Download (9 MB) - Hecht-Garten

Kontakt: bs-lagerverkauf@web.de Telefon: 02532-964535

DDERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DER MASCHINE UND SICHERHEITSHINWEISEFür sicheren Betrieb und Wartung, sind Symbol auf der Maschine in Relief geschnitzt.Nach diesen Angaben, seien Sie bitte vorsichtig,keine Fehler zu machen.-Bitte lessen Sie der Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme dieser Maschine.Benutzen Sie dieser Motorsäge mit beide Hände.Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Warnungen.Ziehen Sie Helm,Schutzbrille und Gehörschutz an.Tragen Sie Schutzhandschuhe.ALLGEMEINE ÜBERSICHT1. Streif (Führungsschiene)2. Sägekette3. Kettenbremshebel / vorder Handschutz4. Vordergriff5. Starter Haltegriff6. Stoptaste7. Gashebel Verriegelung8. Gashebel9. Drossel10. obere Abdeckung schließen11. obere Abdeckung12. Kettenspannschraube13. Befestigungsmuttern der Kupplungsdeckel14. Kettenfänger15. Kupplungsdeckel16. Kraftstoffpumpe Taste PRIMER17. Hinterer Handgriff18. Öltankverschluss19. Tankdeckel20. Starter Deckel21. Zahnriemen stetigen Schiene22. Schalldämpfer Deckel23. Kettenschutz40Warnung! Danger of kickback.Achtung! Risiko des Rückschlags!Volumen des MotorsMaximale DrehzahlLänge der SchneidleistenKettengeschwindigkeitGewichtProdukt entspricht den EU StandardDer Port, mit ”MIX BENZIN” auftanken, Position: TankdeckelDer Port, mit Kettenöl auftanken, Position: ÖldeckelDrehen der Motor-Schalter auf “O”(STOP) Position, stoppt der Motor sofort. Position: hinten links am GerätStarten des Motors. Wenn Sie den Drossel-Knopf(auf der Rückseite-Rechts des hinteren Handgriff)auf Rfeil Position ziehen, If you pull out the choke knob (at the back-right of the rear handle) to thepoint of the arrow, können Sie den Start-Modus wie folgt einstellen:• Erste Phase der Positions-Start-Modus, wenn der Motor warm ist.• Zweite Phase Position-Starten Modus, wenn der Motor kalt ist.Position: Oben rechts von der LuftabdeckungDie Schraube unter der “H”-Prägung ist die Hochgeschwindigkeits-Stellschraube. Nur ein profesioneller Service.Die Schraube unter der “L”-Prägung ist die langsame Geschwindigkeit-Stellschraube. Nur ein profesioneller Service.Die Schraube auf der linken Seite des “T”-Prägung ist die ldle-Einstellschraube. Aufklärung der Nutzer.Position: Linke Seite des hinteren GriffsZeigt die Richtung, dass die Kettenbremse freigegeben(weißer Pfeil) und aktiviert(schwazer Pfeil).Position: Front der Kette-Abdeckung41

D1. FÜR EINEN SICHEREN BETRIEB421. Betreiben Sie eine Säge, wenn Sie müde, krank order besorgt, oder unter dem Einfluss vonMedikamentenm die Sie schläfig machen, oder unter Enfluss von Alkohol oder Drogen.2. Verwenden Sie Sicherheitsschuhe, eng anliegende Kleidung und Schutzbrille, Gehörschutz und Kopfschutz Geräte.3. Seien Sie immer vorsichtig bei Behandlung des Kraftstoffs. Wischen Sie die Verschmutzungenund bewegen Sie dann die Kettensäge min. 3m von Betankungsstelle vor dem Starten des Motors.3a. Beseitigen Sie alle Quellen von Funken oder Flamme (dh Rauchen, offene Flammen oder Arbeiten,die Funken verursachen können) in den Bereichen, in denen Kraftstoff gemischt, eingefüllt oder gelagert.3b. Nicht rauchen bei Behandlung mit Kraftstoff oder beim Betreiben der Kettensäge.4. Lassen Sie nicht andere Personen in der Nähe der Kettensäge beim Starten oder Schneiden.Halten Sie die Zuschauer min. 10m fern bei Starten oder Betreiben der Kettensäge.5. Nie fangen an zu schneiden, bis Sie eine klare Arbeitsbereich, sicheren Stand und einegeplante Rückzugsweg vom fallenden Baum haben.6. Wenn der Motor läuft, halten Sie immer die Maschine fest mit beiden Händen. Halten Sie derGriff fest mit Daumen und Fingern.7. Bewahren Sie alle Teile des Körpers von der Maschine weg, wenn der Motor läuft.8. Vor dem Start des Motors stellen Sie sicher, daß die Sägekette nicht mit irgendetwas verbindet.9. Tragen Sie die Kettensäge immer, wenn der Motor stoppt, die Führungsschiene und Sägekettenach hinten ist, und der Schalldämpfer vom Körper weg ist..10. Immer überprüfen Sie die Kettensäge vor jedem Gebrauch für verschlissene, lose, beschädigteTeile. Betreiben Sie eine Kettensäge nicht, die beschädigt, falsch eingestellt, oder nichtvollständig und sicher montiert. Achten Sie darauf, dass die Sägekette zum