingter Aufwendungen 

wie Fahrtkosten ist Ausdruck der Besteuerung nach der Leistungsfähigkeit, 

so die klare Aussage des Bundesverfassungsgerichts. 

Zu berücksichtigen ist auch, dass steuerliche Entlastungen für 

Arbeitnehmer zur Belebung der Konjunktur beitragen. Mehr Netto 

vom Brutto verbleibt 15 Millionen Pendlern nach dem Urteil des 

Bundesverfassungsgerichts. Als Folge des Votums besteht nunmehr 

die reelle Chance, dass ein deutlich geringerer Teil der erwerbsbedingten 

Fahrtkosten von Arbeitsnehmern beim Fiskus landet. 

Denn trotz der Entlastung der Arbeitnehmer verdient der Staat bei 

den Fahrtkosten kräftig mit. Rund 40 Milliarden Euro nimmt der Staat 

jährlich mit der Energiesteuer ein, egal ob der Preis für Sprit hoch 

oder niedrig ist. Die höheren Kosten trägt letztendlich der 

Verbraucher, also der Autofahrer. Die Einnahmen des Staates dagegen 

sind sicher. 

Nach Berechnungen des ADAC fahren Pendler im Durchschnitt 15 

Kilometer zu ihrer Arbeitsstätte. Gerade bei Nutzung des eigenen 

Pkw landet ein erheblicher Teil der Fahrtkosten beim Fiskus. Allein 

die Kraftstoffkosten summieren sich bereits bei einem Kleinwagen 

auf insgesamt weit über 1000 Euro im Jahr. Davon geht weit mehr als 

die Hälfte über Steuern auf Kraftstoffe an den Fiskus. Der Staat verdient 

so an der beruflich geforderten Mobilität seiner Bürger deutlich 

mit. Deshalb darf jetzt auf keinen Fall den Pendlern auf anderem Weg 

in die Tasche gegriffen werden, so die gleichlautende Forderung von 

ADAC und NVL. 

Der Schuh 

Am Sägewerk 1 · 64850 Schaafheim 

Telefon: 0 60 73 / 98 03 53 

Telefax: 0 60 73 / 98 03 54 

GARANT 

SCHUH + MODE AG 

die Läuse herunter fallen. Bei mehr als 5 Tieren in der Probe sollten 

Sie mit geeignetem Spritzmittel dagegen vorgehen. Dieser 

Schädling überwintert als erwachsenes Tier auf den Bäumen. Die 

Saugtätigkeit der Läuse beginnt bei Temperaturen über 5 °C. 

–Wichtigster Monat um Obstbäume und Ziergehölze (außer 

Forsythien und Flieder) zu schneiden. 

– Auch Bambus wird am besten im Februar/März zurückgeschnitten, 

bzw. ausgelichtet. 

– Chinaschilf, Lampenputzergras und andere hohe Ziergräser werden 

auf etwa 15 cm über dem Boden zurückgeschnitten. Kleine 

Polstergräser, wie Blauschwingel werden dagegen im Frühjahr 

nicht gescnitten, sondern nur ausgeputzt. 

– Immergrüne Pflanzen im Freien müssen gegossen werden, sobald 

kein Frost mehr ist. 

– Frühbeet für die erste Aussaat vorbereiten. 

–Tomaten, Paprika, Auberginen und Salate können schon ausgesät 

werden. Allerdings brauchen sie einen geschützten hellen 

Standort im Haus. Zeigen die Pflänzchen zwei Blättchen, müssen 

sie pikiert (vereinzelt) werden und kommen an einen kühleren 

Platz. 

Bauernregel: 

Wenn es Lichtmess (2. Februar) stürmt und schneit, ist der Frühling 

nicht mehr weit. 

Und wenn Sie sich die Frühlingsblüher bei Ihrem Gärtner holen, dann 

ist der Frühling greifbar, so ganz ohne Arbeit. 

Wäre doch auch ein tolles Geschenk zum 

Valentinstag am 14. Februar!! 

Wir freuen uns jedenfalls auf ein neues, interessantes und buntes 

Gartenjahr 2009 mit Ihnen 

Ihre Gärtner aus Mosbach und Schaafheim 

9


Neues Jahr – neuer Vorstand 

Christoph Wunderlich ist neues Vorstandsmitglied 

der Raiffeisenbank Schaafheim eG 

Rechtzeitig zum Beginn des neuen Jahres begrüßten Aufsichtsrat, 

Vorstand und die Belegschaft der Raiffeisenbank Schaafheim eG das 

neue Vorstandsmitglied, Herrn Christoph Wunderlich. 

Dem Aufsichtsrat ist es gelungen, einen weiteren jungen Mann aus 

der Region für die Region zu gewinnen. Der gelernte Bankkaufmann 

Christoph Wunderlich (40) kommt aus Dieburg und war nach seinem 

Studium zum Diplom Betriebswirt (FH) zunächst als Verbandsprüfer 

des Genossenschaftsverbandes Frankfurt am Main tätig, bevor er 

sieben Jahre lang als Prokurist und Direktor die Kreditabteilung der 

Groß-Gerauer Volksbank eG erfolgreich leitete. 

Herr Christoph Wunderlich ist für den Betriebsbereich zuständig und 

tritt die Nachfolge von Herrn Herbert Winter an, der zum 31.03.2009 

in den wohlverdienten Ruhestand geht. 

Die Raiffeisenbank Schaafheim eG erhält mit Herrn Wunderlich eine 

Persönlichkeit, die für Gemeinschaft, Regionalität und Individualität 

einsteht. Alles Eigenschaften, die in der globalen Gesellschaft von 

heute und morgen hoch im Kurs stehen. Für Genossenschaftsbanken 

bieten sich hier hervorragende Möglichkeiten, denn global und lokal 

müssen keine Gegensätze sein, sondern können sich sinnvoll 

ergänzen. Gerade die örtlich tätige Raiffeisenbank Schaafheim eG 

präsentiert sich als ein regionalverbundenes Unternehmen mit einem 

starken und globalen FinanzVerbund im Rücken. Die Kunden der 

Raiffeisenbank können daher unverändert auf ihre Bank vor Ort 

setzen. 

Der Aufsichtsrat freut sich über die Berufung von Herrn Christoph 

Wunderlich zum Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Schaafheim 

eG und wünscht ihm viel Erfolg im neuen Amt. 

Das Bild zeigt von links nach rechts die Vorstandsmitglieder Herbert 

Winter, Heiko Petry und das neue Vorstandsmitglied Christoph 

Wunderlich. 

Mehr Spaß 

im Bad ! 

10 

r llmann 

Heizungen Bäder Umwelttechnik 

Das Komplett Bad schnell & staubfrei 

Großostheim � Tel. 06026/4312 

www.alfons-rollmann.de 

Kreisklinik Groß-Umstadt sucht 

grüne Damen und Herren 

Darmstadt-Dieburg – Sie sind diejenigen, die sich die Zeit für 

Patienten nehmen und und die Extraportion menschliche Wärme geben. 

Sie begleiten die Patienten bei der Aufnahme auf ihre Station 

und helfen bei organisatorischen Fragen. Sie hören zu, wenn ein 

Gespräch gesucht wird, werden aktiv wenn die tägliche Zeitung geholt 

oder ein Brief zur Post gebracht werden muss, sie lesen vor oder 

gehen mit den Patienten spazieren und helfen auch sonst, aufkommende 

Langeweile zu vertreiben. 

„Grüne Damen und Herren werden nun auch in der Kreisklinik Groß- 

Umstadt Einzug halten. Die Klinikleitung und die Krankenhausseelsorge 

haben sich darauf verständigt, künftig für die Patienten 

dieses Angebot bereit zu halten“, berichtet Erster Kreisbeigeordneter 

Klaus Peter Schellhaas. Erste Interessierte haben sich nach Auskunft 

von Schellhaas bereits gemeldet. 

„Wir wünschen uns, etwa 15 Frauen und Männer zu gewinnen, die 

sich in dieser Weise ehrenamtlich betätigen möchten“, so Cyriakus 

Schmidt, katholischer Seelsorger an der Kreisklinik. 

