Wir haben mehr für Sie! - CittyMedia Communicators and Publishers ...

WIR SIND
WANDSBEK
D A s J O U R n A l f Ü R W A n D s B e K
A u s g a b e 1 / 2 0 1 0
1

Dienstleistungen und Wohnangebote
für Menschen mit Behinderung
Steilshooper Straße 54
22305 Hamburg Telefon (040) 69 79 81 10
www.alsterdorf-assistenz-ost.de
Im Verbund der
Evangelischen Stiftung Alsterdorf
Wir beraten, unterstützen
oder versorgen Sie in den Bereichen:
u
u
u
u
u
Lernen und Bildung
Wohnen in
unterschiedlichsten Formen
Pflege und Mobilität
Alltag und Freizeit
Arbeit und Beschäftigung
Hummelsbütteler Weg 30-32
Edwin-Scharff-Ring 43-45
Cesar-Klein-Ring 6
Elligersweg 74
Steilshooper Allee 456
Dernauer Straße 27 a/b
Angebotsberatung und Vermittlung
Telefon (040) 69 79 81 19
Osterkamp 54
Wilhelm-Jensen-Stieg 2
Wohnen und Eingliederungshilfe in Hamburg
f & w fördern und wohnen AöR
Grüner Deich 17, 20097 Hamburg, Tel: 42835 – 0
www.foerdernundwohnen.de
Wir lassen sie nicht auf der Strasse sitzen
… denn bei uns finden obdach- und wohnungslose Menschen, Asylbewerber
und Flüchtlinge in zwei Übernachtungsstätten und 50 Wohnunterkünften
- auch in Wandsbek - ein vorübergehendes Zuhause.
Aber ein Dach über dem Kopf ist natürlich nicht alles. Und daher unterstützen
wir die Menschen mit professionellen Hilfen bei der Lösung ihrer oft schwierigen
sozialen Probleme.
Kontakt:
f & w Regionalzentrum Wandsbek
Hinrichsenstr. 4, 20535 Hamburg
Leitung: Uwe Schmidtmeyer
Tel.: (040) 428 35 - 5140
region.wandsbek@foerdernundwohnen.de
Wir sind kein Vermieter für Jedermann
… aber wohnungslose alleinstehende Menschen
und Familien, die zuvor in unseren Wohnunterkünften
gelebt haben, können in unseren Mietwohnanlagen
und Wohnprojekten - auch in Wandsbek - eine
Wohnung anmieten.
Eine Wohnung ist aber nur die halbe Miete
… denn oft müssen sich die Menschen an das
Wohnen in eigenen vier Wänden und an die Rolle
eines Mieters erst (wieder) gewöhnen. Deshalb
begleiten wir sie auf diesem Weg mit qualifizierter
sozialpädagogischer Beratung.
Kontakt:
f & w Mietwohnen Hamburg
Hinrichsenstr. 6a, 20535 Hamburg
Leitung: Klaus Thimm
Tel.:(040) 428 35 - 5160
mietwohnen.hamburg@foerdernundwohnen.de
Bredenbekstraße 44
August-Krogmann-Straße 123
Moorbekring 37 d
Dahlemer Ring 9
Buchenring 65
Farmsener
Landstraße 87
Von-Bargen-
Straße 18
Einrichtungen der Eingliederungshilfe für Menschen mit psychischen
Erkrankungen
Bei uns wohnen erwachsene Menschen mit psychischen oder psychosozialen
Beeinträchtigungen. Das breit gefächerte therapeutische Angebot stellt
Rehabilitation und Integration in den Vordergrund. Unser Ziel ist es, die Menschen
in die Lage zu versetzen, mit ihrer Erkrankung ein selbstbestimmtes Leben
zuführen.
f & w Wohnverbund Farmsen
Wir unterstützen Menschen mit psychischen Erkrankungen,
die vorübergehend oder auf längere Sicht nicht in
einer eigenen Wohnung leben können oder wollen.
f & w Projekt Individuelle Arbeitsbegleitung (PIA)
Unser Angebot zur Teilhabe am Arbeitsleben richtet sich
an Menschen, die in ihrer Belastbarkeit eingeschränkt
sind.
Kontakt:
f & w Wohnverbund Famsen und PIA
August-Krogmann-Str. 94, 22159 Hamburg
Leitung: Katrin Rump
Tel.: (040) 428 35 - 2216
Katrin.Rump@foerdernundwohnen.de
f & w Betreutes Wohnen
Wir betreuen Menschen mit psychischen Erkrankungen
im eigenen Wohnraum, in Wohngemeinschaften und in
Apartments. Angesiedelt sind wir an drei Standorten im
Bezirk Wandsbek.
Kontakt:
f & w Betreutes Wohnen
August-Krogmann-Str. 97, 22159 Hamburg
Tel.: (040) 645 08 85
Leitung: Henry Petersen
Henry.Petersen@foerdernundwohnen.de

Grußwort .......................................................................4
Editorial ............................................................................5
Aktuelles
Schulkleidung made in Rahlstedt ..............................................6
Lebendiges Lernen an der Hamburger Volkshochschule
in Wandsbek ...........................................................................7
Vom Bürgersteig zum Boulevard .............................................8
Reportage
„Die Kreativen werden kommen!“ ........................................10
Kunst und Kultur
Treffpunkt für Musikbegeisterte ............................................12
Lokalgeschichte
Die gute alte Zeit der Lichtspielhäuser ..................................13
Eine Welt für sich ...................................................................14
Portrait
Im Gespräch mit Olaf Böttger ................................................16
Herausgeber:
CittyMedia Communicators and Publishers GmbH
Geschäftsführung:
Konstantin Th eodoridis, Friedrich List
Syltring 16, 22926 Ahrensburg
Telefon: 04102/697264
Telefax: 04102/697265
Mail: info@cittymedia.com
www.cittymedia.com
Registergericht Lübeck, HRB 778
USt-IdNr.: DE255580733
Bankverbindung:
Deutsche Bank
Konto: 294137
Bankleitzahl: 20070024
Kaufmännische Leitung:
Konstantin Th eodoridis
Mobiles Leben
Bahnhofsgebäude steht seit 5 Jahren leer ..............................18
Doppelte Balance .................................................................. 20
Mobiles Internet .................................................................... 22
Bauen und Wohnen
Stadtplanung mit Hindernissen ............................................. 23
Gesundheit und Wellness
Konzentration und kraftvolle Eleganz ................................... 26
Vorbeugen durch schnelle Diagnose ......................................27
Ausgehen
Feiern wie die Bayern ........................................................... 28
Meridian Spa ......................................................................... 29
Progamm
Was geht in Wandsbek I-2010 ............................................. 30
Chefredaktion und V.i.S.d.P.:
Friedrich List (fhl)
Telefon: 040/20976245
Reporter:
Ralf Falbe, Dr. Jan Heitmann, Oliver Jensen,
Dr. Rainer Kreuzer
Lektorat:
Dr. Rainer Kreuzer
Mediaberatung und Anzeigengestaltung:
Klaus Töde,
k.toede@cittymedia.com
Telefon: 04102/6787990
Satz und Layout: Inge Mellenthin
Druck:
Druckerei Greschow
03119 Welzow
Erscheinungsweise: 4 mal jährlich
Das nächste Journal für Wandsbek
erscheint im Oktober.
I n h A l T
3

G R U s s W O R T
4
liebe Wandsbekerinnen
und Wandsbeker,
liebe leserinnen und leser,
Wandsbek ist mit mehr als 400.000 Einwohnern Hamburgs
größter Bezirk und bietet alle Vorzüge des Lebens in einer Großstadt:
Attraktive Wohngebiete in räumlicher Nähe zu vielfältigen
Arbeitsstätten, gute Einkaufsmöglichkeiten und ein abwechslungsreiches
Freizeit- und Naherholungsangebot im Grünen.
Mit anderen Worten: Bei uns lässt es sich gut leben!
Damit dies auch in Zukunft so bleibt, wollen wir die Attraktivität
und Wirtschaftskraft unserer Stadtteilzentren stärken
und so auch die Identität mit den Stadtteilen fördern. Viele
Veränderungen gibt es in diesem Jahr rund um den Wandsbeker
Marktplatz: Fast fertig gestellt sind die Arbeiten an Wandsbeks
erstem „BID“: Im „Business Improvement District“ arbeiten Geschäftsleute,
Bezirk und Stadt gemeinsam daran, dass Wandsbeks
Kern noch attraktiver wird. Das Ergebnis kann sich sehen lassen:
Die Gehwege rund um den Marktplatz erstrahlen im neuen
Glanz und laden zum Flanieren ein. Auch das Quarree wurde
umgestaltet: Neue Anbieter und moderne Gastronomie sorgen
weiterhin dafür, dass nicht nur Wandsbeker hierhin gern zum
Shoppen und Verweilen kommen. Auch in den anderen Stadtteilen
tut sich viel: In Rahlstedt haben die Rahlstedt Arcaden gerade
eröff net – das ist für uns ein willkommener Anlass, die Straßen
und Plätze um die Arcaden herum aufwendig zu erneuern. Und
Bramfeld bekommt mit dem neuen Einkaufszentrum und der
Modernisierung des Marktplatzes ein ganz neues Gesicht.
Wandsbek ist nicht nur ein Bezirk mit erstklassigen Einkaufsmöglichkeiten.
Mit den Wandsbeker Musiktagen, den Kammerkunstkonzerten
und zahlreichen Vereinen und Initiativen in den
Stadtteilen hat Wandsbek ein überaus vielfältiges kulturelles
Leben. Diese Mischung gefällt vor allem jungen Familien, die
es in unsere Quartiere zieht, zum Beispiel in die gerade fertig
gestellte Wohnbebauung am Husarendenkmal in Marienthal:
Rund 300 Familien haben hier ein neues Zuhause in modernen
und historischen Gebäuden gefunden.
Damit nicht nur Wandsbeker und Hamburger unseren Bezirk
als lebenswerten und grünen Hamburger Osten schätzen, arbeiten
wir daran, den Tourismus zu fördern. Am Alsterlauf und im
Duvenstedter Brook, am Höltigbaum oder im Volksdorfer Wald
lassen sich hervorragend erholsame Stunden verbringen.
Ich gratuliere den Herausgebern von „Wir sind Wandsbek“
zum Erscheinen der ersten Ausgabe. Das neue Journal ist ein
schönes Forum, um auf unterhaltsame Weise auf die Vielzahl
von Aktivitäten hinzuweisen und die bei uns lebenden und arbeitenden
Menschen mehr über ihre Nachbarschaft erfahren
zu lassen.
Ihre
Cornelia Schroeder-Piller
Bezirksamtsleiterin

eDITORIAl
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
herzlich willkommen zur ersten Ausgabe unseres Stadtteilmagazins
„Wir sind Wandsbek“. Nachdem wir als Verlag bereits
in anderen Teilen Hamburgs aktiv sind, gehen wir nun auch in
Wandsbek mit einer eigenen Ausgabe an den Start. „Wir sind
Wandsbek“ wird vierteljährlich erscheinen. In dieser Ausgabe
und in denen, die folgen werden, möchten wir Ihnen interessante,
lesenswerte und gelegentlich auch anrührende Geschichten aus
Ihrem Stadtteil nahe bringen.
In dieser Ausgabe fi nden Sie eine bunte Mischung aus Aktuellem
und Historischem. Artikel über Kultur, aus der Politik und
den vielfältigen sozialen Initiativen des Stadtteils sind ebenso
vertreten wie Ausfl üge in die Lokalgeschichte.
Wir berichten über die Einweihung des BID am Wandsbeker
Markt, zeigen aber auch ein Motorrad-Projekt der Hamburger
Kinder- und Jugendhilfe. Unser Reporter Dr. Jan Heitmann stellt
Ihnen das zur Zeit größte Bauvorhaben im Bezirk Wandsbek
vor, nämlich die Verwandlung des Areals der früheren Lettow-
Vorbeck-Kaserne in ein modernes Wohnquartier. Dieser Artikel
läßt auch die Geschichte dieses Militärstandorts Revue passieren,
reicht seine Geschichte doch gut 75 Jahre zurück.
Auch Oliver Jensen bringt Ihnen mit seinem Text über die heute
nicht mehr existierenden Lichtspielhäuser ein Stück Wandsbeker
Geschichte nahe.
Dr. Rainer Kreuzer stellt Ihnen ein Projekt der Hamburger
Arbeit vor. Und er nimmt sie mit auf einen Streifzug in die Dithmarscher
Straße und zu den Menschen, die dort leben.
Abschließend möchten wir uns bei allen bedanken, die unsere
Recherchen mit Rat und Tat begleitet haben, und auch den
Unternehmen unseren Dank sagen, die uns für diese Ausgabe
ihr Vertrauen geschenkt haben.
Schöne Sommertage wünscht Ihnen
Ihr CittyMedia-Team
e D I T O R I A l
5

A K T U e l l e s
6
schUlKleIDUnG MADe In RAhlsTeDT
Bis vor kurzem war es
schlicht undenkbar. Seit
vergangenem Herbst ist
der Gegenbeweis erbracht:
In Hamburg können Bekleidungsstücke
zugeschnitten,
genäht und auch noch kostendeckend
verkauft werden.
In der Näherei der gemeinnützigen
„Hamburger
Arbeit“ (HAB) in Rahlstedt
arbeiten zwei ausgebildete
Schneiderinnen und zwei
ungelernte Nähkräfte mit
befristeten Zweijahresverträgen.
Erster Kunde der
Kleinmanufaktur ist die
Gesamtschule Hegholt. Sie
hat mit einer ersten Bestellung
bereits 191 Exemplare
einer neuen Schulkleidung
bezogen. Jetzt interessieren
sich auch andere Schulen
für die Oberbekleidung
made in Rahlstedt.
Hier entsteht Kleidung für Hamburger
Schüler. Bilder: Rainer Kreuzer
Schneidermeisterin Susanne Wichtendahl, die die Produktion
leitet, legt großen Wert darauf, dass ihr Betrieb „keine
Schuluniformen“, sondern „Schulkleidung“ liefert. Das Sortiment
umfasst ausschließlich Oberteile: T-Shirts, Sweatshirts
und Longshirts mit einem aufgedruckten Logo der Schule. Ein
T-Shirt lässt sich trotz der heimischen Produktion zu durchaus
konkurrenzfähigen Preisen zwischen 10 und 13 Euro verkaufen.
„Das ist kostendeckend kalkuliert“, bestätigt Wichtendahl.
Geschnitten und genäht wird arbeitsteilig. Die Stoff e liefert der
Otto-Konzern. Es ist Baumwolle aus Afrika, die in der Türkei
gewebt und gefärbt wird.
Ganz ohne Globalisierung kommt auch dieses Pionierprojekt
nicht aus. Schließlich wächst in Deutschland keine Baumwolle
und Otto ist auf dem Weltmarkt bereits bestens vernetzt. Das
Design stammt wiederum aus Hamburg, aus dem Otto-Designhouse.
Innovativ ist allerdings das Experiment, in einem
sogenannten Hochlohnland gegen den ökonomischen Trend
eine neue Bekleidungsproduktion zu starten. In den vergangenen
40 Jahren ist nahezu die gesamte deutsche Bekleidungs- und
Textilindustrie in die sogenannten Billiglohnländern abgewandert.
Gerade noch fünf Prozent aller in Deutschland verkauften
Textilien werden im Inland hergestellt.
Im neuen Produktionsprojekt der HAB fi nden nun gerade
diejenigen Menschen wieder eine Chance auf Arbeit, die auf dem
üblichen Markt schwer zu vermitteln sind, Schwerbehinderte
und Menschen über 50. Bislang ist das erst eine kleine Nische.
Doch der Bedarf ist groß. Nicht alle Arbeitssuchenden sind für
die virtuelle Arbeit am Computer geeignet. Wer mit beiden
Händen arbeiten möchte, fi ndet in Hamburg
kaum noch Chancen.
Das Sondersegment der HAB bietet sich in
Hamburg geradezu an, zumal der Senat die Ein-
führung von Schulkleidung unterstützt. „Zu den
wesentlichen stützenden Elementen eines Schulprogramms
gehört es, unter Lehrerinnen, Lehrern, Schülerinnen
und Schülern
ein Zusammengehörigkeitsgefühl
zu entwickeln,
das die Übernahme von
Verantwortung befördert:
Verantwortung für den
Lernerfolg der „eigenen“
Klasse, Verantwortung für
die Gestaltung der „eige„eigenen“ Schule, Verantwortung für die Außendarstellung der „eigenen“
Schule. Ein „Wir-Gefühl“ befördert – das haben die Erfahrungen
mit einheitlicher Schulkleidung gezeigt – darüber hinaus
das Lernen und die Aufnahmebereitschaft“, argumentiert Th omas
Albrecht von der Behörde für Schule und Berufsbildung.
Die Diskussion über die Einführung von Schulkleidung war
in Hamburg bereits in den 1990er Jahren entstanden. Damals
sorgten einige Jugendgangs damit für Aufsehen, indem sie anderen
Jugendlichen teure Markenklamotten „abzogen“. Mit „Abziehen“
war der Straftatbestand der räuberischen Erpressung
gemeint. Die Opfer wurden unter Androhung roher Gewalt
dazu gezwungen, ihre Jacken oder Turnschuhe den Tätern zu
überlassen. Die Beute von Bekleidungsstücken mit bestimmten
Markenlogos hatte vor allem symbolischen Wert. Markenkleidung
wurde damals schon für Kinder zum Prestigeobjekt, mit
dem sie soziale Statuszugehörigkeit demonstrieren konnten.
Eine einheitliche Bekleidung wurde von einigen Pädagogen als
Chance zur Befriedung verstanden. Im September 2000 führte
die Haupt- und Realschule in Sinstorf erstmals an einer staatlichen
Schule in Deutschland eine einheitliche Kleidung ein. Zu
einem fl ächendeckenden Modell wurde dieser Versuch allerdings
nicht. Ob Made in Rahlstedt zum Erfolgsmodell wird, hängt
nicht zuletzt davon ab, ob sich nun ein Wir-Gefühl gegen den
Marken-Fetisch durchsetzen kann.
Rainer Kreuzer