Stillstand kommt,wenn der Gashebel Auslöser losgelassen wird.11. Alle Kettensäge Service, andere als die Teile in der Bedienungsanleitung sind, sollten vonden zuständigen Kettensäge-Dienstleister durchgeführt werden. (ZB wenn falsche Werkzeugbenutzt, um das Schwungrad zu entfernen oder um das Schwungrad zu Halten, entfernen dieKupplung, dann kann Bauschäden des Schwungrads führen, die das Schwungrad zu zerfallenführen kann.)12. Immer den Motor auszuschalten, bevor es hinzulegen.13. Seien Sie äußerst vorsichtig beim Schneiden kleine Bürste und Setzlinge, weil schlanke Materialin der Kette verfangen können und zu die geschlagen werden, machen Sie das Gleichgewichtverlieren.14. Beim Schneiden einen Ast, der unter Spannung steht, aufmerksam sein für Zrückspringen, unddann wenn die Spannung in den Holzfasern freigesetzt wird, werden Sie nicht geschlagen..15. Niemals schneiden bei starkem Wind, schlechtes Wetter, schlechter Sicht oder in sehr hohenoder niedrigen Temperaturen. Immer überprüfen Sie den Baum für abgestorbene Äste, diewährend Schneiden fallen könnte.16. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl oder Kraftstoff.17. Betreiben Sie die Kettensäge nur in gut gelüfteten Bereichen. Niemals starten oder laufen lassender Motor in einem geschlossenen Raum oder Gebäude. Abgase enthalten gefährliche Kohlenmonoxid.18. Betreiben Sie die Kettensäge nicht in einem Baum, außer wenn Sie darüber ausgebildet.19. Schutz gegen Rückschlag. Rückschlag ist die Aufwärtsbewegung der Führungsschiene, wenndie Nsae der Führungsschiene von Sägekette mit einem Objekt berührt. Rückschlag kannführen, die Kontrolle über Kettensäge zu verlieren.20. Beim Transport Ihrer Kettensäge, stellen Sie sicher dass die entsprechende Scheide derFührungsschiene in richtige Stelle ist.Sicherheitsvorbeugungsmaßnahme des Rückschlags für Benutzer der KettensägeWARNUN G• Rückschlag kann auftreten, wenn die Nase oder der Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt, oderwenn das Holz näherkommt und kneift die Sägekette während Schneiden. Top Kontakt in manchen Fällen kann zueiner blitzschnellen Rückreaktion führen, kicken die Führungsschiene nach oben und zurück zum Bediener. Kneifender Sägekette an der Spitze der Führungsschiene kann die Schiene schnell zurück nach Bediener schieben. Mit jederReaktionen kann man die Kontrolle der Kettensäge, die zu schweren Verletzung führen könnten verlieren.• Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die Sicherheitseinrichtungen, die in Ihre Säge gebaut. Als eine KettensägeBenutzer sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen, um Ihr Arbeit frei von Unfällen und Verletzungen zu halten.1) Mit ein grundlegendes Verständnis der Rückschlag können Sie die Überraschung verringern oder beseitigen.Überraschung wird Unfälle verursachen.2) Wenn der Motor läuft, halten Sie einen guten Griff auf der Säge mit beiden Händen, die rechte Hand amhinteren Griff und die linke Hand am vorderen Griff. Halten Sie der Griff fest mit Daumen und Fingern. EinFesthalten wird Ihnen hilfen, Rückschlag zu reduzieren und die Kontrolle über die Säge zu behalten.3) Stellen Sie sicher, dass der Bereich, in dem Sie schneiden frei von Hindernissen ist. Lassen Sie sich nicht die Naseder Führungsschiene zu Klotz, Zweig, oder alle andere Behinderung, die zu schlagen, während Sie der Säge bedienen.4) Schneiden bei hohen Drehzahl.5) Nicht überreagieren oder schneiden über Schulterhöhe.6) Folgen Sie die Wartungsvorschriften von Hersteller für Kettensäge.7) Verwenden Sie nur Ersatz Schienen und Ketten von Hersteller oder Equivalent.D43

D2. INSTALLATION DER FÜHRUNGSSCHIENE UND SÄGEKETTEEin Standard-Sägeeinheit Paket enthält die Elemente, wie dargestellt.Anmerkung:Die neue Kette wird am Anfang der Benutzung verlängert. Überprüfen und einstellen wieder die Spannunghäufig, weil lose Kette kann leicht entgleisten oder schnellen Verschleiß der Kette und Führungsschine führen.3. KRAFTSTOFF UND KETTENÖLKraftstoffWARNUNG• Benzin ist sehr leicht entzündlich. Vermeiden Sie bringen das Rauchen oder Flammen oder Funkenin der Nähe von Kraftstoff. Stellen Sie sicher, dass der Motor gestoppt und abgekühlt ist, vor dem Tankzu füllen. Suchen Sie leerer Stelle im Freien für Betankung und bewegen mindestens 3 m (10 ft) von