Datei herunterladen (12,80 MB) - .PDF - Buchkirchen

| 2 

� � 

� 

� 

� �� 

� 

� 

� 

Wir bedanken uns 

Tischler ? JA 

�sehr herzlich für Ihre 

Treue und wünschen 

machts persönlich. Ihnen ein frohes � 

Weihnachtsfest 

Karl Lehner KG � 4611 � Buchkirchen � Hundshamerstraße 16 

und viel Glück und 

Telefon: 0 7242 / 280 43 � Fax-DW: 6 � E-Mail: office@tischler-lehner.at 

G e s u n d h e i t 

Mobil: 0 676 / 405 52 00 oder 0 676 / 523 81 28 � www.tischler-lehner.at 

im neuen Jahr! 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� �� 

� � 

� � � 

� � 

Anzeige Anzeige

Inhaltsverzeichnis 

Seite 4 u. 5 

Brief der Bürgermeisterin 

Seite 6 u. 7 

Rechtsjournal / Infos der Polizei / Gemeindeinfos 

Seite 8 u. 9 

Winterdienst 

Seite 10 

Parksituation Schule u. Gemeindekindergarten / 

Jugendtaxi 

Seite 11 

Gemeinde inteam / Aktion „Pistenfl oh“ 

Seite 12 

10jähriges Jubiläum Hort / Lichterfest Kindergarten 

Seite 13 bis 15 

Berichte d. Hauptschule u. Musikschule Buchkirchen 

Seite 15 

Gemeindealtentag 

Seite 16 u. 17 

Jubilare 

Seite 18 

Gratulationen / Pensionierungen 

Seite 19 

Kostenlose Rechts- u. Mediationsberatung / 

Mutterberatung / Sozialberatungsstelle Marchtrenk 

Seite 20 u. 21 

Ärztedienst / Bereitschaftsdienst Apotheken 

Seite 22 

Müllabfuhrkalender / ASI / ASZ Marchtrenk u. Wallern 

Seite 23 

Information an Hundebesitzer 

ab Seite 24 

Veranstaltungen, Vereine u. sonstige Mitteilungen 

Impressum 

Die Impuls-Gemeindezeitung-Buchkirchen ist eine 

Gratis-Informationsbroschüre amtlichen und allgemeinen 

Charakters, erscheint 6mal pro Kalenderjahr und wird 

durch die Post AG pro Ausgabe an 1.555 Haushalte im 

Gemeindegebiet Buchkirchen verteilt. 

Entgeltliche Erscheinungen sind gemäß Mediengesetz mit 

„Anzeige” gekennzeichnet. Unterzeichnete Artikel von 

Vereinen und Organisationen geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Der Medieninhaber behält 

sich vor, Einschaltungen nicht zu gewähren. 

Medieninhaber (Verleger), Hersteller, Herausgeber und 

Alleineigentümer: Marktgemeindeamt Buchkirchen, 

Hauptstraße 11, 4611 Buchkirchen, � 07242/28005-0, 

www.buchkirchen.at 

Layout / Redaktion: Marktgemeinde Buchkirchen 

Druck: sgreen OG, Bahnhofplatz 4/2, 4600 Wels 

Nächster 

Redaktionsschluss 

10. Jänner 2012 

3 |

Liebe Buchkirchnerinnen und 

Buchkirchner, liebe Jugend! 

Die letzten Monate wurden von 

Themen rund um den Schulbeginn 

bzw. den Start des neuen Kindergartenjahres 

beherrscht. 

So veranlasste z. B. die Verkehrssituation 

vor der Schule oder auch 

das Halte- und Parkproblem beim 

Kindergarten einige Eltern zu teils 

heftigen Reaktionen. Wir bitten 

um Verständnis, dass wir auf die 

Sicherheit unserer Kinder Wert legen. 

In diesem Sinne wurde daher der 

Bereich der 30 km/h Beschränkung in 

der Hauptstraße von der Volksschule 

bis zum Beginn des Hauses Ender 

verlängert. Da in einer 30 km/h- 

Zone keine Zebrastreifen verordnet 

werden, hat sich die Gemeinde 

| 4 

Bericht der Bürgermeisterin 

außerdem für die Anbringung 

jeweils einer Querungshilfe bei der 

Volksschule und (auf Anregung vieler 

Schüler) auch bei der Bäckerei Aigner 

entschieden. 

10 Jahre Hort Buchkirchen 

Die Gemeinde Buchkirchen hat in 

den letzten 10 Jahren insgesamt 

150.000 Euro in den Ausbau und die 

Adaptierung der Horträumlichkeiten 

investiert. Bereits in der letzten 

Ausgabe habe ich Sie über die hohen 

Investitionen in unsere Kinder- 

Betreuungseinrichtungen informiert. 

Danke an alle Mitarbeiterinnen, 

denen es gelungen ist, gemeinsam 

mit den Kindern und den Eltern zum 

10jährigen Bestandsjubiläum ein 

tolles Fest zu veranstalten. 

Winterdienst 

Für die kommende Winterperiode 

konnte der Winterdienst nun an die Fa. 

Nahwärme vergeben werden. Unser 

Gemeindegebiet wird auf 4 Regionen 

aufgeteilt, jede wird von einem 

Landwirt befahren. Der Bauausschuss 

hat sich mit diesem Thema sehr 

intensiv auseinandergesetzt und 

EINLADUNG 

festgelegt, auf welcher Straßen mit 

Salz bzw. mit Splitt gestreut wird. 