Willkommen seien Personen jeden Alters zwischen 18 und 70 Jahren, 

die regelmäßig ein paar Stunden für diese wichtige Aufgabe aufbringen 

können. „Unser Angebot ist kostenlos und selbstverständlich 

nicht an eine Konfession oder Weltanschauung gebunden“, betont 

Schmidt. Die Grünen Damen und Herren werden mit einer Schulung 

gut auf ihre Aufgabe vorbereitet. 

Das Kennenlernen des Krankenhauses und seiner Strukturen stehen 

dabei ebenso auf dem Programm wie die Grundlagen von 

Kommunikation und Gesprächsführung. Es werden Informationen 

über Krankheit, Schmerzen, Hygiene und Leiden vermittelt und Tipps 

für die Begleitung von Angehörigen gegeben. 

Anmeldungen und weitere Informationen sind erhältlich unter: 

Telefonnummer 0 60 78/79384 

und per E-Mail unter kath.seelsorge@kreiskliniken-dadi.de. jj 

Vorsortierter Basar rund 

ums Kind in Langstadt 

Der diesjährige Frühjahrsbasar rund ums Kind in der Markwaldhalle 

am Langstädter Sportplatz findet am Sonntag, den 1. März 2009 

statt. In der Zeit von 14 – 16 Uhr wird nach Größen vorsortierte Babyund 

Kinderbekleidung bis Gr. 170 angeboten, sowie Spielsachen, 

Bücher, Autositze, Kinderwagen, Reisebetten und alles Nützliche 

rund ums Kind. 

Jede/r Anbieter/in benötigt zur Teilnahme eine Anbieternummer. 

Die Nummernvergabe findet am Samstag, den 7. Februar 2009 in der 

Zeit von 11.00 – 12.00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in 

Langstadt statt (Große Pfarrgasse 9)! 

Annahmeschluss 

für 

die 

März-Ausgabe: 

Montag, 

16. Februar


Qualitätsgemeinschaft 

der Schaafheimer Hausärzte 

Jakobi • Ott • Sterzing • Welbers 

Die neue Gesundheitsreform, wirklich gesund? 

Sie haben es wahrscheinlich schon bemerkt. Ihr Gehalt ist schon 

wieder gekürzt, erhöhte Lohnnebenkosten schmälern Ihr Konto. Nur 

wenige von Ihnen, wenn Sie in einer teureren Krankenkasse waren, 

können frohlocken. Der allgemeine Beitragsatz zur Krankenversicherung 

wurde auf staatlich festgelegte stattliche 15,5 % angehoben. 

Über 170 Krankenkassen wurden seit dem 1.1.2009 teurer. 

Werden dafür aber die Leistungen besser? Mit Sicherheit nein. Im 

Gegenteil, die Krankenkassen werden im Jahr 2009 sparen, natürlich 

am ehesten, da am besten durchführbar, bei Ihnen als Patient. Viele 

freiwillige Leistungen werden gestrichen, um Zusatzprämien, die der 

Gesetzgeber als Ausgleich vorsieht, zumindest in den ersten 

Monaten zu vermeiden. 

In den Gesundheitsfond werden gigantische Summen eingezahlt und 

verteilt. Man rechnet mit 165 Milliarden Euro, die pro Jahr zur 

Verfügung stehen. Dieses Geld wird durch einen komplizierten 

Schlüssel an die Krankenkassen verteilt, je nach Schweregrad der 

Erkrankungen ihrer Mitglieder. Schon jetzt senden die Kassen 

Mitarbeiter aus, um uns Ärzten zu zeigen, wie schwerwiegende 

Diagnosen verschlüsselt werden, wie man chronisch Kranke „macht“, 

um mehr Geld aus dem Gesundheitsfond ab zu greifen. Sogar geldliche 

Vorteile werden uns versprochen. Aber keine Sorge, wir 

Schaafheimer Ärzte werden uns dagegen verwehren und keinen in 

unsere Praxis lassen. Viel zu unsicher ist, was mit Ihren Daten 

geschieht. Nicht mit uns! 

Der Sparzwang führt bei den Kassen schon jetzt seltsame Blüten. Die 

Hausarztverträge wurden zum 31.12.2008 einseitig gekündigt, wahrscheinlich 

folgen als nächstes die von den Kassen früher so hoch 

gelobten DMP – Verträge, die nachweislich eine deutliche 

Verbesserung der Diabetes-, Asthma- und Herzerkrankungen erbrachte. 

Aber das ist Schnee von gestern, was rührt mich das 

Geschwätz von gestern. In der Versorgung mit Hilfsmittel wird sich 

das Verhältnis Kosten zu Qualität eindeutig auf die Seite der Kosten 

schlagen. Windeln, die zerreisen, werden die Zukunft sein – 

Hauptsache sie sind billig. Es wird nur noch Sammelbestellungen geben, 

d.h. es kommen Windelpakete für 1 ⁄2 Jahr ins Haus, wo Sie diese 

stapeln interessiert keinen, ob sie diese wirklich so lange brauchen, 

interessiert ebenfalls keinen. Hauptsache billig waren sie. 

Wo kann noch gespart werden? Na klar bei den Ärzten. Die versprochenen 

Erhöhungen der Honorare werden sich in Luft auflösen. 3 

Milliarden wurden uns versprochen, die Messlatte zum Ausschöpfen 

dieser Gelder aber von den Krankenkassen so hochgelegt, dass kein 

Hausarzt sie abrufen kann. Die Hausarztzentrierte Versorgung wurde 

gekündigt, wenn die DMP Verträge ebenfalls gekippt werden, gehen 

uns dann auch noch die bisher gezahlten 5 Euro verloren. Der neue 

Honorarkatalog 2009 bringt uns statt der erhofften 6,5% mehr Lohn, 

ca. 10% weniger Honorar. Werden die 3 Milliarden Zusatzgelder 

nicht ausgeschöpft, und danach sieht es aus, fließt das Geld zurück in 

den Gesundheitsfond und damit an die Krankenkassen zurück. 

Geschickt eingefädelt. 

Wie aber sieht die Zukunft aus? Selbst Frau Ministerin Schmidt sieht 

mittlerweile ein, dass die versprochenen 15,5% an Beiträgen nicht 

ausreichen werden. Es werden den Versicherten in absehbarer Zeit 

Zusatzprämien abverlangt, wie hoch diese sind, weiß noch niemand. 

Wann sie kommen? Lange wird es nicht dauern. Natürlich will keine 

Krankenkasse die erste sein, die eine solche Prämie verlangt. Denn 

dann kann der Versicherte sofort seine Kasse kündigen und sich bei 

einer anderen weiterversichern. Und das wäre der Untergang einer 

solchen Kasse. Aber man kann sich ja absprechen und dann gemeinsam 

die Prämien erhöhen. Die Mineralölkonzerne tun dies ja täglich. 

Der gigantische Verwaltungsapparat des Gesundheitsfonds verschlingt 

Millionen, diese Gelder könnten vernünftiger eingesetzt wer- 

Zum 

Valentinstag 

überraschen Sie 

Ihre Lieben mit 

einem Blumengruß 

aus Ihrer 

Gärtnerei 

Bartoschek 

Hofgasse 10, Mosbach 

Telefon (0 60 73) 92 03 

Am Samstag, 14. Februar 2009 

haben wir von 8 bis 16 Uhr geöffnet 

den. Würde man sich auf das Wesentliche beschränken, könnten 

weitere Millionen eingespart werden. Geld könnte also genug da 

sein, um Sie optimal zu versorgen. Dieses neue Gesundheitsreformgesetz 

ist mit Sicherheit nicht das Pünktchen auf dem „i“. 

Weiter Flickschusterei steht uns bevor. G.W. 

Geben Sie leeren Tinten- und 

Tonerkartuschen eine 2. Chance! 

Ein ausgedientes Produkt zu verwerten ist gut, es wieder zu verwenden 

ist besser. 

Das gilt für Tinten- und Tonerkartuschen: Leermodule sind kein Abfall, 

sie lassen sich wiederbefüllen. 

Und deshalb sammeln wir solche Kartuschen in einer Umweltbox 

im Bauamt der Gemeinde Schaafheim. 

Egal ob Handel, Handwerk, Gewerbe, Industrie, Privathaushalte, 

Schulen oder Vereine sie alle können dieses Rückgabesystem nutzen 

und das ganz kostenfrei. 

