03.12.2012 Aufrufe

(12,50 MB) - .PDF - Buchkirchen

(12,50 MB) - .PDF - Buchkirchen

(12,50 MB) - .PDF - Buchkirchen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

| 2<br />

WIR PLANEN UND<br />

FERTIGEN IHREN<br />

I N D I V I D U E L L E N<br />

W O H N B E R E I C H<br />

MODERN ODER<br />

RUSTIKAL –<br />

NACH EIGENEN<br />

SOWIE GEGEBENEN<br />

E N T W Ü R F E N<br />

Tischler ? JA<br />

machts persönlich.<br />

“Bett aus alten Kirschbänken<br />

(18. Jh.)“<br />

JA!<br />

K a r l L e h n e r K G 4 6 11 B u c h k i r c h e n H u n d s h a m e r s t r a ß e 1 6<br />

Telefon: 0 7242 / 280 43 Fax-DW: 6 E-Mail: office@tischler-lehner.at<br />

Mobil: 0 676 / 405 52 00 oder 0 676 / 523 81 28 www.tischler-lehner.at<br />

Anzeige Anzeige


Inhaltsverzeichnis<br />

Seite 4 u. 5<br />

Brief der Bürgermeisterin / Gemeindeinfos<br />

Seite 6 u. 7<br />

Stellenausschreibungen / Feuerlöscherüberprüfung<br />

Seite 8<br />

Bevölkerungsstatistik / Kostenlose Rechts- u. Media-<br />

tionsberatung / Mutterberatung / Sozialberatungsstelle<br />

Seite 9<br />

Apotheke-<strong>Buchkirchen</strong> / Gruppenpraxis Dr. Schwetz<br />

Seite 10<br />

Ärztedienst<br />

Seite 11<br />

Bereitschaftsdienst Apotheken<br />

Seite <strong>12</strong><br />

Flurreinigungsaktion / Abfallstatistik<br />

Seite 13<br />

Müllabfuhrkalender / Grünschnitt / ASI <strong>Buchkirchen</strong> /<br />

ASZ Marchtrenk u. Wallern<br />

Seite 14<br />

Sprechtage<br />

Seite 15<br />

Veranstaltungskalender<br />

Seite 16 u. 17<br />

Jubilare / Gratulation<br />

ab Seite 18<br />

Vereine u. sonstige Mitteilungen<br />

Einladung zur Eröffnungsfeier von Dienstleisungszentrum<br />

und Kreisverkehr und zum „Tag des Ehrenamtes“ siehe<br />

Seite 25.<br />

Impressum<br />

Die Impuls-Gemeindezeitung-<strong>Buchkirchen</strong> ist eine<br />

Gratis-Informationsbroschüre amtlichen und allgemeinen<br />

Charakters, erscheint 6mal pro Kalenderjahr und wird<br />

durch die Post AG pro Ausgabe an 1.555 Haushalte im<br />

Gemeindegebiet <strong>Buchkirchen</strong> verteilt.<br />

Entgeltliche Erscheinungen sind gemäß Mediengesetz mit<br />

„Anzeige” gekennzeichnet. Unterzeichnete Artikel von<br />

Vereinen und Organisationen geben nicht unbedingt die<br />

Meinung der Redaktion wieder. Der Medieninhaber behält<br />

sich vor, Einschaltungen nicht zu gewähren.<br />

Medieninhaber (Verleger), Hersteller, Herausgeber und<br />

Alleineigentümer: Marktgemeindeamt <strong>Buchkirchen</strong>,<br />

Hauptstraße 11, 4611 <strong>Buchkirchen</strong>, ' 07242/28005-0,<br />

www.buchkirchen.at<br />

Layout / Redaktion: Marktgemeinde <strong>Buchkirchen</strong><br />

Druck: sgreen OG, Bahnhofplatz 4/2, 4600 Wels<br />

Nächster<br />

Redaktionsschluss<br />

10. Mai 2011<br />

3 |


Liebe Buchkirchnerinnen und<br />

Buchkirchner, liebe Jugend!<br />

Die feierliche Eröffnung des neuen<br />

Amtsgebäudes und des Kreisverkehrs<br />

geht am Sonntag, 17. April<br />

über die Bühne. Eine große<br />

Herausforderung stellt daher in<br />

den nächsten Wochen noch die<br />

endgültige Fertigstellung der neuen<br />

Straßentrasse mit den dazugehörigen<br />

Grünflächen dar. Für die Gestaltung<br />

der Grünbereiche wurden alle<br />

Buchkirchner Landschaftsgärtner zur<br />

Angebotslegung eingeladen. In der<br />

letzten Gemeinderatssitzung wurden<br />

die Arbeiten an die Firma Geusau in<br />

Wörist vergeben.<br />

Mitgetragen wird die Eröffnungsfeier<br />

unseres Gemeindeamtes auch noch<br />

vom „Tag des Ehrenamtes“. Augrund<br />

des heuer ausgerufenen „Europäischen<br />

Jahres der Freiwilligentätigkeit”<br />

stellt <strong>Buchkirchen</strong> bei diesem<br />

Gemeindefest das Ehrenamt in den<br />

Mittelpunkt. Es freut mich daher ganz<br />

besonders, dass so viele Buchkirchner<br />

Vereine an diesem Tag ihre<br />

Leistungen präsentieren. Neben den<br />

vielen Gemeindebürgern, die aktiv<br />

in Vereinen, im Gesundheits- und im<br />

Sozialbereich, im Katastrophenschutz,<br />

in der Feuerwehr, im Sport oder in der<br />

Kultur tätig sind, geht ein Dankeschön<br />

auch an alle ihre Ehefrauen und<br />

Ehemänner. Mit ihrer Unterstützung,<br />

die meist im Hintergrund bleibt,<br />

tragen auch die jeweiligen Partner<br />

einen Teil des Ehrenamtes, dem<br />

ebenso Anerkennung gebührt.<br />

| 4<br />

Bericht der Bürgermeisterin<br />

Es ist uns gelungen, die bei der<br />

Ortsbildmesse verwendeten Präsentationsstände<br />

des Landes OÖ. für<br />

unsere Feier zur Verfügung gestellt<br />

zu bekommen. Diese Stände werden<br />

im Kreisverkehr und entlang der<br />

Hundshamerstraße aufgestellt. Ich<br />

möchte mich bei dieser Gelegenheit<br />

auch gleich bei allen Anrainern im<br />

Zentrum für Ihr Verständnis bedanken,<br />

falls es zu Schwierigkeiten bei den Zu-<br />

und Abfahrten kommen sollte. Eine<br />

besondere Einladung zu diesem Fest<br />

geht an unsere BuchkirchnerInnen die<br />

erst seit kurzem in unserer schönen<br />

Gemeinde wohnen. Es soll ein Tag<br />

der Begegnung werden, an dem sich<br />

vielleicht auch jemand entschließt,<br />

in einer dieser Organisationen<br />

mitzuarbeiten.<br />

Besuch Bezirkshauptmann Dr.<br />

Josef Gruber – Am 10. Februar hat<br />

Bezirkshauptmann Dr. Josef Gruber<br />

unsere Gemeinde besucht. Gemeinsam<br />

mit dem Gemeindevorstand und den<br />

Fraktionsobleuten wurden aktuelle<br />

Angelegenheiten unserer Gemeinde<br />

besprochen. Thema war u.a. auch ein<br />

zukünftiges Altenheim in unserer<br />

Gemeinde. Nach Thalheim und<br />

Marchtrenk ist laut Bedarfsentwicklungsplan<br />

des Sozialhilfeverbandes<br />

für 2013 der Neubau des Altenheimes<br />

Lambach geplant. Ein zusätzliches<br />

Altenheim für den Bezirk Wels-Land-<br />

Nord ist erst ab dem Jahr 2020<br />

Foto: Besuch v. BH Dr. J. Gruber (2.v.l.) im Gemeindeamt<br />

vorgesehen. Diesbezüglich gibt es<br />

einen Grundsatzbeschluss, die Standortgemeinde<br />

wurde jedoch noch nicht<br />

festgelegt.<br />

Straßenbauprogramm 2011 – Der<br />

Gemeinderat hat beschlossen, dass<br />

die Generalsanierung der Hartbergerstraße<br />

von der Kreuzung Hauptstraße<br />

bis Anfang Güterweg Hartberg und<br />

die Asphaltierung der Sandgasse<br />

(Hundsham) umgesetzt werden.<br />

Nächste Veranstaltungen – Ich<br />

möchte Sie gerne dazu motivieren, am<br />

9. April wieder zahlreich an unserer<br />

Säuberungsaktion des Umweltausschusses<br />

mit zu machen. Danke<br />

bereits jetzt an alle Teilnehmer, die<br />

bereit sind, den Müll anderer weg zu<br />

räumen und somit dafür zu sorgen,<br />

dass unsere Landschaft sauber bleibt.<br />

Am 15. Mai finden die Mostkost und<br />

der „Tag der Sonne„ statt. An diesem<br />

Tag werden wieder einige Firmen<br />

ihre Dienstleistungen präsentieren.<br />

Gleichzeitig feiern wir den Abschluss<br />

der Erstellung des Energiekonzeptes<br />

für unsere Gemeinde. Die Mostkost<br />

wird heuer im Haus von Altbürgermeister<br />

Johann Felbermayr abgehalten,<br />

der Veranstaltungsort für den<br />

„Tag der Sonne“ ist gleich gegenüber<br />

– beim alten Gemeindeamt. Wir<br />

freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Personelle Neubesetzung<br />

im Gemeindedienst – In<br />

dieser Ausgabe der Gemeindezeitung<br />

finden Sie<br />

auch zwei Stellenausschreibungen.<br />

Wir gratulieren<br />

Frau Sabine Rohrauer vom<br />

Bauamt, die Mutter wird<br />

und somit nun eine neue<br />

Aufgabe übernimmt. Frau<br />

Adelheid Rathmayr hat sich<br />

für eine neue berufliche


Herausforderung entschieden, bei<br />

der sie ihre privaten Wünsche besser<br />

berücksichtigen kann. Vielen Dank<br />

für die gute Zusammenarbeit und<br />

alles Gute in der neuen Arbeitsstätte.<br />

Neuausschreibung d. Verpachtung<br />

d. Gasthausbetriebes (samt Wohnung)<br />

im Veranstaltungszentrum ab<br />

1. Jänner 20<strong>12</strong> – Unsere Wirtin<br />

vom Veranstaltungszentrum – Frau<br />

Gertrud Steinerberger – wird mit<br />

1. Jänner 20<strong>12</strong> in den wohlverdienten<br />

Ruhestand gehen. Sie ist und<br />

war in den letzten Jahrzehnten<br />

ein wichtiger Bestandteil unseres<br />

Gemeindelebens. Bereits 1975<br />

hat sie als Wirtin das ehemalige<br />

Sportheim übernommen, 1980 das<br />

Gasthaus Traunmüller und mit<br />

1. August 1998 den Gasthausbetrieb<br />

im Veranstaltungszentrum. Jetzt<br />

müssen wir uns wieder an andere<br />

Menschen und vielleicht auch<br />

neue Regeln bei Veranstaltungen<br />

gewöhnen. Wir hoffen jedoch, dass<br />

wir ab 20<strong>12</strong> eine Pächterin oder einen<br />

Pächter finden, der diese Aufgabe<br />

ebenso mit Herzblut erfüllen wird.<br />

Apothekeneröffnung – Wie bereits<br />

in den Medien berichtet, wird es ab<br />

1. Juni 2011 in <strong>Buchkirchen</strong> eine<br />

Apotheke geben. Ich habe Verständnis<br />

für unsere Ärzte, die dadurch ihre<br />

Hausapotheke verlieren, sowie für<br />

die Ängste jener älteren Menschen,<br />

die nicht mehr so mobil sind und<br />

dann weitere Wege in Kauf nehmen<br />

müssen. Andererseits kann die<br />

Apotheke auch ein Frequenzbringer<br />

im Zentrum sein. Ich bin mir sicher,<br />

dass Frau Mag. Karacsonyi in unserer<br />

Gemeinde gut aufgenommen wird.<br />

Nachfolgerin für Dr. Schwetz – Die<br />

Abgabe seiner Praxis bedeutet für Dr.<br />

Schwetz, seine Patienten und auch<br />

für die Gemeinde einen wesentlichen<br />

Einschnitt. Für Nachfolgerin Dr.<br />

Andrea Strasser ist die Übernahme<br />

ein guter Einstieg in ihre berufliche<br />

Zukunft. Wir heißen Frau Dr. Strasser<br />

herzlich willkommen in unserer<br />

schönen Gemeinde.<br />

Kinderbetreuungsplätze – Unsere<br />

Marktgemeinde wird mit den vorhandenen<br />

Kinderbetreuungsplätzen<br />

(Gemeinde- und Caritaskindergarten<br />

sowie Kooperation mit der Gemeinde<br />

Holzhausen) ihr Auslangen finden.<br />

Großer Bedarf besteht vorerst an<br />

Plätzen in der Krabbelstubengruppe<br />

(Gruppengröße maximal 10 Kinder).<br />

Hier werden berufstätige allein<br />

erziehende Mütter bei der Zuteilung<br />

bevorzugt behandelt. Wir sind bemüht,<br />

im Bereich der Kinderbetreuung die<br />

Anforderungen der Pädagogik und<br />

jene der Wirtschaftlichkeit so gut als<br />

möglich in Einklang zu bringen.<br />

2011 – das Jahr d. Veränderungen –<br />

Wie aus den oben angeführten Punkten<br />

ersichtlich, kommen in diesem Jahr<br />

eine Reihe von Veränderungen auf uns<br />

zu, das bedeutet Herausforderungen<br />

für uns im Gemeinderat ebenso<br />

wie für Sie als Bürger. „Wenn uns<br />

Gewohntes hold und lieb geworden,<br />

so ängstigt uns, so schmerzt uns fast<br />

das Neue“, so ein Zitat von Rupert<br />

Hamerling. Wenn allerdings das<br />

Neue angenommen, umgesetzt und<br />

letztendlich erneut zur Gewohnheit<br />

wird, verwandeln sich auch Ängstlichkeit<br />

und Schmerz wiederum in<br />

Wohlgefallen!<br />

So möchte ich Sie noch am Sonntag,<br />

17. April 2011, zur Eröffnung des<br />

Gemeindeamtes inklusive Kreisverkehr,<br />

sowie zum „Tag des<br />

Ehrenamtes“ ganz herzlich einladen.<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.<br />

All jenen, die an diesem Tag<br />

verhindert sind, wünsche ich schon<br />

jetzt ein frohes Osterfest.<br />

Ihre Bürgermeisterin<br />

Regina Rieder<br />

GEMEINDEINFOS<br />

Blutspendeaktion<br />

Blutspenderanzahl: 47 Personen<br />

Das Goldene Abzeichen für 10<br />

Blutspenden erhielten 2 Spender.<br />

Das Goldene Abzeichen für 20<br />

Blutspenden erhielten 2 Spender.<br />

Die Verdienstmedaille in Bronze für<br />

25 Blutspenden erhielt 1 Spender.<br />

Herzlichen Dank für Ihre aktive<br />

Unterstützung!<br />

Heizkostenzuschuss<br />

des Landes Oö. 2011<br />

Für die Beheizung einer Wohnung,<br />

gleichgültig mit welchem Energieträger,<br />

wird sozial bedürftigen<br />

Personen mit einem geringen<br />

Haushaltseinkommen ein Heizkostenzuschuss<br />

in der Höhe von<br />

€ 140,-- oder € 70,-- (abhängig<br />

vom tatsächlichen Haushaltseinkommen)<br />

ausbezahlt Einkommensgrenzen<br />

aller tatsächlich<br />

im Haushalt lebenden Personen:<br />

Alleinstehende € 793,40<br />

Ehepaare /<br />

Lebensgemeinschaft € 1.189,56<br />

Kinder € 151,48<br />

Die Antragstellung hat bis<br />

spätestens 15. April 2011 zu<br />

erfolgen. Bei Vorliegen der Voraussetzungen<br />

wird der Zuschuss<br />

direkt am Gemeindeamt bei Herrn<br />

Horwath (( 07242/28005-72)<br />

ausbezahlt.<br />

Das Gemeindeamt ist<br />

am 22. April 2011<br />

(Karfreitag) geschlossen!<br />

5 |


| 6<br />

Stellenausschreibung<br />

Auf Grund des Gemeindevorstandsbeschlusses der Marktgemeinde <strong>Buchkirchen</strong> vom 10. März 2011 wird von der<br />

Marktgemeinde <strong>Buchkirchen</strong> folgender Vertragsbediensteten-Dienstposten ehestmöglich zur Besetzung öffentlich<br />

ausgeschrieben:<br />

Qualifizierte(r) Sachbearbeiter(in) (Leiter(in) für das Bauamt)<br />

Funktionslaufbahn VB GD 15.EB, Vollbeschäftigung, Karenzurlaubsvertretung<br />

Zu den wesentlichen Aufgaben gehören:<br />

• Leitung, Führung und Organisation der Bauagenden (zum Teil hoheitliche Aufgaben)<br />