leBenDIGes leRnen An DeR hAMBURGeR
VOlKshOchschUle In WAnDsBeK
Wer zur Geschichte Wandsbeks nach Kultur und Bildung
sucht, wird schnell auf Matthias Claudius und seinen „Wandsbecker
Bothen“ stoßen. Nach seinem berühmtesten Dichter
hat sich nicht ohne Grund das erste Wandsbeker Gymnasium
benannt, und in dieser Tradition sieht sich auch die Hamburger
Volkshochschule. In Wandsbek ohne eigenes Haus und mit
dem regionalen Zentrum weiter nördlich am Berner Heerweg,
fällt ihr Angebot am MCG in der Witthöff tstraße nicht sofort
ins Auge. Doch die Wandsbeker, Eilbeker, Marienthaler und
Hinschenfelder wissen es zu schätzen.
So sind es hier in den gepfl egten Räumen, so nah am ZOB
Wandsbek Markt vor allem die vielen Sprachkurse, die die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer abends in die Schule locken, von
Englisch über Französisch, Italienisch und Spanisch bis hin zu
Griechisch, Russisch, Polnisch, Schwedisch und Norwegisch.
Insgesamt bietet die Region Ost Kurse in 14 Fremdsprachen
an, zählt man Plattdüütsch und Schwizertütsch dazu, sind es
sogar 16!
Ein zweites Wandsbeker Standbein der Hamburger VHS befi ndet
sich in der Schule Wielandstraße, auch sehr zentral gelegen,
direkt neben U- und S-Wandsbeker Chaussee. Hier blickt man
auf eine lange und erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Schule
zurück, ohne deren Engagement das umfangreiche Kursangebot
nicht durchzuführen wäre. Neben Fremdsprachen hört man auch
Gitarrenklänge oder fi ndet aufgrund der vorhandenen Räumlichkeiten
eine ganze Reihe von Gesundheitskursen. Beide Schulen
beherbergen im Frühjahrssemester 2010 mehr als 50 Kurse. Wer
noch mehr will, ist nach 10 Minuten U-Bahnfahrt in Farmsen.
Dort, direkt am U-Bahnhof, wird mit mehr als 300 Kursen in
eigenen (Fach-)Räumen kaum ein Wunsch off en bleiben.
Aber die Wandsbeker/innen liegen den Verantwortlichen in
der Region Ost der Hamburger Volkshochschule am Herzen.
So zeigen die Mitarbeiter/innen regelmäßig zu Semesterbeginn
Präsenz mit einem Info-Stand im QUARREE, geben Auskunft zu
Kursinhalten und nehmen Anmeldungen, aber auch Anregungen
und Kritik entgegen.
Information, Beratung und Anmeldung
VHS-Zentrum Ost
Berner Heerweg 183, 22159 Hamburg
an der U-Bahn Farmsen, Tel.: 428 853-0
E-Mail: Ost@vhs-hamburg.de
VHS-Haus im Alstertal
Rollfinckstraße 6A, 22391 Hamburg
an der S-Bahn Wellingsbüttel, Tel.: 53 69 39 84
BISS, Fehlinghöhe 2, 22309 Hamburg
di. 9-13 Uhr u. do. 14-18 Uhr, Tel.: 63 99 73 28
Über 7.000 Angebote unter
www.vhs-hamburg.de
Wulf Hilbert (rechts), Regionalleiter mit VHS-Team Ost. Bild: vhs
Das neue Semester Frühjahr/Sommer 2010 steht vor der Tür
mit insgesamt über 800 Kursen allein im Bezirksamtsbereich
Wandsbek. Willkommen in der Hamburger Volkshochschule
und beim Volkshochschulverein Hamburg-Ost e.V., dem
Förderverein mit zusätzlichem Programm. Wir freuen uns
auf Sie!
Gut zu wissen:
Hamburger Volkshochschule Region Ost
Berner Heerweg 183
(an der U-Farmsen)
22159 Hamburg
T. 428 853-0, Fax - 284
ost@vhs-hamburg.de
www.vhs-hamburg.de
www.vhs-verein.de
Sprachen
EDV und Arbeitswelt
Gesundheit und Umwelt
Video/Fotografie/Multimedia
Gesellschaft und Politik
Kultur
Das Regionalprogramm mit allen Angeboten -
kostenfrei im Buchhandel, bei den Öffentlichen
Bücherhallen, den Kundenzentren, allen Budni-
Filialen und allen Filialen der Sparda-Bank!
Laufend beginnen neue Kurse.

A K T U e l l e s
8
VOM BÜRGeRsTeIG ZUM BOUleVARD
Neue Flaniermeile rund um den Wandsbeker Markt
Am 18 . Juni war es soweit: Im Beisein von Bezirksamtschefi n
Cornelia Schröder-Piller eröff neten der Chef der Senatskanzlei,
Staatsrat Dr. Volkmar Schön und Holger Gnekow, Vorsitzender
von City Wandsbek e.V. den dritten BID (Business Improvement
District) Hamburgs. Zweieinhalb Jahre haben die Arbeiten an
den Abschnitten Wandsbeker Marktstraße und Schloßstraße
zwischen der Brauhausstraße und dem Ring 2 dann gedauert.
Zug um Zug ersetzten neue Geh- und Radwege mit Leuchtstelen,
neuer Stadtmöblierung und sanierten Parkfl ächen das in die
Jahre gekommene Ambiente im Zentrum Wandsbeks.
Für diese Maßnahmen brachten die Grundeigentümer rund
um den Markt rund vier Millionen Euro auf. Die Stadt Hamburg
beteiligte sich mit weiteren 750 000 Euro für die Grundsanierung
der Gehwege. Möglich wurde das Vorhaben durch
Gründung eines Business Improvement Districts (BID) im Juli
2008. BIDs sind Zusammenschlüsse von Immobilieneigentümern,
Gewerbetreibenden, Einzelhändlern, Gastronomen und
Dienstleistern, die gemeinsam ihr Quartier aufwerten wollen.
In Hamburg schreibt das BID-Gesetz vor, dass mindestens 15 %
der Eigentümer dem Antrag auf Einrichtung eines BIDs zustimmen
müssen. Danach zahlen sie eine Abgabe, die sich nach
dem Einheitswert der Grundstücke richtet. Der BID Wandsbek
Markt war nach Bergedorf der zweite BID in Hamburg. Und
da die Stadt Hamburg zusätzliche Gelder bereitstellte, ist das
Vorhaben um den Wandsbeker Markt auch ein Beispiel für
eine so genannte Public-Private Partnership. Bei diesen Partnerschaften
wirken Akteure aus der Privatwirtschaft und die
öff entliche Hand zusammen.

Der BID Wandsbek Markt geht auf eine Initiative des Vereins
City Wandsbek e.V. zurück, dem die Anlieger und Grundeigentümer
des Quartiers angehören. „Unsere Idee war, für den Stadtteil
positive Zeichen zu setzen“, sagt Vereinsvorsitzender Holger
Gnekow, dem die Adler-Apotheke am Wandsbeker Markt gehört.
Gnekow hat das Vorhaben maßgeblich vorangetrieben. Der
Verein selbst hatte sich bereits im Jahre 2000 gegründet, um das
eigene Quartier gegenüber der Hamburger City aufzuwerten.
Die ersten konzeptionellen Vorarbeiten begannen 2006, aber
es gingen dann doch mehr als zwei Jahre ins Land. Dann gab
der Hamburger Senat im Juli 2008 grünes Licht für den BID
Wandsbek Markt.
Damit gehörte das Vorhaben zusammen mit dem BIDs in
Bergedorf und am Neuen Wall zu den ersten dieser Art in Hamburg.
Als Aufgabenträger stieß die Otto Wulff Bauunternehmung
hinzu, die in der gleichen Funktion am BID Neuer Wall beteiligt
war. Allerdings sind diese drei Projekte nur bedingt vergleichbar.
Am Wandsbeker Markt kreuzen sich der Ring 2 und die B 75,
Die letzten Bauarbeiten am Boulevard dauerten bis in den Juni hinein.
Bilder: F. List
Die neu gestaltete Flaniermeile rund um den Wandsbeker Markt nach
ihrer Fertigstellung. Bild: Otto Wulff Bauunternehmung/WES & Partner
Bergedorf zielte der dortige BID auf die Aufwertung der Innenstadt,
und der Neue Wall war bereits eine bekannte und
etablierte Einkaufsmeile.
Die Bauarbeiten am Wandsbeker Markt begannen am 7. Januar
2009 in der Schloßstraße. Im Sommer und Herbst des Jahres
folgte dann die Wandsbeker Marktstraße. Im Winter ruhte die
Arbeit, erst wegen des Weihnachtsgeschäfts, dann aber wegen
der Witterung. Der strenge Winter warf dann alle Zeitpläne
über den Haufen. Bis vor die Wandsbeker Königsstraße waren
die neuen Flächen fertig, als der winterliche Frost die Arbeiten
zum Halten brachte. „Wir hatten vom Beginn der Weihnachtstage
bis Mitte März Frost im Boden“, sagt Sebastian Binger, bei
Otto Wullff zuständig für die Arbeiten in Wandsbek, über die
Gründe.
Das Unternehmen holte die verlorene Zeit auf und stellte die
verbliebenen 2 500 qm termingerecht fertig. Vier Kolonnen, also
zwischen 18 und 20 Arbeiter waren ständug auf der Baustelle
aktiv.
Die Erwartungen an den fertigen Boulevard sind hoch. Denn
von der optischen Aufwertung versprechen sich die Initiatoren
einen besseren Branchenmix und mehr Menschen, die zum
Einkaufsbummel nach Wandsbek kommen. Hamburg hat viele
attraktive Einzelhandelsstandorte, die sich im Wettbewerb behaupten
müssen. Die Hamburger Innenstadt hat in den letzten
Jahren deutlich zugelegt und bleibt Wandsbeks wichtigster
Wettbewerber. Die Erweiterungen des Wandsbeker Quarrees
zeigen jedoch, dass sich der Standort behauptet. Ob sich die
Erwartungen in wirtschaftlich schwierigen Zeiten erfüllen, muss
jedoch die Zukunft zeigen. Friedrich List
A K T U e l l e s
also zwei wichtige Verkehrsadern, hinzu kommt der ZOB. In 9

R e P O R T A G e
10
„DIe KReATIVen WeRDen KOMMen!“
In der Dithmarscher Straße am Dulsberg bestimmen nostalgische
Kleinhändler und bunte Trödelläden das Flair – fast
so wie an der Schanze vor 20 Jahren. Anwohner befürchten
jetzt eine Gentrifi zierung.
Der neue Discountgemischtwarenhändler baut unter ersten
Frühlingssonnenstrahlen seine Billigliegestühle auf dem
Gehsteig auf. Ein Renter in Jogginghose, der vorbeikommt,
testet die Tragkraft der grellgrünen Liegematte. Nebenan:
Leerstand. Hier war bis vor kurzem noch ein Schlecker
drin, der zweite Schlecker in der Dithmarscher Straße.
Den ersten gibt es noch. Jetzt stehen gut 100 qm
Ladenfl äche zusätzlich leer wie so viele in der Dithmarscher
Straße, wo ohnehin die Fluktuation der
Ladenbetreiber langsam an Dynamik gewinnt. Der
Rentner mit der Jogginghose gehörte bis vor kurzem
noch zum Mainstream im Viertel. Jetzt lassen sich
bereits die ersten Rastalocken und Ringelpullis blicken.
St.-Pauli-Mützen nehmen mit HSV-Schals zunehmend
die Konkurrenz auf.
Wolf Rüssmann sitzt vor seinem Mac und bastelt
3-D-Installationen, sein Kollege tüftelt an Computer-
programmen. „Polymaniac“ heißt ihr Laden und klingt
nach New Economy. Der schlaksige 36-Jährige wirkt eloquent
und szenebewandert. In der Dithmarscher Straße hat
er ein echtes Schnäppchen gemacht. Seine Ladenmiete liegt
bei rund fünf Euro pro Quadratmeter. In den etablierten Designvierteln
wie Schanze oder Ottensen hätte er ein Vielfaches
davon auf den Tisch blättern müssen. „Das ist doch ein fantastischer
Stadtteil“, lobt Rüßmann den südlichen Dulsberg.
„So viel Grün, Wasser, zentral gelegen. Man kann zu Fuß zur
Alster gehen. Und die Leute hier sind super nett.“ Nur einen
Haken hat er am Viertel schon entdeckt: „Die Wohnungsmieten
ziehen stark an.“ Es kommen zunehmend jünger Mieter in
die Straße. „Das Publikum wechselt.“
Bei Renate Sparr im Hinterhof ist bereits ein ganzer Wohnblock
in Eigentumswohnungen umgewandelt worden. Die
66-Jährige wohnt seit 25 Jahren hier und wundert sich über
die neuen Sitten, die jetzt Einzug halten: „Die Leute waschen
Sonntags und hängen ihre Wäsche auf den Balkon.“ Auch
die Putzmoral im Treppenhaus lasse immer mehr zu wünschen
übrig. Ständige Umzüge und steigende Mieten. Was
der Rentnerin aber am meisten fehlt, ist die Milch, für die sie
jetzt Mittwochs und Freitags zum Wochenmarkt am Straßburger
Platz gehen muss. Denn einen Supermarkt gibt es in
der Ditmarscher Straße schon lange nicht mehr. Die Postfi liale
ist geschlossen und auch die Haspa hat sich von Dannen
gemacht. Die Filialläden haben das Feld geräumt. Dafür ist die
Straße bunter geworden. Ein Orientladen, eine „Trödelbox“
mit Möbel, Kunst und alten Schallplatten, Döner-Läden und
türkischer Gemüsehandel bringen einen Hauch von Multi-
Kulti in die einst stehengebliebene Welt. Der Dithmarscher
Grill zieht Gäste aus dem gesamten Stadtgebiet an und der
neue Eissalon belebt bei Sonnenschein den Bürgersteig.
Jürgen Schewior (oben) handelt in der Dithmarscher Straße (unten) mit
Rock’n Roll-Nostalgie. Bilder: Rainer Kreuzer
Die Konditorei Gerads ist hier seit 40 Jahren eine Institution
und muss den Wandel in der Straße wohl kaum fürchten.
Denn Gisela Gerads und ihre Crew backen die Sahnetorten
und Himbeerschnittchen alle noch selber – eine Rarität auf
industrialisierten Backwarenmarkt in Hamburg. Die Cafe-
Stube mit ihren Polstersesseln hat etwas Wirtschaftswunder-
Flair vergangener Zeiten bewahrt. „Hier kommen hauptsächlich
Stammgäste“, sagt Gisela Gerads und bedauert, dass „so
viele Läden hier verschwunden sind.“ An deren Stellen kämen
jetzt Modegeschäfte.