Erstmals gibt es heuer auch eine 

Winterdiensthotline, die bei außergewöhnlichen 

Verhältnissen raschen 

Kontakt mit dem Winterdienst- 

Betreiber ermöglicht. Wir wünschen 

Ihnen und uns einen unfallfreien 

Winter mit Schnee in gut dosierter 

Menge. Denn im Jahr 2010 kosteten die 

Räum- und Streuarbeiten insgesamt 

um 94.000 Euro mehr, als ursprünglich 

im Voranschlag vorgesehen. 

Eine genaue Kostenplanung für 

den Bereich Winterdienst ist 

grundsätzlich schwierig, da die 

Witterungsverhältnisse von Winter 

zu Winter oft stark variieren. 

Musikheim/Musikschule 

Für einen neuen Standort Musikheim/ 

Musikschule waren anfangs drei 

Möglichkeiten im Gespräch. Verblieben 

sind seit September nur 

noch zwei: der derzeitige Kindergartenstandort 

und das alte 

Gemeindeamt. Laut Auskunft der 

Abteilung Bildung vom Land 

OÖ. ist es aus wirtschaftlichen 

Gründen nicht vertretbar, für ein 

zur Besichtigung des Landhauses in Linz mit Führung des ersten Präsidenten des 

OÖ. Landtages Herrn Friedrich Bernhofer 

am Freitag, den 16. Dezember 2011 

Treffpunkt: 09.00 Uhr / Gemeindeamt Buchkirchen 

Bei Interesse bitten wir um Anmeldung am Marktgemeindeamt bei Frau Lüzlbauer unter � 07242/28005-83 

od. per E-Mail: luezlbauer@buchkirchen.ooe.gv.at bis spätestens 12. Dezember 2011.

vor 14 Jahren erweitertes Gebäude 

(Gemeindekindergarten), das im 

Wesentlichen alle Anforderungen 

erfüllt, einen Ersatzneubau zu 

errichten. Außerdem hat eine 

Bedarfsprüfung ergeben, dass mit den 

derzeitigen baulichen Gegebenheiten 

für den Kindergarten das Auslangen 

gefunden werden kann. 

Verpachtung Veranstaltungszentrum 

„Haben wir schon einen Wirt?“ 

lautet die am häufi gsten gestellte 

Frage der vergangenen Wochen. 

Die Neuverpachtung des Veranstaltungszentrums 

ist ein sehr 

wichtiges Thema für unseren 

Ort. In den letzten Monaten habe 

ich mich wirklich sehr um eine 

Lösung bemüht. Wir haben einige 

Inserate geschaltet und zusätzlich 

mit viel Mundpropaganda versucht 

Interessenten für den Gastbetrieb 

zu fi nden. Es gab auch bereits 2 

mündliche Zusagen, die jedoch 

wieder zurückgenommen wurden. 

Außerdem wurde mir vorgeworfen, 

ich hätte Frau Sandra Steinerberger 

nicht eindringlich gefragt. Ich möchte 

dazu feststellen, dass Sandra und ich 

mehrmals diese Thematik besprochen 

haben und ich möchte auch ihre 

Entscheidung respektieren, nach 

vielen Jahren im Gastgewerbe eine 

berufl iche Veränderung herbeiführen 

zu wollen. 

Derzeit laufen wieder Gespräche mit 

Interessenten. Bei der Vereinssitzung 

Ende November soll auch eine 

Alternative vorgestellt werden: 

Ein Catering-Unternehmen könnte 

die Bewirtung bei Veranstaltungen 

übernehmen, bis wir für unseren 

Gastbetrieb einen Pächter gefunden 

haben. 

Auch sämtliche Bestimmungen laut 

Tarifordnung (Saalmiete) sollen in 

Zukunft genauestens eingehalten 

werden, dies bedeutet u.a. dass vor 

Verwendung der Licht- und Tonanlage 

eine Kaution zu hinterlegen ist. Es 

würde mich freuen, wenn ich in der 

nächsten Ausgabe bereits einen neuen 

Gasthausbetreiber vorstellen könnte. 

Hundekot-Sackerlspender 

In der näheren Umgebung des 

Veranstaltungszentrums werden in 

nächster Zeit 2 Stationen für die 

kostenlose Entnahme von Hundekot- 

Sackerln - und deren Entsorgung- 

aufgestellt. Die Hundebesitzer werden 

ersucht, von dieser Einrichtung 

reichlich Gebrauch zu machen. 

Leider sind Sportler und Bauhofmitarbeiter 

durch die ständig steigenden 

Verschmutzungen seitens der 

Vierbeiner oft recht unangenehmen 

Erfahrungen ausgesetzt. 

Gemeindebudget 2012 

Der Finanzausschuss hat sich wieder 

ausführlich mit unseren Finanzen für 

das Jahr 2012 auseinander gesetzt. Wir 

bleiben weiterhin Abgangsgemeinde, 

der Abgang im ordentlichen Haushalt 

wird sich voraussichtlich - im 

Vergleich zum Nachtragsvoranschlag 

2011 - um ca. € 80.000 verringern. 

Hier bedanke ich mich bei den 

Bediensteten und auch den 

Gemeinderäten für ihre konstruktive 

Mitarbeit und die Einsicht betreffend 

der Umsetzung der Kriterien, 

Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und 

Zweckmäßigkeit. 

Ein großes Danke an unsere Schnitzer, 

die bis dato im alten Gemeindeamt 

tätig waren. Sie haben heuer für die 

große Fichte beim Kreisverkehr den 

Weihnachtsschmuck gemacht. 

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien 

eine geruhsame Weihnachtszeit und 

alles Gute für 2012! 