• Effiziente Finanzplanung für den gesamten Aufgabenbereich mit Budgetverantwortung<br />

• Vorausblickendes Arbeiten in Bezug auf baurechtliche und bautechnische Entwicklungen sowie am<br />

fachspezifischen Bausektor<br />

• Abteilungsübergreifendes Denken und Kooperation mit den anderen Aufgabengruppen<br />

• Vollziehung d. Bau- u. Raumordnung sowie sonstiger zuordenbarer gesetzlicher Regelungen<br />

(Wasserrecht, Naturschutz usw.)<br />

• Gewerbliche Angelegenheiten in Zusammenhang mit dem Baurecht<br />

• Straßenbauliche Angelegenheiten<br />

• Straßenpolizeiliche sowie verkehrsrechtliche Angelegenheiten<br />

• Beratung in Bauverfahren u. Verfahren nach baurechtlichen Nebengesetzen f. Bürgermeister, Gemeindeorgane<br />

u. BürgerInnen<br />

• Vorbereitung, Erledigung und Umsetzung der Bauausschussberatungen sowie diverser Projekt-Arbeitskreise<br />

• Aufbereitung von Fachinformationen für Bürger/-innen (Homepage, Gemeindezeitung)<br />

Arbeitszeit: 40 Wochendienststunden (Vollbeschäftigung an fünf Werktagen)<br />

Weitere Details über allgemeine und besondere Aufnahmevoraussetzungen finden Sie unter<br />

http://www.buchkirchen.at<br />

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Position in der Gemeindeverwaltung <strong>Buchkirchen</strong> mit entsprechender<br />

Entlohnung. Gleichzeitig erwartet Sie ein motiviertes Team an Mitarbeiter/Innen, ein technisch modern ausgestattetes<br />

EDV-System und eine reformfreudige Gemeindeverwaltung, die offen für neue Entwicklungen u. Veränderungen ist.<br />

Interessenten(-innen) werden eingeladen, ihre Bewerbungen samt den entsprechenden Unterlagen<br />

(handgeschriebener Lebenslauf, Zeugnisse, Urkunden u.dgl.) an das Marktgemeindeamt <strong>Buchkirchen</strong>, Hauptstraße<br />

11, 4611 <strong>Buchkirchen</strong> zu richten. Die Bewerbungen müssen bis spätestens 29. April 2011, <strong>12</strong>:00 Uhr in einem<br />

verschlossenen Kuvert mit dem Vermerk „Kennwort: Bewerbung Leiter(-in) für das Bauamt-Karenzurlaubsvertretung“<br />

beim Gemeindeamt eingelangt sein. Für allfällige Anfragen steht Ihnen am Marktgemeindeamt <strong>Buchkirchen</strong><br />

Herr Amtsleiter Alfred Alt unter der Tel. Nr. 07242/28005-75 gerne zur Verfügung.<br />

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!


Stellenausschreibungen<br />

Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetzes 2002 – Oö. GDG 2002 folgende Vertragsbedienstetenposten<br />

öffentlich aus:<br />

1 Vertragsbedienstetenposten GD 25.1<br />

Reinigungskraft in der Hauptschule (teilzeitbeschäftigt mit 20 Wochenstunden)<br />

Aufgaben: Vornahme von allgemeinen Reinigungsarbeiten<br />

Verwendungsvoraussetzung: Grundkenntnisse über Wirkung u. Anwendung von Reinigungsmitteln u. –geräten;<br />

Beschäftigungsausmaß: 20 Stunden wöchentlich, d.s. <strong>50</strong> % der Vollbeschäftigung<br />

Arbeitszeit: Montag bis Freitag von <strong>12</strong>.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />

Arbeitsbeginn: voraussichtlich 1. Mai 2011<br />

1 Vertragsbedienstetenposten GD 25.4<br />

Kindergartenbusbegleitung (teilzeitbeschäftigt mit 10 Wochenstunden)<br />

Aufgaben: Unterstützung des KFZ-Lenkers/der KFZ-Lenkerin beim Transport der Kindergartenkinder<br />

Verwendungsvoraussetzung: Geschick im Umgang mit Kindern<br />

Beschäftigungsausmaß: 10 Stunden wöchentlich, d.s. 25 % der Vollbeschäftigung<br />

Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 07.45 Uhr bis 08.45 Uhr und 11.30 Uhr bis <strong>12</strong>.30 Uhr<br />

Arbeitsbeginn: voraussichtlich 1. Mai 2011<br />

Weitere Details über allgemeine und besondere Aufnahmevoraussetzungen finden Sie unter<br />

http://www.buchkirchen.at . Die Bewerbungsgesuche sind mit dem aufliegenden Bewerbungsbogen und den<br />

erforderlichen Unterlagen (handgeschriebener Lebenslauf, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis,<br />

Heiratsurkunde, ev. Geburtsurkunden der Kinder, polizeiliches Führungszeugnis, Abschlusszeugnisse usw.) bis<br />

spätestens Freitag, den 29. April 2011 beim Marktgemeindeamt <strong>Buchkirchen</strong> einzubringen.<br />

Feuerlöscherüberprüfung / Feuerwehrhaus <strong>Buchkirchen</strong><br />

Wann: Freitag, 15. April 2011 Zeit: 08.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr / Abholung: 13.30 bis 15.30 Uhr<br />

Die Feuerwehr führt auch heuer wieder eine Feuerlöscherüberprüfung mit einem geprüften Löscherwart<br />

durch und lädt alle ein, ihre Feuerlöscher, die alle zwei Jahre überprüft werden müssen, zur<br />

Überprüfung zu bringen. Wir laden auch jene Personen ein, die sich einen Feuerlöscher für ihr Haus<br />

oder Auto neu anschaffen wollen. Aus organisatorischen Gründen ersuchen wir Sie, dass Sie Ihre<br />

Feuerlöscher schon am Donnerstag den 14. April 2011 von 17.30 – 19.30 Uhr ins Feuerwehrhaus<br />

<strong>Buchkirchen</strong> bringen. Wir ersuchen Sie, von dieser Feuerlöscherüberprüfung Gebrauch zu machen<br />

oder durch den Ankauf eines Feuerlöschers dazu beizutragen, dass Ihr Haushalt wieder sicherer wird.<br />

Guggenberger Walter HBI<br />

7 |


Bevölkerungsstatistik der Bundesanstalt Statistik Österreich<br />

Ankündigung der SILC-Erhebung<br />

Die Bundesanstalt Statistik Österreich<br />

erstellt im öffentlichen<br />

Auftrag Statistiken, die ein umfassendes<br />

Bild der österreichischen<br />

Gesellschaft zeichnen. Im Auftrag<br />

des Bundesministeriums für Arbeit,<br />

Soziales und Konsumentenschutz<br />

wird derzeit die Erhebung SILC<br />

(Statistics on Income and Living<br />

Conditions/Statistik über Einkommen<br />

und Lebensbedingungen)<br />

durchgeführt. Diese Statistik ist<br />

eine Grundlage für viele sozialpolitische<br />

Entscheidungen. Nach<br />

einem reinen Zufallsprinzip werden<br />

dafür aus dem Zentralen Melderegister<br />

jedes Jahr Haushalte in<br />

Kostenlose<br />

RECHTSBERATUNG<br />

Frau Mag. Ursula Schilchegger-<br />

Silber bietet für Buchkirchner<br />

Bürger eine kostenlose Rechtsberatung<br />

an. Sie ist voraussichtlich<br />

an folgenden Tagen,<br />

jeweils in der Zeit von<br />

15.00 - 16.30 Uhr im Gemeindeamt<br />

für Sie da:<br />

| 8<br />

Do. 07.04.11 Do. 05.05.11<br />

Um telefonische Anmeldung unter<br />

( 07242 / 280 05 wird gebeten.<br />

ganz Österreich ausgewählt. Auch<br />

Haushalte unserer Gemeinde sind<br />

dabei! Die ausgewählten Haushalte<br />

werden durch einen Ankündigungsbrief<br />

informiert und ein<br />

Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin<br />

der Bundesanstalt Statistik Österreich<br />

wird bis Juli 2011 mit den<br />

Haushalten Kontakt aufnehmen,<br />

um einen Termin für die Befragung<br />

zu vereinbaren. Die Mitarbeiter und<br />

Mitarbeiterinnen der Bundesanstalt<br />

Statistik Österreich können sich<br />

entsprechend ausweisen. Haushalte,<br />

die schon einmal für SILC befragt<br />

wurden, können auch telefonisch<br />

Auskunft geben. Als Dankeschön<br />

Sozialberatungsstelle<br />

Marchtrenk<br />

Montag: 08:00 – <strong>12</strong>:00 Uhr<br />

Mittwoch u. Freitag:<br />

09:00 – <strong>12</strong>:00 Uhr<br />

Eltern-/Mutterberatungsbezirksstelle<br />

im Stadtamt Marchtrenk<br />

(Eingang Kindergartenstraße).<br />

Gabriele Gruber<br />

Linzerstraße 21, 4614 Marchtrenk<br />

( 07243 / 511 43 <strong>50</strong><br />

Mutterberatung<br />

Donnerstag, 21. April 2011<br />

Donnerstag, 19. Mai 2011<br />

im Veranstaltungszentrum<br />

<strong>Buchkirchen</strong> von jeweils 15.00 –<br />

16.00 Uhr. Gemeindearzt<br />

Dr. Werner Lehmann und<br />

DKKS Bernadette Mößlinger<br />

sind anwesend.<br />

erhalten die befragten Haushalte<br />

einen Einkaufsgutschein über 15,-<br />

Euro. Die persönlichen Angaben<br />

unterliegen der absoluten statistischen<br />

Geheimhaltung und dem<br />

Datenschutz gemäß dem Bundesstatistikgesetz<br />

2000 §§17-18. Die<br />

Bundesanstalt Statistik Österreich<br />

garantiert, dass die erhobenen<br />

Daten nur für statistische Zwecke<br />

verwendet und persönliche Daten<br />

an keine andere Stelle weitergegeben<br />

werden. Im Voraus herzlichen<br />

Dank für Ihre Mitarbeit! Weitere<br />

Informationen zu SILC erhalten Sie<br />

unter folgenden Kontaktadressen:<br />

www.statistik.at<br />

Kostenlose<br />

MEDIATIONSBERATUNG<br />

Frau Doris Eybl bietet einmal<br />

im Monat für Buchkirchner<br />

Bürger eine kostenlose Mediationsberatung<br />

an. Sie ist<br />

voraussichtlich an folgenden<br />

Tagen, jeweils in der Zeit von<br />

15.00 - 16.00 Uhr im Gemeindeamt<br />

für Sie da:<br />

Di. 05.04.11 Di. 03.05.11<br />

Um telefonische Anmeldung unter<br />

( 07242 / 280 05 wird gebeten.


Gruppenpraxiseröffnung<br />

Foto: Dr. Sandra Strasser<br />

Apotheke <strong>Buchkirchen</strong> eröffnet<br />

Nach fast zwei jähriger Wartezeit, ist es jetzt so weit, die Apotheke in <strong>Buchkirchen</strong> wird am 1. Juni 2011<br />

um 08:00 Uhr eröffnet. Wir laden Sie alle herzlich zur Eröffnung ein, wo Sie nicht nur unser Team,<br />

sondern auch ein kleines Begrüßungsgeschenk erwarten werden.<br />

„Apotheke in <strong>Buchkirchen</strong> so gut wie fix“ hieß die Titelseite der Bezirksrundschau Wels am<br />

2. Dezember 2010. Kaum ein halbes Jahr später wird sie auch eröffnet. Es wird eine<br />

moderne, freundliche Apotheke sein, in der man sich um Sie kümmert und sich Zeit für<br />

Sie nimmt. Ob Fragen zu Medikamenten, Reisemedizin, Sport, Ernährungsberatung oder der<br />

persönlichen Hausapotheke, Sie werden durch einen kompetenten Ansprechpartner individuell<br />

beraten.<br />

Neben Medikamenten können Sie bei uns außerdem Teemischungen, Kosmetika, Verbandsmaterialien,<br />

Nahrungsergänzungsmittel, Ätherische Öle, Badeutensilien und vieles mehr finden.<br />

Wir führen auch Homöopathische Mittel, Bachblüten und Schüssler Salze. Das Team der<br />

Apotheke wird sich bemühen Ihnen ein breites Sortiment mit der besten Qualität zu bieten.<br />

Damit unser Team vollständig wird, suchen wir noch eine/einen pharmazeutisch<br />

kaufmännische Angestellte/n (PKA) für ca. 20 Wochenstunden, eine<br />

Reinigungskraft und eine/einen Auszubildende/n. Falls Sie Interesse haben,<br />

schicken Sie Ihre Bewerbung an: info@apotheke-buchkirchen.at oder bewerben sie sich<br />

telefonisch unter 0676/55870<strong>12</strong>.<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />

Mag. pharm. Katharina Karacsonyi<br />

Wegen meiner Pensionierung mit Ende Juni 2011 bilde ich eine Gruppenpraxis<br />

mit Frau Dr. Sandra Strasser vom 1. April bis 30. Juni 2011.<br />

Mit Frau Dr. Sandra Strasser bekommt <strong>Buchkirchen</strong> eine Ärztin,<br />

die ein fundiertes medizinisches Wissen und Praxis als Notärztin mitbringt, auf<br />

den Patienten eingeht und meine Vorstellungen von einer umfassenden Betreuung<br />

durch den Hausarzt weiter führt.<br />

Mit freundlichen Grüßen!<br />

Dr. Helmut Schwetz<br />

9 |


| 10<br />

Ärztedienst<br />

<strong>Buchkirchen</strong> -<br />

Krenglbach - Scharten<br />

April 2011<br />

Fr. 01.04. Dr. Lehmann<br />

Sa. 02.04. Dr. Schwetz<br />

So. 03.04. Dr. Schwetz<br />

Mo. 04.04. Dr. König<br />

Di. 05.04. Dr. Lehmann<br />

Mi. 06.04. Dr. Schwetz<br />

Do. 07.04. Dr. Frank<br />

Fr. 08.04. Dr. König<br />

Sa. 09.04. Dr. Frank<br />

So. 10.04. Dr. Frank<br />

Mo. 11.04. Dr. König<br />

Di. <strong>12</strong>.04. Dr. Lehmann<br />

Mi. 13.04. Dr. Frank<br />

Do. 14.04. Dr. Frank<br />

Fr. 15.04. Dr. Schwetz<br />

Sa. 16.04. Dr. Lehmann<br />

So. 17.04. Dr. Lehmann<br />

Mo. 18.04. Dr. Frank<br />

Di. 19.04. Dr. Lehmann<br />

Mi. 20.04. Dr. Schwetz<br />

Do. 21.04. Dr. Frank<br />

Fr. 22.04. Dr. Schwetz<br />

Sa. 23.04. Dr. König<br />

So. 24.04. Dr. König<br />

Mo. 25.04. Dr. König<br />

Di. 26.04. Dr. Schwetz<br />

Mi. 27.04. Dr. Frank<br />

Do. 28.04. Dr. König<br />

Fr. 29.04. Dr. Frank<br />

Sa. 30.04. Dr. Schwetz<br />

Dr. Bruno Frank<br />

Dr. Heinz König<br />

Dr. Werner Lehmann<br />

Dr. Helmut Schwetz<br />

Dr. Bruno Frank, Scharten 60,<br />

46<strong>12</strong> Scharten, ( 07272/5311-0<br />

Dr. Heinz König, Sportplatzstraße 1,<br />

4631 Krenglbach, ( 07249/46277-0<br />

Dr. Werner Lehmann, Hauptstr. 6,<br />

4611 <strong>Buchkirchen</strong>, ( 07242/28979<br />

Dr. Helmut Schwetz, Hartbergerstr.1,<br />

4611 <strong>Buchkirchen</strong>, ( 07242/28<strong>50</strong>6<br />

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

Mai 2011<br />

So. 01.05. Dr. Schwetz<br />

Mo. 02.05. Dr. Lehmann<br />

Di. 03.05. Dr. Schwetz<br />

Mi. 04.05. Dr. Schwetz<br />

Do. 05.05. Dr. Frank<br />

Fr. 06.05. Dr. König<br />

Sa. 07.05. Dr. Lehmann<br />

So. 08.05. Dr. Lehmann<br />

Mo. 09.05. Dr. König<br />

Di. 10.05. Dr. Lehmann<br />

Mi. 11.05. Dr. Frank<br />

Do. <strong>12</strong>.05. Dr. König<br />

Fr. 13.05. Dr. Lehmann<br />

Sa. 14.05. Dr. Frank<br />

So. 15.05. Dr. Frank<br />

Mo. 16.05. Dr. König<br />

Di. 17.05. Dr. Lehmann<br />

Mi. 18.05. Dr. Frank<br />

Do. 19.05. Dr. Lehmann<br />

Fr. 20.05. Dr. Frank<br />

Sa. 21.05. Dr. König<br />

So. 22.05. Dr. König<br />

Mo. 23.05. Dr. Schwetz<br />

Di. 24.05. Dr. König<br />

Mi. 25.05. Dr. Schwetz<br />

Do. 26.05. Dr. König<br />

Fr. 27.05. Dr. Lehmann<br />

Sa. 28.05. Dr. Schwetz<br />

So. 29.05. Dr. Schwetz<br />

Mo. 30.05. Dr. Lehmann<br />

Di. 31.05. Dr. Schwetz<br />

Bereitschaftsdienst an<br />

Werktagen: von 14.00 Uhr<br />

bis nächsten Tag 07.00 Uhr<br />

W o c h e n e n d d i e n s t :<br />

Samstag 11.00 Uhr bis<br />

Montag 07.00 Uhr<br />

Der zahnärztliche Wochenend- und Feiertagsdienst wird in der Zeit von 09.00 – 11.00 Uhr<br />

in den Ordinationen der angeführten Zahnärzte durchgeführt. Die tagesaktuelle Notdienstliste<br />

können Sie unter http://www.zahnaerztekammer.at abrufen. Verfügen Sie über keine Internetverbindung,<br />

gibt auch das Rote Kreuz in Wels unter ( 07242/46400 gerne Auskunft.