derBetankungsstelle vor dem Starten des Motors.DÖffnen Sie den Karton und installieren Sie die Führungsschiene und die Sägekette auf das Energieanlagewie folgt:Die Sägekette hat sehr schafe Kanten. Mit dicken Schutzhandschuhe für die Sicherheit.1. Ziehen Sie der Schützer auf den vorderen Griff zu überprüfen, dass die Kettenbremse nicht besetzt ist.2. Löschen Sie die Muttern und entfernen Sie die Kettendeckel.3. Installieren die Kette auf den Zahnkranz, und während der Montage der Sägekette on Führungsschiene,montieren Sie die Führungsschiene an der Energieanlage. Einstellen Sie die Position des Kettenspanners.4. Installieren die Kettendeckel an der Energieanlage und befestigen Sie die Muttern.5. Halten Sie die Spitze der Schiene, einstellen Sie die Kettenspannung druch Drehen der Spanne Schraube,bis der Befestigungsband gerade die Unterseite der Schiene.6. Befestigen Sie die Muttern mit Schienenspitze(12-15N.m). Dann Prüfen Sie die Kette über glatte Drehenund richtige Spannung mit Hand. Wenn nötig, einstellen Sie mit lose Kette.7. Befestigen Sie die Spanner Schrauben.44• Verwenden Sie ein Antioxidans zugesetzt hochwertiges Öl Castrol 2T oder Castrol Garden 2T, die ausdrücklichgekennzeichnet für luftgekühlter 2-Takt-Motor(JASO FC GRADE ÖL oder ISO EGC GRADE).• Verwenden Sie keine BIA oder TCW (2-Takt-Wasserkühlung) gemischt Öl.Mischendes Verhältnis empfohlen- Benzin 50 : Öl 1, in den frühen Phasen (erste 5 Liter) das Verhältnis ist 40: 1• Die Abgasemission wird durch die grundlegenden Motor-Parameter und Komponenten (zB Gemischbildung,Zündzeitpunkt und Steuerzeiten) ohne Zusatz eines großen Hardware-oder die Einführungeines inerten Materials während der Verbrennung gesteuert.• Diese Motoren sind zertifiziert, mit bleifreies Benzin betrieben werden• Stellen Sie sicher, dass Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 89RON (USA / Kanada: 87AL) zu verwenden.• Wenn Sie ein Benzin mit einem niedrigeren Oktanzahl als vorgeschrieben zu verwenden, besteht die Gefahr,dass die Motortemperatur ansteigen und ein Motorproblem wie Kolbenanfressen führen kann.• Bleifreies Benzin wird empfohlen, die Verschmutzung der Luft für das Grund Ihrer Gesundheit und dieUmwelt zu reduzieren.• Schlechte Qualität Benzin oder Öl kann Dichtringen, Kraftstoffleitungen oder der Kraftstofftank des Motors beschädigen.Wie mischen Sie der KraftstoffAchten Sie auf Agitation1. Messen Sie die Menge der Benzine und Öl, die gemischt werden.2. Legen Sie einige Benzin in eigeneten sauberen Kraftstoff-Behälter.3. Gießen Sie alle Öl und agitieren gut.4. Gießen Sie der Rest der Benzine und agitieren nochmal für mindestens 1 Minute. Weil einige Öle nachZutaten schwierig zu agitieren sind, ist ausreichende Agitation notwendig für den Motor zu lange dauern.Achten Sie darauf, dass wenn die Agitation nicht ausreichen, besteht eine erhöhte Gefahr der frühen Kolbenanfressenwegen ungewöhnlich ungenueende Mischung45

DD5. Setzen Sie einen sichtbaren Hinweis auf die Außenseite des Behälters zu vermeiden Vermischung mit Benzin oder anderen Behältern.6. Zeigen Sie den Inhalt auf der Außenseite des Containers zur einfachen Identifizierung.Tanken Sie das Gerät1. Losdrehen und entfernen des Tankdeckels. Setzen Sie den Deckel an einem staubfreien Ort.2. Gießen Kraftstoff in den Tank bis zu 80% der vollen Kapazität.3. Befestigen den Kraftstoff-Tankverdeckel und wischen Verschütten von Kraftstoff um das Gerät.WARNUNG1. Wählen sauberen Boden für Betankung.2. Bewegen Sie min. 10 Fuß (3 M) entfernt von dem Betankungsort vor dem Starten des Motors.3. Stoppen Sie den Motor vor dem Tanken. Zu diesem Zeitpunkt sicher sein, dass das gemischte Benzin imBehälter ist.Für Ihre Lebensdauer des Motors, vermeiden Sie:1. MIT ÖL( ROHBENZIN) TANKEN-Es wird schwere Schäden an der internen Motorteile sehr schnell verursachen.2. GASÖL- Es kann zu Verschlechterung der Gummi-oder Kunststoffteile und Störung des Motors.3. ÖL FÜR 4-TAKT MOTOR- Es kann Zündkerzenverschmutzung-, Abgas-Port-Blockierung oder Kolbenring-Kleben führen.4. Die gemischte Kraftstoffe, die für einen Zeitraum von min, einem Monat ungenutzt haben können verstopfendie Vergaser und führen der Motor nicht richtig funktionieren.5. Im Falle der Lagerung des Produkts für einen langen Zeitraum, reinigen Sie den Kraftstofftank