Wir werden Ihre leeren Tinten- und Tonerkartuschen dann zur 

Wiederverwertung zurückgeben. Sie haben Fragen, rufen Sie uns 

einfach unter der Nummer 741017 an. 

BERATUNGSSTELLEN: 

64832 Babenhausen, Wilhelm-Leuschner-Str. 11, Tel. 06073 / 60 40 45 

Täglich 9.00-17.30 Uhr, Gehrig_b@t-online.de 

64850 Schaafheim, Mozartstraße 4, Tel. 06073 / 7 42 46 05 

bernhard.gehrig@t-online.de 

11


12


Ortsgruppe 

Kleestadt/ 

Klein-Umstadt 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Wir möchten alle Mitglieder der Ortsgruppe Kleestadt/Klein-Umstadt 

zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 31. Januar 2009, um 

20.00 Uhr, in den Nebenraum im Hof der Gaststätte „Zum Lamm“ 

nach Kleestadt einladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Verlesung der Tagesordnung 

3. Totenehrung 

4. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 

5. Jahresbericht der Rechnerin 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. Neuwahl der Kassenprüfer 

9. Wahl des 2. Vorsitzenden 

10. Bericht zur Vogelrasterung des Jahres 2008 

11. Verschiedenes Der Vorstand 

Auch wir dürfen 

in den Gelben Sack! 

Da in der letzten Zeit immer wieder festgestellt werden muss, dass 

die Dosencontainer auf den Stellplätzen nicht ausreichen, ist es 

durchaus auch legal, Verpackungen aus Metall, sprich Dosen, im 

Gelben Sack zu entsorgen. 

Aber was sind Verpackungen aus Metall, Kunststoffen 

und Verbundstoffen? 

Dies können Konserven, Verschlüsse, Alu-Schalen, Getränke- und 

Milchkartons sein, aber auch Becher, Kunststoffflaschen, Tragetaschen 

aus Plastik oder auch Einwickelfolie aus Alu. Die Entsorgung 

durch den Gelben Sack ist vielseitig, aber nicht für alle Entsorgungsarten 

gedacht. So kann es nicht sein, das im Gelben Sack 

Baumischabfall, Kleidungsstücke oder Elektroteile landen. Hier ist oft 

eine kostenfreie Entsorgung möglich, z.B. über die Sperrmüllabfuhr. 

Diesbezüglich berät sie Heike Gehrig von der Gemeindeverwaltung 

unter der Telefonnummer 741017 gerne. 

Auch weil eine Entsorgung von Sperrmüll auf den Containerstellplätzen, 

wie so oft geschieht, nicht die feine Art ist … und ein 

Straftatbestand darstellt. Einfacher ging doch eine kostenfreie 

Entsorgung direkt vor ihrer Haustür oder? 

BABENHÄUSER 

BAUELEMENTE & SICHERHEIT 

● FENSTER 

● HAUSTÜREN 

● ROLLLÄDEN 

● SCHLÖSSER 

● SCHLIESSANLAGEN 

Ansprechpartner: 

Stefan Ott 

EINBRUCHSCHUTZ FÜR FENSTER, 

auch zum nachträglichen Einbau TÜREN+ROLLÄDEN 

Rhönstr. 12 · 64850 Schaafheim-Mosbach · Tel.: 0 60 73/68 83 38 

Mobil: 0163/3700600 · eMail: BBSBabenhausen@aol.com 

Februar-Special 

Zu jedem Haarschnitt schenken 

wir Ihnen eine *Glückssträhne 

*in blond, braun, rot oder schwarz 

HAIR 

POINT 

artina 

angendorf 


Langstädter Straße 3a 

Telefon: 0 60 73/98 04 63 

www.hairpoint-ml.de 

Annette’s 

Raum-Design 

Annette Keller 

Ernst-Ludwig-Straße 13 

64850 SCHAAFHEIM 

Tel. 0160 / 7 74 36 87 · Fax 0 60 73 / 7318 61 

ACHTUNG ! Neue Öffnungszeiten 

Montag bis Samstag von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

Montag bis Freitag von 15.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

13


Steueränderungen durch das 

zweite Konjunkturpaket 

Mit dem zweiten Konjunkturpaket soll die Steuern- und Abgabenbelastung 

verringert werden. Wer profitiert davon, wie hoch ist die 

Entlastung tatsächlich und welche weiteren Folgen ergeben sich? 

Im Rahmen des Konjunkturpakets hat die Regierungskoalition eine 

Änderung des Einkommensteuertarifs beschlossen. In zwei Stufen 

werden der Grundfreibetrag angehoben und die Steuersätze verschoben, 

die so erst ab einige hundert Euro höherem Einkommen gelten. 

Weiterhin soll der Eingangssteuersatz um ein Prozent abgesenkt werden. 

Von dieser Entlastung profitieren alle Steuerzahler. Das ist 

grundsätzlich zu begrüßen, so Uwe Rauhöft vom Neuen Verband der 

Lohnsteuerhilfevereine e.V. (NVL). 

Durch die Verteilung ist jedoch die Entlastung beim einzelnen 

Steuerzahler letztlich relativ gering. Bei einem geringen Einkommen 

von 8.000 Euro beträgt die Steuerminderung 50 Euro ab diesem Jahr 

und weitere 30 Euro ab dem kommenden Jahr. Bei höheren 

Einkommen steigt die Entlastung bis zu fast 160 Euro ab diesem und 

weiteren 113 Euro ab dem kommenden Jahr. Auf den Monat gerechnet 

sparen Steuerzahler in diesem Jahr zwischen 4 und 13 Euro. 

Einige können aber mit weiteren Entlastungen rechnen. Mit der 

Anhebung des Existenzminimums muss auch der Unterhaltshöchstbetrag 

angeglichen werden. Das entlastet Steuerzahler, die bedürftige 

Angehöre unterstützen. Von der einmaligen zusätzlichen 

Kindergeldzahlung werden hingegen nicht alle Eltern profitieren. 

Durch die Verrechnung mit dem Kindergeld gehen Steuerzahler ab 

einem Grenzsteuersatz von 34 Prozent leer aus, Alleinerziehende 

bereits ab einem Steuersatz von 25 Prozent. 

Für zukünftige Struktur- und Fördermaßnahmen ist es nach Auffassung 

des NVL zweckmäßiger, bestimmte steuerliche Sachverhalte 

besonders zu fördern. Das betrifft beispielsweise Familien mit 

14 

MEISTERBETRIEB 

NEU ESTRICHAUSTROCKNUNG 

BAUTROCKNUNG · LECK-ORTUNG 

SHS Haustechnik · Inh.: Bernd Kaufmann 

Sporthallenstraße 15 · 64850 Schaafheim 

Telefon: 0 60 73/8 73 43 · Fax: 7 40 6184 

Kindern. Hier sollten Ausbildungskosten nach Auffassung des NVL 

ebenso gefördert werden wie Betreuungskosten für jüngere Kinder. 

Investitionen in die Modernisierung von Immobilien können durch 

steuerliche Anreize wesentlich einfacher und mit weniger Verwaltungsaufwand 

gefördert werden als durch Zuschüsse mit aufwändigem 

Antragsverfahren. Das frühere Fördergebietsgesetz für die 

neuen Bundesländer kann hier ein Vorbild sein. Solche steuerliche 

Maßnahmen bewirken sofort Investitionen, während die Wirkung der 

jetzt beschlossenen auf den Konsum abzuwarten bleibt. 

Offen bleibt ebenso die Frage, wie die jetzt aufgenommenen 

Schulden zukünftig wieder abgebaut werden sollen. Der NVL erinnert 

daran, dass 2007 für die wesentlich geringere Summe von jährlich 

2,5 Milliarden Euro die Pendler monatlich mit rund 20 bis 45 Euro 

Steuern mehr belastet wurden, also wesentlich mehr als die derzeitige 

Entlastung beträgt. Weitere Belastungen betrafen Familien 

durch Absenkung der Altersgrenze für das Kindergeld und Sparer. Der 

NVL fordert, dass die allgemeine Entlastung nicht wieder durch 

höhere Steuerbelastung einzelner Gruppen, insbesondere der 

Erwerbstätigen und Familien, finanziert wird. 