Ihre Bürgermeisterin 

Regina Rieder 

Ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest und 

ein gutes, erfolgreiches Jahr 2012 wünschen 

Ihnen Ihre Bürgermeisterin, die 

Mitglieder des Gemeinderates und die 

Gemeindebediensteten. 

5 |

RECHTS-Journal / Baurecht 

Stützmauern u. sonstige Veränderungen 

der Höhenlage: 

Stützmauern und freistehende Mauern 

bis zu einer Höhe von 1,50 m über 

dem jeweils tiefer gelegenen Gelände 

stellen gemäß § 26 Z. 4 der OÖ 

Bauordnung 1994 bewilligungs- und 

anzeigefreie Bauvorhaben dar. Eine 

Anzeigepfl icht ist nach § 25 Abs. 1 Z. 

14 OÖ BauO ab einer Höhe von mehr 

als 1,50 m gegeben. 

Gemäß § 17 Abs. 1 Oö. Bautechnikgesetz 

sind an allen Stellen einer 

baulichen Anlage, an denen Absturzgefahr 

besteht und zu denen der Zutritt 

möglich ist, standsichere Geländer 

oder Brüstungen anzubringen und so 

auszuführen, dass auch Kinder ausreichend 

geschützt sind. 

Die Veränderung der Höhenlage (zB. 

Aufböschung) einer nach dem 

Flächenwidmungsplan im Bauland 

gelegenen Grundfl äche um mehr 

als 1,50 m ist anzeigepfl ichtig (§ 25 

Abs. 1 Z. 8 Oö. BauO). Gemäß § 

18 Abs. 1 Oö. Straßengesetz 1991 

dürfen Bauten und sonstige Anlagen, 

| 6 

wie lebende Zäune, Hecken, Park- 

und Lagerplätze, Teiche, Sand- und 

Schottergruben, an öffentlichen Straßen 

innerhalb eines Bereichs von 8 m 

neben dem Straßenrand nur mit 

Zustimmung der Straßenverwaltung 

errichtet werden. 

Kompostierung: 

Grundeigentümer, die eine Eigenkompostierung 

ausüben, haben diese 

ordnungsgemäß durchzuführen. Es 

dürfen dabei keine schädlichen Einwirkungen 

auf Böden und Gewässer 

bewirkt werden, keine unzumutbaren 

Belästigungen für Nachbarn oder 

Nachbarinnen entstehen und ausschließlich 

eigene biogene Abfälle 

pfl anzlicher Herkunft eingesetzt 

werden (§ 9 Z 3 iVm § 2 Abs. 4 Z 11 

Oö Abfallwirtschaftsgesetz). 

§ 3 Z 4 OÖ BauTG hält fest, dass 

bauliche Anlagen in allen ihren Teilen 

nach dem jeweiligen Stand der 

Technik so geplant und errichtet 

werden müssen, dass durch ihren 

Bestand und ihre Benützung schädliche 

Umwelteinwirkungen möglichst 

Mopedausweis – Pflicht für alle! 

vermieden werden. Unter “schädlichen 

Umwelteinwirkungen” werden 

Einwirkungen verstanden, die geeignet 

sind, Gefahren, erhebliche Nachteile 

oder erhebliche Belästigungen für die 

Allgemeinheit und im Besonderen für 

die Benützer der baulichen Anlage und 

die Nachbarschaft herbeizuführen, 

wie durch Luftverunreinigung, Lärm 

oder Erschütterungen (§ 2 Z. 36 Oö. 

BauTG). 

Dementsprechend ist zB. bei der 

Errichtung eines Biocontainers, 

soweit es sich dabei überhaupt 

um eine bauliche Anlage handelt, 

darauf zu achten, dass schädliche 

Umwelteinwirkungen, wie es auch 

eine Geruchsbelästigung sein kann, 

möglichst vermieden werden. 

Mit Ablauf der Übergangsfrist am 01.09.2011 muss ab sofort jeder Lenker(in) eines Motorfahrrades (Moped), 

der keinen Führerschein besitzt, einen Mopedausweis haben und beim Lenken mitführen. Bisher haben 

Personen über dem 24. Lebensjahr nur einen amtlichen Lichtbildausweis benötigt. 

Um einen Mopedausweis zu erlangen sind: 

POLIZEIKOMMANDO WELS-LAND 

Polizeiinspektion Krenglbach 

Krenglbacherstraße 7 • 4631 Krenglbach 

• 6 Unterrichtseinheiten theoretische Schulung 

• 6 Unterrichtseinheiten praktische Schulung am Übungsplatz 

• 2 Unterrichtseinheiten praktische Schulung im öffentlichen Verkehr als Lenker 

zu absolvieren. Die Schulungen können bei Fahrschulen und Autofahrerclubs (ARBÖ, ÖAMTC) vorgenommen 

werden. Wer im Sinne des § 31 FSG ein Motorfahrrad, ohne Mopedausweis, lenkt, begeht eine Übertretung 

nach § 1/6 FSG und wird wegen Lenken ohne Lenkerberechtigung der Behörde angezeigt und darf die Fahrt 

nicht fortsetzen.

Gemeindeinfos 

Einwohnerstand 

per 1. November 2011 

Hauptwohnsitz..............4.079 

Nebenwohnsitz................170 

Gesamt ....................4.249 

Wasseruntersuchungsbefunde 

Das aktuelle TRINKWAS- 

SERGUTACHTEN und den 

INSPEKTIONSBERICHT 

fi nden Sie auf unserer Homepage 

http://www.buchkirchen.at unter 

den Neuigkeiten! 