nachvollständigen Entleerung.6. Im Falle der Verschrottung der gemischte Öl verwendete Behälter, verroste es nur bei einem autorisierten Sammelstelle.2. Regulieren der Schalter auf Position “I”.3. Ziehen Sie den Drsosel-Knopf auf zweite Stufe Position. Die Drossel wird geschlossen und dieDrosselklappe sollte um Startposition zu justieren.Anmerkung: Beim Neustart sofort nach dem Abstellen des Motors, stellen Sie den DrosselKnopf in der ersteStufe Position. (Drossel öffnen und Gashebel in die Ausgangsposition).Anmerkung: Wenn der Drossel-Knopf herausgezogen wurde, wird es nicht in die Betriebsstellung zurück,auch wenn Sie darauf drücken mit dem Finger. Wenn Sie den Drossel-Knopf in der Betriebsposition zurückkehren,When you wish to return the choke knob to the operating position, ziehen Sie den Gashebel statt.4. Halten Sie die Säge auf dem Boden, ziehen Sie das Starterseil kräftig.Anmerkung: Darüber hinaus sind normaler Verschleiß und Änderung des Gerätes mit keine funktionaleAuswirkungen nicht die Garantie abgedeckt. Achten Sie auch darauf, dass wenn die Nutzung in der Bedienungsanleitungnicht mit Benzin usw darin geschrieben ist, darf es nicht die Garantie abgedeckt werden.KettenölVerwenden Sie Bio-Ölen wie Castrol Bioraps Ketten. Gehen Sie nicht in bestimmten, tiefen TransformatorÖl und andere unangemessene – Es ist in der Maschine und Umwelt.Anmerkung: Verwenden Sie nicht Altöl oder regeneriert Öl, die Ölpumpe schäden können.Starten Sie den Motor nicht, wenn die Kettensäge in einer Hand ist. Die Sägekette können Ihren Körperberühren. Es ist sehr gefährlich.5. Wenn der Motor erste gezündet hat, schieben der Drossel-Knopf auf erste Stufe Position und ziehen Sie denAnlasser nochmal, um den Motor zu starten.6. Lassen Sie den Motor warmlaufen, wenn der Gashebel leicht drückt.Halten Sie die Sägekette sauber wenn der Motor starten und stoppen.4. DIE BEDIENUNG DER MOTORENStarten des Motors1. Füllen Sie die Tanks der Kraftstoffe und Kettenölen ein und befestigen der Deckel.4647

DDÜberprüfung der ÖlversorgungNach dem Starten des Motors, lassen Sie die Kette in mittlerer Drehzahl und prüfen ob Kettenöl streuen, alszeigen auf Finger.Einstellung des VergasersVergaser auf Ihr Maschine hat bei Hersteller justiert, kann aber noch nach Änderung der Arbeitsbedingungenreguliert werden.Vor dem Einstellen des Vergasers, stellen Sie sicher, dass die belieferten Luft / Kraftstoff-Filter sauber undfrisch und den Kraftstoff richtig gemischt sind.Bei Einstelung folgen Sie die Schritte:Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass der Vergaser mit beigeügter Schienen-Kette justiert ist.1. Abstellen der Motor und schrauben die beiden H und L Nadeln bis zum Ende. Niemals zwingen die Nadlen.Dann setzte sie sich die anfängliche Anzahl wiederum, wie unten dargestellt.2. Starten und lassen der Motor warmlaufen, bis auf Halbgas.3. Drehen Sie den L Nadel langsam im Uhrzeigersinn um eine Position der max. Leerlaufdrehzahl zu finden,dann drehen Sie die Nadel wieder ein Viertel (4.1) gegen den Uhrzeigersinn.4. Drehen Sie den Leerlauf-Einstellschraube (T), so dass die Sägekette nicht gegen den Uhrzeigersinn drehen.Wenn die Leerlaufdrehzahl zu langsam ist, drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn.5. Machen Sie einen Test, schneiden und passen Sie die H-Nadel für die besten Schnittleistung, nicht für maximale Geschwindigkeit.KettenbremseDiese Maschine ist mit einer automatischen Bremse, um die Sägekette beim Auftreten während Säge-Betriebvon Rückschlag zu stoppen. Diese Bremse kann auch manuell behandeln, der Frontschützer nach Führungsschienedrehen. Um Bremse zu lösen, ziehen Sie den Frontschützer nach Frontgriff bis “Klick” zu hören ist.ACHTUNG: Achten Sie darauf, Bremse während tägliche Kontrolle zu bestätigen.Wie zu bestätigen:1. Schalten Sie den Motor ab.2. Halten Sie die Kettesäge horizoltal, lassen Sie die Hand von vordere Griff los, schlagen die Spitze der Führungsschienezu einem Baumstumpf oder ein Stück Holz, und bestätigen Sie Bremsebedienung. Variierte Betrieb nach Größe derSchiene. Wenn Bremse nicht funktioniert, fragen Sie Ihren Händler für Inspektion und Reparatur. Wenn der Motor unterhoher Geschwindigkeit drehen und die Bremse engagiert, wird die Kupplung erwärmt und zu einem Problem