Entlastung durch die vorgesehenen Änderungen im 

Steuertarif 

Alleinstehend Verheiratet 

Einkommen Entlastung Entlastung Einkommen Entlastung Entlastung 

2009 2010 2009 2010 

10.000 51 32 20.000 102 64 

20.000 91 58 35.000 174 108 

30.000 109 73 50.000 200 130 

40.000 128 88 65.000 226 154 

50.000 146 103 80.000 256 176 

60.000 150 107 95.000 282 200 

70.000 150 107 110.000 300 214 

Ansprechpartner in Ihrer Nähe: 

Dieter Gruber, BStL. VLH e.V.; Tel.: 06106 – 77 88 34 

email: gruber.dieter@t-online.de 

Berechnung: NVL e.V 

Minusgrade in der Biotonne 

Darmstadt-Dieburg – Die Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt 

lassen auch die Garten- und Küchenabfälle in der Biotonne erstarren. 

Sehr zum Leidwesen mancher Bürger und auch der Männer von der 

Müllabfuhr löst sich bei hohen Minusgraden manchmal der 

Tiefkühlblock in der Tonne nicht mehr. Wenn selbst Rütteln und 

Schütteln nichts mehr hilft, muss der Rest in der Tonne bleiben. Eine 

spätere Abfuhr, etwa bei freundlicheren Temperaturen, ist aus zeitlichen 

und organisatorischen Gründen nicht möglich. 

Um Frust bei Frost zu vermeiden, hat der Zweckverband Abfall- und 

Wertstoffeinsammlung (ZAW) ein paar Tricks parat. So sollten in der 

eiskalten Jahreszeit Reste aus der Küche in Papier eingewickelt werden. 

Genauso ist Zeitungspapier, immer mal wieder als Zwischenschicht 

eingebracht, ein probates Mittel. Überhaupt sollte übermäßige 

Feuchtigkeit in den Tonnen verhindert werden. Ratsam ist es 

außerdem, hin und wieder mit einer Stange oder mit einem Spaten 

an den Rändern der Tonne entlang zu stochern, um den Abfall von 

den Wänden zu lösen. Hilfreich ist es schließlich, die Mülltonnen 

– wenn möglich – an einem wärmeren, windgeschützten Ort aufzustellen. 

pt 

Kleinanzeigen im Schaafheimer 

Sie wollen etwas verkaufen oder bekannt machen? 

Schicken Sie uns Ihre Texte oder fragen Sie uns. 

Ihr Inserat kommt durch den Schaafheimer 

in jeden Haushalt unseres Verbreitungsgebietes! 

info@typo-z-team.de • Tel. 0 6151/ 89 70 49


Mit Photovoltaik auf Erfolgskurs 

Darmstadt-Dieburg – Kreisbeigeordneter Christel Fleischmann zieht 

eine positive Bilanz für die Initiative des Landkreises, Dächer von 

kreiseigenen Gebäuden für Photovoltaikanlagen zu verpachten. 

„Insgesamt sieben von Bürgern betriebene Anlagen wurden von 

Dezember 2007 bis heute installiert, weitere zehn sind für 2009 

geplant. Sie können in Betrieb genommen werden, sobald die vorgesehenen 

Schuldächer saniert sind“, berichtet Kreisbeigeordneter 

Fleischmann. 

Mit den vorhandenen sieben Anlagen werden 230250 Kilowattstunden 

Strom pro Jahr erzeugt, das ist so viel wie 66 Haushalte jährlich 

verbrauchen. Die eingesparte Menge an Kohlenstoffdioxid beläuft 

sich auf 127 Tonnen pro Jahr. Diese Menge wird ausgeschüttet, 

wenn beispielsweise 6350 Autos von Groß-Umstadt nach Frankfurt 

und zurück fahren. 

Verpachtet wurden bislang die Dächer der Friedrich-Ebert-Schule in 

Pfungstadt, der Hähnleiner Schule in Alsbach-Hähnlein, der 

Goetheschule in Dieburg, der Hans-Quick-Schule in Bickenbach, der 

Schule auf der Aue in Münster, sowie auf der Kompostierungsanlage 

in Alsbach-Hähnlein. 

„Wir möchten mehr Menschen dafür gewinnen, dass sie auf unseren 

Dächern Photovoltaikanlagen einrichten“, so Kreisbeigeordneter 

Fleischmann. Das sei bei einer Renditeerwartung zwischen vier und 

sieben Prozent nicht nur finanziell lukrativ. Die Nutzung von erneuerbaren 

Energien sei auch vor dem Hintergrund steigender Energiepreise, 

Ressourcenknappheit und Klimawandel unverzichtbar. Die 

Konditionen, zu denen der Landkreis die Dachflächen verpachtet, 

seien sehr günstig, betont Fleischmann. Verträge werden über einen 

Zeitraum von 20 Jahren geschlossen und sehen in einem Fünfjahres- 

Rhythmus ein gestaffeltes Pachtentgelt von anfangs einem Prozent, 

dann zwei Prozent, später drei Prozent und in den letzten fünf Jahren 

sieben Prozent vor. 

„Es geht uns darum, die Hürden für die Investitionen in erneuerbare 

Energien möglichst niedrig zu halten“, so Fleischmann. Der Landkreis 

habe einen Flyer mit allen wichtigen Informationen erstellt, außerdem 

können Interessierte Musterverträge anfordern (Telefon 06151/ 

881-1503). „Perspektivisch, quasi als Zukunftsmusik, ist auch eine 

Fliegengitter 

für Fenster und Türen nach Maß! 

Spannrahmen: 

- einfach ein- oder auszuhängen 

ohne das Fenster 

zu beschädigen 

- optimal für Mietwohnungen ! 

Drehtür: 

- einfach 

zu 

bedienen ! 

Lichtschachtabdeckungen: 

- Schutz vor Schmutz 

und Kleintieren 

- nur Licht und frische Luft 

für Ihren Keller 

Besuchen Sie uns am 7./ 8. Februar 2009 

auf der „HAUS” 

Messe für Bau und Energie 

in der Bachgauhalle Großostheim 

Gerne übernehmen wir den VERKAUF 

oder die VERMIETUNG Ihrer Immobilie 

Dringend für viele vorgemerkte Kunden gesucht: 

HÄUSER, WOHNUNGEN 

UND GRUNDSTÜCKE 

�� 

Wir vermitteln schnell, diskret, und professionell 

Keine KOSTEN für den Verkäufer/Vermieter. 

Über 15 Jahre für SIE am Markt 

Wir werben für Ihren Erfolg in folgenden Medien: 

Immobilienscout24.de Immowelt.de 

immonet.de immopool.de 

und natürlich in verschiedenen Zeitungen. 

Rufen Sie uns an und verlangen Sie Frau Dietz 

Schaafheim · Kleestädter Str. 14a · � 06073/89113 

– Infos unter: www.dieburg-immobilien.de – 

Bürgersolaranlage oder auch eine Mitarbeitersolaranlage denkbar“, 

so Fleischmann. Dabei können sich Bürgerinnen und Bürger oder auch 

die Mitarbeiter der Kreisverwaltung zusammentun und gemeinsam in 

eine Photovoltaikanlage auf Dächern von Schulen, Kompostierungsanlagen 

oder den Kreishäusern investieren. jj 

Gelbe Säcke ab 2009 nur noch in Geschäften 

Darmstadt-Dieburg – Gelbe Säcke werden im Landkreis ab dem 

1. Januar 2009 überwiegend durch ausgewählte Geschäfte in den 

Kommunen ausgegeben. Rathäuser und andere öffentliche Einrichtungen 

gehören nicht mehr zu den Ausgabestellen. Die Firma 

Reso aus Michelstadt, die als Vertragspartner des Dualen System 

Deutschland mit der Verteilung und Einsammlung der gelben Säcke 

beauftragt wurde, hat nun erstmals flächendeckend die Verteilerstellen 

ausgewählt und installiert. Die Adressen der Verteilerstellen 

sind auf der Rückseite des ZAW-Abfallkalenders aufgelistet. jj 

Nachrichten des EFC Schaafheim 

Wie schon mehrfach berichtet beginnt die Rückrunde der Bundesliga 

am 30. Januar 2009. 

Der Vorstand des EFC Schaafheim hat beschlossen, dass wir zu 

jedem Heimspiel einen Bus fahren lassen. Der erste Termin ist der 

7. Februar 2009 gegen den 1. FC Köln. Der zweite Termin am 

14. Februar 2009 gegen den VFL Wolfsburg. Die Spiele beginnen 

um 15.30 Uhr in der Commerzbank Arena. 