Totenbeschau-Info: 

Tritt der Sterbefall zuhause ein, 

bitte gleichzeitig Totenbeschauarzt 

verständigen (alle in Buchkirchen 

zuständigen ÄrzteInnen 

sind dazu berechtigt) und die 

Bestattung Ihres Vertrauens. 

Wenn im Krankenhaus verstorben, 

bitte sofort die Bestattung 

Ihres Vertrauens verständigen – 

diese kümmert sich um alles. 

Speiseplan der Schulausspeisung: 

Den aktullen Speiseplan der 

Schulausspeisung (für Kindergarten, 

Volks- u. Hauptschule) 

können Sie im Internet unter 

www.buchkirchen.at abrufen. 

Vorsicht Wohnhauseinbrüche! 

Sehr geehrte WohnhausbesitzerInnen! 

POLIZEIKOMMANDO WELS-LAND 

Polizeiinspektion Krenglbach 

Krenglbacherstraße 7 • 4631 Krenglbach 

In der Herbstzeit, bei Einbruch der Dämmerung, 

vermehren sich alljährlich die Einbrüche in Wohnhäuser, 

die augenscheinlich unbewohnt aussehen. Die Polizei 

ersucht Sie daher um folgendes: 

• Bei etwaigen verdächtigen Wahrnehmungen verständigen sie bitte 

umgehend die Polizei (zB Kennzeichen von verdächtigen KFZ, 

offensichtliches Auskundschaften durch siedlungsfremde Personen...) 

• Lassen Sie ihr Haus bis ca Anfang März in der Dämmerungszeit (ab ca 16.30 

Uhr) in Ihrer Abwesenheit ständig bewohnt aussehen (Licht eingeschaltet 

lassen – ev. durch Zeitschaltuhr oder (und) Radio laut spielen lassen….) 

• Vorhandene Rollladen schließen, insbesondere auf straßenabgewandten 

Seiten (Garten), da die Einbrecher zumeist über die Terrassentüre oder 

Fenster in das Haus gelangen 

• Wertvolle Schmuckstücke oder Geräte fotografi eren und vorhandene Serienoder 

Individualnummern notieren (ist im Schadensfall extrem wichtig) 

• Keine Post oder Werbematerial von außen ersichtlich in den Postkästen 

belassen, damit wird angezeigt, dass noch niemand zu Hause ist 

• Nach Möglichkeit Alarmanlage montieren, bzw zumindest eine ausreichende 

Anzahl an Bewegungsmeldern an der Außenfassade oder auch Attrappen 

von Alarmanlagen 

• Sollten Sie dennoch Opfer eines Einbruches geworden sein, erstatten Sie 

bitte ohne unnötigen Aufschub Anzeige bei der Polizei 

Dämmerungseinbrecher wählen ihre Objekte sorgfältig aus. Sie suchen nach 

Häusern in denen augenscheinlich niemand zu Hause ist. Weiters wählen 

sie oftmals Häuser mit einer schwer einsehbaren Gartenanlage mit reichlich 

Baum- und Pfl anzenbewuchs aus. In den meisten Fällen steigen sie dann durch 

Terrassentüren oder Fenster auf der Rückseite der Häuser ein. 

Die Polizei Krenglbach führt in den Abendstunden verstärkt Patrouillen 

in den Siedlungsgebieten durch. 

Polizeiinspektion Krenglbach • Krenglbacherstraße 7 

4631 Krenglbach • � 05 9133/4182 • Notruf 133 

e-Mail: pi-okrenglbach@polizei.gv.at 

INFORMATION der POLIZEI KRENGLBACH betreffend Einbrüche in Wohnhäuser. 

7 |

Verwendung pyrotechnischer 

Gegenstände 

Jedes Jahr wird die Polizei zu Lärmbelästigungen 

gerufen, die durch 

die Verwendung von derartigen 

Gegenständen verursacht werden. 

Aus diesem Grund wird 

besonders auf die Einhaltung 

der bestehenden Vorschriften 

hingewiesen. Im OÖ. Jugendschutzgesetz 

wird der Besitz und die 

Verwendung aller derartigen Gegenstände 

(Schweizer Kracher, Piraten, 

Scherzartikel udgl.) für Kinder und 

Jugendliche verboten. – Genauer gesagt, 

dürfen Personen unter 18 Jahren 

solche Gegenstände nicht haben. Bei 

den bereits angeführten Gegenständen 

(Schweizer Kracher u.a.) handelt 

es sich um Gegenstände der Klasse 

II. Im Handel können diese von Personen, 

die älter als 18 Jahre sind, erworben 

werden. Die Verwendung ist 

jedoch wieder genau geregelt. 

So ist es verboten: Artikel der Klasse 

II im „ ORTSGEBIET“ , 

sowie auch im Bereich von Kirchen, 

Altersheimen oder Kran- 

| 8 

kenanstalten und in der Nähe von 

größeren Menschenansammlungen 

zu verwenden. Aus Rücksicht auf die 

Mitmenschen und Tiere wird gebeten, 

das Abfeuern von Feuerwerkskörpern 

nach 01:00 Uhr zu unterlassen. 

Besonders sei auf die Brandgefahr 

aufmerksam gemacht, die von Feuerwerkskörpern 

ausgeht. Alljährlich 

gibt es Brände von landwirtschaftlichen 

Holzgebäuden, durch Feuerwerkskörper, 

die sich durch ein 

geöffnetes Fenster in eine Wohnung 

„verirrt“ haben. Die Verursacher sind 

haftbar. 