führt. Wenndie Bremse während Laufen zugeschaltet, sofort Ihre Finger von Drosselklappe freizulassen und der Motor zu stoppen.Abstellen des Motors1. Befreien Sie die Drosselklappe auf 1, um der Motor ein paar Minuten leerzulaufen.2. Legen Sie den Schalter auf “O” (STOP) Position.Vergaser anti-Frost MechanikBetrieb der Motorsägen bei Temperaturen von 0-5 ° C mit hoher Luftfeuchtigkeit kann Eisbildung im Vergaser führen, unddies wiederum kann dazu führen, die Ausgangsleistung des Motors zu reduzieren oder der Motor nicht reibungslos zulaufen. Dieses Produkt ist entsprechend mit einer Lüftungs-Klappe auf der rechten Seite der Oberfläche des Zylindersdeckelgezeichnet, damit warme Luft an den Motor geliefert werden und dadurch Eisbildung zu verhindern. Unter normalenBetriebsmodus, dh in den Modus, der es zum Zeitpunkt der Auslieferung eingestellt. Allerdings, wenn die Möglichkeitbesteht, dass eine Vereisung auftreten, sollte das Gerät auf die Anti-Frost-Modus vor dem Gebrauch einstellen.Lassen das Produkt in der Anti-Freeze-Modus weiter laufen, auch wenn die Temperaturen gestiegen und wieder normalist, kann der Motor nicht richtig starten oder nicht in normalen Drehzahl betreiben, und aus diesem Grund sollten Sie immersicher sein, um das Gerät in den normalen Betriebsmodus zurückzustellen, wenn es keine Gefahr der Vereisung habe.Wie schalten zwischen Betriebsarten4849

D1. Klappen Sie den Motorschalter, abstellen den Motor.2. Entfernen Sie den Deckel vom Luftfilter, entfernen Sie den Luftfilter, und entfernen Sie dann den Drossel-Knopf aus dem Zylinderabdeckung.3. Lösen Sie die Schrauben, die der Zylinderabdeckung halten (dh, die drei Schrauben an der Innenseite unddie eine Schraube an der Außenseite des Deckels), und entfernen Sie dann die Zylinderabdeckung.4. Drücken Sie mit Ihrem Finger auf der Eiskappe auf der rechten Seite der Zylinderabdeckung, um dieVereisung Kappe entfernen.5. Einstellen Sie das Vereisungskappe, so dass die "Schnee"-Markierung nach oben und dann wieder in seineursprüngliche Position in der Zylinderdeckel Gesichter rücklaufen kann.6. Befestigen Sie die Zylinderabdeckung wieder in seine ursprüngliche Position, und dann befestigen alleanderen Teile wieder in ihre richtige Position.5. SÄGEN• Bevor Sie Ihre Arbeit fortsetzen, lesen Sie “Sicherheitshinweise” Abschnitt, es ist zum erste Übungder Sägen einfach Notierung empfohlen. Dies hilft Ihnen auch Ihr Gerät zu gewöhnen.• Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften. Die Kettensäge darf nur dür das Schneiden von Holz verwendetwerden. Es ist verboten, andere Art von Material zu schneiden. Vibrations und Rückschlag wird mit unterschiedlichenMaterialien geändert, und die Anforderungen der Sicherheitsbestimmung nicht beachtet werden. Verwenden Sie dieKettensäge nicht als Hebel oder eine Gegenstand zu heben, bewegen oder spalten. Nicht sperren Sie auf feste Stand.Es ist verboten, Werkzeug oder Applikation an P.t.o zu binden, es ist nicht von Hersteller bestimmt.• Es ist nicht notwendig, die Säge ins Schneiden zu erzwingen. Verwenden Sie nur leichten Druckbei Vollgas des Laufen des Motors.• Wenn die Sägekette blockiert ist, versuchen Sie nicht zwangsweise herauszuziehen, sondern miteinem Keil oder einen Hebel, um es freizulassen.Schutz gegen RückschlagEinen Baum fällen1. Entscheiden die Fallrichtung des Baumes unter Berücsichtigung der Wind, Neigung des Baumes, diePosition der schweren Äste, Leichtigkeit der Arbeit nach dem Fällen und anderen Faktoren.Wenn Sie einen Baum fallen, sollten Sie Ihre benachbarten Arbeiter zu warnen.Ablängen und Entästenund die Kette schaf sollte, um das Sicherheitsniveau des Rückschlags zu halten. Das Entfernender Sicherheitseinrichtungen, unzureichende Wartung oder falsche Rückstellung der Führungsschieneund Kette kann durch Rückschlag das Risiko von schweren Verletzung erhöhen.2. Während Reinigung nähe von dem Baum, arrangieren Sie einen guten Standpunkt und Rückzugsweg.3. Machen Sie eine Fallkerbe ein Drittel des Weges in dem Baum auf Abholzungsseite.4. Machen Sie einen Fällschnitt gegenüber der Fallkerbe und bisschen höher als der Unterseite der Kerbe.• Immer versichern Sie Ihr Stand. Nicht stehen Sie auf dem Klotz.• Achten Sie auf rollenden Klotz. Besonders beim Arbeiten an Schräge, stehen Sie auf ansteigende Seite von dem Klotz.