Modegeschäfte wie das von Henrico Rimk, der den Trend
für Skurriles in der Dithmarscher Straße erkannt hat. Er verkauft
seit Anfang April Dessous in allen Farben und Formen,
aber „günstiger als auf der Reeperbahn“, betont er, obwohl sei-
ne Qualität die gleiche sei.
Rimk befi ndet sich mit seinem Faible fürs Ausgefallene in
bester Gesellschaft. Gleich nebenan handelt Ursula Maskow
mit bodenständigen Antiquiertheiten. Hier führt die Zeitreise
wieder zurück in die Goldenen Fünfziger. Deutsche Markenschuhe
für die Damen im reiferen Alter. Das Schuhparadies
der Großmütter, die sich dem Trash-Trend der chinabilligen
Plastikwelt tapfer verweigert haben. Bei Ursula Maskow
liegen die Preise aber dennoch dulbsberggerecht zwischen
erschwinglichen 69 und 135 Euro pro Paar. „Heute dürfen
die Schuhe ja nicht mehr als 9,90 Euro kosten“, spottet die
Ladenbetreiberin über die globalisierte Geiz-Ist-Geil-Mentalität,
die auch auf ihrem Kiez nicht zu übersehen ist. „Und die
Center machen alles kaputt.“
Das nächste Center befi ndet sich mit geringem Sicherheitsabstand
am Wandsbeker Markt und könnte für Hans
Schmuck durchaus eine Bedrohung darstellen, böte er nicht
den persönlichen Service, den die personalentleerten Megamonsterketten
dem Renditegebot längst geopfert haben.
Schmuck besucht seine Kunden zu Hause, wenn die neue
Waschmaschine die Spülung verweigert oder die Lütten eine
Backofentür mit einer Sitzbank verwechselt haben. „Ich berate
auch am Telefon und nehme mir Zeit für Fragen.“ Das ist
sein Erfolgsrezept. Und natürlich liefert er die Weißware bis
in die Küche, installiert sie und bietet auch Gebrauchtes an.
Ein Haus weiter, direkt neben Schmuck, kämpft sich Jürgen
Schewior mit ganzer Körperfülle durch sein dichtes
Gewusel von Elvis-Platten, Rockabilly-Hemden und
Rock’n Roll Magazine. Sein hoff nungslos überfrachteter
„Nostalgie-Laden“ bietet kaum noch einen nennenswerten
Bewegungsradius, dafür sei er bis in die Alpen bebekannt, schwärmt sein Inhaber. „Es kommen Kunden aus der
Schweiz, Österreich und Süddeutschland, weil es sowas dort
Wer deutsche Markenschuhe in 50er Jahre-Design sucht, wird bei Ursula
Maskow fündig.
nicht gibt“, berichtet der studierte Bauingenieur voller Stolz.
„Das wird hier immer mehr Szene.“ Damit meint er die Dithmarscher
Straße, die er mit seiner Sammlung bereits bis weit
über Landesgrenzen hinweg bekannt gemacht hat.
Die jetzt noch leer stehenden Gewerbefl ächen bieten Platz
für weitere bunte Vögel dieser Art, für Altes und Neues, für
jene, die in den Shoppingmalls und Glastürmen der City nicht
dem glattgeschliff enem Marketingprofi l entsprechen und
sich die horrenden Mieten dort nicht leisten können. Doch
so bunt, locker und fröhlich wird das Geschäftsleben auch
in der Dithmarscher Straße nicht mehr lange bleiben, glaubt
3-D-Installeur Wolf Rüßmann. Er befürchtet einen „Wandel
wie an der Schanze“. Die Straße sei für die kleinen virtuellen
Bastler ideal. „Die Kreativen werden kommen“, meint er. Eine
Verdrängung der umsatzschwachen Läden und einkommensärmeren
Bewohner, also eine Gentrifi zierung wie in den
Szene-Vierteln malt sich manch einer am südlichen Dulsberg
bereits besorgt aus. Doch einen für Wohnungsspekulanten
begehrten Altbaubestand aus dem 19. Jahrhundert hat die
Dithmarscher Straße zum Glück nicht zu bieten.
Rainer Kreuzer
R e P O R T A G e
11

K U n s T U n D K U l T U R
12
TReffPUnKT fÜR MUsIKBeGeIsTeRTe
Konzerte im neuen Bürgersaal
Der Bürgersaal mausert sich immer mehr zu einem kulturellen
Treff punkt für die Wandsbeker. Von Klassik über Jazz zu A-Cappella-Gesang
und Swing bietet das Programm Musik für jeden
etwas. So spielte im Juni das Athena Quartett Berlin, eine Formation
aus Streicherinnen, Stücke von Schubert und Schumann.
Und im April waren die „Sultans of Swing“ zu Gast, eines der
bekanntesten Swingensembles in Norddeutschland.Der Auftritt
der Swing-Formation gehörte zu den Wandsbeker Konzerten,
mit denen der Kammerkunstverein seit 2009 musikinteressiertes
Publikum in den neuen Bürgersaal zieht. Außerdem eröff neten
die „Sultans of Swing“ den Jazzteil des Konzertprogramms. Zu
dem gehören auch Orchestermusik, Kammerkonzerte und Klassikangebote
für Kinder.
Der Bürgersaal Am Alten Posthaus 4 bietet Platz für 230 Gäste
zu ebener Erde; hinzu kommt eine Loge mit 80 Plätzen. Für das
leibliche Wohl sorgt eine eigene Gastronomie.
Den Hamburger Kammerkunstverein gibt es seit zehn Jahren.
In Wandsbek beteiligt er sich unter anderem mit klassischer
Musik am Festival „Wandsbek macht Musik“. Der Verein bringt
Kunst, Literatur und Musik zusammen und ist auch an anderen
Orten Hamburgs präsent. In der Innenstadt organisieren
die Verantwortlichen regelmäßig Konzerte im Börsensaal der
Handelskammer und in der Musikhalle. Unter der Woche sind
das die so genannten Lunchkonzerte, in denen ein kleines Ensemble
angenehme Klänge für die Mittagspause bietet; am Wochenende
sind das die Sonntagsmatineen, ebenfalls in kleiner
Besetzung.
In einer Fabriketage in der Von Bargen-Straße unterhält der
Verein eigene Probenräume. Dort fi nden regelmäßig Clubabende
statt. „Die Clubabende sind thematisch ausgerichtet“, sagt Vereinsgeschäftsführer
Th omas Mehlbeer. So wird am 17. Juni ein
Clubabend unter dem Motto „Der Tod und das Mädchen“ stattfi
nden. Anlaß ist die Vorstellung des restaurierten Sektionssaals
im Fritz-Schumacher-Haus des Eppendorfer Universitätsklinikums.
Musiker des Vereins spielen Schuberts Streichquartett;
außerdem wird es eine Podiumsdiskussion zum Th ema geben
sowie Kurzfi lme und eine Installation. „Zu diesen Abenden kommen
die Stammgäste unseres Vereins“, so Mehlbeer.
Einen besonderen Platz im Veranstaltungskalender nehmen
die Liederabende im Haus Kreienhoop in Nartum bei Rothenburg/Wümme
ein. Dort lebte und arbeitete der Schriftsteller
Walter Kempowski bis zu seinem Tode. Seine Witwe organisisert
ein Kulturprogramm, um Haus und Archiv als Stätte von
Literatur und Kunst zu erhalten.
Dem Kammerkunstverein gehören zurzeit rund dreißig Mitglieder
an. Hinzu kommt ein ein Kreis von ebenfalls etwa dreißig
Musikern, die gelegentlich auf Veranstaltungen des Vereins
spielen. Instrumentalisten sind darunter, aber auch Sänger und
Schauspieler. Der Streichapparat kommt aus dem Ensemble
‚Resonanz‘, das für seinen klugen Mix aus Klassik und moderner
Musik bekannt ist. Friedrich List
Bild oben: Die „Sultans of Swing“
mit Sängerin Tina Andres Bild: Kammerkunstverein

DIe GUTe AlTe ZeIT DeR lIchTsPIelhÄUseR
EINE ZEITREISE DURCH DIE KINOGESCHICHTE WANDSBEKS
Ein Mangel an Kinos liegt in Wandsbek sicherlich nicht vor.
Immerhin befi nden sich hier zwei große Multiplex-Kinos. Das
Cinemaxx in der Wandsbeker Marktstraße verfügt über fünf Kinosäle
mit insgesamt 1.411 Plätzen, die UCI Kinowelt am Friedrich-Ebert-Damm
gar über neun Kinosäle mit 2.504 Plätzen. Was
jedoch fehlt, ist ein idyllisches Programmkino mit Wohlfühlcharakter.
Dabei war Wandsbek früher eine wahre Schatztruhe
an liebevoll gestalteten Lichtspielhäusern. Filmliebhaber kamen
sogar aus anderen Stadtteilen angereist, um die Vielseitigkeit und
Einzigartigkeit der Wandsbeker Kinolandschaft zu genießen. Wir
möchten Sie nun in eine Reise durch die Vergangenheit mitnehmen,
als unsere Kinohäuser noch Charakter hatten.
Wer schon einmal im Edeka-Supermarkt in der Wandsbeker
Marktstraße 36 einkaufen war, der mag vielleicht nicht glauben,
dass hier eines der ersten Kinos unseres Stadtteils stand. Doch
die Gastwirtschaft Kampel eröff nete genau an dieser Stelle im
Jahre 1912 ein Lichtspielhaus und zeigte in dem großen Saal, in
dem insgesamt 1.200 Menschen einen Platz fanden, zahlreiche
Stummfi lme. Im Jahre 1927 übernahm die UFA das Kino, und im
Jahre 1929 schließlich der Henschel-Konzern, der das Lichtspielhaus
umbauen ließ und ihm den Namen „Schauburg Wandsbek”
gab. Schnell entwickelte sich das Kino zu einem Szenetreff , das
teilweise sogar die Stars aus der Glitzerwelt des Filmes anlockte.
Henny Porten, ein Star des Stummfi lms, war zum Beispiel anwesend,
als ihr Film „Die Frau, die jeder liebt, bist du” in diesem
Kino Premiere feierte. Der Zweite Weltkrieg ging jedoch auch an
den Kinos nicht spurlos vorbei. Als am 28. Juli 1943 die britischen
Bomberverbände Hamburg angriff en, wurde auch die Schauburg
Wandsbek nahezu vollständig zerstört.
Dieses Schicksal teilte das Lichtspielhaus mit dem direkt gegenüber
liegenden Harmonie-Kino, das ebenfalls von Bomben
getroff en wurde. Bis dahin war dieses Lichtspielhaus das vermutlich
am besten ausgestattete in ganz Hamburg. Nachdem
das Gebäude in der damaligen Hamburger Straße 38/39, heute
befi ndet sich hier die Wandsbeker Marktstraße, ein Th eater
gewesen und im Jahre 1905 zu einem Tanzlokal umfunktioniert
worden war, entstand im Jahre 1918 ein Saalkino mit 600 Sitzplätzen.
Somit war das Harmonie-Kino zwar erheblich kleiner als
die Schauburg Wandsbek, dafür jedoch machte die mit Keramik
verzierte Fassade bereits von außen einen einladenden Eindruck.
In einem Zeitungsartikel von damals wurden die Vorzüge dieses
schmuckvollen Lichtspielhauses folgendermaßen hervorgehoben:
„Der Zuschauerraum wurde in einer Form geschaff en, wie
sie bisher in Groß-Hamburg wohl kaum zu fi nden war. Er ist von
allen übrigen Räumen des Th eaters vollständig abgeschlossen.
Imponierend wirken die Abmessungen: 40 Meter lang bei einer
Breite von 24 Metern. Besonders gewahrt wird der imposante
Eindruck des Raums durch die 20 Meter hohe Decke und die
insgesamt 25 Meter emporragende Kuppel. Einstimmig gelobt
wird von allen Besuchern der Harmonie-Lichtspiele die außerordentlich
gute Sicht und Hörbarkeit, auch auf den weitest
zurückliegenden Plätzen des Th eaters.“
Durch die erwähnten Bombenangriff e im Zweiten Weltkrieg
wurden zwar die beiden Lichtspielhäuser zerstört, doch die Liebe
zum Kino blieb erhalten. So war es nicht verwunderlich, dass die
Kinobetreiber schnell eine Lösung herbeizauberten. Besonders
einfallsreich zeigten sich die Betreiber des Harmonie-Kinos, die
ab dem 1. Juli 1944 einfach auf die Turnhalle am Chemnizplatz
am Wandsbeker Bahnhof auswichen und vorläufi g dort ihre
Filme zeigten. Im Jahre 1951 folgte dann schließlich die große
Premiere: Das Harmonie-Kino, das am alten Standort komplett
neu errichtet wurde, öff nete wieder die Türen und bot 1.600
Menschen Platz. Somit handelte es sich um das größte Lichtspielhaus
der Hamburger Nachkriegszeit. Die berühmte schwedische
Filmschauspielerin Zarah Leander war bei der Ersteröff nung, bei
der ihr Film „Gabriela” gezeigt wurde, sogar selber anwesend.
Dass mit dem Harmonie direkt gegenüber ein kleines Filmparadies
entstanden war, dürfte Johannes Betzel, dem Besitzer
der zerstörten Schauburg Wandsbek, ein Dorn im Auge gewesen
sein. Die logische Konsequenz: Unter dem neuen Name „Rex
Lichtspiele” folgte im Oktober 1954 die Wiedereröff nung. Mit
„nur” 900 Plätzen war dieses Lichtspielhaus zwar erheblich kleiner
als das Harmonie-Kino, dafür jedoch verfügte es über eine
nie zuvor dagewesene Lichtinstallation.
Doch nicht nur diese beiden renommierten Lichtspielhäuser
kämpften um die Gunst des zahlenden Publikums. Die gesamte
Kinolandschaft erlebte Anfang der 1950er Jahre einen wahren
Boom, was zwangsweise mit vielen Neueröff nungen verbunden
war. Neben der Angelika-Lichtspiele und der Jüthorn-Lichtspiele
öff nete auch die Nordlicht Filmbühne ihre Türen. Dieses Kino,
das am Friedrich-Ebert-Damm 30 seinen Standort hatte, unterschied
sich bereits optisch von allen sonstigen Lichtspielhäusern.
Das Kino war nämlich kein eigenständiges Gebäude. Stattdessen
war es in einen Wohnblock der 1920er Jahre integriert. Die 721
Gäste, die in diesem außergewöhnlichen Lichtspielhaus einen
Platz fanden, freuten sich über die besondere Atmosphäre und
über die hochgepolsterten Sitze.
All diese Perlen der Wandsbeker Kinogeschichte liegen nun
bereits lange in der Vergangenheit zurück. Das Harmonie Kino
wurde im Jahre 1968 geschlossen, das Rex Lichtspielhaus im
Jahre 1973, und auch die Nordlicht-Filmbühne ist längst aus der
Kinolandschaft verschwunden. Alles was bleibt, ist die Erinnerung
an die gute alte Zeit der Lichtspielhäuser.
Oliver Jensen
Wir beraten
zum Betreuungsrecht,
zu Vorsorgevollmachten
und informieren über
Patientenverfügungen.
Wir suchen engagierte Menschen für die Übernahme
einer ehrenamtlichen Betreuung.
Papenstraße 27 – 22089 Hamburg – Tel. 040-20 11 11
www. zukunftswerkstatt-generationen.de
l O K A l G e s c h I c h T e
13