Räumung der Gehsteige im Winter 

Gemäß § 93 Abs. (1) StVO haben 

die Eigentümer von Liegenschaften 

in Ortsgebieten (ausgenommen die 

Eigentümer von unverbauten landund 

forstwirtschaftlichen Liegenschaften) 

dafür zu sorgen, dass die 

entlang der Liegenschaft in einer 

Entfernung von nicht mehr als 3 

m vorhandenen, dem öffentlichen 

Verkehr dienenden Gehsteige und 

Gehwege einschließlich der in ihrem 

Zuge befi ndlichen Stiegenanlagen 

entlang der ganzen Liegenschaft 

in der Zeit von 06:00 bis 22:00 Uhr 

von Schnee und Verunreinigungen 

gesäubert sowie bei Schnee und 

Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig 

(Gehweg) nicht vorhanden, so ist der 

Straßenrand in der Breite von 1 m 

zu säubern und zu bestreuen. Die 

fallweise Gehsteigsäuberung durch 

die Gemeinde befreit jedoch die 

Eigentümer nicht von ihren Anrainerpfl 

ichten gemäß § 93 Abs. (1) 

StVO. Die Verpfl ichtung des Liegenschaftseigentümers 

nach § 93 Abs. 

(1) StVO erstreckt sich auch auf den 

durch einen Schneepfl ug der Straßenverwaltung 

auf den Gehsteig verbrachten 

Schnee (VwGH 28.10.1988). Bitte 

beachten Sie, dass die Gehsteige zur 

Gänze freigehalten werden müssen, 

da sonst für das Schneeräumgerät 

zu wenig Platz bleibt und somit 

nicht entsprechend geräumt werden 

kann. Autos müssen daher so 

geparkt werden, dass die Stoßstange 

den Gehsteig nicht überragt. 

Winterdienst 

Bei der Durchführung des Winterdienstes 

kommt es immer 

wieder zu Behinderungen wegen 

abgestellter Fahrzeuge auf den 

Straßen und Gehsteigen. Es ergeht 

daher das höfl iche Ersuchen 

an die Fahrzeugbesitzer, ihre 

Fahrzeuge auf eigenem Grund 

zu parken. 

Ansonsten kann ein 

ordnungsgemäßer Winterdienst 

(Schneeräumung und Streuung) 

nicht durchgeführt werden. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Es wird darauf aufmerksam 

gemacht, dass gemäß § 24 Abs. 

(3) d) StVO das Parken auf 

Fahrbahnen mit Gegenverkehr, 

wenn nicht mindestens zwei 

Fahrstreifen für den fl ießenden 

Verkehr frei bleiben, verboten ist. 

Weiters wird darauf hingewiesen, 

dass Schnee von Haus- und 

Garagenausfahrten nicht auf die 

Fahrbahn ausgebracht werden 

darf, sondern auf eigenem 

Grund zu lagern ist. Gemäß 

§ 93 Abs. (6) StVO ist zum Ablagern 

von Schnee aus Hausausfahrten 

oder Grundstücken auf die Straße 

eine Bewilligung der Behörde 

erforderlich. 

Überdies wird darauf verwiesen, 

dass der vom Schneepfl ug 

geräumte Schnee vor 

Garageneinfahrten auf keinen 

Fall wieder auf die Fahrbahn 

geworfen werden darf.

Salzstreuung 

Aufgrund von Vorgaben des 

Landes Oberösterreich wird 

mitgeteilt, dass die Salzstreuung 

eingeschränkt und auf den 

Gemeindestraßen wieder auf 

Splittstreuung umgestellt wird. 

Beschädigung von 

Schneestangen 

Es wird darauf hingewiesen, dass 

die Schneestangen als Straßenbegrenzung 

zur Sicherheit aller 

Verkehrsteilnehmer sowie für 

den Schneepfl ug gesetzt werden. 

In den vergangen Jahren 

wurden vermehrt Schneestangen 

mutwillig beschädigt und 

entfernt. Diese Sachbeschädigung 

wird ausnahmslos zur Anzeige 

gebracht. 

Wasserzähler 

vor Frost schützen 

Die Frostperiode bringt eine 

Gefährdung der Wasserzähler 

und Wasserleitungen mit sich, 

besonders für die Wasserzähler 

in Schächten und für 

freiliegende Wasserleitungen. 

Die Wasserabnehmer werden 

daher ersucht, alle zum Schutz 

dieser Einrichtungen nötigen 

Vorkehrungen zu treffen. 

Im Besonderen wird auf den Schutz 

von Bauprovisorien aufmerksam 

gemacht. Frostschäden, die 

durch unzureichenden Schutz der 

Wasserzähler verursacht werden, 

werden im Auftrag der Gemeinde 

Buchkirchen auf Kosten der 

Hausbesitzer (Wasserbezugsberechtigten) 

behoben. 

Durchführung des Winterdienstes 

Für die kommende Wintersaison wurde die Nahwärme Buchkirchen reg.Gen.m.b.H., 

4611 Buchkirchen, Gruber-am-Berg Straße 1, mit dem Winterdienst (Schneeräumung 

und Streuung) auf Gemeindestraßen und Güterwegen im Gemeindegebiet von 

Buchkirchen beauftragt. Der Winterdienst wird von vier Landwirten durchgeführt, 

wobei das Gemeindegebiet auf vier Einsatzgebiete aufgeteilt wird. 