Bereitschaftsdienst<br />

Apotheken<br />

April 2011<br />

Fr. 01. Hubertus-Apotheke<br />

Sa. 02. Linden-Apotheke /<br />

Apotheke „Zur Welser Heide“<br />

So. 03. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park<br />

Mo. 04. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke<br />

Di. 05. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke<br />

Mi. 06. Stern-Apotheke<br />

Do. 07. Adler-Apotheke<br />

Fr. 08. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke<br />

Sa. 09. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke<br />

So. 10. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke<br />

Mo. 11. Hubertus-Apotheke<br />

Di. <strong>12</strong>. Linden-Apotheke /<br />

Apotheke „Zur Welser Heide“<br />

Mi. 13. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park<br />

Do. 14. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke<br />

Fr. 15. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke<br />

Sa. 16. Stern-Apotheke<br />

So. 17. Adler-Apotheke<br />

Mo. 18. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke<br />

Di. 19. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke<br />

Mi. 20. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke<br />

Do. 21. Hubertus-Apotheke<br />

Fr. 22. Linden-Apotheke /<br />

Apotheke „Zur Welser Heide“<br />

Sa. 23. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park<br />

So. 24. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke<br />

Mo. 25. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke<br />

Di. 26. Stern-Apotheke<br />

Mi. 27. Adler-Apotheke<br />

Do. 28. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke<br />

Fr. 29. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke<br />

Sa. 30. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke<br />

U r l a u b<br />

Ordination Dr. Lehmann: Do. 21.04. – Sa. 30.04.11<br />

Ordination Dr. Schwetz: Mo. 09.05 – Sa. 21.05.11<br />

Ordination Dr. Frank: Mo. 23.05 – Sa. 04.06.11<br />

Mai 2011<br />

So. 01. Hubertus-Apotheke<br />

Mo. 02. Linden-Apotheke /<br />

Apotheke „Zur Welser Heide“<br />

Di. 03. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park<br />

Mi. 04. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke<br />

Do. 05. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke<br />

Fr. 06. Stern-Apotheke<br />

Sa. 07. Adler-Apotheke<br />

So. 08. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke<br />

Mo. 09. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke<br />

Di. 10. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke<br />

Mi. 11. Hubertus-Apotheke<br />

Do. <strong>12</strong>. Linden-Apotheke /<br />

Apotheke „Zur Welser Heide“<br />

Fr. 13. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park<br />

Sa. 14. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke<br />

So. 15. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke<br />

Mo. 16. Stern-Apotheke<br />

Di. 17. Adler-Apotheke<br />

Mi. 18. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke<br />

Do. 19. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke<br />

Fr. 20. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke<br />

Sa. 21. Hubertus-Apotheke<br />

So. 22. Linden-Apotheke /<br />

Apotheke „Zur Welser Heide“<br />

Mo. 23. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park<br />

Di. 24. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke<br />

Mi. 25. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke<br />

Do. 26. Stern-Apotheke<br />

Fr. 27. Adler-Apotheke<br />

Sa. 28. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke<br />

So. 29. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke<br />

Mo. 30. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke<br />

Di. 31. Hubertus-Apotheke<br />

Adler-Apotheke, Stadtplatz 13, Wels<br />

Einhorn-Apotheke, Ploberger Str. 7 (Freiung), Wels<br />

Falken-Apotheke, Ecke Salzburger Str. / Schulstr., (Lichtenegg)<br />

Föhren-Apotheke, Föhrenstr. 15, (Noitzmühle)<br />

Hubertus-Apotheke, Ferd.-Wiesinger-Str. <strong>12</strong>, (Vogelweide)<br />

Linden-Apotheke, Wimpassinger Str. 34, (Gartenstadt)<br />

Schutzengel-Apotheke, Eferdinger Str. 20, (Neustadt)<br />

Steinbock-Apotheke, Hans-Sachs-Str. 80, (Pernau)<br />

Stern-Apotheke, Bahnhofstr. 11, Wels<br />

Apotheke Wels-Nord, Oferfeldstr. 95, Wels<br />

Apotheke im Welas Park, Ginzkeystraße 27, Wels<br />

Sonnen-Apotheke, Welser Str. 6, Gunskirchen<br />

Thalheim-Apotheke, Rodlbergerstr. 35, (Thalheim)<br />

Apotheke zur Welser Heide, Welser Str. 2, Marchtrenk<br />

Markt Apotheke, Linzer Str. 58, Marchtrenk<br />

Franziskus Apotheke, Oberfeldstr. 54, Wels<br />

11 |


| <strong>12</strong><br />

����������������<br />

������<br />

���<br />

���� �����<br />

���������������<br />

�� �� ���� �� ���� �� ���� �� �� ���� �� �� ���� ������<br />

�������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

Wir säubern <strong>Buchkirchen</strong><br />

Wann: Samstag, 9. April 2011<br />

Treffpunkt: ca. 14:00 Uhr vor dem<br />

Marktgemeindeamt <strong>Buchkirchen</strong> /<br />

Hauptstraße 11<br />

Der Veranstalter übernimmt für etwaige Unfälle keine,<br />

wie immer geartete Haftung, auch dritten Personen<br />

gegenüber.<br />

Info beim Obmann des Umweltausschusses:<br />

Alois Schmidt ( 0 664 / <strong>50</strong>2 044 8<br />

Die Mitglieder des Umweltausschusses und ich freuen<br />

uns auf Euer Kommen!<br />

Regina Rieder Alois Schmidt<br />

Bürgermeisterin Obmann Umweltausschuss<br />

Abfallstatistik der Marktgemeinde <strong>Buchkirchen</strong><br />

EW VZ 2001:<br />

3628<br />

Menge 2010 Menge/EW<br />

Ø Menge/EW<br />

im Bezirk<br />

Restabfall 317.380 kg 102,36 kg 106,69 kg<br />

Sperrige Abfälle 23.340 kg 6,43 kg *36,47 kg<br />

Altholz <strong>12</strong>.100 kg 3,34 kg *28,37 kg<br />

Biogene Abfälle 166.380 kg 45,86 kg 59,65 kg<br />

Altpapier 214.567 kg 59,14 kg 79,69 kg<br />

Altglas 64.070 kg 17,66 kg 24,93 kg<br />

Alttextilien 11.041 kg 3,04 kg 3,07 kg<br />

Gelber Sack 80.700 kg 22,24 kg 21,08 kg<br />

Summe 943.578 kg 260,08 kg 276,80 kg<br />

Gelber Sack:<br />

Zusätzlich wurden im Bezirk Wels-Land 292.660 kg Kunststoff- und<br />

Metallverpackungen über Trennline-Behälter gesammelt.<br />

Altpapier:<br />

Da die einzelnen Gemeinden nicht zwischenverwogen werden,<br />

errechnet sich die Menge über das aufgestellte Behältervolumen.<br />

Die Mengen von Altholz und Sperrabfall beziehen sich nur auf<br />

die Gemeindesammlungen. Die Mengen welche über das ASZ/ASI<br />

gesammelt wurden, sehen Sie in der unten angeführten Tabelle.<br />

* Durchschnittsmenge der Sammlungen in Gemeinden und der ASZ/<br />

ASI Sammlung.<br />

Abfallstatistik der Altstoffsammelzentren und<br />

-inseln im Beszirk Wels-Land 2010<br />

ASI/ASZ Sperrabfall Altholz Bauschutt Gesamt<br />

ASI Buchk. 32.480 kg 32.480 kg<br />

ASI Edt 55.900 kg 40.980 kg 56.300 kg 153.180 kg<br />

ASI Gunsk. 191.220 kg 243.640 kg 304.260 kg 739.<strong>12</strong>0 kg<br />

ASI Krenglb. 4.840 kg 4.840 kg<br />

ASZ Marchtr. 909.880 kg 765.920 kg 806.300 kg 2.482.100 kg<br />

ASI Offenh. 118.<strong>50</strong>0 kg 113.560 kg 106.540 kg 338.600 kg<br />

ASI Pichl 41.040 kg 39.320 kg 80.360 kg<br />

ASI Satteldt 106.840 kg 114.860 kg 134.960 kg 356.660 kg<br />

ASZ Stadl-P. 438.280 kg 533.620 kg 598.140 kg 1.570.040 kg<br />

ASI Steinerk. 178.160 kg 136.920 kg 156.340 kg 471.420 kg<br />

ASI Thalheim 178.640 kg 200.660 kg 217.160 kg 596.460 kg<br />

Summe 2.177.420 kg 2.191.200 kg 2.456.640 kg 6.825.260 kg<br />

Ø Menge/EW 34,56 kg 34,78 kg 39,00 kg 108,34 kg<br />

Gesamteinwohner im Bezirk Wels-Land: 62.997<br />

www.umweltprofis.at


Müllabfuhrkalender April/Mai 2011<br />

14-tägig 4-wöchentlich 6-wöchentlich „Gelber Sack“ Biotonne Papiertonne<br />

Do. 07.04.11<br />

Fr. 08.04.11 Fr. 08.04.11<br />

Do. 21.04.11<br />

Fr. 22.04.11<br />

Mo. 02.05.11<br />

Do. 05.05.11<br />

Fr. 06.05.11 Fr. 06.05.11 Fr. 06.05.11<br />

Mi. 11.05.11<br />

Do.19.05.11<br />

Fr. 20.05.11<br />

Mo, Di 08:00 – <strong>12</strong>:00 Uhr<br />

13:00 – 16:00 Uhr<br />

Mi 09:00 – <strong>12</strong>:00 Uhr<br />

13:00 – 18:00 Uhr<br />

Fr 08:00 – 18:00 Uhr<br />

Sa 09:00 – <strong>12</strong>:00 Uhr<br />

Grünschnitt<br />

Sa. 02.04.11 Sa. 14.05.11<br />

Sa. 09.04.11 Sa. 28.05.11<br />

Sa. 30.04.11<br />

jeweils von 8.00 bis 11.00 Uhr<br />

Abgabestelle: Parkplatz gegenüber<br />

Sportplatz<br />

Die Grünschnittabfälle werden<br />

von geschulten Gemeindebediensteten<br />

übernommen und dürfen<br />

nicht bereits an Vortagen abgelagert<br />

werden.<br />

Ö nungstage der<br />

Altsto sammelinsel<br />

Fr. 01.04.11 Fr. 13.05.11<br />

Fr. 15.04.11 Fr. 27.05.11<br />

Fr. 29.04.11<br />

ASI <strong>Buchkirchen</strong><br />

Bachweg 4 (Bauhof)<br />

A-4611 <strong>Buchkirchen</strong><br />

Jeden 2. Fr von 14:00 – 17:00 Uhr<br />

(ungerade KW)<br />

ASZ Wallern<br />

Gewerbepark Winkeln 5<br />

A-4702 Wallern<br />

Sammlung Nespresso Kapseln<br />

Nespresso-Kaffee in Kapselform wird bei den OberösterreicherInnen<br />

immer beliebter. Durch den erhöhten<br />

Kaffeekonsum steigen die Kapselmengen, die bisher<br />

nur im Restabfall entsorgt werden konnten. Im<br />

Altstoffsammelzentrum Marchtrenk werden<br />

Nespresso-Kapseln k o s t e n l o s übernommen.<br />

Gesammelt werden nur Original Nespresso-<br />

Kapseln, die aus reinem Aluminium bestehen.<br />

Nicht angenommen werden flache Kaffee-Tabs aus<br />

Kunststoff oder Kapseln anderer Kaffeemarken.<br />

Mi 13:00 – 17:00 Uhr<br />

Fr 08:00 – 18:00 Uhr<br />

von 1. April – 30. November<br />

Sa 09:00 – <strong>12</strong>:00 Uhr<br />

Das Aluminium der gesammelten Kapseln wird wieder eingeschmolzen<br />

und in Alugussprodukten verwertet. Die Kaffee-Rückstände werden<br />

kompostiert und als Bodenverbesserer eingesetzt.<br />

13 |


| 14<br />

SPRECHTAGE<br />

wenn möglich nach telefonischer Voranmeldung unter<br />

( 0 72 42 / 280 05-83<br />

Bürgermeisterin<br />

Regina RIEDER<br />

jeweils Dienstags<br />

von 16 00 – 19 00 Uhr<br />

am Gemeindeamt<br />

und nach Vereinbarung<br />

Kontakt:<br />

E-mail: regina.rieder@buchkirchen.ooe.gv.at<br />

GR Mag. Wolf Roman DORNER<br />

Obmann des Ausschusses für Schul-, Kinder-<br />

garten- und Integrationsangelegenheiten<br />

nur nach Vereinbarung<br />

Kontakt: ( 0 664 / 534 81 69<br />

E-mail: wolf.dorner@liwest.at<br />

1. Vizebürgermeister<br />

Ing. Wolfgang ENSINGER<br />

nur nach Vereinbarung<br />

Kontakt: ( 0 676 / 546 09 06<br />

E-mail: wolfgang.ensinger@liwest.at<br />

GR in Christine FREIMÜLLER<br />

Obfrau des Ausschusses für Jugend-, Familien-<br />

und Seniorenangelegenheiten, Soziales<br />

nur nach Vereinbarung<br />

Kontakt: ( 0 699 / 11 04 13 40<br />

E-mail: c_freimueller@gmx.at<br />

2. Vizebürgermeister<br />

Thomas STRASSER<br />

Obmann des Ausschusses für landwirtschaftliche und<br />

wirtschaftliche Angelegenheiten und Nahversorgung<br />

jeden 1. Freitag im Monat<br />

jeweils von 10 00 – <strong>12</strong> 00 Uhr<br />

am Gemeindeamt<br />

und nach Vereinbarung<br />

Kontakt: ( 0 6<strong>50</strong> / 886 66 44<br />

E-mail: strasser.thomas@aon.at<br />

GR Alois SCHMIDT<br />

Obmann des Ausschusses für Umweltfragen,<br />

Naturschutz und öffentlichen Verkehr<br />

jeden 1. Freitag im Monat<br />

jeweils von 10 00 – <strong>12</strong> 00 Uhr<br />

am Gemeindeamt<br />

und nach Vereinbarung<br />

Kontakt: ( 0 664 / <strong>50</strong>2 04 48<br />

E-mail: alois.schmidt@gruene.at


2 0 1 1<br />

Veranstaltungskalender<br />

April/Mai<br />

Fr. 01. April K<strong>MB</strong>-Monatstreffen, 19.30 Uhr im<br />

Pfarrzentrum<br />

Sa. 02. April Weinverkostung, Klimstein Karl, im<br />

Veranstaltungszentrum<br />

So. 03. April Familienmesse, Pfarre – Kinderliturgie,<br />

10.15 Uhr in der Pfarrkirche, anschl.<br />

Pfarrcafe<br />

Sa. 09. April Flursäuberungsaktion, Marktgemeinde<br />

<strong>Buchkirchen</strong>, Treffpunkt: 14.00 Uhr<br />

vor dem Marktgemeindeamt<br />

Di. <strong>12</strong>. April Literaturcafé, Bücherei, 15.30 -17.00 Uhr<br />

im Pfarrzentrum/Cafeteria<br />

Fr. 15. April Kreuzwegandacht, kath. Männerbewegung<br />

und ökumenische Runde,<br />

19.00 Uhr in der Pfarrkirche<br />

So. 17. April Fastensuppe, evang. Pfarrgemeinde<br />

Scharten/Frauenrunde, in der Toleranzkirche<br />

Scharten<br />

So. 17. April Palmprozession bzw. -weihe Gottes-<br />

dienst, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche<br />

So. 17. April Eröffnungsfeier von Dienstleistungszentrum<br />

+ Kreisverkehr, Marktgemeinde<br />

<strong>Buchkirchen</strong>, 11.00 Uhr, Gemeindeamt<br />

So. 17. April Ostermarkt, Rotes Kreuz, ab 10.00 Uhr<br />

im Ortszentrum<br />

Mo. 18. April Kinderfilm „Toy Story 3“, Bücherei<br />

<strong>Buchkirchen</strong>, 15.00 -16.30 Uhr im<br />

Pfarrzentrum/Apostelsaal<br />

Do. 21. April Abendmahlgottesdienst, 19.00 Uhr in der<br />

Pfarrkirche, anschließend Gebetsstunde<br />

gestaltet von der kath. Männerbewegung<br />

Fr. 22. April Kinderkreuzweg, Pfarre, 15.00 Uhr im<br />

Pfarrzentrum<br />

Fr. 22. April Karfreitagsliturgie, Pfarre, 19.00 Uhr in<br />

der Pfarrkirche<br />

Sa. 23. April Auferstehungsfeier für Kinder, Pfarre/<br />

Kinderliturgie, 17.00 Uhr im Pfarrzentrum<br />

Sa. 23. April Feier d. Osternacht, Pfarre, 20.30 Uhr<br />

in der Pfarrkirche<br />

Fr. 29. April Film „Pilgern auf Französisch“, Bücherei,<br />

20.00 Uhr im Pfarrzentrum/Apostelsaal<br />

Sa. 30. April Maibaum-Richtfest, FF Mistelbach,<br />

17.30 Uhr Feuerwehrhaus Mistelbach<br />

So. 01. Mai Florianifeier, FF Buchkichen + FF<br />