Abfahrt zu diesen Spielen an der Sporthalle in Schaafheim 13.00 Uhr, 

in Babenhausen 15 Min. später an der Esso-Tankstelle. Der Bus fährt 

bis zum Gleisdreieck, zum Stadion sind es knapp 5 Min. Gehzeit. 

Die weiteren Heimspiele finden wie folgt statt: 

Wochenende 28. 02. Schalke 04 

Wochenende 14.03. Hoffenheim 

Wochenende 04.04. Cottbus 

Wochenende 18.04. Mönchengladbach 

Wochenende 02.05. Dortmund 

Wochenende 12.05. Bremen 

Samstag 23.05. Hamburg 

Sobald die Termine feststehen, werden wir sie in den Medien veröffentlichen 

und auch nocheinmal die genaue Abfahrt der Busse 

bekannt geben. 

Karten können, soweit die Spiele noch nicht ausverkauft sind besorgt 

werden. 

Bitte anmelden per Email: vorstand@efc-schaafheim.de 

15


16 

Molly braucht unsere Hilfe – bitte helfen Sie uns! 

Wir haben uns entschlossen, das die einjährige Molly eine Prothese erhalten soll. Die Kosten 

dafür betragen ca. 700.- Euro. Bitte helfen Sie uns mit einer Spende oder vorläufigen 

Patenschaft für Molly. Jeder Cent hilft uns und lässt Molly bald wieder auf vier Beinen laufen. 

Damit erhöht sich auch ihre Vermittlungschance auf eine eigene Familie. Im Namen von Molly 

danken wir Ihnen sehr . 

Hier die Kontoverbindung: Vereinigte Volksbank Maingau 

Konto Nr. 5745659 · BLZ. 50561315 · Betrifft: Molly 

Ich bin genauso fröhlich und lustig wie ein Hund auf 4 Beinen. Ich habe gelernt mit meiner 

Behinderung umzugehen, nur sollten in meinem zukünftigen Zuhause keine Treppen sein, denn 

ich werde auch mal älter. Geboren wurde ich im Januar 2008 und würde mich freuen, wenn ich 

meinen 1 Geburtstag in meiner neuen Familie feiern könnte. Ich verstehe mich gut mit anderen 

Rüden, die Hündinnen suche ich nach Sympathie aus. Kinder in der neuen Familie wären kein 

Problem. Auf den Besuch einer Hundeschule würde ich mich freuen, dann könnte ich Ihnen 

zeigen, wie clever ich bin und das ich sehr schnell lernen kann was „ Sitz, Platz und Bleib“ heißt. 

Ich bin eine unkastrierte Redriver- Mischlingshündin mit einer Schulterhöhe von ca. 50 cm. Auf 

dem rechten Auge habe ich von Geburt an ein Hornhautdefekt, was mich aber auch nicht im 

geringsten stört. Deshalb suche ich Menschen, die nicht einen perfekten Hund suchen, sondern 

mir eine Chance geben, mit meinen kleinen Behinderungen. Ich warte auf Sie im Tierheim 

Babenhausen. 

TIERHEIM BABENHAUSEN 

Telefon: 0 60 73 / 62 99 oder Mail: Belau@aol.com 

Öffnungszeiten: Freitag u. Samstag von 14 –17 Uhr oder nach tel. Vereinbarung 

Rottweiler als gefährliche Hunde eingestuft 

Darmstadt-Dieburg – Die Hunderasse Rottweiler ist laut einer Verordnung der Hessischen Landesregierung 

seit dem 1. Januar als gefährlich eingestuft.. Die Rottweiler wurden somit in die Liste der 

Hunde und deren Kreuzungen – zum Beispiel Pitbull-Terrier oder Kangal – aufgenommen, bei denen eine 

Gefährlichkeit vermutet wird. Allerdings gibt es eine Übergangsregelung für Rottweiler, die bereits vor 

dem 31. Dezember 2008 gehalten wurden. Zeigen Rottweilerbesitzer die Haltung dieser Tiere bis zum 

30. Juni 2009 beim zuständigen örtlichen Ordnungsamt an, wird bei dem Vierbeiner keine Gefährlichkeit 

unterstellt. Diese Anzeige wird den Hundehaltern schriftlich bestätigt, sie muss beim Ausführen des 

Hundes immer mitgenommen werden. Diese Neuregelung gilt auch für alle Rottweiler-Kreuzungen und 

Rottweiler-Mischlinge. 

Erfolgt die Anzeige nicht innerhalb der Frist, gilt die gesetzlich vorgegebene Vermutung der Rassegefährlichkeit 

mit all ihren rechtlichen Folgen aus der Hundeverordnung. Zum Halten des Rottweilers 

wäre dann eine gebührenpflichtige Erlaubnis erforderlich, deren Grundlagen unter anderen ein positiver 

Wesenstest, Nachweis von Zuverlässigkeit sowie von Sachkunde der Hundehalter sind. Wie das 

Ordnungsamt des Kreises mitteilt, werden die lokalen Ordnungsämter zwar versuchen, alle in Frage 

kommenden Rottweilerbesitzer zu informieren. Trotzdem empfiehlt die Behörde, dass die betroffenen 

Hundehalter von sich aus tätig werden und die erforderliche Anzeige einreichen. pt 

Die 

Sonne 

schickt keine 

Rechnung 

Solaranlagen von 

r llmann 

Heizungen Bäder Umwelttechnik 

Großostheim 

Tel. 06026/4312 

www.alfons-rollmann.de


Wir gratulieren zum Geburtstag . . . 

am 1. Februar 

Frau Annemarie Roth, Lenkeweg 12, zum 82. Geburtstag 

Herrn Adolf Wolf, Langstädter Straße 19, zum 84. Geburtstag 

am 2. Februar 

Frau Lina Frank, Feldstraße 1, zum 95. Geburtstag 

am 3. Februar 

Frau Ingeborg Turla, Wallstraße 5, zum 71. Geburtstag 

Frau Irma Bürger, Friedrich-Ebert-Str. 11 zum 75. Geburtstag 

Herrn Georg Schimpf, Beunegasse 17, zum 72. Geburtstag 

am 4. Februar 

Frau Gertrud Hahnl, Pflaumbachstr.15, (Mosbach) zum 91. Geburtstag 

Frau Hedwig Rill, Am Mühlberg 11, (Mosbach) zum 71. Geburtstag 

am 5. Februar 

Herrn Heinz Liebig, Heimatring 21, zum 83. Geburtstag 

Herrn Gerhard Kersten, Am Kohlhaufen 4, zum 74. Geburtstag 

Herrn Lothar Schüßler, Westring 18, (Schlierbach) zum 74. 

Geburtstag 

Herrn Konrad Michael, Rhönstraße 10, (Mosb.) zum 70. Geburtstag 

Herrn Edmund Krapp, Ernst-Ludwig-Straße 7, zum 78. Geburtstag 

Herrn Leopold Frank, Feldstraße 1, zum 71. Geburtstag 

am 6. Februar 

Herrn Albert Geis, Siemensstraße 34, (Mosbach) zum 73. Geburtstag 

Frau Helene Krautwurst, Blumenstraße 7, zum 73. Geburtstag 

am 7. Februar 

Frau Elisabeth Minnert, Schloßberghof , zum 88. Geburtstag 

Frau Brunhilde Weber, Industriering 5, zum 75. Geburtstag 

am 8. Februar 

Frau Anna Harter, Am Kohlhaufen 8, zum 77. Geburtstag 

Frau Helga Günther, Fabrikstraße 5, zum 72. Geburtstag 

Herrn Günter Schönig, Frankenweg 11, zum 72. Geburtstag 

Herrn Horst Schaack, Kirchgasse 5, (Mosbach) zum 71. Geburtstag 

am 9. Februar 

Frau Erna Jordan, Sporthallenstraße 6, zum 79. Geburtstag 

Frau Ingeborg Hauck, Karl-Ulrich-Straße 10, zum 71. Geburtstag 

Frau Irmgard Kampfmann, Bachgaustraße 20, (Mosbach) zum 71. 