Zöbl Martin: Ötzing, Hörling (Egelseestraße, Ziegellandgasse), Holzwiesen, 

Buchkirchen (Hartbergerstraße, Traunmüllerweg, Tumlerweg, Teichgasse, Bachweg, 

Hundshamerstraße, Klimtstraße, Kubinstraße, Siggstraße), Schnadt, Hartberg, 

Sommerfeld, Hundsham, Roithnerkogelstraße (Straßen auf Gemeindegebiet 

Buchkirchen); 

Lettner Stefan: Wörist, Radlach, Ennsberg, Luckermair, Kandlberg, Hörling 

(Hörlingerstraße und Bauernbergstraße), Buchkirchen (Hörlingerstraße, Robert Koch- 

Straße, Sigmund Freud-Straße, Eiselsbergstraße, Paracelsusweg, Semmelweisstraße, 

Pfarrhofgasse, Schulstraße, Bäckergasse, Hauptstraße, Feldstraße, Kreuzlandstraße, 

Im Kreuzland, Stelzhamerstraße, Roseggerweg, Anzengruberweg, Paullehnerweg, 

Sagerbruckweg, Pirolweg), Zufahrt Schartnerstraße Nr. 11-13; Obermoser Straße, 

Am Anger, Feichtlweg, Ganglweg, Schickenhäuser und Spengenedt (ohne 

Görgenweg), Niederlaaberstraße (von Schickenhäuser bis ehem. GH Silber); 

Jungmair Gerald: Niederlaab, Oberperwend, Oberprisching, Niederhocherenz, 

Oberhocherenz (einschließlich Eppinger Straße bis zur Kreuzung mit der Straße 

„Am Anger“in Epping), Görgenweg, Heindlbinderweg, Haberfelden, Hupfaustraße, 

Fellnerweg; 

Gattermayr Franz: Hochscharten, Obergrafi ng, Niedergrafi ng, Epping, Lachgraben, 

Wolfsgrub, Mistelbach, Elend, Öhnerhäuser, Hupfau, Ottenham, Unterholz; 

Nachdem im Jahr 2010 von der Österreichischen Forschungsgesellschaft Straße- 

Schiene-Verkehr im Zusammenwirken mit dem Bundesministerium für Verkehr, 

Innovation und Technologie, der ASFINAG und den Landesbaudirektionen der 

Bundesländer eine Richtlinie für den Winterdienst (RVS 12.04.12) ausgearbeitet 

wurde, die auch auf den Landesstraßen angewendet wird, soll auch der Winterdienst 

in der Gemeinde Buchkirchen nach diesem Anforderungsprofi l durchgeführt werden. 

Diese Richtlinie regelt vor allem 

• die Betreuungsart (Räumung und Streuung) 

• den Winterdienstbetreuungszeitraum 

• die maximale Schneehöhe, ab wann der Winterdienst durchzuführen ist 

• die Umlaufzeit des Winterdienstes 

• die Streumittel und 

• den Zustand der Straße nach dem Winterdiensteinsatz 

auf unterschiedlichen Straßenkategorien (z.B. Hauptverkehrsstraßen, Straßen 

mit Linienverkehr, Gemeindestraßen mit ländlichem Charakter, Zubringerstraßen 

in Siedlungs- u. Gewerbegebieten, Bergstraßen usw.) und bei unterschiedlichen 

Witterungsbedingungen (leichter Schneefall, starke Schneefälle mit Schneeverwehungen, 

extremes Glatteis, lang anhaltende Schneefälle), wobei die Befahrbarkeit 

der Straßen mit Winterausrüstung innerhalb der vorgegebenen Zeit angestrebt 

wird, außerhalb der vorgesehenen Betreuungszeiten jedoch mit Behinderungen zu 

rechnen ist. 

Von der Nahwärme Buchkirchen reg.Gen.m.b.H. wurde eine eigene Telefonnummer 

für die Winterdienstbereitschaft eingerichtet, welche im Winter 24 Stunden durchgehend 

erreichbar ist. Winterdienstbereitschafts-Handy-Nummer: 0664-73553926 

Um einen für alle Bürgerinnen und Bürger zufriedenstellenden Winterdienst durchführen 

zu können, wird eindringlich ersucht, die Fahrzeuge (Kraftfahrzeuge und auch 

Anhänger) nicht auf der Straße, sondern auf dem eigenen Grund zu parken bzw. abzustellen 

und auch nicht den Schnee aus Haus- und Garagenausfahrten auf die Fahrbahn 

auszubringen! 

9 |

Parksituation Schule und Gemeindekindergarten 

Da auf Grund der verordneten 

30 km/h Beschränkung auf der 

Hörlingerstraße kein Zebrastreifen 

mehr vorgesehen ist, wurde seitens 

der Marktgemeinde Buchkirchen 

eine rot markierte Querungshilfe inkl. 

einer Verkehrstafel „Achtung Kinder“ 

angebracht. Wir bitten besonders in 

diesem Bereich alle Autofahrer um 

erhöhte Aufmerksamkeit, vor allem 

zu den Unterrichtsschlusszeiten. 

Leider hat sich auch die Parksituation 

rundum das Schulgelände verschärft. 

Es wird auf Gehsteigen, knapp vor 

dem Querungsstreifen und vor dem 

| 10 

Vorrangschild Ausfahrt Schulstraße 

geparkt und gehalten. Um diese 

Situation ein wenig in den Griff zu 

bekommen, werden die Autokennzeichen 

von unverbesserlichen 

Falschparkern in Zukunft stichprobenartig 

von Seite der Schule an 

die Polizei Krenglbach gemeldet. 

Dennoch wird an die Vernunft 

und Vorbildwirkung der Eltern 

appelliert, die Parkplätze Nähe der 

Raiffeisenbank sowie der Bäckergasse 

in Anspruch zu nehmen. 