Mistelbach, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche<br />

Di. 03. Mai Seniorentanzfest, Seniorenbund; 14.00-<br />

18.00 Uhr im Veranstaltungszentrum<br />

Sa. 07. Mai Mannschaftskampf im Gewichtheben,<br />

WKG Buchk./ESV Wels gegen Bad Häring,<br />

19.00 Uhr im Veranstaltungszentrum<br />

Sa. 07. Mai Vortragsabend, Landesmusikschule,<br />

19.00 Uhr im Pfarrzentrum<br />

Di. 10. Mai Literaturcafé, Bücherei, 15.30 -17.00 Uhr<br />

im Pfarrzentrum/Cafeteria<br />

Mi. 11. Mai Vortrag, kath. Bildungswerk, 19.30 Uhr<br />

im Pfarrzentrum<br />

Do. <strong>12</strong>. Mai Vortrag Dr. Manfred Heumer, Gesunde<br />

Gemeinde, 19.30 Uhr im Veranstaltungszentrum<br />

Fr. 13. Mai K<strong>MB</strong>-Monatstreffen, 19.30 Uhr im<br />

Pfarrzentrum<br />

Sa. 14. Mai Vereinsmeisterschaft, Sportunion/Sektion<br />

Stocksport, 14.00 Uhr bei den Asphaltbahnen<br />

Sa. 14. Mai Tag der Sonne, Marktgemeinde <strong>Buchkirchen</strong>,<br />

Treffpunkt: 10.00 Uhr vor<br />

dem alten Gemeindeamt<br />

So. 15. Mai Mostfest, Ortsbauernschaft und Landjugend,<br />

10.00 Uhr im Haslehnergut /<br />

Hauptstraße 6<br />

Do. 19. Mai Vortragsabend, Landesmusikschule,<br />

19.00 Uhr im Pfarrzentrum<br />

So. 22. Mai Erstkommunion, Pfarre, 09.00 Uhr<br />

in der Pfarrkirche<br />

So. 22. Mai Fußwallfahrt, kath. Frauenbewegung,<br />

Maiandacht um 19.30 Uhr in der Kirche<br />

Maria Scharten<br />

Fr. 27. Mai Hobbyduathlon, Sportunion <strong>Buchkirchen</strong><br />

Start:14.00 Uhr beim Sportplatz<br />

Sa. 28. Mai Pfarrhofkonzert Open Air, Musikverein,<br />

20.00 Uhr im Pfarrzentrum<br />

So. 29. Mai Gottesdienst – gestaltet von den<br />

Konfirmanden, evang. Pfarrgemeinde<br />

Scharten, 09.00 Uhr in der Toleranzkirche<br />

Scharten<br />

15 |


Das 60. Lebensjahr haben vollendet:<br />

Staffelmayr Augustin, Hauptstraße 24............ am 03.01.<br />

Haslinger Marianne, Sagerbruckweg 6 .......... am 05.01.<br />

Neumair Monika, Resselstraße 4 ................... am 14.01.<br />

Brendle Josefa, Grafinger Straße 23 ............... am 22.01.<br />

Greckhamer Theresia, Topasgasse 1//5........... am 18.02.<br />

Pötzlberger Edeltraud, Schartner Straße 26 .... am 25.02.<br />

Das 65. Lebensjahr haben vollendet:<br />

Zauner-Linsboth Josefine, Kaplanstraße 13 ... am 10.01.<br />

Donabauer Sigrid Maria, Tumlerweg 11 ........ am 14.01.<br />

Edlmair Josef Siegfried, Mühlenweg 27......... am 18.01.<br />

Hromatka Ilse, Joseppgasse 1 ......................... am 24.01.<br />

Aulehla Walter, Waldweg 2 ............................ am 02.02.<br />

Rader Karl, Schnadtstraße 2 ........................... am 03.02.<br />

Mayrhauser Josef, Kaplanstraße 5 ................. am 07.02.<br />

Das 70. Lebensjahr haben vollendet:<br />

Perner Marianne, Am Südhang 32 ................. am 10.02.<br />

Voraberger Hermann, Lindenstraße 4 ............ am 13.02.<br />

Schneider Wilhelm, Höhenstraße 16............... am 28.02.<br />

| 16<br />

80. Lj.: Heinzinger Elisabeth, Hovalstraße 30, am <strong>12</strong>.02.<br />

Das 75. Lebensjahr haben vollendet:<br />

Lenzeder Franz, Kammerbergstraße 18 ..........am 21.01.<br />

Panhuber Theresia, Hundshamerstraße <strong>12</strong>.......am 24.01.<br />

Panhuber Karl, Hundshamerstraße <strong>12</strong> ............am 28.02.<br />

Katzlinger Maria, Holzgasse 7.........................am 29.02.<br />

Aigner Berta, Bäckergasse 1//8 .......................am 29.02.<br />

80. Lj.: Grubmüller Rupert, Grafinger Str. 49, am 27.02.<br />

85. Lj.: Starlinger Berta, Aichgassnerweg 3, am 02.01.<br />

85. Lj.: Deßl Maria Anna, Eiselsbergstr. 5, am 22.02.


Das 85. Lebensjahr hat vollendet:<br />

Reischauer Anna, Am Südhang 29 ..................am 30.01.<br />

90. Lj.: Hauer Rosa, Ottenhamer Str. 16, am 28.02.<br />

91. Lj.: Wagner Anna, Göldingerweg 1, am 04.02.<br />

Das 25. Ehejubiläum haben vollendet:<br />

Reichel Dr. Georg und Gabriele,<br />

Ghegastraße 9.................................................. am 24.01.<br />

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich und<br />

wünschen weiterhin alles Gute und viel Gesundheit!<br />

Gratulation<br />

Frau Dipl.-Päd. in Eva Plank hat an der<br />

Katholisch-Theologischen Privatuniversität<br />

Linz den Studiengang der Katholischen Fachtheologie<br />

absolviert und die Diplomprüfung<br />

mit „Auszeichnung“ bestanden und somit den<br />

akademischen Grad Magistra der Theologie<br />

(Mag. theol.) erworben.<br />

Die Marktgemeinde <strong>Buchkirchen</strong> gratuliert dazu<br />

recht herzlich!<br />

17 |


SchülerInnen machen laufend die Welt<br />

ein bisschen besser<br />

SchülerInnen der HS <strong>Buchkirchen</strong> unterstützen am 20. Mai 2011<br />

eine österreichweit einzigartige Aktion – Im Mittelpunkt stehen<br />

soziales Engagement und sportliche Leistungen<br />

Unter dem Titel: „Laufwunder“ organisiert die Caritas in ganz<br />

Österreich eine Laufveranstaltung bei der sich Schulen für verschiedene<br />

Caritasprojekte zugunsten von Menschen in Not engagieren. Daran<br />

beteiligt sich auch die HS <strong>Buchkirchen</strong>, die in den letzten Jahren<br />

bereits mehrmals mit sozialen Projekten auf sich aufmerksam machte.<br />

Bei der Aktion Laufwunder werden die Schülerinnen und Schüler am<br />

20. Mai ihre Ausdauer beim Laufen eines Rundkurses unter Beweis stellen.<br />

Die Jugendlichen erhalten zuvor die Aufgabe, sich Sponsoren zu suchen, die<br />

bereit sind, einen kleinen gemeinsam festgelegten Betrag pro gelaufener Runde<br />

zu bezahlen. Je nach Ausdauer können die SchülerInnen so mehr oder weniger<br />

Geld lukrieren. Das gesammelte Geld aus dieser Aktion kommt unterernährten<br />

Kindern im Kongo zugute.<br />

Die Schüler werden Ende April mit der Sponsorensuche beginnen. Sollte<br />

sich jemand gerne für einen oder mehrere Schüler als Sponsor bereitstellen,<br />

können sie Frau Poimer gerne schon vorab kontaktieren. Eltern, Sponsoren und<br />

Interessierte sind herzlich eingeladen, die SchülerInnen kräftig anzufeuern.<br />

Der Lauf findet am Freitag, den 20. Mai 2011 im Zeitraum zwischen 9 und<br />

11 Uhr statt. Der Kurs wird rund um die Hauptschule <strong>Buchkirchen</strong> führen.<br />

Kontakt: Mag. Birgit Poimer, Lehrkraft an der HS <strong>Buchkirchen</strong>,<br />

Tel. 07242-216268, birgitpoimer@yahoo.de<br />

| 18<br />

B A D E K A R T E N<br />

Eintrittskarten-Gutscheine/<br />

Badesaison 2011 für die Freibäder<br />

Wels, Marchtrenk und Eferding<br />

sind wieder ab 2. Mai 2011 am<br />

Marktgemeindeamt erhältlich.<br />

Ausgegeben werden die Badekarten<br />

an:<br />

[ Kinder und Jugendliche von<br />

6 bis 15 Jahre<br />

[ Lehrlinge<br />

[ SchülerInnen u. StudentInnen<br />

[ Präsenz- und Zivildiener<br />

[ Kriegs- und Zivilversehrte ab<br />

<strong>50</strong> % Behinderung (gegen<br />

Vorlage einer Bestätigung)<br />

die ihren ordentlichen Wohnsitz in<br />

<strong>Buchkirchen</strong> haben.<br />

HauptschülerInnen zu Besuch im neuen Gemeindeamt<br />

Foto: SchülerInnen im Bauamt<br />

Die SchülerInnen der 3. Klasse<br />

der Hauptschule <strong>Buchkirchen</strong><br />

besichtigten mit Direktorin Frau<br />

Judith Zaglmair sowie<br />

Klassenlehrerin Frau<br />

Brigitta Hammerschmid<br />

das neu errichtete<br />

G e m e i n d e a m t .<br />

Bürgermeisterin Regina<br />

Rieder führte sie durch<br />

die Räumlichkeiten und<br />

erklärte ihnen die Aufgabenbereiche<br />

der einzelnen<br />

Arbeitsplätze.<br />

Im Bauamt wurde den<br />

SchülerInnen das Raumordnungsprogramm<br />

näher erläutert, was Thema<br />

des heurigen Lehrplanes ist. Nebenbei<br />

beschäftigen sich die Schüler auch mit<br />

dem Thema Berufsorientierung. Dazu<br />

erklärten zwei Mitarbeiterinnen des<br />

Gemeindeamtes, wie sie zu diesem<br />

Job gekommen sind und welche<br />

Sonnen- und Schattenseiten der Beruf<br />

mit sich bringt.<br />

Auch die Bürgermeisterin wurde<br />

zu ihrer Führungsposition befragt<br />

und wie man als Frau in die Politik<br />

kommt. Die Schüler durften einen<br />

interessanten Nachmittag erleben<br />

und konnten viel Neues über<br />

die verschiedensten Berufe im<br />

Gemeindedienst erfahren.


4youCard XTREMEtour011 – das Abenteuer<br />

geht weiter!<br />

10. bis16. Juli 2011 – Die Outdoorsportwoche f. Beißer u. Genießer<br />

Die dritte Auflage der 4youCard XTREMEtour steht auf dem Programm<br />

und verbindet auch heuer sportliche Herausforderung und Abenteuer in der<br />

wunderbaren Landschaft im Salzkammergut!<br />

Casting ganz in der Nähe<br />

Um bei der 4youCard XTREMEtour dabei zu sein, kann man sich seit<br />

3. März für eines der zehn oberösterreichweiten Castings anmelden.<br />

Bewerben können sich alle Jugendlichen zwischen 16 und 26 Jahren auf<br />

www.4you.at ! Vorkenntnisse sind nicht notwendig, nur sportliche Fitness<br />

und Kontaktfreudigkeit sind gefragt.<br />

Sechs gecastete Teams (pro<br />

Team ein Mädchen, ein Bursche)<br />

werden in Gmunden starten und<br />

innerhalb einer Woche bis ins<br />

Dachstein-Massiv vordringen. Je<br />

nach Tagesaufgabe werden in der<br />

wunderschönen Landschaft des<br />

Salzkammerguts Hindernisse im<br />

Gelände mittels Kajak, Bike oder<br />

zu Fuß überwunden. Unter der<br />

Anleitung von den Guides der<br />

Profis von Outdoor Leadership<br />

Foto: Manuel Hofmann<br />

werden die Teams täglich sportliche Herausforderungen absolvieren und<br />

dabei attraktive und körperlich<br />

anstrengende Sportarten wie<br />

Canyoning, Klettern, Berglauf,<br />

Caving, Mountainbike und<br />

vieles mehr von der schönsten<br />

Seite kennen lernen. Dazu<br />

warten auf die Teilnehmer Preise<br />

und Bargeld im Wert von rund<br />

5.000 Euro!<br />

Infos und Anmeldung aufwww.4you.at!<br />

Die Casting Termine:<br />

Foto: Rob Hakenberg<br />

02. April: Interspar Braunau 09.00 – 14.00 Uhr<br />

02. April: Star Movie Ried 16.00 – 21.00 Uhr<br />

09. April: Rathausplatz Gmunden 09.00 – <strong>12</strong>.30 Uhr<br />

09. April: VARENA Vöcklabruck 14.00 – 18.00 Uhr<br />

16. April: HAID center 09.00 – 16.00 Uhr<br />

23. April: Taubenmarkt Linz 09.00 – 16.00 Uhr<br />

��������������<br />

��������<br />

���������������<br />

�������������<br />

4youCard - der Altersnachweis<br />

4youCard - 1000 Vorteile bei<br />

Events & Geschä�en<br />

4youCard - gra�s für alle von <strong>12</strong> bis 26<br />

mag4you - gra�s 4x pro Jahr<br />

���������<br />

���������<br />

���������<br />

das Magazin der 4youCard<br />

MÄDCHEN FÜR<br />

TECHNIK BEGEISTERN<br />

Mehr Infos unter<br />

www.girlsday-ooe.at<br />

19 |


HauptschülerInnen im “AFRIKA – Fieber”<br />

Am 8. März besuchten Schüler und<br />

Schülerinnen der dritten Klasse<br />

Hauptschule in Begleitung von Frau<br />

Hammerschmid und Herrn Ablinger<br />

das Musical „Afrika – My Love“ im<br />

Stadttheater Greif in Wels. Für die<br />

Abendvorstellung, die für viele ihr<br />

erster Theaterbesuch war, hatten sich<br />

Mädchen und Burschen herausgeputzt<br />

und dementsprechend groß war die<br />

Aufregung als man auf der Galerie<br />

die Plätze einnahm.<br />

| 20<br />

Foto: HS <strong>Buchkirchen</strong><br />

In der zweieinhalbstündigen<br />

Aufführung ging<br />

es um zwei verloren<br />

gegangene Mädchen auf<br />

der Suche nach ihrem<br />

Stamm. In der fremden<br />

Stadt finden sie ihre<br />

große Liebe und<br />

kehren in ihre Heimat<br />

zurück. Es kommt<br />

zur Doppelhochzeit<br />

und der Verbrüderung<br />

zweier verfeindeter<br />

Stämme. Die Ereignisse<br />

finden bei einem<br />

ausgelassenen Fest, welches<br />

die spontane Lebensfreude des<br />

afrikanischen Kontinents zeigt,<br />

den krönenden Abschluss.<br />

Auch wenn unsere jungen Zuschauer<br />

schon etwas müde wurden, so<br />

waren sie dennoch beeindruckt von<br />

den Darstellern der South African<br />

Musical Group, der mitreißenden<br />

Musik und den vielen mitunter<br />

akrobatischen Tanzeinlagen. Bei<br />

derartigen Veranstaltungen geht<br />

es nicht nur darum, den Schülern<br />

und Schülerinnen Kunst und Kultur<br />

näher zu bringen, mindestens<br />

ebenso wichtig ist die Förderung der<br />

Foto: HS <strong>Buchkirchen</strong><br />

Gemeinschaft. Und dazu eignen sich<br />

gemeinsame Erlebnisse, die außerhalb<br />

der Schulmauern stattfinden<br />

wohl am besten. Danke, den Eltern,<br />

die solche Veranstaltungen unterstützen<br />

und auch „Taxi“ spielen.<br />

Vivienne Matz,<br />

Michaela Hofmann<br />

Sonniges Pistenvergnügen am “Buchkirchner Ortsschitag”<br />

Die „Reiteralm“ war das Ziel<br />

des heurigen Buchkirchner<br />

Ortsschitages am 6. März. Sechzig<br />

Gemeindebürgerinnen und -bürger<br />

folgten der Einladung der Sportunion<br />

<strong>Buchkirchen</strong> und verbrachten bei<br />

strahlendem Sonnenschein und<br />

blauem Himmel einen Tag auf<br />

der Piste. Die Kosten für den<br />

Bustranfer hat die Gemeinde<br />

übernommen. Für die Verpflegung<br />

auf der frühmorgendlichen Anreise<br />

– Kabernossi<br />

und einen Korb<br />

voll frischer<br />

Semmeln – sagen<br />

wir herzlichen<br />

Dank an Frau<br />

Bürgermeisterin<br />

Regina Rieder.<br />

Nach einem<br />

g e l u n g e n e n<br />

O r t s s c h i t a g<br />

ohne besondere<br />

Vorkommnisse<br />

genossen die<br />

Foto: Richard v. Call<br />

Foto: Richard v. Call<br />

Teilnehmer die bequeme Heimreise<br />

im Bus. Zum Abschluss und zum<br />

Spass für alle drehte der Busfahrer<br />

noch drei Runden im neuen<br />

Kreisverkehr: Test bestanden!