Geburtstag 

am 10. Februar 

Frau Anastasia Draxler, Friedensstraße 22 b, zum 77. Geburtstag 


Frau Elisabeth Geisenhof, Siemensstraße 16, (Mosbach) zum 83. 

Geburtstag 

Herrn Emil Nürnberger, Rhönstr. 9, (Mosbach) zum 74. Geburtstag 

Herrn Geo Böhm, Fabrikstraße 10, zum 70. Geburtstag 


Herrn Otto Becker, Mühlgasse 9, zum 80. Geburtstag 


Herrn Giacomo Turla, Wallstraße 5, zum 70. Geburtstag 


Herrn Heinz Hofmann, Am Fasanenpfad 1, zum 80 Geburtstag 

Frau Elfriede Trautmann, Waldstraße 22, zum 79. Geburtstag 

Herrn Heinrich Bachmann, Am Kreuzberg 5, (Schlierbach) zum 73. 

Geburtstag 

Frau Christine Fengel, Heimatring 20, zum 70. Geburtstag 


Frau Katharina Jörg, Tannenweg 5, (Mosbach) zum 78. Geburtstag 


Frau Anna Hartl, Auhof 1, zum 89. Geburtstag 

Herrn Konstantin Ostheimer, Freiherr-von-Linden-Straße 3, (Radheim) 

zum 80. Geburtstag 

Frau Frieda Krapp, Wilhelm-Leuschner-Str. 23, zum 79. Geburtstag 

Herrn Peter Kolb, Westring 12, (Schlierbach) zum 74. Geburtstag 


Herrn Georg Fleckenstein, Waldstraße 24, zum 78. Geburtstag 


Frau Edeltraud Hock, Berliner Str. 27, (Mosbach) zum 74. Geburtstag 

Frau Hedwig Fuhry, Rhönstraße 5, (Mosbach) zum 73. Geburtstag 


Herrn Hans Dries, Hofgasse 1, (Mosbach) zum 70. Geburtstag 

Frau Johanna Bischoff, Bangertsgasse 7, zum 86. Geburtstag 

Herrn Rudi Fiebranz, Rosenstraße 14, (Mosbach) zum 74. Geburtstag 


Frau Dora Krug, Lindenstraße 18, zum 98. Geburtstag 

Frau Emma Kabus, Langstädter Straße 19, zum 93. Geburtstag 

Frau Helmtrud Kolb, Westring 12, (Schlierbach} zum 72. Geburtstag 


Herrn Philipp Nahm, Müllerweg 28, zum 79. Geburtstag 


Herrn Siegfried Michel, Wilhelmstraße 1, zum 75. Geburtstag 

Frau Anna Maria Klissenbauer, Heimatring 16, zum 73. Geburtstag 

Frau Edith Koll, Langstädter Straße 19, zum 94. Geburtstag 


Herrn Josef Draxler, Friedensstraße 22 a, zum 87. Geburtstag 

Herrn Karl Diehl, Heinrichstraße 9, zum 78. Geburtstag 

Herrn Werner Salzner, Wilh.-Leuschner-Str. 27, zum 74. Geburtstag 


Frau Anna Andres, Karlstraße 7, zum 86. Geburtstag 

Frau Hildegard Hafner, Weedstraße 12, zum 80. Geburtstag 

Frau Gena Ledencan, Taunusstraße 6, zum 75. Geburtstag 

Herrn Adolf Becker, Radheimer Str. 18, (Mosb. zum 70. Geburtstag 

Frau Helma Turley, Freundlichgasse 4, zum 72. Geburtstag 


Frau Hedwig Weitz, Wenigumstädter Str. 6, (Mosb.), zum 87. 

Geburtstag 

Herrn Josef Genser, Am Sonnenhang 13, (Radh.) zum 71. Geburtstag 


Frau Margaretha Bartoschek, Nelkenstraße 4, (Mosbach) zum 81. 

Geburtstag 

Frau Helga Steinke, Würzburger Straße 9, zum 81. Geburtstag 

Frau Elfriede Schönig, Frankenweg 11, zum 71. Geburtstag 

Herrn Wilhelm Sauerwein, Schloßgraben 15, zum 70. Geburtstag 

Frau Katharina Meiß, Langstädter Straße 19, zum 86. Geburtstag 


Herrn Helmut Hartmann, Friedensstraße 30, zum 77. Geburtstag 

Herrn Mehmet Özcandarli, Mühlgasse 11, zum 74. Geburtstag 

und Jubiläum . . . 


Georg und Gisela Falk, Eichendorffstraße 1, zur Goldenen Hochzeit 


Horst und Helga Schornstein, Heidelberger Straße 16, zur Goldenen 

Hochzeit 

17


18 

Ambulanter Pflegedienst 

Hand in Hand 

Regina Voge 

64832 Babenhausen 

Telefon: 0 60 73 / 64 03 26 

Hand in Hand – Pflege mit 

Herz und Verstand 

Wir, dass noch junge Team des ambulanten Pflegedienstes Hand in 

Hand eröffnen am 31.01.2009 unsere Tagesstätte für demenziell 

Erkrankte in Babenhausen/Hergershausen, Mainstr. 3. 

Alle Interessenten sind an diesem Tag von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

herzlich eingeladen. 

Unsere Räumlichkeiten umfassen neben dem Büro des ambulanten 

Pflegedienstes eine gemütliche Tagesstätte, in denen sich unsere 

Besucher wohl fühlen können. Sie besteht aus einem Wohnzimmer, 

einer Wohnküche und einem kleinem Ruheraum, der als Schlafzimmer 

gestaltet wurde. Die Einrichtung wurde von uns an die Bedürfnisse 

der Erlebniswelt demenziell Erkrankter angepasst und wird 

auch entsprechend den Erfordernissen weiter verändert werden. 

Selbstverständlich können unsere Besucher auch selber aktiv werden. 

Unser Anliegen ist es, den erkrankten Menschen eine soziale 

Gruppenzugehörigkeit und eine Verständigung untereinander zu ermöglichen. 

Gleichzeitig möchten wir pflegende Angehörige entlasten 

und ihnen Zeit zur eigenen Lebensgestaltung geben. So können sie 

in dieser schwierigen Phase, in der sie sich während der Pflege und 

Betreuung ihrer Angehörigen befinden, erholen und eigene soziale 

Kontakte aufrecht erhalten. 

Ein weiteres Ziel unserseits ist es, den Angehörigen in allen Phasen 

bei der Pflege und Betreuung ihrer Angehörigen hilfreich zur Seite zu 

stehen und sie fachgerecht und auf Grundlage unserer Erfahrungen 

zu beraten. Wir möchten auch erreichen, dass sie in unserer 

Tagesstätte die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch mit anderen 

Angehörigen erhalten. 

Unsere Gruppenbetreuung ist anfangs für zweimal wöchentlich von 

14.30 Uhr bis 17.30 Uhr geplant. Wir richten uns aber auch nach den 

Bedürfnissen und Erfordernissen der Angehörigen. 

Neben einem gemütlichen Kaffeetrinken sind hauswirtschaftliche 

Tätigkeiten, Singen, Gymnastik und vieles mehr geplant. Die Nachmittage 

gestalten wir nach den Bedürfnissen der Besucher, können 

auf ihre situativen Empfindungen reagieren. 

Unser Ziel ist es, die Betreuung demenziell Erkrankter in Babenhausen 

und Umgebung weitgehendstes auszubauen und zu verbessern. 

Damit ermöglichen wir den Erkrankten, so lange wie möglich in 

seiner gewohnten Umgebung zu leben und bieten den Angehörigen 

vom 27.2.–8.3.2009 

einen Abstand von dieser schwierigen Pflege und Betreuung, um wieder 

Kraft und Mut zu tanken. Die Finanzierung dieser Tagesbetreuung 

erfolgt über das Pflegerweiterentwicklungsgesetz. Wir beraten Sie 

auch in dieser Richtung. Wenn Sie Fragen zu unserem Konzept haben 

oder weitere Informationen wünschen, nehmen Sie einfach mit uns 

Kontakt auf! Anmeldungen für die Tagesbetreuung nehmen wir ab 

sofort entgegen. Wir sind gern für Sie da! 

Ansprechpartner: Frau R. Voge, Tel: 0 60 73 / 64 03 26 

E-Mail: ambulanthahndienhand@web.de 

Ihr Pflegeteam von Hand in Hand 

Verlieren Sie Fett an den 

hartnäckigsten Stellen! 