Bezüglich der Parksituation beim 

Gemeindekindergarten musste ebenfalls 

nach einer Lösung gesucht 

werden. Die Sicherheit der Kinder 

beim Ein- und Aussteigen des Busses 

konnte nicht mehr gewährleistet 

werden. Aus diesem Grund wurde 

eine Busspur vorm Gemeindekindergarten 

markiert, wo ausschließlich 

der Kleinbus der Firma Jandl parken 

darf. Das Kindergartenpersonal wurde 

aufgefordert, die Parkplatzmöglichkeit 

bei der Aufbahrungshalle zu 

nutzen, als Vorbildwirkung für die 

Eltern . 

Sollte ein Halten vorm Gemeindekindergarten 

aus Zeitgründen dennoch 

notwendig sein, bitten wir die 

eingezeichneten Plätze links neben 

der Busspur zu verwenden (siehe 

Foto). 

X 

� 

Aus Sicherheitsgründen darf hier 

nicht gehalten werden!!!! 

Sehr geehrte Damen und Herren, es 

geht um die Sicherheit der Kinder, 

um unser aller Vorbildwirkung ihnen 

gegenüber, das sollte uns wieder 

verstärkt ein gemeinsames Anliegen 

sein. 

Und so funktioniert es: Wenn du zwischen 15 und 21 Jahre alt bist und von Freitag bis Sonntag oder an 

Werktagen vor Feiertagen ein Taxi benötigst, so wähle die Nummer 0664-1920005 vom Taxiunternehmen 

Funktaxi234. Nach erfolgter Fahrt und nach Bezahlung des vollen Tarifes, stellt dir der Fahrer einen Bon in der Höhe 

des Fahrpreises aus. Bei Vorlage dieses Bons beim Marktgemeindeamt Buchkirchen (Bürgerservice) werden dann 

sofort 50 % des Fahrpreises rückerstattet. Jeder Jugendliche zwischen 15 und 21 Jahren kann sich bis Dezember 

2011 um insgesamt EUR 20,00 Taxikosten rückerstatten lassen. Für weitere Fragen stehen die MitarbeiterInnen 

am Marktgemeindeamt Buchkirchen gerne zur Verfügung!

Gemeinde 

inteam! 

Hortpädagogin: 

Verena Wallner-Silberhuber 

Tätigkeiten: 

� Gruppenführende Hortpädagogin 

� seit September 2011 im Gemeindehort tätig 

Steckbrief: 

Wohnort: Marchtrenk 

Ausbildung: Bachelor of Education 

priv. Hochschule der Diözese Linz 

Interessen: Musik, Tiere, Natur 

Lebensmotto: „Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.“ 

Kindergartenpädagogin: 

Viktoria Steiner 

Tätigkeiten: 

� Gruppenführende Kindergartenpädagogin 

– „gelbe Gruppe“ 

� seit September 2011 im Gemeindekindergarten tätig 

Steckbrief: 

Wohnort: Buchkirchen 

Ausbildung: BAKIP Linz 

Werdegang: Kindergartenpädagogin Magistrat Wels, 

Dipl.-Legasthenietrainerin, Sprach- 

förderin im Caritas-KIPA Stadl-Paura 

Kindergartenpäd. Gemeinde Weißkirchen 

Interessen: Lesen, Rad fahren, Wandern 

Lebensmotto: Carpe Diem „Nutze den Tag“ 

Aktion “Pistenfl oh” – gratis Anfänger-Schikurs für Kinder 

Das Familienreferat des Landes OÖ veranstaltet am 17. und 18. Dezember 2011 neuerlich die Aktion “Pistenfl oh 

– gratis Anfänger-Schikurs für Kinder”. Eingeladen sind wiederum 1000 Kinder, die zwischen 01.09.2001 und 

31.08.2005 geboren sind und über keinerlei Vorkenntnisse im Schilauf verfügen bzw. keine Bogen fahren 

können. Somit sind auch jene Kinder ausgenommen, die schon einmal an der Aktion “Pistenfl oh” teilgenommen 

haben. Stattfi nden wird der Schikurs in 19 Schigebiete. Sollte wetterbedingt der Schikurs am 17./18.12. 

nicht stattfi nden können, ist für jedes Schigebiet ein individueller Ersatztermin festgelegt. Die Anmeldung ist 

ausschließlich online auf www.familienkarte.at ab Dienstag, 6. Dezember 2011 möglich. Um jene Familien 

nicht zu benachteiligen, die über keinen Internetanschluss verfügen, werden die Anmeldungen für diese Familien 

übernommen, sofern sie sich am Marktgemeindeamt bei Frau Lüzlbauer unter der Tel.-Nr. 28005-83 melden. 

Details zur Aktion fi nden Sie zeitgerecht auf der Homepage www.familienkarte.at bzw. im aktuellen OÖ 

Familienjournal. 

11 |

Gemeindehort feierte 10jähriges Jubiläum 

Am 21. Oktober fand in der Garage 

von Altbgm. Johann Felbermayr die 

10jährige Jubiläumsfeier des Hortes 

Buchkirchen statt. Viele Eltern, Lehrer 

und Ehrengäste gaben uns die Ehre 

und freuten sich auf die Feier. Nach 

festlichen Begrüßungsreden und 

einem Begrüßungssong, präsentierten 

sich die einzelnen Hortgruppen mit 

ihrem Programm, welches in nur vier 

Wochen zusammengestellt und eifrig 

geprobt wurde. 