l O K A l G e s c h I c h T e
14
eIne WelT fÜR sIch
Die Gartenstadt Wandsbek feiert 100. Geburtstag
Die meisten Hamburger kennen Wandsbek Gartenstadt vor
allem wegen der gleichnamigen U-Bahnstation oder des Bundeswehrkrankenhauses
in der Lesserstraße. Dabei lohnt sich
ein Ausfl ug in die Gartenstadt, fi ndet man dort doch weitgehend
erhaltene städtebauliche Strukturen und architektonische
Zeugnisse des genossenschaftlichen Siedlungswesens der ersten
Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts. Die Gartenstadt Wandsbek
grenzt im Norden an Bramfeld, im Osten an Farmsen-Berne und
Tonndorf, im Westen an Dulsberg und Barmbek-Nord sowie im
Süden an den Wandsbeker Ortsteil Hinschenfelde.
Die einstmals preußische Stadt Wandsbek war lange Zeit
Hamburgs Nachbarin im Osten. Seit über 70 Jahren gehört sie
zu Hamburg, der Name blieb jedoch in der Bezeichnung für den
Stadtteil und Hamburgs bevölkerungsreichsten Bezirk erhalten.
Der Stadtteil Wandsbek ist durch Wohnbebauung, Gewerbe und
viele Naherholungsmöglichkeiten geprägt. Bis 1877 wurde der
Ort „Wandsbeck“ geschrieben, doch das von der preußischen
Provinzialregierung verordnete Weglassen des Buchstabens „c“
hat sich erst Jahrzehnte später durchgesetzt.
Ein Blick in die Wandsbeker Geschichte
Über die Frühgeschichte Wandsbeks ist nur wenig bekannt.
Seine erste schriftliche Erwähnung geht auf eine Urkunde der
Schauenburger Grafen aus dem Jahre 1296 zurück. Damals war
Wandsbek eine kleine Bauernsiedlung mit einem Gut und einigen
Gehöften in der Nähe der heutigen Schloßstraße. 1460 wurde
Klassische Siedlungshäuser prägen
das Straßenbild in der Gartenstadt.
Bilder: Jan Heitmann
der dänische König Landesherr von Schleswig-Holstein, womit
die jahrhundertelange Verbindung Wandsbeks mit Dänemark
begann. In den folgenden Jahrzehnten war der Ort ein Lehnsgut
unter wechselnden Besitzern, bis er 1524 zu einem adeligen Gut
wurde, über das der Besitzer frei verfügen konnte. Unter dem
Gutsherrn Heinrich Rantzau, der von 1556 bis 1598 Statthalter
des dänischen Königs für den königlichen Anteil Schleswig-Holsteins
war, wuchs Wandsbek über ein reines Bauerndorf hinaus
und gelangte zu einer ersten wirtschaftlichen Blüte. Rantzau ließ
das Gutshaus abreißen und ein Wasserschloss errichten, das er
Wandseburg nannte.
In der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts fungierte der dänische
König selbst als Gutsherr. Ab 1762 erlebte Wandsbek
unter der Gutsherrnschaft des Hamburger Kaufmanns und späteren
dänischen Finanzministers Heinrich Carl Schimmelmann
einen beispiellosen Aufstieg. Es entstanden Kattundruckereien,
Mühlen, Brauereien sowie Handwerks- und Gewerbebetriebe,
so dass sich Wandsbek innerhalb weniger Jahrzehnte zu einem
Fabrikort mit erweiterten Rechten entwickelte. Schimmelmann
ließ die Wandseburg abreißen und an ihrer Stelle ein repräsentatives
Herrenhaus errichten.
Mit der 1833 verliehenen Fleckengerechtigkeit endete der
Dorfstatus Wandsbeks, das seit 1773 zum dänischen Gesamtstaat
gehörte. Das Ende der Ära Schimmelmann führte zu einer
Teilung des Gutes in einen königlichen und einen privaten Teil.
Diesen privaten, südlichen Teil erwarb 1857 der Grundstücksspekulant
Johann Carstenn, der
das Gebiet für die Villenbebauung
parzellierte und in Marienthal umbenannte.
Im Zuge der Aufsiedelung
wurde auch das vollkommen
intakte Schloss abgerissen. Nachdem
die Einwohnerzahl auf über
10.000 angestiegen war, erhielt
Wandsbek 1870 das Stadtrecht.
Durch die (Wieder-)Eingemeindung
Marienthals und Hinschenfeldes
vergrößerte sich die Einwohnerzahl
bis zur Jahrhundertwende
auf über 27.000, so dass Wandsbek
kreisfreie Stadt wurde.
Bis 1910 entwickelte sich Wandsbek
weiter zu einem typischen
Vorort der Großstadt Hamburg
mit allmählich abfallender Bebauung,
Durchgangsstraßen, einem
Bahnhof der Eisenbahnlinie Hamburg—Lübeck
und viel Grün. Zu
dieser Zeit gewann der Gartenstadt-Gedanke
auch in Hamburg
immer mehr Anhänger. Knapp
die Hälfte der Hamburger lebte in

engen Straßen in dunklen, überbelegten Wohnungen mit unzulänglichen
Sanitäreinrichtungen und Heizmöglichkeiten. Aus
England, wo die Verhältnisse in vielen Großstädten ähnlich waren,
kam der Gedanke, für einkommensschwache Schichten am
Stadtrand „planmäßige Siedlungen auf wohlfeilem Gelände“ in
Gemeinschaftseigentum zu errichten. Kennzeichnend für diese
Gartenstädte war die Bebauung mit weitgehend einheitlichen
Ein- und Zweifamilienhäusern mit Gärten, die den Bewohnern
den Anbau von Obst und Gemüse sowie Kleintierhaltung ermöglichten.
Da der Zuzug ins Grüne auch nach dem Ersten
Weltkrieg anhielt, wurde die Gartenstadt bis 1939
kontinuierlich erweitert. Durch das Groß-Hamburg-Gesetz
wurde Wandsbek 1938 nach Hamburg
eingemeindet, so dass seine Selbständigkeit als Stadt
endete und damit auch die Gartenstadt seitdem zu
Hamburg gehört. Während des Zweiten Weltkrieges
wurden große Teile Wandsbeks durch Bomben zerstört.
In der Gartenstadt wurden über 180 Wohnungen
und damit etwa ein Drittel des Bestandes
zerbombt. Kaum ein Haus war ohne Schäden davongekommen.
Der planmäßige Wiederaufbau und die
Instandsetzung der beschädigten Gebäude waren
auf Jahre unmöglich. Um den Verfall der Ruinen und
den Diebstahl an Vermögenswerten zu verhindern,
vergab die Genossenschaft die Ruinen an Interessenten
zur Wiederherstellung in Eigenarbeit. Auf
die Gestaltung der in Selbsthilfe wiedererstandenen
Gebäude hatte sie indes kaum Einfl uss. Manches
Haus wurde nie vollständig wiederaufgebaut oder
hat bis heute noch ein ursprünglich als Provisorium
errichtetes Flachdach. Erst ab 1948 konnte die
Genossenschaft die Schäden systematisch beseitigen.
Durch das Bezirksverwaltungsgesetz von 1949
wurde Wandsbek zu einem Stadtteil im neugeschaffenen,
gleichnamigen Hamburger Bezirk. Zu ihm
gehören neben der Gartenstadt der ehemals königliche Teil, also
der damalige Fabrikort mit dem „Königsland“, und der westliche,
größere Teil Hinschenfeldes. Das östliche Hinschenfelde wurde
Tonndorf zugeschlagen, das wie Marienthal ein eigenständiger
Stadtteil wurde.
Fertigstellung nach dem 2. Weltkrieg
l O K A l G e s c h I c h T e
Die Gartenstadt wird gegründet
Fast 50 Jahre nach dem ersten Spatenstich entstand 1958/59 am
Gartenstadtweg, an der Pillauer Straße und am Immergrünweg
der letzte Bauabschnitt der Gartenstadt mit 128 Wohnungen.
Da die bis dahin die Siedlung prägende großzügige Bebauung
mit Doppel- und Reihenhäusern angesichts der Wohnraum-
Am 31. Januar 1910 gründeten zehn Männer in der Gaststätknappheit nicht mehr zeitgemäß war, wurde dabei erstmals von
te „Zum alten Posthaus“ die Gartenstadt-Gesellschaft Wands- dieser traditionellen Bauform abgewichen, und die Genossenbek.
Deren satzungsmäßiges Ziel war es, „in nächster Nähe der schaft errichtete Mehrfamilienhäuser in off ener Bauweise mit
Großstadt Hamburg minderbemittelten Familien oder Personen vielen Grünfl ächen. Durch die vom Jungfernstieg über Wands-
gesunde und zweckmäßige Wohnungen in eigens erbauten oder bek-Markt geführte Neubaustrecke der Hochbahn erhielt die
angekauften Häusern mit oder ohne Gärten zu billigen Preisen Gartenstadt 1963 Anschluss an eine zweite U-Bahnlinie. Dazu
zu verschaff en“. Zu diesem Zweck wurden Ländereien zwischen wurde der Bahnhof um einen zweiten Bahnsteig und eine Ab-
dem Wandsbeker Stadtteil Hinschenfelde und dem zu Bramfeld stellanlage erweitert.
gehörenden Ortsteil Hellbrook erworben und bis 1914 mit zu- Obwohl sich Wandsbek in den vergangenen Jahrzehnten zu
nächst 179 Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäusern bebaut. Die einem modernen Großstadt-Stadtteil entwickelt hat, in dem
ersten Gebäude entstanden am heutigen Goldlackweg, an der typische Nachkriegsbauten, Industrie und Gewerbe und der
Tilsiter Straße, der Lesserstraße, der Stephanstraße und am Gar- Verkehr das Gesicht ganzer Straßenzüge bestimmen, blieb der
tenstadtweg. Hinzu kamen der Bau von Ladengeschäften und ursprüngliche und eigenständige Charakter der Gartenstadt
Werkstätten, um die Nahversorgung der Siedler sicherzustellen. Wandsbek in weiten Teilen erhalten. In gewisser Weise ist sie mit
Der Anschluss an das Hamburger Nahverkehrsnetz erfolgte ihrer überwiegend gleichförmigen Bebauung und ihren Bewoh-
1913 durch die Straßenbahn und 1918 durch die Eröff nung der nern aus meist einfachen Verhältnissen noch immer eine Welt
Hochbahnhaltestelle „Hinschenfelde“ der Walddörferbahn, die für sich. Der Siedlungsgedanke indes spielt schon lange keine
bald in „Wandsbek Gartenstadt“ umbenannt wurde. Dadurch, Rolle mehr. Die Gartenstadt-Gesellschaft Wandsbek fi rmiert
dass die Gartenstadt stets in genossenschaftlichem Eigentum heute als Wohnungsbaugenossenschaft Gartenstadt Wandsbek
blieb, waren die Siedler vor Bodenspekulation geschützt und
der Wertzuwachs der Gemeinschaft gesichert.
e.G. und ist ein normales Wirtschaftsunternehmen, dessen Mieter
marktübliche Mieten zahlen. Jan Heitmann
15

P O R T R A I T
16
IM GesPRÄch MIT…
…dem Wandsbeker Bürgerschafts abgeordneten Olaf Böttger
Wir treff en uns dort, wo der Puls der Hamburger Politik am
stärksten schlägt: im Rathaus. In der Lobby vor dem Plenarsaal
ist es noch verhältnismäßig ruhig, denn die Bürgerschaftssitzung
beginnt erst in einer halben Stunde. Doch während unseres
Gesprächs wird es in der Lobby lebendig. Immer mehr Abgeordnete
bevölkern den Raum, führen untereinander Gespräche,
begrüßen Besucher, besprechen sich mit ihren Mitarbeitern oder
geben ein Interview. „Politik wird eben nicht nur im Plenarsaal
gemacht, sondern auch davor“ witzelt Böttger. In der Tat, hier
scheinen schon viele Dinge besprochen und geklärt zu werden,
bevor es in die Debatte geht.
Sie sind vor über 30 Jahren von Schleswig-Holstein nach Hamburg
gezogen. Warum haben Sie sich gerade Wandsbek als Wohnort
ausgesucht?
Ausschlaggebend war, dass Wandsbek der Wohnort meiner
Ehefrau war und ist. Hier lässt es sich in naturnaher Umgebung
sehr gut leben. Als ehemalige Kreisstadt des Kreises Stormarn
ist Wandsbek auch so etwas wie ein Stück alte Heimat für einen
gebürtigen Schleswig-Holsteiner wie mich.
Gefällt es Ihnen hier noch immer? Schließlich hat sich Wandsbek
in den vergangenen Jahrzehnten doch sehr verändert.
Ja, uneingeschränkt! Trotz aller Veränderungen, der zunehmenden
Urbanität und mancher Bausünde ist Wandsbek ein
lebenswerter und auch liebenswerter Stadtteil geblieben. Und in
kaum einem anderen Hamburger Bezirk gibt es so viele unterschiedliche
Lebensräume wie hier. Deshalb setze ich mich auch
als Politiker für die Belange des Bezirks Wandsbeks ein.
Damit sind wir bei einem wesentlichen Teil Ihres Lebens. Seit
Ihrer Jugend sind Sie politisch und sozial aktiv. Was haben Sie
bisher gemacht?
In dieser Hinsicht bin ich schon früh durch mein Elternhaus
geprägt worden. Von meinen Eltern habe ich gelernt, dass man
sich in das Gemeinwesen einbringen muss. So bin ich zunächst
zur Jungen Union, zum RCDS und zur CDU gekommen.
Ihr Engagement ist doch aber nicht nur auf die Parteipolitik
beschränkt.
Nein, keineswegs. Ich war aber immer ein politischer Mensch.
Schon als Jugendlicher habe ich die Teilung Deutschlands als
unerträglich empfunden. Dagegen konnte ich nichts machen,
aber ich habe mich bemüht, etwas für die Menschen im anderen
Teil Deutschlands zu tun. Deshalb habe ich mich unter anderem
in der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte für inhaftierte
DDR-Bürger mit Flugblattaktionen eingesetzt. Es gibt
aber auch gesellschaftliche Probleme und Missstände direkt vor
unserer Haustür, gegen die jeder von uns etwas tun kann. Seit
Mitte der 90er Jahre bin ich als Förderer bei den Guttemplern
aktiv. Ich leiste damit meinen kleinen Beitrag in Richtung aktive
Suchtgefährdeten-Hilfe und Beratung. Als Fachsprecher für
Drogen und Sucht der CDU-Bürgerschaftsfraktion bin ich diesen
Weg konsequent weitergegangen.
Und wie war Ihr Weg in der Politik?
Eine Stimme Wandsbeks in Hamburgs Landesparlament:
Der Bürgerschaftsabgeordnete Olaf Böttger
Olaf Böttger wurde am 30. April 1956 in Bad Segeberg geboren.
Nach Abitur und Grundwehrdienst in Lütjenburg Studium der
Betriebswirtschaftslehre in Hamburg. Tätigkeit bei einer Steuerberatungsgesellschaft,
danach 21 Jahre Abteilungsleiter der
Anlagen- und Investitionsabrechnung bei einem großen Verlagshaus.
Anschließend war Böttger mehr als ein Jahr Direktor eines
Seniorenpfl egeheims, seit 2009 ist er im Finanz– und Rechnungswesen
bei der Hamburg Port Authority tätig. Er ist verheiratet
und hat drei Kinder. Seine politische Laufbahn führte ihn über den
Kerngebietsausschuss Wandsbek und die Bezirksversammlung in
die Hamburgische Bürgerschaft, der er seit 2004 angehört.
Als Politiker habe ich erste Erfahrungen im Studierendenparlament
der Universität Hamburg gemacht. Anschließend war
und bin ich sowohl auf kommunaler wie auch auf bezirklicher
und seit sechs Jahren auf Länderebene tätig.
Warum dieses Engagement?
Mein Lebensmotto lautet: Wer, wenn nicht wir, können
die se Welt verändern. Auf den Ebenen, auf denen ich aktiv war
und bin, geht es ja um die Gestaltung unseres unmittelbaren
eigenen Lebensraumes. Deshalb habe ich mich zunächst auf
kommunaler Ebene im Kerngebietsausschuss betätigt. Später
bin ich in die Bezirksversammlung Wandsbek gewählt worden
und habe mich um die Belange des ganzen Bezirks gekümmert.
Jetzt bin ich Abgeordneter der Bürgerschaft und beschäftige
mich mit landespolitischen Th emen. Trotzdem vergesse ich
nicht, woher ich komme, und verliere auch Wandsbek und
meinen Wahlkreis Farmsen-Berne und Bramfeld-Steilshoop
nicht aus dem Blick.