Infoveranstaltung in Fitness World Mosbach 

am 12. Februar, Grabenstr. 10, Mosbach, 0 60 73/88588. 

Die Verwirrung ist perfekt! Hunderte verschiedener Diäten versprechen, 

ohne Anstrengungen und Hungergefühle abzunehmen. Was 

sogar stimmt, denn (vorübergehend) schlank werden gelingt mit 

beinah jeder Diät. Aber das Schlankbleiben, das klappt nur selten. 

Die meisten der herkömmlichen Diäten arbeiten nach Standardformeln, 

konzentrieren sich auf das Reduzieren von Kalorien und erzielen 

so eine reine Gewichtsabnahme, die überwiegend aus 

Muskeln und Wasserverlust besteht. Mit einer kalorienreduzierten 

Diät, verlangsamen Sie Ihren Stoffwechsel und verlieren Ihre kostbare 

Muskulatur aber kaum Körperfett! 

Das LC-Methode Konzept geht folgenden Weg. LC-Methode passt 

sich den biochemischen Prozessen Ihres Körpers an und erhöht so 

Ihren Stoffwechsel, reduziert drastisch Ihren Körperfettanteil, strafft 

und baut Ihre Muskulatur auf und minimiert das Risiko eines Jo-Jo 

Effekts. Wenn auch Sie endlich Ihre Polster an den hartnäckigsten 

Stellen, wie Bauch, Hüfte und Po verlieren möchten, dann besuchen 

Sie unsere kostenlose Infoveranstaltung am Donnerstag, den 12. 

Februar um 19.00 Uhr. 

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl, bitten wir Sie um eine telefonische 

Anmeldung unter der 0 60 73 / 8 85 88. 

Ernährungsberaterin Tatjana Bröder und das Fitness World Team 

freuen sich auf Ihren Besuch! 

Jetzt geht’s los! 

Mit Spaß, Action, fetziger Musik und neuem Kursangebot! 

Reinschnuppern lohnt sich !!! 

Montag 18.45 - 19.45 Fünfzig plus 

Montag 19.45 - 20.45 Fitboxing 

Dienstag 17.15 - 18.00 Karate f. Kinder 6 - 10 Jahre 

Dienstag 18.00 - 19.00 Karate f. Kinder 10 - 15 Jahre 

Mittwoch 18.30 - 19.30 Pilates 

Mittwoch 18.30 - 19.30 Langhandel Ganzkörpertraining 

Mittwoch 19.45 - 20.45 Indoor Cycling* 

Donnerstag 18.15 - 19.15 Bauch, Beine und Po 

Donnerstag 19.30 - 20.30 Indoor Cycling* 

Freitag 18.00 - 19.00 Karate f. Kinder ab 6 Jahre 

*Bitte nur mit Voranmeldung 

Desweiteren stehen Ihnen unser großes Sortiment 

an Fitness-Geräten immer zur Verfügung ! 


Montag - Freitag 10 -12.30 Uhr und 15 - 22 Uhr 

Samstag 12 -16 Uhr und Sonntag 10 - 13.30 Uhr 

Probetraining 

kostenlos ! 

Fitness World Mosbach 

Grabenstr. 10, 64850 Mosbach, Tel. 0 60 73 / 8 85 88


Etwas zum Nachkochen! 

Cozze ripiene 

– gefüllte Miesmuscheln – 

Die natürliche Eigenschaft, das Miesmuscheln in Trauben wachsen, 

hat sich der Mensch zu eigen gemacht, um Muscheln in sogenannten 

Muschelgärten zu kultivieren. Muscheln wachsen an selbsterzeugten 

Fäden, womit sie sich an Felsen, Hafenmolen oder auch Schiffsrümpfen 

klammern. In Nordeuropa züchtet man in Bodenkulturen im 

Wattenmeer. In Südeuropa züchtet man vorwiegend in Hängekulturen. 

Dafür wird die Muschelsaat, ca. 1 cm große Jungmuscheln, 

in langen schmalen Netzen im Wasser aufgehängt. Man kennt auch 

die Züchtung in großen, netzartigen Schläuchen die im Wasser um 

Pfähle gewickelt werden. Nach einigen Monaten entwickeln sich 

entlang der Schläuche neue Muscheln, die in 14 Monaten zu voller 

Größe gewachsen sind und dann geerntet werden. Der Vorteil dieser 

Zuchtmethode ist, dass die Muscheln relativ sandfrei bleiben, weil 

sie nicht mit dem Meeresboden in Berührung kommen. 

Nach der Ernte werden die Muschlstränge zunächst aufgehängt, die 

Muscheln werden abgetrennt und vorgereinigt. Für den Verkauf 

werden die Muscheln nach Größe sortiert. Die kleineren Exemplare 

werden nochmals in Netzen ausgelegt. Generell werden Gerichte mit 

frischen Muscheln nur in den Monaten mit einem „r“ im Namensteil 

angeboten. In den anderen Monaten gibt es nur Tiefkühlware. 

Nun zu unserem Rezept. Es stammt aus Apulien und ist gegenüber 

den normalen Muschelgerichten etwas arbeitsaufwendiger. Aber ich 

verspreche Ihnen, dass sich die Mühe lohnt. 

Rezept und Zutaten für 4 Personen: 

Gut 1 Kg frische Miesmuscheln, 1 ⁄4 l trockener Weißwein, 500 g 

Tomatenfruchtfleisch, 1 Bund glatte Petersilie, 1 Bund Basilikum, 

2 Eier, 3 EL frisch geriebener Pecorino oder Parmesan, 2 EL Butter, 

1 Zwiebel, 3 Knoblauchzehen, 4 EL grobe Semmelbrösel (frisch 

gerieben am Besten!) 3 EL Olivenöl, Salz und Pfeffer aus der Mühle, 

1 Prise Cayennepfeffer. 

Zuerst werden die frischen Muscheln gründlich geputzt. Dazu mit einer 

Bürste die Muschel unter fließendem Wasser abbürsten und entbarten. 

Sollte eine Muschel bereits geöffnet sein, so wird sie aussortiert. 

Die Muscheln in einen ausreichend großen Topf geben, mit dem 

Weißwein angießen und etwa 5 Minuten garen. Dabei öffnet sich die 

Muschel, die geschlossenen werden ebenfalls aussortiert. Die 

Muscheln herausnehmen und abkühlen lassen. Nun den Muschelsud 

durch ein feines Sieb gießen und beiseite stellen. Zwiebel und 

1 Knoblauchzehe fein hacken und im Olivenöl andünsten. Das 

Tomatenfruchtfleisch grob zerkleinert unterrühren, den Muschelsud 

Foto: www.aboutpixel.de 

Bernhardt’s 

Schlemmer-Service 

im 

Gästehaus Irene 

Ihr Partyservice mit Leib und Seele 

Irene und Horst Bernhardt 

Daimlerstraße 10 · 64850 Schaafheim 

Telefon 0 60 73/8 78 50 

Telefax 0 60 73/8 86 44 

eMail: bernhardts@t-online.de 

angießen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Sauce etwas 

eindicken lassen und in eine große, Feuerfeste Form füllen. 

Nun die abgekühlten Muscheln auseinanderbrechen und die obere, 

leere Hälfte wegwerfen. Die Schalen mit dem Muschelfleisch nebeneinander 

legen. Für die Füllung der Muschel nun die Eier mit einer 

Gabel kräftig verquirlen, Petersilie und Basilikum fein schneiden, 

2 Knoblauchzehen hacken und untermischen. Die Semmelbrösel 

unterrühren und die Paste mit Salz, Pfeffer und Cayennepfeffer würzen. 

Jede Muschelhälfte wird nun mit der Kräuterpaste belegt und 

vorsichtig in die Form bzw. auf die Tomatensauce gesetzt. Den frisch 

geriebenen Hartkäse darüberstreuen und die Butter in Flöckchen auf 

den Muscheln verteilen. Die Form in den vorgeheizten Backofen 

(225°) schieben und ca. 10 Minuten überbacken (Im Grill etwa 

5 Minuten). Dazu schmeckt ein frisches Baguette, mit dem die Sauce 

schön ausgetunkt wird. 