Ausstellung “Ernährungstipps”<br />

Bei der Eröffnung unseres schönen, neuen Gemeindeamtes am 17. April präsentiert sich natürlich auch die erfolgreiche<br />

Buchkirchner Gesunde Gemeinde als maßgebliche Freiwilligen-Organisation. Beginnend mit dieser Eröffnung werden in<br />

regelmäßigen Abständen großformatige Plakate mit praxisnahen, leicht nachzuvollziehenden Ernährungstipps für Schule,<br />

Alltag und Freizeit im Foyer der Gemeinde ausgestellt. Zu Ostern passend, beschäftigt sich das erste Thema gleich mit “Eiern”!<br />

“Tag des Ehrenamtes”<br />

Auch am 17. April, dem Tag des Ehrenamtes, wird unsere Gesunde Gemeinde mittels eines Standes auf sich aufmerksam<br />

machen. Luftballons, Info-Material, div. Schmankerl und nicht zuletzt „Pink Ribbon“-Produkte bieten dem Besucher einen<br />

interessanten Mix!<br />

*******************************************************************************************************************************************<br />

“Vortrag Dr. Manfred Huemer”<br />

Am Donnerstag, <strong>12</strong>. Mai 2011 um 19:30 Uhr hält Dr. Manfred Huemer einen<br />

hochinteressanten Vortrag zum Thema:<br />

“Herz und Kreislauf – die Motoren unserer Gesundheit”<br />

Alternativ- und komplementärmedizinische Möglichkeiten, Gesundheit und Wohlbefinden zu erhalten und<br />

wieder herzustellen.<br />

Grundlegende gesundheitliche Erkenntnisse werden aus Sicht der chinesischen, aber auch der Erfahrungsheilkunde<br />

unserer eigenen Heimat interpretiert und erklärt. Was hat z.B. der Energiekreislauf mit Tinnitus<br />

(= Ohrgeräusch) oder eine Wirbelsäulen-Verspannung mit Herzbeschwerden zu tun? Besuchen auch Sie diesen Vortrag und<br />

lernen Sie, viele leichte/mittlere Beschwerden zu verstehen und möglichst ohne Chemie und Nebenwirkungen auszuheilen!<br />

Auf Grund der terminlichen Überschneidung<br />

findet der Ostermarkt am Sonntag, 17. April<br />

im Zuge vom “Tag des Ehrenamtes” statt.<br />

Das Rote Kreuz <strong>Buchkirchen</strong><br />

Dr. Helmut Schwetz<br />

Ortsstellenleiter<br />

21 |


| 22<br />

Schutzimpfung gegen FSME<br />

(Frühsommer-Meningoenzephalitits)<br />

Dienstag, <strong>12</strong>. April 2011 um 08.00 Uhr<br />

in der Volksschule <strong>Buchkirchen</strong><br />

Die Zeckenkrankheit ist eine gefährliche Infektionskrankheit<br />

der Gehirnhäute und des Gehirns,<br />

die bleibende Schäden zur Folge haben kann und<br />

eine medikamentöse Bekämpfung der Erreger ist<br />

nicht möglich. Lt. Statistik erkranken überwiegend<br />

40- bis 70-jährige Personen. Die Impfung ist<br />

ab dem vollendeten 1. Lebensjahr möglich.<br />

Der Impfschutz wird nach 3 Teilimpfungen<br />

erreicht. Die ersten beiden Teilimpfungen<br />

erfolgen im Abstand von 1 Monat, die dritte<br />

Teilimpfung 9 - <strong>12</strong> Monate nach der zweiten<br />

Impfung. Auffrischungsimpfungen werden<br />

alle 5 Jahre empfohlen, ab dem 60. Lebensjahr<br />

ist jedoch eine 3-jährige Auffrischung erforderlich.<br />

Für jede Teilimpfung sind für Personen<br />

• bis zum vollendeten 15. Lj. / Impfstoff € 8,80<br />

• zwischen dem vollendeten 15. u. 16. Lebensjahr<br />

/ Impfstoff € 8,80<br />

• ab dem 16. Lj. / Impfstoff € 11,80<br />

mittels Zahlschein einzuzahlen. Der Zahlschein<br />

ist am Marktgemeindeamt <strong>Buchkirchen</strong> erhältlich.<br />

Das Arzthonorar in der Höhe von € 1,80 ist ab<br />

dem vollendeten 15. Lebensjahr bar bei der<br />

Impfung zu bezahlen. Für Kinder bis zum 15.<br />

Lebensjahr wird das Arzthonorar vom Land Oberösterreich<br />

übernommen.<br />

Impfstoffgebühr per Erlagschein auf Kto.Nr.<br />

66670, BLZ 34000, Raiffeisenlandesbank<br />

OÖ/Linz einzahlen. Bei Telebanking unbedingt<br />

Name und Anschrift und „Bezirk Wels-Land“<br />

angeben!!!<br />

Ohne einbezahlten Zahlschein ist eine Impfung<br />

nicht möglich!!!<br />

Ein Service der<br />

“ G E S U N D E N<br />

G E M E I N D E “<br />

PGA – Gesundheitstipp:<br />

“Kochen für und mit Kinder”<br />

Die Grundsteine für Übergewicht und ernährungsbedingte<br />

Krankheiten liegen in der Kindheit, daher ist es besonders<br />

wichtig, die Sprösslinge so früh wie möglich an eine gesunde<br />

Ernährung zu gewöhnen. Das geschieht am einfachsten, wenn<br />

man diese beim Kochen einbezieht. Kinder lieben es mit<br />

ihren eigenen Händen etwas zu kreieren und sie stehen ihrer<br />

Umgebung immer mit Neugierde gegenüber.<br />

• Erklären Sie ihnen, warum Sie die einzelnen Kochschritte<br />

machen und lassen Sie sich von ihren Kindern unter die<br />

Arme greifen. Sie werden sehen, dass sie mit Spaß bei der<br />

Sache sind, wenn sie miteinbezogen werden.<br />

• Kochen Sie regelmäßig mit Ihren Kindern: Kinder fassen<br />

alles auf eine spielerische Art und Weise auf und alles<br />

was mit Unterhaltung zu tun hat, machen sie gerne.<br />

Machen Sie doch mit ihren Kindern aus einem faden<br />

belegten Brötchen ein lustiges Brötchen mit Gesicht.<br />

Mit Gemüsesticks und gesunden Saucen können Sie der<br />

Kreativität freien Lauf lassen. Oder zaubern Sie einen Igel<br />

aus Tomaten-Mozzarella-Sticks – der Fantasie sind keine<br />

Grenzen gesetzt.<br />

• Ein weiterer Fauxpas, der in unseren Breiten gerne<br />

gemacht wird, ist es den Kindern zu sagen, dass sie alles<br />

aufessen sollen. Ein beliebtes Sprichwort ist auch, „Wenn<br />

du alles auf isst, wird das Wetter schön.” Doch Vorsicht<br />

mit solchen Aussagen. Durch diese Worte wird uns schon<br />

von klein auf antrainiert, ein essenzielles Signal unseres<br />

Körpers zu überhören, und zwar das Sättigungsgefühl.<br />

Hören Sie auf ihr Kind, wenn es sagt, dass es satt ist<br />

und überreden Sie es nicht dazu, den ganzen Teller<br />

aufzuessen.<br />

• Viele denken auch, dass gesundes Essen zu Hause<br />

sowieso nichts bringt, da Kinder in der Öffentlichkeit<br />

und unter dem Einfluss anderer sowieso zu den falschen<br />

Nahrungsmitteln greifen werden. Doch wenn zu Hause<br />

von Anfang an der Grundstein für den richtigen Umgang<br />

mit Nahrung gegeben ist, verinnerlicht sich das in den<br />

Kindern und die Ernährungssünden außer Haus sind kein<br />

Problem bzw. werden sich sogar in Grenzen halten.<br />

• Wichtig, um Kindern gesundes Essen schmackhaft zu<br />

machen, ist natürlich die Vorbildfunktion der Eltern. Wenn<br />

Sie selbst und vor allem vor ihren Kindern ungesunde<br />

Lebensweisen ausleben, versteht es ein Kind natürlich<br />

nicht, wieso es sich anders verhalten soll. Stellen sie Obst<br />

und Gemüse auf den Tisch, anstelle von Zuckerl und<br />

sonstigem Süßkram.<br />

Geben Sie bitte nicht zu früh auf, ihren Kindern gesundes<br />

Essen näher zu bringen. Die Umstellung der Kleinen im Bezug<br />

auf ihren Geschmack erfolgt nicht von heute auf morgen und<br />

kann schon bis zu 4 Wochen dauern. Doch beweisen Sie, ihren<br />

Kindern zuliebe, Ausdauer und Durchhaltevermögen und ich<br />

verspreche Ihnen, dass der Erfolg kommen und es sich lohnen<br />

wird.


Monatskalender IGLU April 2011<br />

Mo 4. April Spielstube 9:00 – <strong>12</strong>:00<br />

Ernährungsberatung ( 14:00 – 16:00<br />

“Wegweiser durch den<br />

Ernährungsdschungel”<br />

Di 5. April Babytreff 9:00 – 10:30<br />

Elterntreff/Elterncafé<br />

mit Kindern 14:00 – 17:00<br />

Do 7. April Psychologische<br />

Beratung ( 8:30 – 11:30<br />

...............................................................................................<br />

Mo 11. April Spielstube 9:00 – <strong>12</strong>:00<br />

Mutterberatung mit<br />

Kinderärztin 14:00 – 16:00<br />

Di <strong>12</strong>. April Babytreff 9:00 – 10.30<br />

Beratung durch Sozialbeiterinnen<br />

( 9:00 – 11:30<br />

Elterntreff/Elterncafé<br />

mit Kindern 14:00 – 17:00<br />

Do 14. April Psychologische<br />

Beratung ( 8:30 – 11:30<br />

Do 14. April <strong>MB</strong> im VZ <strong>Buchkirchen</strong><br />

mit<br />

prakt. Arzt 15:00 – 16:00<br />

...............................................................................................<br />

Mo 18. April Spielstube 9:00 – <strong>12</strong>:00<br />

Di 19. April Babytreff 9:00 – 10:30<br />

Elterntreff/Elterncafé<br />

mit Kindern 14:00 – 17.00<br />

Do 21. April Psychologische<br />

Beratung ( 8:30 – 11:30<br />

...............................................................................................<br />

Di 26. April Babytreff 9:00 – 10.30<br />

Beratung durch Sozialbeiterinnen<br />

( 9:00 – 11:30<br />

Elterntreff/Elterncafé<br />

mit Kindern 14:00 – 17:00<br />

Do 28. April Psychologische<br />

Beratung ( 8:30 – 11:30<br />

Monatskalender IGLU Mai 2011<br />

Mo 2. Mai Spielstube 9:00 – <strong>12</strong>:00<br />

Ernährungsberatung ( 14:00 – 16:00<br />

“Ernährungsfahrplan ab<br />

Beginn der Beikost”<br />

Vortrag: “Stillen ein guter<br />

Anfang” ( 14:00 – 16:00<br />

Di 3. Mai Babytreff 9:00 – 10:30<br />

Elterntreff/Elterncafé<br />

mit Kindern 14:00 – 17:00<br />

Do 5. Mai Psychologische<br />

Beratung ( 8:30 – 11:30<br />

...............................................................................................<br />

Mo 9. Mai Spielstube 9:00 – <strong>12</strong>:00<br />

Mutterberatung mit<br />

Kinderärztin 14:00 – 16:00<br />

Di 10. Mai Babytreff 9:00 – 10:30<br />

Beratung durch Sozialbeiterinnen<br />

( 9:00 – 11:30<br />

Elterntreff/Elterncafé<br />

mit Kindern 14:00 – 17:00<br />

Do <strong>12</strong>. Mai Psychologische<br />

Beratung ( 8:30 – 11:30<br />

...............................................................................................<br />

Mo 16. Mai Spielstube 9:00 – <strong>12</strong>:00<br />

Zahngesundheitserziehung<br />

( 14:00 – 16:00<br />

Di 17. Mai Babytreff 9:00 – 10:30<br />

Elterntreff/Elterncafé<br />

mit Kindern 14:00 – 17:00<br />

Mi 18. Mai Babymassage ( 9:00 – 11:00<br />

Do 19. Mai Psychologische<br />

Beratung ( 8:30 – 11:30<br />

Do 19. Mai <strong>MB</strong> im VZ <strong>Buchkirchen</strong><br />

mit<br />

prakt. Arzt 15:00 – 16:00<br />

...............................................................................................<br />

Mo 23. Mai Spielstube 9:00 – <strong>12</strong>:00<br />

Mutterberatung mit<br />

Kinderärztin 14:00 – 16:00<br />

Di 24. Mai Babytreff 9:00 – 10:30<br />

Beratung durch Sozialarbeiterinnen<br />

( 9:00 – 11:30<br />

Elterntreff/Elterncafé<br />

mit Kindern 14:00 – 17:00<br />

Do 26. Mai Psychologische<br />

Beratung ( 8:30 – 11:30<br />

...............................................................................................<br />

Mo 30. Mai Spielstube 9:00 – <strong>12</strong>:00<br />

Di 31. Mai Babytreff 9:00 – 10:30<br />

Elterntreff/Elterncafé<br />

mit Kindern 14:00 – 17:00<br />

( bitte mit Voranmeldung<br />

Alle Angebote bei uns sind kostenlos!<br />

Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk<br />

( 0 72 43 / 511 43<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.: 15.00 – 18.30 Uhr<br />

Die.: 08.00 – <strong>12</strong>.30 Uhr<br />

Mi.: 13.00 – 16.30 Uhr<br />

Do.: 08.00 – <strong>12</strong>.30 Uhr<br />

Fr.: 08.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Dr. med. univ.<br />

Barbara Schmidt<br />

Fachärztin für Hals-, Nasen-<br />

und Ohrenkrankheiten<br />

SOFORTTERMINE bei NOTFÄLLEN<br />

möglich! (zB.: Nasenbluten, Schwindel)<br />

Leistungen in der Ordination:<br />

§ eingehende HNO-Untersuchung § Hörprüfung und<br />

Hörgeräteverordnung § Mutter-Kind-Pass Untersuchung<br />

§ Allergietest § Endoskopische Untersuchung der Nase<br />

u. des Kehlkopfes § Ultraschall der Nasennebenhöhlen<br />

§ Schwindelabklärung § Tinnitus Beratung § Schnarchabklärung<br />

§ Tauchuntersuchung § physikalische<br />

Therapie (Wärmetherapie, Inhalation) § Infusionstherapie<br />

4710 Grieskirchen Bahnhofstraße 7<br />

( 0 72 48 / 661 73 Fax DW 73<br />

Anzeige<br />

23 |


�������������������������<br />

���� ���������������<br />

��������<br />

����������<br />

����������������<br />

��������������<br />

�������������<br />

� ������������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������ ����<br />

�����������������<br />

�������������<br />

� �����������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������ ����<br />

���������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������<br />

� �������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

� ����������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������ ����<br />

�������������������������<br />

� ���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

� �������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������<br />

����������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������������� ����<br />

���������������������������<br />

� ���������������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������� ����<br />

��������������������<br />

� ���������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������ ����<br />

������������������������<br />

�������������<br />

� ������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

� �������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

� ������������������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������ ����<br />

��������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

� �������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

� ������������������������������������������<br />

������������������������<br />

� ���������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

� �����������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������ ����<br />

������������������������<br />

�������������


� ��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������ ����<br />

������������������������<br />

�������������<br />

� ���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������<br />

������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������ ����<br />

���������������������<br />

�������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������� �����������<br />

��� ���������������� �����������<br />

������������������� �����������<br />

�������������� ���� ������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������� ������ ����������<br />

��������������� ������ ����������<br />

�������������� ����� �����������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

��������������������������� �����������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������<br />

������������<br />

������������������ �����������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������ �������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

����������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

� ���������������������<br />

� �����������������������������������<br />

� ��������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������<br />

����������<br />

������������������<br />

zur feierlichen Eröffnung von<br />

Dienstleistungszentrum<br />

& Kreisverkehr und zum<br />

� ���������������������<br />

� �����������������������������������������<br />

„Tag des Ehrenamtes“<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������<br />

������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

����<br />

��������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

������� ��������������������


Die Marktgemeinde <strong>Buchkirchen</strong> lädt Sie zum Festakt<br />

am Sonntag, den 17. April 2011<br />

um 10 30 UHR in das<br />

MARKTGEMEINDEAMT BUCHKIRCHEN<br />

Hauptstraße 11, 4611 <strong>Buchkirchen</strong><br />

sehr herzlich ein.<br />

Programmablauf Festakt:<br />

• Begrüßung<br />

Bürgermeisterin Regina Rieder<br />

• Ansprachen<br />

LH-Stv. Josef Ackerl<br />

LH Dr. Josef Pühringer<br />

• Ehrungen<br />

• Segnung<br />

• Dankesworte<br />

• Rundgang durch das neue Gemeindeamt<br />

anschließend “TAG DER OFFENEN TÜR” bis 16:00 Uhr<br />

• Musikalische Umrahmung:<br />

Musikkapelle, Landesmusikschule, Singgemeinschaft <strong>Buchkirchen</strong><br />

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!