Kann denn ein einfacher Bürgerschaftsabgeordneter überhaupt
viel bewirken?
Ich denke ja. Man ist als Abgeordneter Teil der Gesetzgebung
und kann sich durchaus für seine politischen Anliegen die Mehrheiten
erkämpfen. Mir ist dies auch schon mehrfach gelungen.
Wo liegen Ihre Schwerpunkte als Landespolitiker?
Meine politischen Schwerpunkte liegen in der Sozial- und
in der Gesundheitspolitik. Als Fachsprecher für Drogen und
Sucht setze ich mich ganz besonders für das Ziel einer möglichst
drogenfreien Jugend und Kindheit ein. Das im Jahre 2005
eingeführte Rauchverbot an Hamburger Schulen trägt meine
Handschrift.
Gibt es auf diesem Gebiet in Wandsbek besondere Probleme?
Nein, keine besonderen Probleme, aber als größter Bezirk
Hamburgs gehen leider die Probleme im Gesundheits- und
Sozialbereich auch an Wandsbek nicht vorbei.
Was halten Sie von der so genannten direkten Demokratie durch
Bürgerbegehren und Volksentscheide?
Ich bin ein Verfechter der parlamentarischen Demokratie. Ein
Abgeordneter wird mit Mehrheit vom Volk gewählt und für eine
begrenzte Periode mit einem Vertrauensvorschuss ausgestattet.
Warum soll es daneben noch weitere gesetzgebende Organe
geben? Als Meinungsbild und Entscheidungshilfe für Politiker
fi nde ich Bürgerbegehren gut, aber als zusätzliche Instanz in
Konkurrenz zu gewählten Abgeordneten halte ich persönlich
nicht viel davon. Als guter Demokrat trage ich aber die derzeitig
gültigen Regelungen mit.
Politik und Politiker genießen derzeit nicht den besten Ruf.
Schmerzt Sie das?
Ja, sehr. Die Masse meiner Kolleginnen und Kollegen sind
anständige, engagierte und vor allem fl eißige Leute. Schwarze
Schafe gibt es leider überall auf dieser Welt. Wir sind in Hamburg
Feierabendpolitiker. Unsere Diäten sind fi nanziell so bemessen,
dass wir alle noch einem „normalen“ Hauptberuf nachgehen.
Somit stehen wir mitten im Alltagsleben. Allein dadurch vergessen
wir nie unsere Herkunft und die Probleme vor Ort. Es
sei auch einmal die Frage erlaubt: Wer ist heute schon bereit,
für die Allgemeinheit 10 bis 15 Abende im Monat zu opfern? So
schlimm können wir also nicht sein
Was tun Sie selbst gegen dieses Politikerimage?
Wann immer ich mich mit Mitbürgern unterhalte, versuche
ich diesbezüglich aufklärend zu wirken und die Bürgerinnen und
Bürger durch mein persönliches Verhalten vom Gegenteil zu
überzeugen. Nichts wirkt mehr, als das persönliche Beispiel.
Was wünschen Sie sich für Wandsbek?
Ich wünsche mir auch zukünftig ein handlungsfähiges Bezirksamt
mit einer guten Bezirksamtsleiterin bzw. einem guten Bezirksamtsleiter
an der Spitze. Ferner wünsche ich mir natürlich auch
weiterhin bürgerliche Mehrheiten in der Bezirksversammlung
Wandsbek. Für meinen Wahlkreis Farmsen-Berne/Bramfeld-Steilshoop
wünsche ich mir stets die notwendige Unterstützung meiner
politischen Freunde aus den anderen Stadtteilen des Bezirks.
Dass es langsam auf 15.00 Uhr zugeht, merkt man an dem
Strom, der dem Plenarsaal zustrebt. Als nur noch vereinzelte Abgeordnete
die Treppe hochhasten, ist es Zeit. Unser Gespräch ist
zu Ende. „Wenn der Präsident die Sitzung eröff net, muss ich auf
meinem Platz sitzen“, sagt Böttger, rückt den Krawattenknoten
Praxis für Angewandte Kinesiologie
u Zur Leistungssteigerung im Beruf, in der
Schule und beim Sport,
u Zur Unterstützung in Lebenskrisen und
bei Burn-out
u Ausgeglichenheit durch Stressabbau
u Zur Zielfindung
u Testen und Abbau frühkindlicher Reflexe
www.bachmann-tigges.de
Elke Bachmann-Tigges, Lernberatung und Lernförderung
Teichstr. 24 b, 22926 Ahrensburg, Tel.: 04102 69 50 33
www.ahdh.de
Kurzzeitpflege
möglich!
Bitte fordern Sie
unseren
Hausprospekt
an!
Ein Herz
muss Hände haben
Ein neues Zuhause für ältere,
pflegebedürftige Menschen:
• Pflege in freundlichen Einzel-
und Doppelzimmern
• Geschultes, freundlich
zugewandtes Personal
• Vollverpflegung, auch
Diätkost
• Vielseitiges kulturelles
Angebot
Hesse Diederichsen Heim
Lämmersieth 75
22305 Hamburg (Barmbek)
P O R T R A I T
Tel. 040 61 18 41-0
zurecht und entschwindet in den Plenarsaal der Bürgerschaft. 17

M O B I l e s l e B e n
18
Rahlstedt:
BAhnhOfsGeBÄUDe sTehT seIT 5 JAhRen leeR
Künstler fordern ein Kulturzentrum. Die Deutsche Bahn sucht
einen Investor. Als Visitenkarte für Rahlstedt eignet sich gegenwärtige
der Leerstand kaum.
Der ICE aus Kopenhagen wirbelt mächtig Staub auf. Die
Fahrgäste auf dem Bahnsteig gehen in Deckung. Gleich danach
rauscht ein Regionalzug aus Lübeck vorbei und am Gegengleis
fährt die Bahn nach Bad Oldesloe ein. Seit Ende vergangenen Jahres
fahren die Züge zwischen Lübeck und Hamburg im Halbstundentakt
ohne Halt durch Rahlstedt.
Freitag nachmittags herrscht reger
Betrieb an der Haltestelle Hamburg-Rahlstedt.
Die Züge aus der
City und aus Bad Oldesloe bringen
die Pendler nach Hause. Wer hier
aussteigt, muss das Nadelöhr einer
neuen Gleisuntertunnelung passieren.
Der Bahnhof ist geschlossen.
Die Fahrkarten gibt es an den Automaten.
Geschützte Unterstellräume
für Fahrgäste bei nasskaltem Wetter
will sich die Bahn trotz steigender
Fahrpreise nicht mehr leisten. Leerstand
erscheint günstiger für das
Unternehmen.
Seit rund fünf Jahren steht das
alte Bahnhofsgebäude leer. In den
barackenartigen Nebengebäuden
residieren ein Friseur, ein Lagerverkauf,
Billigbäcker, eine Spielhalle. Gegenüberliegend beginnt die
Fußgängerzone, die sich in zwei Einkaufmeilen teilt. Ein Eiscafé
befi ndet sich auf der Mitte des Bahnhofsvorplatzes. Von ihm aus
führt die gewundene Betontreppe zu den Gleisen. Ein Taxistand
nebenan trägt kaum zur optischen Aufwertung des Ortskerns
bei. Und das verrammelte Bahnhofsgebäude wirkt zunehmend
fehlplaziert. Das Gebäude ist das einzige mit historischem Wert
im Rahlstedter Zentrum. Die Rahlstedter Landbevölkerung hatte
1893 der Bahn das Grundstück und 14.000 Goldmark für das
Bauwerk geschenkt.
Vor sechs Jahren noch gab es einen städtebaulichen „Rahmenplan“,
der eine kulturelle Nutzung des alten Bahnhofs vorsah.
Doch der ist längst in der Versenkung verschwunden. Die
Deutsche Bahn, noch immer Eigentümerin des Gebäudes, will
den Bahnhof verkaufen. Ein Investor, der bereits Interesse bekundet
hätte, sei kurz vor der Vertragsunterzeichnung abgesprungen,
berichtete der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Ole
Th orben Buschhüter im März dieses Jahres. Danach folgte eine
weitere Ausschreibung bis im April. Die Bahn holte nach eigenen
Informationen weitere Gebote ein. Deren Auswertung war bis
Redaktionsschluss noch nicht spruchreif.
„Das Bahnhofsareal ist nicht irgendein Grundstück, sondern
von großer städtebaulicher Bedeutung, weil hier die beiden Fußgängerzonen
des Ortskerns aufeinandertreff en“, betont Busch-
hüter. Er fordert, die Öff entlichkeit in den weiteren Prozess mit
einzubeziehen. Vasco Schultz von der Fraktion „die Linke“ in der
Bezirksversammlung Wandsbek forderte schon vor zwei Jahren
die Stadt auf, das Gelände zu kaufen. Doch die Stadt verfolgt mit
ihren Immobilien längst andere Prioritäten: Öff entliche Fläche
werden international vermarktet und privatisiert.
Der Blick vom Bahnsteig auf den Leerstand eignet sich bisweilen
kaum als Visitenkarte für den Hamburger Vorort. Eine
trostlose Schmuddelecke,
rund 1.000 Quadratmeter
groß. Dennoch: „Der Gedanke
an einen Abriss des
liebgewordenen Bahnhofs
fällt manchem schwer“,
meint der SPD-Abgeordnete
Buschhüter. Vielleicht
Den verwaisten Bahnhof
beleben – das hat sich das
Kulturwerk auf die Fahnen
geschrieben.
Bilder: Rainer Kreuzer

werde irgendwann eine S-Bahnverbindung zur Innenstadt errichtet. Dann müssten
neue Gleise verlegt werden, wo jetzt das Bahnhofsgebäude steht.
Rahlstedt, mit 86.000 Einwohnern fast so groß wie Flensburg, hätte eine andere
Nutzung des Areals nötig. Das meinen zumindest die Aktivisten vom Verein
„Kulturwerk-Rahlstedt“. Der Stadtteil hat weder ein Kino, noch ein Th eater oder
Kulturzentrum vorzuweisen. Im August vergangenen Jahres hatte das Kulturwerk
das Bahnhofsgebäude für einen Tag von der Bahn angemietet und kulturell belebt.
Eine Besetzung wie im Gängeviertel folgte daraus nicht. Doch der Trend ist auch
in Rahlstedt angekommen: Kultur statt Leerstand und Abriss.
Selbst wenn ein neuer Investor das historische Bahnhofsgebäude abreißen sollte,
bliebe noch eine Menge Zeit zur kulturellen Nutzung, rechnet sich das „Kulturwerk
Rahlstedt“ aus. Der Verein „Kulturwerk Rahlstedt“ ist erst im Sommer 2009
gegründet worden. Auf seiner Homepage verkündet er: „Vereinsgründung und
ein Festival sind erste Schritte auf dem Weg zur Errichtung eines Kulturzentrums
in Rahlstedt. Schon auf dem Wege dahin soll praktiziert werden, was den
Geist des Zentrums ausmachen wird: Bildung eines weltoff enen, kulturfröhlichen
Rahlstedt-Bewusstseins, das niemanden ausgrenzt und Zukunft als gemeinschaftliche
Herausforderung zur Gestaltung anpackt.“ Am gegenwärtigen Zustand des
Stadtteils bemängeln die Aktivisten: „Rasches Bevölkerungswachstum, aber kaum
Begegnungsmöglichkeiten. Ein Einkaufszentrum für Geschäfte – aber kein Kulturzentrum
für Kunst und Begegnung.“
Der Verein wendet sich an alle Bürgerinnen und Bürger, die sich für Kultur
interessieren, und freut sich über Verstärkung. In der Bücherhalle Rahlstedt veranstaltet
der Verein „Werkgespräche“. Autoren aus Hamburg lesen in Rahlstedt.
Unterstützt wird das „Kulturwerk Rahlstedt“ von der Initiative „Anstiften!“ der
Körber-Stiftung. Wer sich für die Aktivitäten des Vereins „Kulturwerk Rahlstedt“
näher interessiert und im Stadtteil aktiv werden möchte, fi ndet weitere Informationen
auf der Internetseite www.kulturwerk-rahlstedt.de. Rainer Kreuzer
Sie
wollen
eine
Anzeige
schalten?
Ihr Ansprechpartner:
Klaus Töde
Tel.: 04102 678 79 90
k.toede@cittymedia.com
P P r i v a t p r r a x i s
P h y s i o t h e r a p i e
U l r i c h K r a m
Schottweg 1
22087 Hamburg (Hohenfelde)
0160 58 59 57 3 iPhone
040 / 27 23 42 Telefon
040 / 2 79 43 50 Telefax
physiotherapie-kram Skype
Ulrich.Kram@physiotherapie-kram.de
www.Physiotherapie-Kram.de
M O B I l e s l e B e n
19