• Folgen Sie den Anweisungen in “Sicherheishinweise” , um Rückschlag der Säge zu vermeiden.Vor Beginn der Arbeiten, überprüfen Sie die Richtung der Presskraft in dem Klotz. Immer fertigen Sie das Schneidenan gegenüber der Fallrichtung, um das Blockieren der Führungsschiene während Schneiden zu vermeiden.DEin Klotz liegend auf dem Boden50• Die Säge ist mit einer Kettenbremse ausgestattet, so dass es die Kette im Falle einesRückschlags stoppen. Sie müssen das Kettenbremse vor jeder Nutzung zu überprüfen, lassen Siedie Säge beim Vollgas 1-2 Sekunden laufen und schieben der Handschutz nach vorn. Wenn derMotor auf Hochtouren ist, sollte die Kette sofort aufhören können. Wenn die Kette langsam oderüberhaupt nicht zu stoppen, kontaktieren Sie mit Ihre Service-Zentrum für Reparatur.• Es ist äußerst wichtig, dass das Kettenbremse für den ordnungsgemäßen Betrieb vor jedemGebrauch überprüft.Sägen bis zur Häfte und dann rollen das Klotz und schneiden von Gegenseite.Ein Klotz häng über dem Boden51

DDIm Bereich A, sägen von unten nach oben ein Drittel und fetigen das Sägen von oben nach unten. Im BereichB, sägen nach unten ein Drittel und fertigen das Sägen von unten nach oben.Schneiden die Äst des gefällten BaumesPrüfen Sie zuerst, auf welcher Seite des Asts gebogen ist. Dann starten Sie das Schneiden auf der gebogenenSeite und fertigen von Gegenseite.Achten Sie auf die zurückspringende Ast.Beschneiden stehenden BaumSägen von unten nach oben, enden von oben nach unten.• Verwenden Sie keine instabilen Fußbasis oder Leiter.• Arbeiten Sie nicht zu viel.• Nicht sägen über Schulterhöhe.• Halten Sie die Säge immer mit beide Hände.3. FührungsschieneWenn die Führungsschiene demontiert wird, entfernen Sie Sägemehl in der Rille und dem Einölen Port. (F29)Einfetten die Nase des Kettenrads bei Fütterung Port der Schienenspitze.7. WARTUNGVor der Reinigung,Inspektion oder Reparatur Ihrer Maschine, stellen Sie sicher der Motor und Gestellkalt ist.Schalten die Zündkerze ab, um ein unversehentliches Einschalten zu verhindern.Wartung nach jedem Gebrauch1. LuftfilterStaube auf der sauberen Oberfläche können durch Antippen einer Ecke des Reinigers gegen eine harteOberfläche entfernt werden. Zur Reinigung in die Maschen, teilen Sie den Reiniger in zwei Häfte und bürstenin Benzin. Bei Verwendung von Druckluft, pusten von innen.4. AndereÜberprüfen Kraftstoff-Leckagen, lose Befestigungen und Schäden an wichtigen Teilen, besonders Griff Gelenke undFührungsschiene Montage. Wenn Mängel gefunden sind, stellen Sie sicher, dass sie vor Benutzung wieder zu reparieren.Periodische Service PrüfungWenn Staube zwischen den Zylinderrippen verstopft, wird es die Überhitzung des Motors führen. Prüfen undreinigen Sie die Zylinderrippen periodisch nach dem Entfernen des Luftfilters und Zylinderabdeckung.Bei der Installation der Zylinderdeckel, stellen Sie sicher, dass der Schalter Drähte und Ösen in richtige Stellesind.Zur Montage der Häfte des Reiniger, drücken Sie der Kante bis sie einrastet.2. Einölen PortAnmerkung: Achten Sie darauf, den Lufteinlass Loch zu blockieren.2. Kraftstoff FilterDemontieren Sie die Führungsschiene und überprüfen Sie die Verstopfung des Ölung-Ports.Nehmen Sie den Filter mit einem Drahthaken aus dem Einfüllstutzen.Nehmen Sie den Filter ab und waschen mit Benzin, order wechseln eine neue wenn nötig.Anmerkung:• Nach dem Entfernen der Filter, halten Sie das Ende der Saugleitung.• When assembling the filter, take care not to allow filter fibers or dust inside the suction pipe.5253

DD3. ÖltankNehmen Sie den Filter mit einem Drahthaken aus dem Einfüllstutzen undwaschen mit Benzin. Wenn der Filter in den Tank zurückzusetzen, stellen Sie sicher, dass es zu der vorderenrechten Ecke kommt. Reinigen Sie auch den Schmutz in den Tank.4• Sicherstellen, dass der Motor stoppt.