Folgende Vereine und Institutionen präsentieren sich am „Tag des Ehrenamtes“<br />

von 11.00 – 16.00 Uhr im Bereich des neuen Kreisverkehrs sowie entlang der<br />

Hundshamerstraße bis zum Veranstaltungszentrum:<br />

• Absolventenverband der Landwirtschaftlichen Fachschule Mistelbach<br />

Infostand, Verkauf von Popcorn<br />

• Alpenverein <strong>Buchkirchen</strong><br />

Infostand<br />

• Bücherei<br />

Ausstellung „<strong>Buchkirchen</strong> in alten Ansichten“ im Veranstaltungszentrum<br />

• Freiwillige Feuerwehren <strong>Buchkirchen</strong> und Mistelbach<br />

Fahrzeugpräsentation, Jugendwerbung<br />

• Fußballförderverein<br />

Ausschank von Getränken<br />

• Gesunde Gemeinde<br />

Infostand<br />

• Goldhaubengruppe<br />

Infostand, Verkauf von Mehlspeisen im Veranstaltungszentrum<br />

• Hospizbewegung<br />

Infostand<br />

• Imkerverein<br />

Infostand, Schaubienenkasten, Verkostung und Verkauf von Honigprodukten<br />

• Katholische Jungschar und Kinderliturgiekreis<br />

Kinderecke (Bastelarbeiten etc.) im VZ-Park<br />

• Kinderfreunde<br />

Infostand<br />

• Kultur Club (KCB)<br />

Infostand<br />

• Landjugend<br />

Infostand, Verkauf Schokospieße, Tanzvorführung vorm Gemeindeamt<br />

• Lebensmittelproduzenten<br />

Infostand, Verkauf von heimischen Produkten, Verlosung von Kochkarten für<br />

die Veranstaltung „<strong>Buchkirchen</strong> kocht über“ am 21.08.2011<br />

• Naturschutzbund<br />

Infostand<br />

• Ortsbauernschaft<br />

Infostand, Verkauf frisch gebackener Bauernkrapfen<br />

• Pensionistenverband<br />

Infostand<br />

• Pfarre<br />

Infostand


• Rotes Kreuz<br />

Ausstellung Rettungsauto, Defi-Vorführung, OSTERMARKT<br />

• Seniorenbund<br />

Infostand, Tanzvorführung vorm neuen Gemeindeamt<br />

• SPÖ<br />

Infostand<br />

• Sportunion <strong>Buchkirchen</strong><br />

Infostand, Probestockschießen ab 13.00 Uhr bei den Asphaltbahnen<br />

• Tagesheimstätte<br />

Verkauf von Mehlspeisen und Kaffee, Verkauf von Bastelarbeiten<br />

• Volkshochschule<br />

Infostand<br />

• Zivilschutzverband<br />

Infostand, Notrufspiel<br />

INFORMATION: Aufgrund der terminlichen Situation findet an diesem Tag auch der<br />

OSTERMARKT des Roten Kreuzes mit 8 weiteren Verkaufsständen statt!!!<br />

Programm von Aktivvorführungen:<br />

13:00 Uhr Defi-Vorführung des Roten Kreuzes<br />

13:30 Uhr Tanzaufführung der Landjugend <strong>Buchkirchen</strong><br />

vor dem neuen Gemeindeamt<br />

14:00 Uhr Defi-Vorführung des Roten Kreuzes<br />

14:30 Uhr Tanzaufführung der Seniorentanzgruppe<br />

<strong>Buchkirchen</strong> vor dem<br />

neuen Gemeindeamt<br />

15:00 Uhr Defi-Vorführung des Roten Kreuzes<br />

15:30 Uhr Luftballonstart vor dem neuen Gemeindeamt<br />

16:00 Uhr Tanzaufführung der Landjugend <strong>Buchkirchen</strong><br />

vor dem neuen Gemeindeamt<br />

Ab ca. <strong>12</strong>:00 Uhr findet im Veranstaltungszentrum der Frühschoppen mit dem Musikverein<br />

<strong>Buchkirchen</strong> statt!<br />

Die Marktgemeinde <strong>Buchkirchen</strong> lädt die Besucher beim<br />

Cafe Rossi zum Unkostenbeitrag von EUR 1,– auf 0,3 l Bier und<br />

alkoholfreie Getränke ein!<br />

Besucher, die mit dem PKW anreisen haben folgende Parkmöglichkeiten:<br />

Parkplatz Raiffeisenbank, Parkplatz Aufbahrungshalle, Volks- und Hauptschule, Parkplatz Kirche,<br />

Parkplatz gegenüber altem Gemeindeamt, Parkplatz Sparmarkt Bauer, Parkplatz DIE WO


� ��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������ ����<br />

������������������������<br />

�������������<br />

� ���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������<br />

������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������ ����<br />

���������������������<br />

�������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������� �����������<br />

��� ���������������� �����������<br />

������������������� �����������<br />

�������������� ���� ������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������� ������ ����������<br />

��������������� ������ ����������<br />

�������������� ����� �����������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

��������������������������� �����������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������<br />

������������<br />

������������������ �����������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������ �������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

����������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

� ���������������������<br />

� �����������������������������������<br />

� ��������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������<br />

����������<br />

������������������<br />

� ���������������������<br />

� �����������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������<br />

������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

����<br />

��������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

������� ��������������������


| 30<br />

Anzeige


“METTEC” spendet Kindern Lachen<br />

Wels/<strong>Buchkirchen</strong>. Im Zeichen des guten Zwecks stand die Firmenfeier<br />

des Welser Metallbearbeiters Mettec im Dezember: Der Erlös der Tombola<br />

wurde von der Geschäftsführung auf 1.930,- Euro verdoppelt und kürzlich<br />

den CliniClowns Oberösterreich gespendet. Mettec Geschäftsführer Christian<br />

Kirchschlager: „Viele Mitarbeiter von uns haben selbst Kinder. Darum fand<br />

unsere kleine Aktion im Haus großen Zuspruch.“<br />

Foto: Christian Kirchschlager (links) mit Uwe Marscher, Leiter der CliniClowns OÖ<br />

Medaillen für Naturparkimker<br />

Im Februar erhielt der Imker Markus<br />

Huemer vom Naturpark „Obst-Hügel-<br />

Land“ bei der Honigprämierung<br />

für österreichische Imkereibetriebe<br />

bei der Ab Hof Messe 2011 in<br />

Wieselburg (NÖ) 4 Auszeichnungen<br />

für seinen Honig. Im Zuge der<br />

Messe für Direktvermarkter wurden<br />

insgesamt über 840 Honigproben aus<br />

ganz Österreich eingesandt.Markus<br />

Huemer reichte 4 Proben ein und<br />

wurde gleich für alle ausgezeichnet.<br />

1x Gold für Waldhonig, 1x Silber für<br />

Waldhonig, 1x Silber für Blütenhonig,<br />

1x Bronze für Blüte mit Wald<br />

Diese Auszeichnungen zeigen die<br />

hervorragende Qualität der Produkte,<br />

die von einer unabhängigen Jury<br />

bewertet als auch im Labor untersucht<br />

wurden. Foto: Markus Huemer<br />

Kurse/Veranstaltungen<br />

VHS <strong>Buchkirchen</strong><br />

Kochkurs: PIKANTE<br />

KARTOFFELGERICHTE<br />

am Mo. 04.04.2011 – 18 00 –21 20<br />

(1 Nachmittag)<br />

GITARRE-Kurs EASY GUITAR<br />

(ohne Noten) für leicht Fortgeschrittene<br />

Modul-4<br />

02.05. bis 04.06.2011<br />

(geänderter Termin !!)<br />

jeweils Mo. 20 15 –21 55 (6 Abende)<br />

Kochkurs für Männer<br />

„HALBE HALBE“<br />

(der Mann kocht, die Frau ist<br />

zum Essen geladen)<br />

am Fr. 17.05.2011 – 17 00 –20 20<br />

(1 Abend)<br />

Wissenswertes über Kräuter /<br />

Je nach Wetter eventuell<br />

auch Kräuterwanderung<br />

am Sa. 07.05.2011 – 14 00 –16 30<br />

(1 Nachmittag)<br />

Faceforming G.A.T. - 2. Kurs<br />

(Voraussetzung ist, dass der<br />

1. Kurs besucht wurde)<br />

am Di. 24.05.2011 – 19 00 –20 15<br />

(1 Abend)<br />

Vorschau: Kulturfahrten<br />

im Herbst nach Wien:<br />

Musical SISTER ACT<br />

So.16.10.2011 / Abfahrt: 10 00<br />

Vorstellung um 18 00<br />

Preis ca. € 93,00<br />

MAGNIFICO von Andrè Heller<br />

Sa.19.11.2011 / Abfahrt: <strong>12</strong> 15<br />

Vorstellung um 20 00<br />

Preis: € 93,-- u. € 98,--<br />

Anmeldung zu Kulturfahrten bis<br />

spätestens 20. Mai 2011 erbeten!<br />

Auskunft & Anmeldung:<br />

Fr. Neumair Monika<br />

( 0 664 / 452 41 89<br />

31 |


| 32<br />

EINLADUNG<br />

Unsere Gemeinde hat ein kommunales Energiekonzept im Rahmen von E-GEM erstellt.<br />

Das kommunale Energiekonzept wurde mit Hilfe des Technischen Büros “Bero” erarbeitet.<br />

Den Einstieg dieses Projektes bildete eine Fragebogenaktion. Unter allen Einsendern wird ein<br />

toller Hauptpreis verlost, darum laden wir ein<br />

zum Tag der Sonne<br />

und der Bilanzveranstaltung EGEM<br />

am Sonntag, 15. Mai 2011<br />

um10:00 Uhr vor dem alten Gemeindeamt<br />

Auch heuer gibt es eine Ausstellung von Elektrofahrzeugen und Solarkochern sowie von<br />

klima- und umweltfreundlichen Erzeugungen.<br />

Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Marktgemeinde <strong>Buchkirchen</strong> und der<br />

Umweltausschuss!


Von 15. April bis 2. Oktober 2011 dauert sie – die heurige<br />

Landesgartenschau „Sinfonie in Grün“ in Ansfelden. Und die Region<br />

Eferding ist mit dabei. Seit mehr als einem Jahr wird geplant und getüftelt<br />

– mehr als 1<strong>50</strong> Gemüsearten und über <strong>50</strong> Einzelaktivitäten sind das<br />

Ergebnis.<br />

Im Landschaftslabor Gemüse + Genuss präsentiert sich die Region Eferding<br />

mit ihrer unheimlichen Vielfalt und ihrer Kompetenz. Gemeinsam mit<br />

Ortsbäuerinnen, Seminarbäuerinnen, Wirten, Schulen, Landjugend, Privatpersonen, dem Gemüsebauverband und<br />

vielen mehr wurde ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, für die Kinder besonders spannend<br />

eine Riesen-Kletterkarotte und eine Hüpftomate. Mehr dazu auf www.gemüselust.at , www.region-eferding.at und<br />

auch auf Facebook unter www.facebook.com/gemueselust finden sich ab sofort Highlights aus dem Gemüselabor.<br />

Teilnahme von Buchkirchner Organisationen bei der Landesgartenschau:<br />

18./19.05. – „Power Snacks und Drinks“ – 10.00 – 16.00 Uhr – Landwirtschaftliche Fachschule Mistelbach<br />

07.08. – „<strong>Buchkirchen</strong> kocht über – Strudel in Hülle und Fülle“ – Buchkirchner Lebensmittelproduzenten<br />

04.09. – „Obsterlebnis aus der Genussregion“ – Genussregion Buchkirchner/Schartner Edelobst<br />

Seit 1. März 2011 verstärkt Herr Ing. Herbert Pölzlberger aus St.<br />

Marienkirchen das Team des Regionalentwicklungsverbandes Eferding.<br />

Er wurde Anfang März auch im Energie-Arbeitskreis, der sich seit fast<br />

vier Jahren mit dem Thema Energiesparen, Energieeffizienz und<br />

Umstieg auf erneuerbare Energieträger beschäftigt, begrüßt. Seine<br />

Aufgabe ist es, in der Region Projekte zu initiieren und zu begleiten.<br />

Ausbau der Kleinwasserkraft, Vernetzung von Schulen und Wirtschaft,<br />

kommunale Energiebuchhaltung, Bewusstseinsbildung, der Ausbau der<br />

erneuerbaren Energieträger generell und vor allem Energieeffizienz sind wichtige Vorhaben in der Region. Die<br />

Ergebnisse aus den Energiekonzepten der Gemeinden bilden die Basis. Herr Ing. Herbert Pölzlberger ist von<br />

Dienstag bis Donnerstag in seinem Büro im Stadtamt Eferding, 2. Stock, unter Tel. 07272/5555-166 und unter<br />

regef.poelzlberger@eferding.ooe.gv.at erreichbar. Wir freuen uns über Ihre Projektideen und Anregungen für<br />

unsere Region.<br />

! ! "##$ % "#&'<br />

36 genehmigte Leader-Projekte bis Ende 2010, mehr als 16 Millionen Euro an Investitionen, die die Umsetzung<br />

dieser Projekte ausgelöst haben, die vor allem auch dazu beitragen, die regionale Wertschöpfung zu<br />

erhöhen. Und mehr als 6 Millionen Euro an Fördermittel für diese Projekte.<br />

Eine beachtliche Bilanz bis zur Halbzeit. Umgerechnet heißt das auch, dass jeder Euro Mitgliedsbeitrag, der von<br />

den <strong>12</strong> Gemeinden der Leader-Region geleistet wurde, mehr als 40-fach in die Region zurückgeflossen ist. Im<br />

Rahmen von Leader werden Projekte aus den verschiedensten Bereichen wie Landwirtschaft, Bioenergie, Tourismus,<br />

Gewerbe, Naturschutz oder Dorfentwicklung gefördert.<br />

Kontaktadresse:<br />

Regionalentwicklungsverband Eferding<br />

4070 Eferding, Stadtplatz 31<br />

Telefon: 0 72 72 / 55 55 – 163<br />

E-Mail: regef@eferding.ooe.gv.at<br />

Internet: www.region-eferding.at<br />

33 |


��������������������������������<br />

������������������<br />

������ ��������� ��� ��������� ��� ����<br />

�����������������������������������<br />

����� ��������������������� ��� �������<br />

������������������<br />

������ ���� ����� ���� ���������������<br />

����� ���� ����� ��������� ������� ����<br />

������������ ��� ������������ ���� ���<br />

������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������<br />

���� �������� ���� ������������� ����<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������� �������������� ����� ������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������� ���� ���� �������� �������<br />