Guten Appetit und viel Spaß beim kochen 

wünscht Ihnen Ihr 

Bernhardt’s Schlemmerservice. 

Ihr Altgold ist 

Geld wert! 

Wir kaufen gegen Bar Altgold, Silber, 

Platin z. B. Ketten, Ringe, Münzen, 

Golduhren, Silberbestecke etc. 

Diskrete Abwicklung und Beratung. 

Vertrauen Sie dem Fachmann 

Barankauf hier. Sprechen Sie mit uns. 

Marktplatz 8 · 63762 Großostheim 

Tel. 0 60 26/29 54 

www.schmuck-und-uhren-baier.de 

19


20 

Abfuhrtermine 

FEBRUAR 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

6 

7 

8 

9 

Restmülltonne 

Restmüllcontainer 

Gelber Sack 

Biotonne 

Altpapiertonne u. 

Altpapiercontainer 

Holz, der Brennstoff mit Zukunft 

Germann „Aktionstag Holz“ am 07.02.09 in Brensbach 

Brensbach. Holz ist der älteste uns bekannte 

Brennstoff und Energielieferant. Und er ist heute so 

aktuell und wirtschaftlich attraktiv wie kaum ein anderer 

Brennstoff. Das hat viele Gründe: 1. Holz ist 

preisstabiler und günstiger als Öl, Gas und Strom. 2. 

Holz hat einen überaus guten Brennwert. 3. Holz ist 

in unserer Region immer in der Nähe und leicht zu 

verarbeiten. 4. Das Heizen mit Holz ist umweltfreundlicher 

als das Heizen mit fossilen 

Brennstoffen, deshalb besteht für die Anschaffung 

von Heizanlagen, die Pellets, Hackschnitzel oder 

Scheitholz verwenden, die Möglichkeit der finanziellen 

Förderung. 

Am Samstag, 7. Februar 2009, veranstalten der 

Energiespezialist Germann GmbH und Feick 

Landtechnik den „Aktionstag Holz“ auf dem 

Hahner Straße 15 | 64354 Reinheim 

Tel.: 06162-80030 | Fax: 06162-800333 

www.feick-landtechnik.de 

Alles rund ums Holz am Germann „Aktionstag Holz“ am 

7.2.09 in Brensbach 

Germann Gelände in Brensbach, Darmstädter Str. 58. Der Besucher erfährt von 10 bis 18 Uhr alles 

Interessante rund ums Thema Holz. Präsentiert werden Holz verarbeitende Maschinen zum Schneiden, 

Spalten und Stapeln. In aller Ruhe und ganz ausführlich können Pellets-, Hackschnitzel- und Scheitholz- 

Heizanlagen im Live-Betrieb begutachtet werden. Dabei erhalten die Interessenten ausführliche und kompetente 

Beratung zu Maschinen, Heizanlagen, Spar- und Förderungsmöglichkeiten. 

Mit dem „Aktionstag Holz“ starten auch die besonderen Germann Sparangebote 2009 für alle 

Heizanlagen. Gespart werden können bis zu 850 Euro und dazu kommen noch mögliche Förderungen. Feick 

Landtechnik hat am 7. Februar besondere Aktionsangebote wie Motorsägen und Helme. Dem Besucher 

bietet sich also ein abwechslungsreiches und spannendes Programm. Gegen 14 Uhr gibt es in den Räumen 

des Germann Seminars eine Präsentation zum Thema „Holz. Ein Brennstoff mit Zukunft“. Für eine gute 

Atmosphäre sorgen auch leckere Getränke und Glühwein. 

Mehr Kindergeld, 

weniger Unterhaltsvorschuss 

Darmstadt-Dieburg – Das Jugendamt des Landkreises Darmstadt-Dieburg teilt mit, dass sich das 

Kindergeld ab dem 1. Januar 2009 erhöht, gleichzeitig verringern sich die Unterhaltsvorschussleistungen. 

Das neue Familienleistungsgesetz sieht vor, das Kindergeld jeweils monatlich für erste und zweite Kinder 

um 10 Euro auf 164 Euro zu erhöhen und für dritte Kinder um 16 Euro auf 170 Euro sowie für vierte und 

weitere Kinder um 16 Euro auf 195 Euro anzuheben. Gemäß dem neuen Gesetz hat das Jugendamt bereits 

für Januar die geringeren Beträge für den Unterhaltszuschuss ausgezahlt. Das sind für Kinder bis fünf 

Jahren 117 Euro statt bisher 125 Euro und für Kinder bis elf Jahren 158 Euro statt bisher 168. jj 

Aktionstag Holz 

Gut und sparsam Heizen! 

Samstag, 7. Februar von 10 - 18 Uhr 

Auf dem Germann-Gelände, Brensbach 

Besuchen Sie den „Aktionstag Holz“ in Brensbach. 

Eine Gemeinschaftsveranstaltung von Feick Landtechnik 

und Germann GmbH. Erleben Sie Holz verarbeitende 

Maschinen sowie innovative Heizungsanlagen und sparen 

Sie mit attraktiven Spar-Angeboten am „Aktionstag Holz“. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Darmstädter Str. 58 | 64395 Brensbach 

Tel.: 06161-512 | Fax: 06161-1596 

germanngmbh@t-online.de | www.germanngmbh.de

Unser 

Top-Februar-Angebot 

Diesen Monat erhalten Sie 

auf alle Original Tintenpatronen 

5% Rabatt 

und auf alle Kompatibelen Tintenpatronen 

10% Rabatt 

Ab sofort auch kompatibele Tintenpatronen 

für die Canon CLI-8 Serie mit Chip erhältlich 

Ersetzt Canon CLI-8 c, m, y, je 6,90 € 

Cartridge & 

Printer-Service 

Tinte, Toner, Kopierer, Drucker, Fax und Papier 

Oskar Gottstein 

Sporthallenstraße 9 


Tel. 0 60 73/74 0163 

Fax 0 60 73/74 0164 

email: info@cpservice.de 

http://www.cpservice.de 


Do.–Fr. 16.00–20.00 Uhr 

Sa. 9.00 –15.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung 

Februar 

Angebote 

Turm Apotheke 

Wobenzym Dragees 800 Stk. 138,75 99,97 € 

Akiba Calori Reducer Tabletten 30 Stk. 29,95 21,97 € 

Dolormin Schmerztabletten 30 Stk. 8,50 5,95 € 

Dolormin Gs mit Naproxen Tabl. 20 Stk. 9,70 6,75 € 

Maaloxan 25 mval Kautabletten 20 Stk. 6,15 4,27 € 

Frubiase Sport Apfelschorle Brausetabl. 20 Stk. 10,97 8,97 € 

Dulcolax m Balance Pulver 20x10g 13,95 9,97 € 

Echinacin Madaus Liquid 100 ml. 17,05 12,47 € 

Mucoangin Lutschtabletten 20 Stk. 5,90 3,97 € 

Japanisches Heilpflanzenöl 10ml 5,00 3,47 € 

Rhinomer Nasenspray 20 ml 5,40 3,77 € 

Fenistil Penci B Lippenherbescreme 2 g 8,75 6,47 € 

Kytta Balsam F 50 g 7,49 4,97 € 

Femtest Schwangerschaftstest 1 Stk. 15,80 7,97 € 

Widmer Lippenpflegestift UV 10 4,5 ml 6,00 4,77 € 

Langstädter Straße 20 · 64850 Schaafheim 

Telefon: 0 60 73/ 7 48 30 · Telefax: 0 60 73/ 74 83 30 

Paradigma Holzpellets-Systeme 

Beratung, Planung, Ausführung und Kundendienst 

durch: 

HEIZUNGSBAU GmbH 

Öl- und Gasfeuerungen • Solaranlagen 

Brennwerttechnik • Holzpellets-Kessel 

Odenwaldstraße 26–30 · 64850 Schaafheim 

Telefon 0 60 73/9418 · Fax 0 60 73/8 8417

WINTERRABATT 

Kaminöfen 

* gültig für Lagerware 

verschiedene 

Modelle + Marken 

* 

reduziert 

Alles für den Winter – 

... super günstige Preise 

Briketts, Brennholz, 

Propangas, Auftausalz, 

Frostschutzmittel, 

Schneeschieber

Unbezahlbar - Typo-Z-Team

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?