• Verwenden Sie eine runden Feile in aureichender Größe für Ihre Kette.Kette Typ: 3/8“,1,5mmFeile Größe: 5/32 in(4.0 mm)Liegen Sie der Feile auf der Messer und schieben geradeaus.Halten Sie die Feile wie dargestellt.4. ZündkerzeClean the electrodes with a wire brush and reset the gap to 0.65 mm as necessary.5. KettenradNach jeder Messer eingestellt wurde, überprüfen Sie die Tiefenmesser und legen Sie es auf die richtige Ebene, wie dargestellt.Prüfen die Risse und übermäßigen Verschleiß, die die Kettenantrieb zu stören. Wenn derVerschleiß offensichtlich ist, ersetzen Sie mit einen neuen. Niemals eine neue Kette auf einem abgenutztenKettenrad, oder eine abgenutzte Kette auf einem neuen Kettenrad zu montieren.7. WARTUNG DER SÄGEKETTE UND FÜHRUNGSSCHIENESägeketteEs ist sehr wichtig mit einen reibunglosen und sicheren Betrieb,um die Messer stets schaf zu halten.Die Messer müssen geschärft werden, wenn:• Sägemehl wie Pulver sind.• Sie benötigen zusätzliche Kraft für Sägen.• Der Schnitt Weg nicht geradeaus fahren.• Vibration erhöht.• Der Kraftstoffverbrauch steigt.Achten Sie darauf, runden die Vorderkante um Rückschlag oderBefestigung-Bruchgefahr zu vermeiden. Stellen Sie sicher, jederMessergleiche Länge und Kantenwinkel hat, wie dargestellt.Führungsschiene• Umsteuern die Führungsschiene, um teilweisen Verschleiß zu vermeiden.• Die Bar-Schiene sollte immer als ein Quadrat. Prüfen Sie den Verschleiß der bar Schiene. Verwenden Sie einLineal an der Schiene und der Außenseite einer Messer. Wenn eine Lücke zwischen beobachtet wird, ist dieSchiene normal. Ansonst ist die Bar-Schiene verschleißt. Solche Schiene muss korrigiert oder ersetzt werden.Messer Einstellen Standard:Achten Sie darauf, Schutzhandschuhe tragen.Vor Füllung:• Sicherstellen, dass die Sägekette sicher gehaltet.5455

DGARANTIE DER MASCHINE- Die Maschine ist garantiert für 24Monate. Für Unternehmen, Handel, Gemeischaftspool oder anderen alsden privaten Gebrauch sowie für den Ersatz-Maschine, durch Austausch von defekten Maschinen, reduziertGarantiezeit 12 Monate nach den gesetzlichen Bestimmung.- Schäden, die durch natürliche Abnutzung, Überlastung oder falsche Bedingung verursacht wurden, sind vonder Garantie ausgeschlossen. Die Teile mit natürlichem Verschleiß sind auch von der Garantie ausgeschlossen.- Die notwendige Bedingung für Garantie müssen alle Anweisungen zur Bedienung, Kontrolle, Reinigung,Lagerung und Wartung der Maschine halten.- Die durch Material oder Produktionsfehler verursachte Schäden werden kostenlos durch Ersatzlieferungoder Garantie zu reparieren. Die notwendige Bedingung für die Garantie ist mit Einkaufsbeleg vonkomplett montierten Maschine zu unserem Service Zentrum bieten.- Die Reparatur, die nicht in Garantie, können Sie auch bei unserem Service Zentrum machen lassen. Unsertechnisches Service Zentrum ist bereit, für Ihnen vorläufigen Reparaturkosten zu schätzen. Wir übernehmennur solche Maschinen, die mit PrePaid Transportkosten geliefert und ausreichende verpackt werden.- Im Falle berechtigter Gewährleistung können unseren technischen Zentrum kontaktieren. Dort erhalten Sieweitere Informationen über die Ausführung Ihre Beschwerde.- Information zu Service-Standorte, besuchen : www.hecht.cz.8. FEHLERSUCHE HINWEISEFall 1. Starten AusfallStellen Sie sicher das Vereisungsverbeugung-System nicht funktioniert.Überprüfen Sie, ob Kraftstoff von Wasser oder minderwertige Mischung als der richtigen Kraftstoff ersetzt.Überprüfen Sie für Motor Überschwemmung, entfernen und trocknen Sie die Zündkerze.Ziehen Sie dann den Anlasser wieder ohne DrosselÜberprüfen Sie die Zündkerze, wechseln mit neue Stecker9. SPEZIFIKATION HECHT 939 SLeistungseinheit:Verschiebung (cm3): ................................................................................................................................ 37.2Max. Motorleistung ..........................................................................................................1,4 kW/10.000 rpmKraftstoff :........Mischung (Benzin 50 : 1 - zwei-Takt Öl – empfohlene Öl Castrol 2T / Castrol Garden 2T)Tankinhalt (ml): ......................................................................................................................................... 390Kettenöl:.....................................................................................Motor Öl - ökologische wie Castrol BiorapsÖltankinhalt (ml)........................................................................................................................................ 