M O B I l e s l e B e n
20
DOPPelTe BAlAnce
Das Motorrad-Trial-Projekt Wandsbek hilft Jugendlichen
von der schiefen Bahn
Sport ist eine sinnvolle pädagogische Maßnahme zur Betreuung
sozial gefährdeter oder straff ällig gewordener Jugendlicher. Das
Jugendhilfezentrum Wandsbek der Hamburger Kinder- und Jugendhilfe
e.V. geht dabei mit seinem Motorrad-Trial-Projekt einen
neuen und besonders viel versprechenden Weg. Motorrad-Trail
ist eine Sportart, die mit speziell zu diesem Zweck konstruierten
Motorrädern betrieben wird. Dabei geht es nicht um Geschwindigkeit,
sondern um die möglichst fehlerfreie Bewältigung eines
Hindernisparcours. Das erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit,
Konzentration und Körperbeherrschung. Zwei mal in
der Woche haben die Jugendlichen auf dem Verkehrsübungsplatz
in Billbrook die Möglichkeit, sich dieser Herausforderung zu
stellen und so besondere, persönlichkeitsbildende Erfahrungen
zu sammeln. Durch die Balance auf dem Motorrad fi nden die
Jugendlichen ihre Balance im Leben wieder.
Derzeit werden in dem vor über drei Jahren ins Leben gerufenen
Motorrad-Trial-Projekt acht Jugendliche im Alter von 16
Sicherheit als roter Faden:
Die Historie der Hauptuntersuchung
Die Untersuchung von Fahrzeugen gibt es schon seit über hundert
Jahren. Wie heute bei der Hauptuntersuchung (HU) stand
auch damals die Verkehrssicherheit im Fokus. Rost. Über lange
Jahre verursachte er ein fl aues Gefühl im Magen derjenigen, die
sich zum HU-Termin aufmachten. Heute spielt der Rost keine Rolle
mehr, ehe das Auto nicht zehn, zwölf Jahre auf dem Buckel hat. Bei
den Prüfern selbst wurden früher eher die Knie in Mitleidenschaft
gezogen. Älteren Sachverständigen ist der „Kniescheiben-Termin“
noch ein Begriff . Ehe es Hebebühnen und Gruben gab, mussten
die TÜV HANSE-Experten nämlich auf die Knie, um ein Auto
auf Herz und Nieren prüfen zu können. Von der technischen Entwicklung
zur Historie der Organisation. Die beginnt, als im Jahre
1866 in Mannheim der erste Dampfkessel-Revisionsverein gegründet
wird; ein erster Vorläufer von TÜV SÜD. Im Jahre 1906
überträgt der Reichskanzler den Dampfkessel-Prüfvereinen die
Untersuchung von Fahrzeugen. Mit Paragraf 29 der Straßenverkehrs-Zulassungsordnung
(StVZO) entsteht im Jahre 1938 eine
rechtliche Fundstelle für die Fahrzeug-Untersuchung, die es – in
fortgeschriebener Form – bis heute gibt. Zeitsprung in die 50er
Jahre: Fahrzeughalter werden verpfl ichtet, Auto und Co. regelmäßig
zur Hauptuntersuchung vorzufahren. An den Termin werden sie
behördlich erinnert. Zu Beginn der 60er Jahre die nächste Änderung:
Die Autofahrer müssen sich selbst darum kümmern, ihren
Wagen rechtzeitig „vorzuführen“. Damit das auch klappt, wird die
Prüfplakette eingeführt. Die Plakette gibt es bis heute. Die meisten
Autofahrer bekommen sie auf Anhieb, wenn sie zur Haupt- oder
Abgasuntersuchung kommen – es besteht also kein Grund, vor dem
Prüftermin Bammel zu haben. Weitere Informationen zur HU gibt
es unter www.tuev-hanse.de.
bis 21 Jahren betreut. Alle sind zuvor mit dem Gesetz in Konfl ikt
geraten, haben Drogen konsumiert oder auf andere Weise gegen
die gesellschaftlichen Normen verstoßen. Sie sind in intensiv
teilbetreuten Wohneinrichtungen untergebracht oder werden
vom Jugendhilfezentrum ambulant betreut. Während es sonst
schwierig ist, Jugendliche für pädagogische Maßnahmen zu
begeistern, kann Shahrokh Naderipour, der Leiter des Projekts,
nicht über mangelndes Interesse klagen. Er ist stolz auf seine
Schützlinge, und das merkt man ihm deutlich an: „Wenn sie zu
uns kommen, halten sie sich für cool, stark und unschlagbar.
Hier aber stoßen sie schnell an ihre Grenzen. Nach einiger Zeit
aber beherrschen sie die Maschine, nehmen neue Fähigkeiten
an sich wahr und bekommen so Bestätigung und ein neues
Selbstwertgefühl. Das wiederum hat positive Auswirkungen auf
ihr Sozialverhalten.“
Die Idee, Jugenderziehung mit Motorradfahren zu kombinieren,
kam dem begeisterten Motorradfahrer, der bei der Ham-

urger Kinder- und Jugendhilfe angestellt ist,
als er von ähnlichen Maßnahmen in anderen
Bundesländern hörte. Nachdem er sich dort
informiert hatte, gründete Naderipour das
Wandsbeker Motorrad-Trail-Projekt. Auf einer
von der Verkehrswacht angemieteten Fläche
auf dem Verkehrsübungsplatz wurden Hügel
aufgeschüttet und Hindernisse angelegt. Daneben
steht ein Container, in dem die Motorräder
untergestellt werden. Bei schlechtem Wetter
kann hier auch gebastelt werden. Den Jugendlichen
stehen sieben Trial-Maschinen, die erforderliche
Schutzausrüstung und Werkzeug
zur Verfügung. Die Kosten trägt das Jugendamt,
aber es gibt auch Sponsoren wie die Hamburger
Sparkasse und die Sparda Bank, die das Projekt
fi nanziell und materiell unterstützen.
Es geht beim Motorrad-Trail nicht nur um
Action und um individuelle Fähigkeiten wie
Konzentration, Geschicklichkeit und Fahrdisziplin,
sondern auch darum, gemeinsam Ziele
zu erreichen. Wenn die Jugendlichen unter Anleitung
zusammen an den Maschinen schrauben
und sich gegenseitig helfen, lernen sie, dass
man gemeinsam mehr erreichen kann als allein.
Dies fördert die Eigen- und Mitverantwortung,
steigert die Toleranz und verhilft
so zu sozialer Kompetenz. Durch das Gemeinschaftserlebnis
werden Beziehungen
aufgebaut und Konfl ikte zwischen Einzelnen
und in der Gruppe friedlich gelöst. So
werden Aggressionen, die sonst destruktiv
ausgelebt werden, ohne negative Auswirkungen
auf das soziale Umfeld abgebaut.
Durch den Umgang mit anderen, ebenfalls
schwierigen Charakteren, das Beherrschen
der herausfordernden Technik und
das Bewältigen der eigenen Schwächen
arbeiten die Jugendlichen bewusster an
sich und ihren Problemen. Naderipour ist
vom Erfolg seiner erzieherischen Arbeit
überzeugt: „Das Motorrad-Trial-Projekt
hat sich als sinnvolle Freizeitgestaltung für
auff ällig gewordene Jugendliche und als
pädagogische Maßnahme voll bewährt.“
Jan Heitmann
Motorradfahren schult Geschicklichkeit
und Körperbeherrschung.
Bilder: Hamburger Kinder und Jugendhilfe e.V.
M O B I l e s l e B e n
21

M O B I l e s l e B e n
22
MOBIles InTeRneT
Der ständige Zugriff auf das Web
Vorbei sind die Zeiten, in denen man lediglich vom Arbeitszimmer
aus im Internet surfen konnte. Hot Spots und UMTS
sind die Zauberwörter, die das mobile Internet ermöglicht haben.
Wir verraten nun, wie all das funktioniert.
Wurde meine E-Mail Bewerbung bereits beantwortet? Bin
ich bei ebay noch der Höchstbietende? Und überhaupt: Welche
Neuigkeiten haben sich in der Welt ereignet? Gerade wenn wir
unterwegs sind und keinen Zugang zum Internet haben, stellen
wir uns solche Fragen. Glücklicherweise können wir diesem
Problem nun ein Ende setzen. Dank des Aufschwungs der mobilen
Arbeitsgeräte (Laptop, Netbook, Smartphone usw.) sind
vielerlei Möglichkeiten entstanden, um unterwegs auf das Web
zuzugreifen.
Hot Spots: Die öffentlichen Zugriffspunkte
Mit einem integriertem WLAN oder einem WLAN-Stick ist
der Zugang zum Internet schnell hergestellt. An öff entlichen Plätzen,
wie Flughäfen, Bahnhöfen, Hotels etc., sind die drahtlosen
Internetzugriff spunkte vermehrt zu fi nden. Der Verbindungsaufbau
ist ebenso simpel wie bei dem heimischen WLAN-Netzwerk.
Einfach den WLAN-Empfang am Computer aktivieren,
nach dem drahtlosen Netzwerk suchen und eine Verbindung
aufbauen. Je nach Anbieter kann der Hot Spot Zugang kostenlos
oder kostenpfl ichtig sein.
Wichtiger als die Kosten sollte jedoch die Sicherheit sein.
Gerade bei dem Umgang mit sensiblen Daten, zum Beispiel bei
Online-Bankgeschäften, möchte man vor Spionen geschützt
sein. Grund genug, um vor dem Verbindungsaufbau nach der
Verschlüsselungstechnik zu fragen. Sofern es keine Verschlüsselung
gibt oder lediglich den unsicheren WEP-Standard, kann
die Nutzung nicht empfohlen werden. Handelt es sich hingegen
um das WPA- oder (noch besser) das WPA2 Verfahren, wäre
man auf der sicheren Seite.
Stellt sich nur noch die Frage, wie man einen Hot Spot Zugang
fi nden soll. Gerade wenn man in einer fremden Stadt ist, würde
sich die Suche schwierig gestalten. Glücklicherweise aber gibt
es spezielle Softwares wie auch Internetseiten. Das Programm
Jiwires WiFi Hotspot Finder (kostenloser Download im Internet)
ermöglicht zum Beispiel eine Suche nach dem nächsten
Zugriff spunkt. Mehr als 100.000 Hot Spots in 117 Ländern sind
hier zu fi nden. Sogar zwischen kostenlosen und kostenpfl ichtigen
Zugriff spunkten unterscheidet das Programm. Die Alternative
sind spezielle Internetseiten wie zum Beispiel www.hotspot-locations.com.
Der Vorteil gegenüber der Software ist, dass solche
Seiten ständig aktualisiert werden und man somit immer auf
dem neuesten Stand ist.
UMTS: Die schnelle Internetverbindung für unterwegs
So toll das Angebot mit den Hot Spots auch sein mag, so ist
die Mobilität doch sehr eingeschränkt. Die Reichweite dieser
Internetzugriff spunkte beträgt meist nur 100 Meter. Möchten
wir also während der Bahnfahrt, im Auto oder am Strand im
Internet surfen, wird eine andere Lösung benötigt: das UMTS
Netz. Der Mobilfunkstandard der dritten Generation wurde im
Jahre 2004 eingeführt und hat seitdem einen hohen Stellenwert
in der Internetgemeinde eingenommen. Dank dieser schnellen
Datenübertragung können wir uns von unterwegs aus fast ebenso
schnell durch das Internet bewegen wie zu Hause per DSL.
Möchten wir nun in die Welt des mobilen Internets einsteigen,
wird zunächst einmal die passende Hardware benötigt. Wer ein
UMTS-Mobiltelefon besitzt, kann direkt damit auf das Web zugreifen
oder es per Bluetooth bzw. USB-Kabel mit einem Laptop
verbinden, so dass das Handy praktisch die Rolle eines Modem
einnimmt. Wer hingegen kein solch modernes Handy besitzt,
wäre mit einem UMTS-Stick gut beraten. Sim-Karte einlegen,
Stick am Laptop anschließen und schon können wir durch das
Internet surfen. Einziger Nachteil ist, dass die Sim-Karte vor jeder
Internetnutzung aus dem Handy genommen und in den Stick
gelegt werden müsste. Aber auch für dieses Problem gibt es eine
Lösung: Gegen eine Bereitstellungsgebühr (meist zwischen 15
und 25 Euro) bieten die meisten Mobilfunkanbieter eine zweite
Sim-Karte an, so dass eine Karte für das Handy und die andere
Karte für den Stick verwendet werden kann.
Die Tarife
Wenn die erforderliche Hardware vorhanden ist, würde man
am liebsten sofort die ersten Internetseiten aufrufen. Aber bitte
nicht zu voreilig! Ohne einen passenden UMTS-Tarif würde die
Internetnutzung nämlich zu einem teuren Vergnügen werden.
Ein einziger Seitenaufruf könnte bereits mehrere Euro kosten.
Ein preisgünstiger Tarif ist also unverzichtbar. Die Mobilfunkanbieter
bieten Zeittarife, Volumentarife und Flatrates an. Letzteres
ist für Vielsurfer die beste Wahl. Für Gelegenheitssurfer bleibt
die Wahl zwischen Zeittarifen und Volumentarifen (Abrechnung
nach Datenmengen). Dass die Volumentarife derzeit beliebter
sind, hat einen einfachen Grund. Wenn man sich nämlich aus
den Ballungsgebieten entfernt, wird die Verbindung meist deutlich
langsamer, und ein Seitenaufruf kann plötzlich mehrere
Minuten dauern. Mit einem Zeittarif käme das teuer, weil jede
einzelne Minute berechnet wird. Bei einem Volumentarif spielt
die Zeit hingegen keine Rolle. Ob eine Internetseite nun innerhalb
einer Sekunde oder erst nach zehn Minuten geladen ist; die
Kosten wären identisch.
Was ist UMTS?
UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) ist
der Mobilfunkstandard der dritten Generation und somit der
Nachfolger des GSM (Global System for mobile Communications).
Die Datenübertragung erreicht Geschwindigkeiten
von bis zu 7,2 Megabyte pro Sekunde. Eine Erweiterung dieses
Übertragungsverfahren ist das HSDPA (High Speed Downlink
Packet Access) mit bis zu 13,98 Megabyte pro Sekunde. Einziger
Wermutstropfen ist, dass die schnellen Geschwindigkeiten nicht
fl ächendeckend verfügbar sind und gerade in ländlichen Gegenden
weiterhin lange Ladezeiten vorkommen.
Oliver Jensen