�������������������������������������<br />

������������ ����������������� ����<br />

�������������� ���� ���� �������������<br />

���� ���� ������������������� �����<br />

���������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

| 34<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

���� �������� ��������� ��� ��������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������ ���������� ��� ������ ����<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������ ���������������������� ����<br />

������ ����� ������ ������� ����������<br />

���� ���� ��������������� ������ �����<br />

������� ������������� ��� ������� ����<br />

�������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������<br />

���� ���������������� ����������� �����<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������ ������� �������� �� ������� ���<br />

������������������������������������<br />

���� ���� ��������� ���� ��������������<br />

������ ���� �������� ������ ���� ������<br />

��������� ������������ ���������������<br />

������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������� ��������������������������������������������������<br />

�������������<br />

������������������������������������<br />

���� ���� ������������ ������������<br />

���������������������������������<br />

�������� �������������� ��������� ����<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���� ����������� ���������������������<br />

���� ������ ������������ �������������<br />

��������� �������� ������ ������ ��������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������<br />

������ ������ ��������� ��� ������ ����<br />

�������������������������������������<br />

�������������� ���� ������� ��������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������ ���� ������� ������ ���� �������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������ �����������<br />

�������� ����� ������� ������� ���� ������<br />

����������� ���� ����� ��������� �����<br />

���������� �������� ����� ������� ����<br />

����������� ������� ���� ���������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������� ���� ������ ���<br />

���������� ������������� ���� ������ ���<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����� ���� ��� ������� �������������<br />

���������� ���� �������� ���� �������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

Anzeige


D e r S e r v i c e p a r t n e r i n i h r e r N ä h e<br />

Claris Filter 3er Pack<br />

Aktionspreis: € 27.-<br />

Dr. Breitwieser Str. <strong>12</strong> / Wels<br />

Schnadtstr. 2 / <strong>Buchkirchen</strong><br />

> Haushaltsgeräte<br />

> Reparaturen aller Marken<br />

> Beleuchtung<br />

> Ersatzteile<br />

> Installationsmaterial<br />

> Störungsdienst<br />

0699/10410771<br />

Anzeige Anzeige<br />

35 |


| 36<br />

���������������������������<br />

��������������������������������<br />

Daniel Kraxberger,<br />

Leiter der Filiale <strong>Buchkirchen</strong><br />

Sparkasse Oberösterreich<br />

Sparkasse OÖ, Filiale <strong>Buchkirchen</strong><br />

Feldstraße 21, 4611 <strong>Buchkirchen</strong><br />

Tel.: 05.0100. 44884<br />

E-Mail: daniel.kraxberger@sparkasse-ooe.at<br />

����� �������������� ��������� ��������� ������ �������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������ ���� ������ ������ ���� ��������� ����<br />

����������� ����������������������������������������<br />

�������� ��� ���� ����� ����� ������������� ������������<br />

����� ����������� ���� ���� ������ ���� ���� �������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������� ���������������� ������������ ������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��� ������������������ ���� ������������� ���������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������� ����������������������<br />

Anzeige Anzeige


Service des Tierschutzombudsmanns OÖ.<br />

Als Tierschutzombudsmann bin ich<br />

Interessensvertreter für den Tierschutz.<br />

Es ist meine Aufgabe im Interesse<br />

des Tierschutzes auf Missstände<br />

hinzuweisen, auf die Behebung<br />

hinzuarbeiten und nötigenfalls<br />

Anzeige zu erstatten. Dabei arbeite ich<br />

sehr eng mit den AmtstierärztInnen<br />

zusammen, ohne als Kontroll- oder<br />

Sanktionseinrichtung zu fungieren.<br />

Bei einigen speziell gelegenen Fällen<br />

versuche ich aber zuerst das Gespräch<br />

und die Kommunikation mit den<br />

Betroffenen herzustellen und über die<br />

Sache zu reden. Denn vielfach ist es ja<br />

nicht eine böse Absicht die zu einem<br />

Missstand führt sondern schlicht und<br />

einfach ein Mangel an Wissen. Und<br />

ein Mangel an Information führt<br />

unglücklicherweise immer wieder zu<br />

Fehlern im Umgang mit Tieren.<br />

Daher ist es mir ein großes Anliegen,<br />

die Menschen über die Bedürfnisse<br />

der Tiere und deren Mindestansprüche<br />

zu informieren, mit dem Ziel einen<br />

rücksichtsvollen Umgang mit den<br />

Tieren auf Dauer zu erreichen. Der<br />

Tierschutzombudsmann soll also<br />

als Anlaufstelle für alle Fragen,<br />

Beschwerden und Hinweise zum<br />

Thema Tierschutz und als wichtige<br />

Informationsquelle angesehen werden.<br />

Um dabei möglichst bürgerfreundlich<br />

zu agieren, biete ich ein ganz<br />

spezielle Angebot an: Von April bis<br />

Juni 2011 toure ich durch das gesamte<br />

Bundesland Oberösterreich und<br />

mache in jedem Bezirk halt.<br />

Folgende Termine stehen Ihnen zur Auswahl:<br />

Foto: Tierschutzombudsstelle OÖ.<br />

Sie haben also die Möglichkeit mich<br />

ganz in Ihrer Nähe anzutreffen und mir<br />

Ihre Anliegen zum Thema Tierschutz<br />

persönlich vorzutragen oder mich<br />

auch einfach nur um Auskunft zum<br />

Thema Tierschutz zu fragen.<br />

Die jeweiligen Stationen sowie<br />

Datum und Uhrzeit entnehmen sie<br />

bitte der unten angeführten Liste.<br />

Datum Ort Uhrzeit Datum Ort Uhrzeit<br />

<strong>12</strong>. April BH Rohrbach ab 09:30 24. Mai BH Eferding ab 09:30<br />

19. April BH Schärding ab 10:00 25. Mai BH Gmunden ab 09:30<br />

20. April BH Braunau ab 10:00 1. Juni BH Vöcklabruck ab 10:00<br />

26. April BH Linz-Land ab 09:00 08. Juni Linz Landhaus ab 09:00<br />

3. Mai BH Grieskirchen ab 10:30 14. Juni BH Ried im Innkreis ab 10:00<br />

10. Mai BH Urfahr-Umgebung ab 09:00 15. Juni BH Wels ab 09:30<br />

11. Mai BH Kirchdorf ab 09:30 21. Juni BH Perg ab 10:00<br />

17. Mai Steyr (Reithoffer) ab 10:00 22. Juni BH Freistadt ab 09:30<br />

Um die Wartezeiten für Sie möglichst kurz zu halten, wird um eine telefonische Anmeldung unter der<br />

Nummer 0732 / 77 20 14 281 gebeten.<br />

Mag. Dieter Deutsch, Oö.-Tierschutzombudsmann, Tel: 0732/7720 14 280, Fax: 0732/7720 214289,<br />

E-Mail: tierschutzombudsstelle@ooe.gv.at<br />

37 |


Frühlingszeit –<br />

Kinderstube der Natur<br />

Mit Begeisterung und Lebensfreude genießt der Naturliebhaber den Frühling. Die Tier- und Pflanzenwelt<br />

begrüßt ihn mit einer überwältigenden Vielfalt neuen Lebens und bietet ihm eine schier unerschöpfliche<br />

Quelle an Freude und Lebenskraft.<br />

Wir Jäger verstehen die Naturbegeisterung unserer Mitmenschen und wissen um den Erholungswert<br />

eines intakten Lebensraumes. Wir bitten daher für unsere Wildtiere und die Pflanzenwelt um Verständnis<br />

und erlauben uns, einige grundsätzliche Verhaltensregeln vorzutragen: Wald und Feld, Hecke und Rain,<br />

Wiese und Feuchtgebiet sind Kinderstube und Lebensraum für Tiere und Pflanzen – bitte nicht zerstören,<br />

nicht zertrampeln, nicht überfahren und nicht Lärmen.<br />

Besonders in der Morgen- und Abenddämmerung brauchen unsere Wildtiere ruhige Äsungs/Fress-<br />

Möglichkeiten. Während des Tages ziehen sich viele unserer Wildtiere in Ruhezonen, in die Hecken und<br />

in die Wald- und Bachrandzonen, zurück – bitte nicht aufschrecken. Jungtiere und Gelege (Nester mit<br />

Eiern) bitte nicht berühren.<br />

Denken Sie bitte daran, dass auch der Grundbesitzer ein Recht auf den Schutz seines Eigentums hat. Die<br />

Frühlingswanderung bitte nur auf allgemein genutzten oder ausgewiesenen Wegen durchführen.<br />

Bitte, nicht mit Mountainbikes oder Motocrossmaschinen abseits der öffentlichen oder markierten Wege<br />

und Straßen fahren – Wildtiere und Naturliebhaber werden in Angst und Schrecken versetzt.<br />

Bitte, nicht in der Morgen- und Abenddämmerung Pilze oder Blumen sammeln – unsere Wildtiere werden<br />

einem starken Stress ausgesetzt.<br />

Bitte, nicht in der Umgebung von Einständen (Jungwald, Heckenzüge etc.) und Wildfütterungen joggen,<br />

die Wildtiere sind diese Ruhezonen noch vom Winter her gewohnt und würden starke Verbiss- und<br />

Fegeschäden am Jungwald anrichten.<br />

Bitte, immer daran denken – wir alle können uns nur so lange eines intakten Lebensraumes freuen, so<br />

lange wir selbst bereit sind, diesen durch unser persönliches Verhalten zu hegen und zu pflegen. Die<br />

Natur unserer gemeinsamen, schönen Heimat wird es Ihnen danken!<br />

Noch etwas – wir Jäger sind Ihnen bei der Auswahl einer Wanderroute gerne behilflich und geben<br />

gerne Auskunft über die Lebensgewohnheiten unserer Wildtiere.<br />

| 38<br />

Die oö. Jägerschaft bittet um Ihr Verständnis<br />

Weidmannsdank!


Es strudelt schon in <strong>Buchkirchen</strong><br />

Die Vorbereitungen für <strong>Buchkirchen</strong> kocht über 2011 – bereits zum dritten Mal – laufen<br />

bereits auf Hochtouren. Das Kocherlebnis wird sich heuer um den Strudel in all seiner<br />

Vielfalt drehen. Beim vereinsinternen „Probestrudeln“ wurde eifrig gewerkt: Strudelteig<br />

abschlagen und kneten, Strudelteig ausziehen und mit einer kreativ – g´schmackigen<br />

Fülle versehen, einrollen und backen. Beim Verkosten waren sich alle einig: Strudeln<br />

macht Spaß und mit ein bisschen Geduld und Geschick kann jeder sein köstliches<br />

Strudelkunstwerk zubereiten. Termin gleich vormerken:<br />

<strong>Buchkirchen</strong> kocht über – Strudeln<br />

Sonntag, 21. August 2011,<br />

am Hof der Familie Schiefermüller, Apfelino<br />

Ein vielseitiges Rahmenprogramm mit Standlmarkt, buntem Kinderprogramm oder<br />

Rundfahrten durch den Obstgarten versprechen Spaß und Abwechslung für die ganze<br />

Familie.<br />

Süße Köstlichkeiten bereichern die Produktpalette<br />

Herzlich Willkommen Familie Weinbergmair beim Verein der Buchkirchner Lebensmittel<br />

Produzenten! Süßes vom Bauernhof gibt es jeden Freitag ab 9 Uhr ab Hof. Frische<br />

Bauernkrapfen und verschiedene andere bäuerliche Mehlspeisen, wie Mostkeks, Linzer<br />

Augen, Obstkuchen je nach Saison verführen den Gaumen. Verarbeitet wird das<br />

hofeigene Getreide, sowie je nach Saison das eigene Obst und Gemüse, wie Äpfel,<br />

Zwetschken, versch. Beeren, Nüsse, Erdäpfel, Zucchini. In der Vorweihnachtszeit gibt<br />

es ein reichhaltiges Angebot an Keksen. Apfelkrapfen, Bauernkrapfen und weitere<br />

bäuerliche Mehlspeisen können jederzeit auch telefonisch vorbestellt werden.<br />

Süßes vom Bauernhof – Fam. Weinbergmair<br />

Haidingerstraße 57, 4631 <strong>Buchkirchen</strong><br />

Tel. 0664/73 83 43 40<br />

Anzeige<br />

39 |


| 40<br />

Anzeige


��������������<br />

������������������������������������<br />

����������<br />

�� �����������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

������������ �����������������������<br />

������������ ��� ������ �����������������������������������<br />

�� ���������������������������<br />

����� �� ����������������<br />

���� ��� ���<br />

��������������������������<br />

��������������������<br />

���������������� �������������<br />

��� ������������� �������������<br />

��� ������������� ������� �����<br />

��� ������������� �������������<br />

��� ������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

���������������<br />

�������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

������� �������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

Anzeige<br />

41 |


| 42<br />

����������� ���������<br />

�������������������<br />

���������������� �� ������������ �����<br />

������������<br />

������������� �����������<br />

�����������������������<br />

����������������� ������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������� ������ ����<br />

���������� ��������������� � ������������ � ������������<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

�������<br />

����������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������� ����<br />

���������������������<br />

��������� � � ���� �����������<br />

Anzeige Anzeige


Landesmusikschule Marchtrenk / <strong>Buchkirchen</strong><br />

Großartige Erfolge bei Prima La Musica<br />

Großartige Erfolge konnten Schülerinnen der Landesmusikschule Mitte März<br />

beim wichtigsten landesweiten Wettbewerb Prima la Musica erreichen. Sie<br />

konnten die fachkundigen Jurien mit ihrem musikalischen Können überzeugen<br />

und wurden dafür mit ersten Preisen belohnt.<br />

1.Preis<br />

(Kategorie „Klavier Kammermusik“)<br />

Rebekka Sturmbauer – Klavier<br />

Magdalena Sturmbauer – Violine<br />

1.Preis<br />

(Kategorie „Offene Kammermusik“)<br />

Lisa Felbermayer – Saxophon<br />

Christina Klopf – Klavier<br />

mit dem Ensemble „Die Sonanzen“<br />

1. Preis mit Berechtigung zur Teilnahme<br />

am Bundeswettbewerb<br />

in Salzburg „Sieben um die 11“<br />

(Kategorie „Offene Kammermusik“)<br />

Sophia Keller – Schlagwerk<br />

Magdalena Sturmbauer – Violine<br />

Freiwillige<br />

Feuerwehr<br />

Mistelbach<br />

Einladung zum<br />

am Samstag 30. April 2011<br />

beim Feuerwehrhaus in Mistelbach<br />

Beginn: 17:00 Uhr<br />

Es gibt Bratwürstel vom Grill,<br />

kühle Getränke und selbstgemachte<br />

Mehlspeisen!<br />

Auf Euer Kommen freut sich die<br />

FF-Mistelbach !<br />

Der Erlös der Veranstaltung dient dem Ausbau des Feuerwehrhauses!<br />

Foto: M. Sturmbauer, S. Keller<br />

Foto: Magdalena u. Rebekka Sturmbauer<br />

Foto: J. Lindenbauer, L. Felbermayr ,C. Klopf<br />

Anzeige<br />

43 |


| 44<br />

JUNGE PHILHARMONIE SALZBURG<br />

geigt in <strong>Buchkirchen</strong><br />

Sa, 23. Juli 2011 � 19.30 Uhr<br />

Pfarrkirche <strong>Buchkirchen</strong>/Wels<br />

Bach: Orchestersuiten Nr. 3 & 4<br />

Telemann: Trompetenkonzerte (Zoran Curovic)<br />

Vorabendprogramm zum Pfarrfest<br />

Anschließend Ausklang im Pfarrzentrum St. Jakobus<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������


Musikverein <strong>Buchkirchen</strong><br />

ANKÜNDIGUNGEN<br />

Weckruf 1. Mai: am 30.4. ab 15:00 Uhr in den Ortschaften Hochscharten und Epping, am 1.Mai im Ortsgebiet<br />

<strong>Buchkirchen</strong> - WIR KOMMEN MIT 2 GRUPPEN, D.H., WIR KOMMEN FRÜHER ALS IN DEN VERGANGENEN<br />

JAHREN - sowie in der Ortschaft Lachgraben<br />

„Open Air“ Pfarrhofkonzert am 28.5.2011, Details siehe oben stehende Ankündigung.<br />

Zusätzlich möchten wir auch noch die 160-Jahrfeier des MV<br />

<strong>Buchkirchen</strong> am 11. Juni 2011 im Park des VZ <strong>Buchkirchen</strong> und<br />

den Blasmusiksonntag 2011, am <strong>12</strong>. Juni 2011 im Park des VZ<br />

<strong>Buchkirchen</strong> ankündigen.<br />

NEUE MARSCHBÜCHER: der MV <strong>Buchkirchen</strong> hat die für<br />

Ausrückungen notwendigen „Marschbücher“ erneuert und die<br />

darin enthaltene Literatur auf den neuesten Stand gebracht. Wir<br />

bedanken uns hiermit bei der Raiffeisenbank <strong>Buchkirchen</strong> für die<br />