210Vergaser:.........................................................................................................................................MembraneZündanlage:....................................................................................................................................kontaktloseZündkerze: .................................................................................................................................... o.č. 945133Ölzufuhrsystem:.............................................................................................................Automatische PumpeKettenrad (Zahn×Tonhöhe): ...............................................................................................................6T×3/8”Größe (L×W×H)(mm): ..............................................................................................................370×235×270Schneidkopf:FührungsschieneTyp:................................................................................................................................................ KettensägeGröße(in.(cm)): ..................................................................................................................................... 14(35)SägeketteTonhöhe (in.(mm)):........................................................................................................................... 3/8(9.53)Spurweite (in.(mm)):....................................................................................................................... 0.050(1.3)Spezifikationen unterliegen Änderung ohne vorherige Ankündigung.Nur Leistungseinheit (kg): .......................................................................................................................... 4.5TrockengewichtDFall 2. Geringe Leistung / Schlechte Beschleunigung / unwegsame LeerlaufÜberprüfen Sie, ob Kraftstoff von Wasser oder minderwertige Mischung als der richtigen Kraftstoff ersetzt.Überprüfen Sie die Verstopfungsreinigung des Luftfilters und Kraftstofffilters.Überprüfen Vergaser für eine unzureichende Anpassung, einstellen Geschwindigkeit-Nadeln nochmal.Fall 3. Öl kommt nicht ausÜberprüfen Sie, ob Kraftstoff von minderwertige Mischung ersetzt.Überprüfen Sie Ölkanal und Ports für Verstopfung Reinigen5657

DCE –KONFORMITÄTSERKLÄRUNG1. Wir, Werco Ltd. • Za mlýnem 25/1562 • 147 00, Praha 4Ausgabe hiermit in einiger Verantwortung dieser Erklärung:2. Maschinen-Gerät:- Name: Benzin Kettensäge- Typ: HECHT 939 SWichtigste technische Daten:Parameter Einheit WertHubraum cm 3 37,2Leistung kW 1,2Schiene Länge mm 340Gewicht kg 4,53. Die Regeln, nach dem, was in diese Erklärung abgegeben:Konformitätserklärung wurde auf der Grundlage der Bescheinigung von Intertek Testing Services Ltd,Shanghai, ETL semko, Gebäude No. 86, 1198 Qinzhou Straße (Nord) a Intertek Deutschland GmbH,Max-Eyth- Str.14, Leinfelden-Echterdingen, Nummer der Zertifikation und Protokolle: SH08051253-V1,JSH06010692-001/A4, CSG175671, JSH007030363-001-01, 06SHW1358-03, JSH06010691-001/A2.Diese Konformitätserklärung ist mit Bestimmungen der Richtlinien ausgestellt: 92004/108/EC ,2006/42/ EC , 2000/14/EC – 2005/88/EC , 97/68/EC – 2004/26/E - Validierung Zahl für Benzin-Gerät -11*97/68SA *2004/26*0741*01Folgende harmonisierte Normen sind zusammen mit den nationalen Normen und Vorschriften für die Gewährleistungder Konformität eingesetzt: EN 55012:2002+A1:2005, EN ISO3744:1995, ISO 22868:2005, EN ISO 11681:20084. Garantierte Schallleistungspegels: L WA = 116 dB (A)Umbau und gemessener Schallleistungspegel:LWA = 108,4 dB (A)Geräuschemission Schalldruckpegel messen am Ort der Betrieb durch die Funktion: LpA = 106 dB (A)Measured machine vibration11,0 m/s²Die Dokumente für die Ausstellung dieser "CE-Konformitätserklärung" sind bei der Firma gespeichertWerco Ltd., Praha 4, Za mlýnem 25/15625. Wir bestätigen, dass:- Diese Maschine, die von angegebenen Parametern definiert ist, wird in Übereinstimmung mit dengrundlegenden Anforderungen in staatliche Regulierung und techische Anforderungen aufgelistet und esist sicher für die üblichen Betriebssysteme, bedingt für den Einsatz von Hersteller.- Es gibt Maßnahmen, um die Konformität aller Produkte auf den Markt gebracht mit den technischenUnterlagen und die Anforderungen der technischen Vorschriften zu gewährleisten.- Die Maschine ist sicher unter den Bedingung der gemeisamen oder bestimmten Verwendung.Praha 13.12.2010 Name: Rudolf Runštuk Title: Executive Director58