sTADTPlAnUnG MIT hInDeRnIssen
In Jenfeld soll Hamburgs zweitgrößtes Bauvorhaben realisiert werden
Viel Grün, ein künstlicher Wasserlauf und moderne familiengerechte
Häuser. Noch ist es nur eine Vision, doch in den kommenden
Jahren soll auf dem Gelände der Lettow-Vorbeck-Kaserne
in Wandsbek-Jenfeld Hamburgs zweitgrößtes Bauvorhaben
nach der Hafen City realisiert werden. Die Stadt Hamburg hat
das 35 Hektar große Gelände südlich der Kuehnstraße zwischen
der Jenfelder Allee und der Charlottenburger Straße schon vor
einigen Jahren vom Bund gekauft. Anfang des Jahres haben die
Abbrucharbeiten an den Kasernengebäuden begonnen.
Konturen eines neuen Quartiers
Geplant ist der Bau von 770 Wohneinheiten vorwiegend in
Stadt- und Reihenhäusern sowie in Einzel-, Doppel- und einigen
Mehrfamilienhäusern. Der in einem mehrstufi gen Wettbewerb
ausgezeichnete städtebauliche Entwurf sieht ein neues urbanes
Quartier vor, in dem einmal 2.000 Menschen leben sollen. Zentraler
Bestandteil wird ein in Ost-West-Richtung verlaufender
Park sein, in dessen Mitte ein künstlicher See entstehen soll.
Bei der Planung des Viertels wich man bewusst von der vorhandenen
rechtwinklig gegliederten Struktur der Kaserne ab.
Ein Netz von neuen Straßenverbindungen ohne Sackgassen
soll nun das Gelände durchziehen. Auf Vorgärten wird größtenteils
verzichtet, und alle Reihen- und Mehrfamilienhäuser
werden direkt am Gehweg der befahrbaren Wohnstraßen liegen.
Auf diese Weise soll eine städtische Straßenrandbebauung mit
begrünten Innenhöfen entstehen, die eher an die Hamburger
Altbauviertel erinnert. Viel Wert legen die Planer auch auf ein
abwechslungsreiches Erscheinungsbild. Daher soll kein Haus
dem Nachbarhaus gleichen, sondern die Gebäude müssen sich
durch Form, Material oder Farbe voneinander unterscheiden.
Durch Gestaltungsregeln wird dennoch sicher gestellt, dass zwar
eine lebendige aber doch architektonisch geordnete Fassadenstruktur
entsteht. Angrenzend an die bestehende gewerbliche
Nutzung am nordöstlichen Rand des Plangebietes ist ein kleines
Gewerbegebiet vorgesehen.
Diese städtebauliche Idee sollte eigentlich Ende des vergangenen
Jahres mit dem Bebauungsplan „Jenfeld 23“ rechtsverbindlich
beschlossen werden. Doch die Sache ist ins Stocken
geraten. Bei ihrer ambitionierten Planung haben das Bezirksamt
und die Stadtentwicklungsbehörde die Erschließungskosten
off ensichtlich zu niedrig berechnet, so dass diese jetzt auf nicht
Die Lettow-Vorbeck-Kaserne heute Bild: Jan Heitmann
realisierbare 55.000 Euro pro Wohneinheit angestiegen sind.
Diese Summe müsste jeder, der auf dem ehemaligen Kasernengelände
bauen will, zusätzlich zu den Grunderwerbs- und
Baukosten aufbringen. Damit droht das ganze Bauprojekt zu
scheitern, es sei denn, die Stadt würde sich mit einem zweistelligen
Millionenbetrag an den Erschließungskosten beteiligen
oder eine wirtschaftlichere Lösung fi nden. Diese Lösung scheint
das Bezirksamt in einer Erhöhung der Baudichte zu sehen. Der
Bebauungsplan liegt erneut öff entlich aus. Statt der ursprünglich
vorgesehenen 720 Wohneinheiten weist der Planentwurf jetzt
weitere 50 Wohneinheiten in Geschossbauweise aus. Außerdem
sollen neue Regelungen in Bezug auf den Denkmalschutz und
zusätzliche Einzelhandelsfl ächen getroff en werden.
Das Aus für ein Stück Wandsbeker Militärgeschichte
B A U e n U n D W O h n e n
Wie auch immer die endgültige Planung aussehen wird, das
Schicksal der Lettow-Vorbeck-Kaserne ist nach 75 Jahren besiegelt.
Dort, wo heute noch die massiven Kasernengebäude die
Gegend prägen, herrschte Anfang der 1930er Jahre ländliche
Idylle. Doch dann begann die Wehrmacht, im Zuge der Wiederaufrüstung
im heutigen Bezirk Wandsbek mehrere große
Kasernenanlagen zu errichten. Im Jahre 1934 erwarb der Reichsfi
skus, teilweise auf Kosten der Stadt Wandsbek, als erstes in
Jenfeld beiderseits des Loher Weges Ländereien und Kleingärten
zum Bau von zwei Infanteriekasernen. Zunächst errichtete die
Wehrmacht in den Jahren 1934/35 auf einer 11 Hektar großen
Fläche eine Kaserne für das II. Bataillon des neu aufgestellten
motorisierten Infanterieregiments 69. Es zog im Oktober 1935
ein. In den Jahren 1935/36 entstand nebenan die 19 Hektar große
Kaserne für das I. Bataillon, dessen erste Kompanien im April
1936 eintrafen. Im Frühjahr 1937 folgten die restlichen Teile des
Bataillons; der Erwerb weiterer Baufl ächen und die Fertigstellung
der Kaserne zogen sich indes noch bis in die Kriegszeit hin. Dem
Regiment übertrug man die Fortführung der Tradition der Deutschen
Schutztruppen, die während der Kaiserzeit die deutschen
Kolonien in Afrika militärisch gesichert hatten. Zur Erinnerung
an die ehemaligen Kommandeure erhielt die westliche Kasernenanlage
im Februar 1937 den Namen Lettow-Vorbeck-Kaserne,
die andere im April 1938 den Namen Estorff -Kaserne. Zur
gleichen Zeit wurde der Loher Weg in Tangastraße umbenannt.
Der Name sollte an den Sieg deutscher Kolonialtruppen über ein 23
weiter auf Seite 25
23

Den Menschen helfen
Michaela Wackeroth leitet das Wandsbeker GBI-Büro
Seit rund 40 Jahren begleitet das Wandsbeker Büro des Großhamburger
Bestattungsinstituts rV (GBI) Menschen in Trauer.
Michaela Wackeroth übernahm die Geschäftstelle am U-Bahnhof
Ritterstraße vor einem Jahr.
Für das GBI arbeitet sie seit acht Jahren. Ursprünglich hat
die 42jährige zwei Berufe gelernt; sie machte zunächst eine
handwerkliche Ausbildung und absolvierte dann eine kaufmännische
Lehre. Sie begann 1995 bei einem anderen Hamburger
Bestatter zu arbeiten und lernte dort ihr Metier gründlich
kennen.
Ihr Ziel ist die ganzheitliche Betreuung ihrer Kunden. Menschen,
die zu ihr kommen, sind in einer Ausnahmesituation und
verhalten sich nicht so rational wie sonst. Um mit ihnen die beste
Lösung zu finden, setzt sie auf Intuition und Menschenkenntnis.
Denn es kommen ganz unterschiedliche Charaktere zu ihr. „Vom
kalkulierenden Geschäftsmann bis zur normalen Hausfrau sind
alle vertreten“, erzählt Michaela Wackeroth.
Und sie unterstützt die Menschen bei den vielen Schwierigkeiten
eines Trauerfalls und beim Umgang mit der Trauer
selbst. Für sie gehört das zu ihrer Berufung: „Wenn ich helfen,
kann, ist es für mich das Schönste, was es gibt“, sagt sie über
ihre Motivation.
GBI heißt Wärme,
Vertrauen,
Empathie
und Sorge
um die Trauer
Das GBI-Angebot ist auch am Standort Wandsbek breit gefächert.
Seit seiner Gründung im Jahre 1920 durch die Gewerkschaften,
einen Konsumverein und die AOK bietet das Institut
allen Hamburgern eine sozialadäquate Bestattung. Richtschnur
sind Werte wie Empathie und menschliche Wärme. Das GBI
folgt einen ganzheitlichen Ansatz, der Bestattungsleistung und
Trauerbegleitung gleichermaßen einschließt.
In Wandsbek ist Michaela Wackeroth für die Beratung zuständig.
Außerdem macht sie kostenlos Hausbesuche im Stadtteil.
GBI-Mitarbeiter übernehmen Abwicklung und Gestaltung der
Trauerfeier. Sie selbst ist zu den Kernzeiten von 10.00 Uhr bis
13.00 Uhr und nach Vereinbarung im Büro. Außerdem ist die
GBI rund um die Uhr telefonisch erreichbar.
Interessierte können mit der GBI einen Vorsorgervertrag
abschließen, in dem sie etwa die Bestattungsart, die Gestaltung
der Trauerfeier oder die Wahl des Beisetzungsortes festlegen.
Absichern läßt sich dieser Vertrag durch eine Bankbürgschaft.
Professionelle Trauerbegleiterinnen stehen zu Einzelsprechstunden
bereit. Und seit Mai 2009 bieten sie mit einem TrauerCafé
in Ohlsdorf Hinterbliebenen einen Ort der Einkehr und
Gemeinsamkeit mit anderen Trauernden. Auch vermittelt das
GBI Kontakte zu Rentenberatern. Friedrich List

itisches Landungskorps in der Schlacht bei der Stadt Tanga
im heutigen Tansania vom November 1914 erinnern. Vor dem
Stabsgebäude der Estorff -Kaserne wurde eine Stele aus dunklen
Ziegeln mit den Ehrentafeln für die Gefallenen der Überseetruppen
errichtet. Ein weiteres, überlebensgroßes Relief aus
Terracotta zeigt einen deutschen Unteroffi zier und mehrere
ostafrikanische Träger sowie Askari-Kämpfer, die während der
Kolonialzeit in Diensten der deutschen Schutztruppen standen.
Später kam noch eine Ehrentafel für das Deutsche Afrika Korps
des Zweiten Weltkrieges hinzu. Die Gebäudefassaden in beiden
Kasernen wurden mit Militär- und Kolonialsymbolen verziert.
Nachdem das Infanterieregiment 69 bei Kriegsbeginn ins Feld
gerückt war, beherbergten die beiden Kasernen Ersatzeinheiten.
Mit der Kapitulation 1945 bezogen britische Truppen die Liegenschaften
und benannten sie in St.
Patrick Barracks und St. Andrew
Barracks um. Die Tangastraße änderte
ebenfalls ihren Namen und
hieß fortan Wilsonstraße. Nach
dem Abzug der Besatzungstruppen
dienten die beiden Kasernen
als Notaufnahmelager für Flüchtlinge
und Umsiedler. Mit der Aufstellung
der Bundeswehr wurden
sie nach gründlicher Renovierung
ab 1959 wieder mit Truppen belegt
und erhielten ihre alten Traditionsnamen
zurück. 1973 wurde die
Wilsonstraße für den öff entlichen
Verkehr gesperrt, und im folgenden
Jahr wurden beide Liegenschaften
unter Einbeziehung der Straße zur
Estorff -Lettow-Vorbeck-Kaserne
zusammengelegt. Im August 1975
erhielt die Kasernenanlage als Lettow-Vorbeck-Kaserne ihren endgültigen
Namen. Nutzer waren über die Jahre das 1956 aufgestellte
Instandsetzungsbataillon 6, das heute unter anderer Bezeichnung
in Boostedt beheimatet ist und zu den ältesten Truppenteilen der
Bundeswehr zählt, ein Luftwaff enausbildungsbataillon und weitere
Einheiten und Dienststellen. Ihre Soldaten gehörten für Jahrzehnte
zum Leben in Wandsbek und stellten einen nicht unbedeutenden
Wirtschaftsfaktor dar. Mit dem Ende des Kalten Krieges Anfang
der 1990er Jahre wurde auch die Schließung der Lettow-Vorbeck-
Kaserne verfügt. Zunächst verabschiedete sich im Februar 1994 die
Luftwaff e aus Hamburg, und im Mai 1996 begann die Verlegung
des Instandsetzungsbataillons 6 nach Boostedt. 1999 endete die
militärische Nutzung der Kasernenanlage.
So stellen sich Planer den neuen Stadtteil vor.
Kontroverse um historisches Erbe
Ungeklärt ist bislang der Umgang mit den historisch und kunsthistorisch
gleichermaßen relevanten steinernen Zeugnissen der
deutschen Kolonialtradition an den Gebäuden und auf dem Gelände.
Über die Frage, wie die Monumente und der Bauschmuck
zukünftig präsentiert werden sollen, wird seit Jahren eine heftige
Kontroverse geführt. Die Idee des Kulturkreises Jenfeld, unter
Einbeziehung der Ehrenmale, der Schrifttafeln, eines Teils der
Fassadenzier und des EXPO-Pavillons der Republik Tansania auf
dem Gelände einen „Tansania-Park“ zu errichten, wurde nicht
realisiert. Damit wollten die Initiatoren nicht nur an die gemeinsame
Geschichte Deutschlands und seiner ehemaligen Kolonie
Deutsch-Ostafrika erinnern, sondern vor allem auch die guten
Beziehungen zwischen beiden Staaten
darstellen. Kritiker des Vorhabens, die
sich zu einem Bündnis Hamburger Initiativen
zusammengeschlossen haben,
befürchten, hier könne ein Ort der Verherrlichung
der Kolonialzeit und des
„Kolonialrevisionismus“ entstehen. Sie
fordern eine Einordnung der Relikte
und ihres ideologischen Hintergrundes
in den historischen Kontext und eine
kritische Darstellung und Bewertung
der Kolonialzeit, um zu einer Diskussion
und Meinungsbildung darüber
anzuregen. Nach ihren Vorstellungen
soll die Anlage auch ein „würdiges Gedenken
an die ungezählten Opfer von
Kolonialismus, Rassismus und Krieg“
ermöglichen. Wohl wurden die Monumente
vor einigen Jahren in einem
bislang nicht öff entlich zugänglichen
Teil des Kasernenbereichs zusammengestellt und einige Erklärungstafeln
angebracht. Allerdings fehlt für die Anlage ein
geschichtsdidaktisches Konzept, das wissenschaftlichen und
musealen Ansprüchen genügt. Zudem hat die Regierung von
Tansania mittlerweile ihre Unterstützung für das Projekt zurückgezogen.
Ein vom Bezirk Wandsbek eingesetztes Kuratorium,
in dem die verschiedenen Interessengruppen vertreten
sind, soll ein Konzept für die zukünftige Gestaltung der Anlage
und einen angemessenen Umgang mit der Kolonialgeschichte
und ihren Zeugnissen erarbeiten. So gibt es – im übertragenen
Sinne – auf dem Gelände der Lettow-Vorbeck-Kaserne gleich
mehrere Baustellen.
Jan Heitmann
Individuelle Floristk • Trauerbinderei • Grabpflege • Geschenkideen & Accessoires
Alsterdorfer Straße 534 • 22337 Hamburg • Tel. 040 50 57 01 • www.goetz-deko.de
B A U e n U n D W O h n e n
25

G e s U n D h e I T U n D W e l l n e s s
26
KOnZenTRATIOn UnD KRAfTVOlle eleGAnZ
Hapkido schult Körper und Geist
Hapkido nimmt im breiten Spektrum der asiatischen Kampfkünste
eine Mittlerstellung ein. Es hat sowohl koreanische als
auch japanische Ursprünge. Die Kampfkunst verbindet Techniken
aus dem japanischen Jiu Jitsu und Aikido mit solchen aus
dem Taekwondo. Tatsächlich hat der koreanische Ausdruck
Hapkido dieselbe Bedeutung wie das japanische Wort Aikido,
obwohl es zwischen beiden Kampfkünsten viele Unterschiede
gibt. „Hap“ bedeutet „allumfassend“ oder „Harmonie von Körper,
Geist und Seele“, „Ki“ steht für „innerliche und äußerliche Kraft“
und „Do“ bezeichnet den „Weg“ des Kampfsportlers.
„Traditionelles Hapkido ist eine reine Selbstverteidigungskunst“,
erzählt André Pöhler, der seit 20 Jahren praktiziert und
den Hapkido-Kurs im Dulsberger Fitnesstreff betreut. Schüler
üben zunächst Abwehrmethoden, Hebeltechniken und Würfe,
um auf die verschiedenen Angriff sformen reagieren zu können.
Eine typische Hapkido-Abwehr nutzt die Angriff sbewegung des
Gegners. Angriff stechniken sind Griff e, Tritte und Schläge. Hinzu
kommen Verteidigungstaktiken gegen Angriff e mit Waff en
wie Messer oder Stock.
Pöhler folgt in seinem Training dem Kampfkunst-Aspekt. Das
Trainieren in der Gemeinschaft steht im Vordergrund, nicht
die Notwendigkeit, auf Ranglisten nach oben zu steigen oder
Wettkämpfe zu bestehen. Die Hebeltechniken ähneln stark japanischen
Jiu-Jitsu-Techniken. Wichtig sind die Falltechniken, die
intensiv geübt werden. Für André Pöhler ist die Fallschule sogar
eine der wichtigsten Disziplinen. „Man muss sie ständig und
wiederkehrend üben, um sie zu beherrschen“, ist er überzeugt,
„außerdem fällt man im normalen Leben öfters und da kann sie
vor Verletzungen schützen.“
Asiatische Kampfkünste lehren
Selbstverteidigung und machen fi t.
Bild: André Pöhler
Hapkido wurde nach dem 2. Weltkrieg von Choi Yong-Sul entwickelt,
einem Koreaner, der während der japanischen Besetzung
Koreas in Japan Kampfkünste studiert hatte. Der Begriff selbst
wurde erstmals 1959 von Ji Han Jae verwendet. In der Nachkriegszeit
fand Hapkido dann seinen Weg in den Westen und
nach Europa. Mittlerweile haben sich verschiedene Stile entwickelt,
etwa der Jin Jung Kwang-Stil, den André Pöhler praktiziert.
Ebenfalls anzutreff en sind Schulen wie Shinzon oder Yong Mu
Sul. Das Graduierungssystem besteht in der Regel aus 10 Schüler-
oder Kup-Graden sowie 10 Meister- oder Dan-Graden. Die
Kup-Grade tragen farbige Gurte wie in anderen Kampfkünsten,
die Meister schwarze Gurte.
André Pöhler beginnt das Training mit einer kurzen formellen
Begrüßung und einer Atemübung. Dann folgt ein Aufwärmen
mit Gymnastik und leichten Kraftübungen. Als nächstes kommt
die Grundschule, also Tritte, Schläge und Fallübungen. Dann
trainieren die Sportler Bodentechniken, Hebel oder die Abwehr
von Schlägen und Angriff en mit Gegenständen. Zum Hapkido
gehört auch Frauenselbstverteidigung; hier üben Frauen, wie sie
sich aus der Opferposition befreien und wehren können.
Einsteigen können alle, die sich gesund und fi t fühlen. Aber
auch im Hapkido macht nur Übung den Meister.
Friedrich List
Hapkido-Angebote in Wandsbek:
www.hh-fi tnesstreff.de
www.korea-hapkido.de
www.htb62.de
www.tsvwandsetal.de