Unterstützung bei diesem Vorhaben.<br />

Foto: Zweigstellenleiter Prok. Gerald Oberbauer bei der Übergabe der neuen<br />

Marschbücher an Kapellmeister Max Plank<br />

Wir hoffen auf Ihr zahlreiches Erscheinen bei den Veranstaltungen und verbleiben mit musikalischen Grüßen<br />

K. H. Freimüller Robert Knöbl<br />

Obmann Pressereferent<br />

Anzeige<br />

45 |


| 46<br />

Vortrag<br />

!"#" $ "% %& #'<br />

( )<br />

* ++# $ ", % " &,<br />

(<br />

- . ++# $ +% ,, /"#<br />

( )<br />

! " # $<br />

Keine Zeit ?!<br />

Wege zur Entschleunigung<br />

P. Bernhard<br />

Eckerstorfer<br />

Benediktiner in<br />

Kremsmünster<br />

Immer mehr Menschen haben das Gefühl, ihre Zeit würde immer<br />

knapper; was ihnen wichtig ist, bringen sie nicht mehr unter.<br />

Wie ist es dazu gekommen? Und wie können wir mit dieser neuen<br />

Situation kreativ umgehen?<br />

Der Vortrag will in unterhaltsamer Weise das heutige Lebensgefühl<br />

beschreiben und Anregungen für ein bewussteres Leben geben.<br />

Mittwoch, 11. 05. 2010, 19:30 Uhr<br />

Pfarrzentrum <strong>Buchkirchen</strong><br />

Unkostenbeitrag: 5 €, unter 18 Jahren kostenlos<br />

Infos bei Birgit Tragl, Tel. 0664 6155940, kbw-buchkirchen@gmx.at


Ein herzliches Willkommen bei HLS mein 1a Installateur in Sachen Individualität auf höchstem Niveau. Hier habe ich<br />

einen kompetenten Partner für persönliche Beratung, Betreuung sowie gezieltes und fachgerechtes Umsetzen meiner<br />

Anliegen gefunden.<br />

Das Familienunternehmen leistet sich Qualität vor Quantität zu setzen und geht direkt auf jeden einzelnen Kundenwunsch<br />

ein. Die Massenanfertigung rückt somit deutlich in den Hintergrund – „Hier ist der Kunde noch König“.<br />

„Richtig beraten sein“ ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für eine adäquate lösungsorientierte Handwerksarbeit.<br />

Gerne realisieren wir auch Ihre Wünsche und bieten mit unseren Leistungen eine Gesamtlösung für Heizung, Lüftung,<br />

Sanitär, Service, Reparatur, Verkauf, Hackgut, Pellets, Solar, Wärmepumpe, Regelungen und Schwimmbäder.<br />

Das haben Gebrechen so an sich – sie kommen überraschend und im falschen Moment. Selbstverständlich sind wir in den<br />

unmöglichsten Situationen Ihres Lebens – wie Rohrbruch, Verstopfung ect. – auch kurzfristig zur Stelle und befreien Sie aus<br />

Ihrer misslichen Lage. HLS – dort weiß ich mich gut versorgt!<br />

Für detaillierte Fragen stehen wir Ihnen gerne persönlich zur Verfügung.<br />

Anzeige Anzeige<br />

47 |


| 48<br />

Anzeige


Anzeige<br />

Internationaler Judo-Erfolg für Julia<br />

Mayrhauser<br />

Foto: Nicole Lackner (Betreuerin), Julia Mayrhauser<br />

Ortsgruppe <strong>Buchkirchen</strong><br />

Tourenprogramm 2011<br />

Bei einem 4-Länder-Turnier am<br />

30. Jänner 2011 in Wimpassing,<br />

setzte sich die Buchkirchnerin<br />

Mayrhauser Julia in ihrer<br />

Gewichtsklasse souverän durch.<br />

Sie gewann alle Kämpfe mit der<br />

höchsten Wertung Ippon und<br />

holte Gold für den Judoverein<br />

Union Scharten. Wir gratulieren<br />

herzlich.<br />

Sandra Ritzberger<br />

Sektionsleiterin<br />

So. 03.04. Frühlingswanderung – Klauser Stausee – Dorfer Alm<br />

TB: Ferdinand Radner, Tel. 07242/28544<br />

Sa. 28.05. –<br />

So. 29.05.<br />

Gosaukamm Umrundung<br />

TB: G. Bernsteiner, Tel. 0664/8841 9358<br />

Sa. 20.08. Dürrenschöberl – TB: Heli & Gerhard Schwaiger,<br />

Tel. 0664/1498155 oder 0664/5941041<br />

Sa. 24.09. Wald der Kinder<br />

TB: Gernot Grabmair, Tel. 07242/72811-3490 (FH)<br />

So. 09.10. Filbling – TB: Heli & Gerhard Schwaiger,<br />

Tel. 0664/1498155 oder 0664/5941041<br />

Mi. 26.10. Bergmesse auf dem Richtberg (Reindlmühl)<br />

TB: Birgit & Ernst Tragl, Tel. 0664/6155924 od.<br />

0664/6155940<br />

So. 04.<strong>12</strong>. Nikolauswanderung auf die Hochsteinalm<br />

TB: Fam. Bernsteiner, Tel. 0664/88419358<br />

So. 18.<strong>12</strong>. Adventwanderung – TB: Heli & Gerhard Schwaiger,<br />

Tel. 0664/1498155 od. 0664/5941041<br />

Für alle Touren gilt:<br />

• Änderungen vorbehalten (Wetterlage ...)<br />

• Eine Anmeldung beim Tourenbegleiter (TB) ist erforderlich, dabei gibt<br />

es Details zu den Touren<br />

Kontaktadressen:<br />

• Ortsgruppenleiter: Gerald Bernsteiner, Scharten 86, 46<strong>12</strong> Scharten,<br />

Tel. 07272/21924 oder 0664/8841 9358, av-buchkirchen@gmx.at<br />

• Jugendleiter: Ernst Tragl, Teichgasse 2, 4611 <strong>Buchkirchen</strong>,<br />

Tel. 0664/6155924 http://www.alpenverein.at/wels/Gruppen<br />

Wohnungen<br />

Singlewohnung mit 41 m 2 Wfl.,<br />

in Grafing/Schartner Straße ab Mai<br />

2011 zu vermieten. Mag. Kellermair<br />

( 0676-6677001.<br />

******************************<br />

Singlewohnung mit 45 m 2 Wfl.,<br />

in Grafing/Schartner Straße ab Mai<br />

2011 zu vermieten. Mag. Kellermair<br />

( 0676-6677001.<br />

******************************<br />

Diverses<br />

Suchen sie eine Unterstützung bei<br />

Ihrer Bügelwäsche, dann würde<br />

ich Ihnen gerne 1-2 mal pro Woche<br />

dabei behilflich sein. (Nur im Raum<br />

<strong>Buchkirchen</strong>!) ( 06<strong>50</strong>-2322703<br />

Ich freue mich auf Ihren Anruf!<br />

******************************<br />

Verkaufe Drumset, Marke Q<br />

Fusion Mapex, schwarz, ideales<br />

Anfängerset, Neupreis € 495,-- um<br />

nur € 3<strong>50</strong>,- ( 07242-28278 oder<br />

sabine.alt@gmx.net<br />

Verkaufe neuwertiges<br />

Drumset<br />

******************************<br />

Verkaufe ideales Moped, Anfängerset, Rieju bestehend Spike X aus: <strong>50</strong>,<br />

blau, Erstzulassung November 2007 /<br />

Bassdrum<br />

Kilometerstand 5.700 Snaredrum km, Neupreis<br />

€ 2.090,-- um Floortom nur € 1.000,-- .<br />

( 07242-28278 Hängetoms oder<br />

Hi-Hat<br />

sabine.alt@gmx.net<br />

Marke Q Fusion Mapex, 2008 neu angeschafft, schwarz, wenig be<br />

Crash-Becken<br />

Ride-Becken<br />

Hocker<br />

Metronom<br />

******************************<br />

Symbolfot<br />

49 |


Stellenangebote<br />

Unternehmerfamilie sucht Haushaltshilfe<br />

für 5-Personen-Haushalt<br />

derzeit in Wels, ab Sommer 20<strong>12</strong><br />

in <strong>Buchkirchen</strong>. Zu Ihrem Aufgabengebiet<br />

zählt neben der Haushaltsführung<br />

auch die teilweise Beaufsichtigung<br />

unserer 3 Kinder (6, 4 und<br />

3 Jahre alt). Sie verfügen über gute<br />

Umgangsformen, Herzlichkeit, Flexibilität,<br />

eigenen PKW und sind<br />

an einer langfristigen Anstellung<br />

interessiert, dann freuen wir<br />

uns über Ihren Anruf unter<br />

( 0664-6198003.<br />

******************************<br />

Die OÖ Hilfswerk GmbH ist ein<br />

soziales Dienstleistungsunternehmen<br />

mit 19 Familien- und Sozialzentren<br />

in OÖ und sucht zum sofortigen<br />

Dienstantritt eine/n Fach-Sozialbetreuer/in<br />

mit Schwerpunkt<br />

Altenarbeit in Wels-Land und<br />

eine/n Fach-Sozialbetreuer/in mit<br />

Schwerpunkt Altenarbeit in Wels-<br />

Stadt für jeweils ca. 20 Wochenstunde.<br />

Entlohnung nach BAGS-<br />

Kollektivvertrag. Anforderungsprofil:<br />

Abgeschlossene Ausbildung zum/zur<br />

Fachsozialbetreuer/in Altenarbeit,<br />

selbstständiges, eigen verantwortliches<br />

Arbeiten, Flexibilität,<br />

Teamfähigkeit, Führerschein B.<br />

Wir freuen uns auf Ihre<br />

Bewerbung! OÖ Hilfswerk GmbH,<br />

Cornelia Pöttinger, Leiterin<br />

Familien- und Sozialzentrum Wels<br />

und Kirchdorf, Durisolstraße 7,<br />

4600 Wels, Tel. 0664-807652804,<br />

wels@ooe.hilfswerk.at<br />

******************************<br />

Damit unser Team vollständig wird,<br />

suchen wir für die Apotheke <strong>Buchkirchen</strong><br />

(Neueröffnung: 01.06.2011)<br />

noch eine/einen Pharmazeutisch<br />

Kaufmännische Angestellte/n<br />

(PKA) für ca. 20 Wochenstunden,<br />

eine Reinigungskraft und eine/<br />

einen Auszubildende/n. Falls Sie<br />

Interesse haben, schicken Sie Ihre<br />

Bewerbung an: info@apothekebuchkirchen.at<br />

oder bewerben Sie<br />

sich telefonisch unter 0676-55870<strong>12</strong>.<br />

******************************<br />

| <strong>50</strong><br />

STELLENAUSSCHREIBUNG<br />

beim Gemeindeamt Alkoven:<br />

Kraftwagenlenker/in (Bauhofmitarbeiter/In)<br />

VB, Funktionslaufbahn<br />

GD 21; Beschäftigungssausmaß:<br />

40 Wochenstunden ehest möglicher<br />

Dienstbeginn<br />

Aufgaben:<br />

• alle Tätigkeiten im Gemeinde<br />

Bauhof (Straßenerhaltung, Winterdienst,<br />

Grünanlagen-, Baum- u.<br />

Strauchpflege, Wartung u. Instandhaltung<br />

v. Kanalisationsanlagen,<br />

etc.)<br />

• Einsatz als Lenker von Kraftfahrzeugen;<br />

Wartung u. Pflege von KFZ<br />

Besondere Aufnahmevoraussetzungen:<br />

• Lenkerberechtigung der Gruppen B<br />

und C (E erwünscht)<br />

• Berufspraxis (praktische Erfahrung<br />

im handwerklichen Dienst)<br />

Allgemeine Aufnahmevoraussetzungen:<br />

Nach den dienstrechtlichen Vorschriften<br />

sind v.a.<br />

• die österreichische Staatsbürgerschaft;<br />

diese Voraussetzung wird<br />

auch durch die Staatsangehörigkeit<br />

eines Landes erfüllt, dessen<br />

Angehörigen Österreich aufgrund<br />

eines Abkommens (EWR bzw.<br />

EU) dieselben Rechte für den<br />

Berufszugang zu gewähren hat, wie<br />

Inländer(inne)n<br />

• die persönliche, gesundheitliche<br />

und fachliche Eignung für die<br />

vorgesehene Verwendung<br />

• Männliche Bewerber: Ableistung<br />

des Präsenz- oder Zivildienstes<br />

• sowie ausreichende Kenntnisse<br />

der deutschen Sprache in Wort und<br />

Schrift.<br />

Auswahlverfahren:<br />

• Möglichkeit einer Vorauswahl aus<br />

verwaltungsökonomischen Gründen<br />

• Vorstellungsgespräch vor dem<br />

Personalbeirat<br />

• Aufnahmebeschluss durch den<br />

Gemeindevorstand<br />

Sonstiges:<br />

• Allfällige Kosten (Fahrtspesen usw.)<br />

im Zusammenhang mit dem<br />

Auswahlverfahren werden nicht<br />

ersetzt.<br />

Ihre schriftliche Bewerbung mit<br />

Lebenslauf, aktuellem Lichtbild und<br />

ergänzenden Unterlagen (Zeugnisse,<br />

Staatsbürgerschaftsnachweis, etc.)<br />

richten Sie bitte bis spätestens<br />

21.04.2011 (Datum Poststempel) an<br />

das Gemeindeamt Alkoven, Alte<br />

Hauptstraße 40, 4072 Alkoven.<br />

Bewerbungsbögen erhalten Sie beim<br />

Gemeindeamt Alkoven, Erdgeschoss,<br />

Zimmer 03 (Sekretariat) oder auf<br />

unserer Homepage www.alkoven.at/<br />

Bürgerservice/Formulare . Für<br />

weitere Auskünfte steht Ihnen Herr<br />

AL Gerald Eder (Tel. 07274/8000-<br />

DW 11) gerne zur Verfügung. Wir<br />

freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />

******************************<br />

LEHRE bei KFZ STUR<strong>MB</strong>AUER:<br />

Wir suchen ab sofort KFZ-Techniker-<br />

Lehrling. Voraussetzungen: technisches<br />

Verständnis, Motivation,<br />

Freude an diesem Beruf. Interesse<br />

bekommen? Dann sende ein Motivationsschreiben<br />

samt Lebenslauf,<br />

Zeugnisse der letzten 2 Schulstufen<br />

und ein Leumundszeugnis an: KFZ<br />

Sturmbauer, Schartner Str. 16, 4611<br />

<strong>Buchkirchen</strong>, Tel. 07242-28082,<br />

Email: sturmbauer@gmx.at<br />

******************************<br />

Wir suchen ab sofort eine/n<br />

SchubusfahrerIn zur Beförderung<br />

der Schul- und Kindergartenkirnder<br />

der Gemeinde <strong>Buchkirchen</strong> mit<br />

einem Kleinbus. Arbeitszeit pro<br />

Woche ca. 25 Stunden. Vorzustellen<br />

bei Jandl Transport Ges.m.b.H.,<br />

Hartbergstr. 9, 4611 <strong>Buchkirchen</strong>.<br />

Tel. 07242-28070.<br />

******************************<br />

Suchen zuverlässige und genaue<br />

Reinigungskraft für Büro in <strong>Buchkirchen</strong>,<br />

1 x wöchentlich – Freitag<br />

vormittag 2h, Tel. 07242-3<strong>50</strong>963<br />

oder 0676-842374101.<br />

******************************<br />

Weitere Stellenangebote bzw.<br />

Stellenausschreibungen der<br />

Marktgemeinde <strong>Buchkirchen</strong><br />

siehe Seite 6-7.<br />

******************************


AB SOFORT BIS<br />

31.<br />

DIENSTAG 05. 2011<br />

Welser Straße 9 4611 <strong>Buchkirchen</strong><br />

Jetzt bei Brunner<br />

FRÜHLINGS-2011<br />

HEISSE PREISE!<br />

ERWACHEN<br />

JETZT SONDERPREISE<br />

auf NEFF- LIEBHERR AUSSTELLUNGSGERÄTE<br />

Satz-, Druckfehler, Produktverbesserungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Fotos und Bilder sind Symbolfotos.<br />

Muttertags -Aktion Jura<br />

Kaffeevollautomat C5<br />

5 JAHRES GARANTIE<br />

AKTION 599,--<br />

ELEKTRO<br />

Bring Farbe in<br />

Deine neue Küche!<br />

Mo - Di: 8:00-<strong>12</strong>:00 Uhr / 14:00-18:00 Uhr<br />

Mi: 8:00-<strong>12</strong>:00 Uhr<br />

Do - Fr: 8:00-<strong>12</strong>:00 Uhr / 14:00-18:00 Uhr<br />

Sa: 9:00-<strong>12</strong>:00 Uhr<br />

Brunner GmbH Heizen-Kochen-Elektro Welser Straße 9 4611 <strong>Buchkirchen</strong> Tel. 07242/28010<br />

Anzeige<br />

51 |


Anzeige

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!