VORBeUGen DURch schnelle DIAGnOse
Wie die Asklepios-Klinik Wandsbek Patienten mit Mini-Schlaganfällen hilft
Die Anzeichen sind unangenehm: Leichter Schwindel und
Lähmungsgefühle, vielleicht Sehstörungen, ein beeinträchtigtes
Körpergefühl, sogar Lähmungen. Sie können einige Minuten anhalten,
aber auch einige Stunden. Das können Symptome eines so
genannten Mini-Schlaganfalls oder einer „transitorischen ischämischen
Attacke“, kurz TIA, sein. Die Ursachen sind vielfältig. So
könnten sich Teilchen von einem Blutgerinnsel in der Halsarterie
gelöst haben und ein Blutgefäß im Gehirn verstopfen. Da eine
TIA in bis zu 30 Prozent der Fälle einen schweren Schlaganfall
ankündigt, sind eine schnelle Diagnose und die entsprechende
Behandlung nötig.
Die Ärzte der Neurologie an der Asklepios-Klinik Wandsbek
um Professor Dr. Christian Arning arbeiten seit rund einem
Jahr nach einem neuen TIA-Programm. Es geht auf eine 2007
in der medizinischen Fachzeitschrift „Lancet“ veröff entlichte
Studie zurück. „Diese Studie war
der Anlass für uns, die Untersuchungen
anders zu organisieren“,
sagt Professor Christian Arning.
Denn sie hatte gezeigt, dass
schnelle Diagnostik und Th erapie
von TIA-Patienten das Risiko
eines großen Schlaganfalls um 80
Prozent senken. Zudem betrug
Ermöglicht schnelle Diagnose und � erapie: Das TIA-Programm
an der Asklepios-Klinik Wandsbek. Bilder: Asklepios-Klinik
die Schlaganfallrate von TIA-Patienten, die sofort stationär untersucht
und behandelt worden waren, 2,1 %. Dagegen lag diese
Rate bei TIA-Patienten, die sich ambulant untersuchen ließen,
bei 10,3 Prozent. „Wichtig war, schneller zu werden“, so Arning
über die Neuerungen. Die Diagnostik ist nun zentral organisiert.
So können die Ergebnisse direkt in den Untersuchungs- und Behandlungsplan
einfl ießen. Für das gesamte Programm brauchen
Ärzte und Pfl egepersonal nun drei Arbeitstage.
Patienten mit Mini-Schlaganfall kommen über die Notaufnahme
ins Krankenhaus und werden sofort internistisch untersucht.
Es folgen Blutabnahme und EKG. Auch die neurologische Untersuchung
mit Computertomographie erfolgt sofort, um eine
Blutung im Gehirn auszuschließen.
Danach kommt der Patient für 24 Stunden auf die Stroke
Unit, die Abteilung für Schlaganfall-Patienten. Dort überwachen
die Mediziner Herz,
Kreislauf, Blutdruck, Körpertemperatur,
Blutzucker
und neurologische Funktionen.
So untersucht das
Behandlungsteam den
Patient alle vier Stunden
neurologisch, um festzustellen,
ob Lähmungen
oder Bewegungsstörungen
aufgetreten sind.
Daran schließen sich Ultraschall-Untersuchung
und Kerspintomographie an. Außerdem
gehören noch ein Lanzeit-EKG und eine Ultraschall-Untersuchung
des Herzens zum Programm. So sieht das Team, wie etwa
eine Druchblutungsstörung entstanden ist und wo Blutgefäße
blockiert oder gerissen sind. Entsprechend der Ursache beginnt
dann umgehend die Behandlung.
Arning ist mit den bisher gemachten Erfahrungen zufrieden.
TIA-Patienten werden nun wesentlich schneller behandelt als
früher. Er strebt an, in Zukunft auch zu überprüfen, ob ein TIA-
Patient an Schlaf-Apnoe leidet, also an kurzen Atemstillständen
im Schlaf. Schlaf-Apnoe ist ein bislang wenig beachteter Risikofaktor.
Friedrich List
G e s U n D h e I T U n D W e l l n e s s
27

A U s G e h e n
28
feIeRn WIe DIe BAYeRn In MARIenThAl
Wo früher das Restaurant Amtrak residierte, hat sich seit
Herbst 2009 das Hofbräu Wirtshaus Hamburg niedergelassen.
Der klassische, kleine Biergarten wurde übernommen und ein
wechselnder Mittagstisch bietet nun Schnitzelvariationen für
5,50 Euro. Hellbraune Holztische mit ausreichend Sitzgelegenheiten,
ein Münchner Küchenchef und Wirtshaus
Schmankerl (Schweinshaxe mit Kartoff elknödel
für 12,90 Euro) sollen Besucher von der süddeutschen
Gemütlichkeit überzeugen. Jeden Sonntag
von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr wird ein deftiger
Brunch für 9,90 Euro pro Person serviert. Dazu
Brezel, süffi ges Bier und Weißwurst – es überwiegt
die Hausmannskost. Das Bier wird nach
deutschem Reinheitsgebot seit über 400 Jahren
selbst gebraut und stammt aus der Original Hofbräu
Brauerei München. Saisonal bedingt fi nden
sich auch frisches Maibock oder Oktoberfestbier
auf der Karte. Es stehen ferner Veranstaltungen
auf dem Programm, die passend mit einem Brotzeitteller
für 8,90 Euro kombiniert werden können:
Oktoberfest, Silvesterparty, Fußball-Übertragungen
oder regelmäßiger Sonntags-Brunch.
Ein Tipp für den gelungenen Feierabend – zumal
bei bester Verkehrsanbindung.
Gut zu wissen:
Hofbräu Wirtshaus Wandsbek,
Bahngärten 28, 22041 Hamburg,
Tel.: 040 / 69 79 84 31,
www.hofbraeu-wirtshaus.de.
Das Hofbräuhaus bietet bürgerliche Gastlichkeit.
Bilder: Ralf Falbe

MeRIDIAn sPA
Wo in den 80er Jahren noch in der legendären Diskothek
SOUNDS gerockt wurde, fi ndet man heute einen Wellness-
Tempel auf rund 15.000 Quadratmetern, der über mehrere
Stockwerke verteilt ist. Fitness, Wellness, Bodycare – so heißen
die Zauberworte in unserer leistungsorientierten und alternden
Gesellschaft. Entspannung und Ausgleich fi nden Besucher in
den weitläufi gen Räumlichkeiten des Wandsbeker MeridianSpa.
Erstklassig ausgestattete Gerätebereiche, Saunalandschaften, individuelle
Trainingsangebote und umfangreiche Kursprogramme
lassen kaum einen Wunsch für Besucher off en – von klassisch
bis trendorientiert wie Yoga. Selbst für die Generation 50 Plus
werden gezielt exotische Kurse wie Lomi-Lomi-Massage, Th alasso-Anwendungen
mit Meeresextrakten oder Teilkörpermassagen
mit Aromaöl angeboten. Höhepunkt jeder individuellen
Behandlung: Eine Ayurveda-Anwendung mit warmem Öl, die
tiefenentspannend wirkt und die Energieströme in ein harmonisches
Gleichgewicht rückt. Für das leibliche Wohl sorgen die
Restaurants und Fitbars, die über die einzelnen Stockwerke
gezielt verteilt sind. Tagesgäste können eine Mitgliedschaft bereits
ab 16 Euro testen oder sich einfach nur der einladenden
Pool- und Saunalandschaft hingeben.
Gut zu wissen:
MeridianSpa Wandsbek,
Wandsbeker Zollstraße 87–89,
22041 Hamburg,
Tel.: 040 / 65 89 10 50,
www.meridianspa.de.
Schwimmen, Sauna,
Massagen, Spinning –
Interessierte fi nden
hier ein reichhaltiges
Fitness-Programm.
Bilder: Ralf Falbe
A U s G e h e n
29

P R O G R A M M
30
WAs GehT In WAnDsBeK I-2010
Juli
Donnerstag, 1. Juli um 16:00 Uhr
Vorlesen für Kinder
Bücherhalle Wandsbek
Wandsbeker Allee 64,
22041 Hamburg, Telefon 68 63 32
Für Kinder zwischen 4 und 12 Jahren.
Freitag, den 2. Juli ab 15 Uhr im Jenfeld-Haus
Jenfeld feiert!
Kinderfest und Live-Fußball
Charlottenburger Str. 1
22045-Hamburg
Tel: 6544060
Samstag, den 3. Juli .2010 um 20:00 Uhr
Figaros Hochzeit
Oper in Kurz – für Erwachsene
OPERNLOFT
Conventstr. 8-10, Haus A
22089 Hamburg
Telefon: 25 49 10 40
Sonntag, den 4.Juli .2010 um 15:00 Uhr
Die Prinzessin der Feen
Oper für Kinder
OPERNLOFT
Conventstr. 8–10, Haus A
22089 Hamburg
Telefon: 25 49 10 40
Dienstag, den 6.Juli um 10:00 Uhr
Bilderbuchkino „Ab heute sind wir cool“
Nach dem Bilderbuch von Susanne Opel-Götz.
Für Kinder ab 4 Jahren.
Bücherhalle Horn
Rhiemsweg 65, 22111 Hamburg,
Telefon 651 51 33
Dienstag, den 6.Juli um 16:45 Uhr
Vorlesen für Kinder der „Lesewelt e.V.“
Bücherhalle Jenfeld
Rodigallee 293, 22043 Hamburg,
Telefon 654 79 41
Samstag, den 10. Juli um 15:00 Uhr
Das Zauberfl ötchen
Oper für Kinder
OPERNLOFT
Conventstr 8–10, Haus A
22089 Hamburg
Telefon: 25 49 10 40
Samstag, 10. Juli um 19.30 Uhr
Elbtonal Percussion
Das Schlagwerk-Ensemble Norddeutschlands spielt
einen Mix aus Klassik, Neuer Musik, Rock, Jazz
und Drum’n Bass.
Hamburger Kammerkunstverein
Bürgersaal Wandsbek,
Am Alten Posthaus 4
Nähe U-Bahn Wandsbek Markt
August
Samstag, den 21. August um 19.30 Uhr
Hommage à Beethoven
Auf dem Programm stehen u.a. die
berühmtesten Sonaten Beethovens für
Violine und Klavier: die Frühlings- und
die Kreutzer-Sonate.
Hamburger Kammerkunstverein
Bürgersaal Wandsbek,
Am Alten Posthaus 4
Nähe U-Bahn Wandsbek Markt
Donnerstag, den 26.August 2010 um 16:00 Uhr
Vorlesen für Kinder in Zusammenarbeit mit
der „Lesewelt Hamburg e.V.“
Für Kinder von 4 bis 12 Jahren
Bücherhalle Wandsbek
Wandsbeker Allee 64,
22041 Hamburg,
Telefon 68 63 32
September
Dienstag, 7. September um 10:00 Uhr
Bilderbuchkino „Müssen wir?“ für Kinder ab 4 Jahren
von Anja Fröhlich und Gergely Kiss
Wohin beim dringenden Bedürfnis?
Für die Tiere des Waldes fi ndet sich eine
besondere Lösung.
Bücherhalle Horn
Rhiemsweg 65, 22111 Hamburg,
Telefon 651 51 33

Sie lesen gern?
Wir haben mehr für Sie!
www.cittymedia.com

Asklepios Klinik Wandsbek
Unser Leistungsspektrum
Zentrale Notaufnahme �Tel.: (0 40) 18 18-83 33 99
24 Stunden täglich � Innere Medizin und Chirurgie � NAW-Standort
Innere Medizin �Tel.: (0 40) 18 18-83 12 52
Herz- und Lungenkrankheiten � Infektiologie � Allergien � Intensivmedizin
Neurologie �Tel.: (0 40) 18 18-83 14 13
Schlaganfall-Früherkennung/-Therapie � Parkinson � Multiple Sklerose
� Krampfanfälle � Schlafstörungen
Geriatrie �Tel.: (0 40) 18 18-83 16 61
Gedächtnisstörungen � Diabetes � Altersheilkunde � Frührehabilitation
Orthopädie u. Unfallchirurgie �Tel.: (0 40) 18 18-83 12 53
Gesamte Unfallchirurgie inkl. Wirbelsäulen- u. Beckenfrakturen �
Endoprothetik inkl. Wechseloperationen, arthroskopische Operationen
aller Gelenke � Bereich Wirbelsäulenchirurgie: Bandscheibenvorfall,
Wirbelgleiten, Skoliosen, Spinalkanalstenosen, Tumoren �
Berufsunfälle m. ambulanter und stationärer Versorgung („§ 6“)
Viszeralmedizin �Tel.: (0 40) 18 18-83 12 65
Allgemein- und Viszeralchirurgie � Gastroenterologie � Endoskopie
Gefäßchirurgie �Tel.: (0 40) 18 18-83 12 41
Durchblutungsstörungen u.a. der Beine � Gefäß-Aussackungen
(Aneurysmen) � Therapie chronischer Wunden / diabetischer Fuß
Plastische, ästhetische und rekonstruktive Chirurgie, Hand-
und Fußchirurgie �Tel.: (0 40) 18 18-83 13 20
Korrekturen z.B. bei Narben � Hautstraffungen � Implantate � Fettabsaugungen
� Brustaufbau nach Tumor, Brustverkleinerungen/vergrößerungen�
Gesichtsoperationen, Arthrosen und andere Erkrankungen
an Hand und Fuß � Basedow
Gynäkologie und Geburtshilfe �Tel.: (0 40) 18 18-83 14 61
Beckenbodenchirurgie � große Karzinomchirurgie � Brustoperationen
� Entbindungen in familiärer Atmosphäre � perinataler Schwerpunkt
Asklepios Klinik Wandsbek � Alphonsstraße 14 � 22043 Hamburg
Infoabende
jeden 1. Montag im Monat (außer in
den Schulferien) Rückfragen:
Tel. 0 40 18 18-83 14 40
Montag, 28. Juni 2010
Geplante Geburt mit Kaiserschnitt?
Montag, 5. Juli 2010
Wenn jeder Schritt zur Qual wird
(Spinalkanalstenose)
Montag, 23. August 2010
Endoprothesenlockerung
(Aktuelle Therapien)
Montag, 6. September 2010
Divertikulitis behandeln
Außerdem:
Dienstag, 29. Juni 2010
Wir werden Eltern – Was ist zu tun?
in Kooperation mit: Gesundheitsförderung im
Fachamt Gesundheit & Familienplanungszentrum