Die erste Gruppe, unter der Leitung 

von Christine Winkler, erfreute das 

Publikum mit Liedern und Tänzen aus 

„Wickie“ und „Pippi Langstrumpf“ 

und sorgte für Spannung beim 

Darstellen des Buches „Der schlechte- 

Laune-Hase“. 

| 12 

Die zweite Gruppe, die seit September 

von Verena Wallner-Silberhuber 

geleitet wird, beeindruckte mit einem 

rhythmischen, ungarischen Tanz von 

Brahms und einem lustigen Sketch. 

Mit einer selbst erfundenen Choreografi 

e der „Tritsch-Tratsch-Polka“ be- 

geisterten die Ballettmädels die Gäste. 

Die Weihe der selbst gebastelten 

Kerzen und Kreuze wurde mit dem 

Lied „Sing mit mir ein Halleluja“ 

untermalt. Nach einem spektakulären 

Luftballonstart ließ man das Fest bei 

Bratwürstel und Kuchen ausklingen. 

Lichterfest im Gemeindekindergarten 

Am 10. November veranstaltete der 

Gemeindekindergarten beim Veranstaltungszentrum 

in Buchkirchen ein 

Lichterfest zu Ehren des Heiligen 

Martins. Es wurde die Legende erzählt, 

Lieder gesungen, Gedichte vorgetragen 

und von den Schulanfängerkindern 

ein Lichter-Tanz aufgeführt. 

Nach dem gelungenen Fest konnten 

sich sowohl alle Kinder als auch die 

Erwachsenen mit Kinderpunsch und 

Keksen stärken. 

Sabrina Feichtinger 

Leiterin 

Fotos: privat 

Auf diesem Wege möchte sich das 

Hortteam noch einmal offi ziell bei 

folgenden Personen für die tatkräftige 

Unterstützung bedanken: Bürgermeisterin 

Regina Rieder, Eltern der 

Hortkinder, Konsistorialrat Pater 

Mag. DI Gotthard Niedrist, Altbgm. 

Johann Felbermayr, Monika Lüzlbauer 

(Leiterin d. Tagesheimstätte) sowie 

bei den Buchkirchner Gewerbetreibenden, 

die zum Gelingen des Festes 

beigetragen haben. 

Christine Winkler 

Leiterin

Mit Schwung ins neue Schuljahr 

Englisches Theater für Groß und Klein 

Am 16.9.2011 spielten die Schüler der 2a und der 2b den Kindern der 1. und 

3. Klassen ein Theaterstück vor. Die Vorbereitungen waren sehr schwierig, 

aber auch lustig. Schon am Ende des letzten Schuljahres wurden die Rollen 

verteilt. Manche Kinder wollten nicht spielen, aber sie mussten. Wir benötigten 

viele Requisiten und Kostüme. Den Text sollten wir schon zu Schulbeginn 

können! In den Projekttagen der 1. Schulwoche probten wir das Theaterstück. 

Die Generalprobe fand am selben Tag wie die Aufführung statt. Zuerst 

spielte die Erstbesetzung unser Stück den Drittklasslern vor, anschließend die 

Zweitbesetzung den Erstklasslern. Zum Abschluss sangen wir ein Lied. Uns 

machte das Theaterspielen Spaß und unseren Zusehern hat es gefallen. 

Die Paten 

Die 4. Klassen übernahmen 

die Patenschaft für die 

1. Klassen 

Die Erstklässler sollen sich im 

Schulhaus sicher fühlen, deshalb 

haben sich die Viertklässler 

bereit erklärt, dass sie eine 

Patenschaft für die Erstklässler 

übernehmen. Beim Gottesdienst 

schenkten die Viertklässler 

ihren Paten”kindern” 

einen selbstgemachten 

Schlüsselanhänger, der sie an 

ihren Paten erinnern soll. 

“Alles Apfel” 

Bericht: Marcel 

Fotos: Hauptschule Buchkirchen 

“Alles Apfel” hieß es am Mittwoch in der ersten Schulwoche für die dritten 

Klassen der HS Buchkirchen. Ziel war der Bauernhof der Familie Engleder 

in der Schnadt. Gleich am Anfang war Äpfelklauben angesagt und auch 

beim anschließenden Pressen waren die Schüler mit Feuereifer dabei. Die 

Kinder staunten, wie viel Apfelsaft man aus 100 kg Äpfeln bekommt. Der 

selbstgepresste Saft schmeckte allen hervorragend. Auch ein kleines Apfelquiz 

war zu lösen, bevor‘s wieder zurückging zur Schule. 

Die dritten Klassen besuchten in der ersten Schulwoche aber nicht nur einen 

Bauernhof, sondern hatten auch eine Führung im neuen Gemeindeamt. Dort 

wurden sie von Frau Lüzlbauer genau über die verschiedenen Tätigkeitsbereiche 

in den einzelnen Abteilungen und Ämtern informiert. Die Schüler durften auch 

im neuen Sitzungssaal der Gemeinde Platz nehmen und Frau Bürgermeister 

Rieder nahm sich Zeit, Frage und Antwort zu stehen. Anschließend gab es Äpfel 

und Getränke, bevor alle, etwas “gescheiter” Dank der vielen Informationen, 

zur Schule zurückmarschierten. 

Dir. Judith Zaglmair 

13 |

Englisches Frühstück in der Hauptschule Buchkirchen 

Am Donnerstag, den 16. September 

2011 fand in der Schülerausspeisung 

ein englisches Frühstück statt. Während 

Frau Kaser und Frau Dopplinger 

das Frühstück zubereiteten, wiederholte 

Frau Schrattenecker mit uns 

Kindern der 2a und der 2b die Unit 

„English breakfast“. Wir übten verschiedene 

Dialoge und die Vokabel, 

die zum englischen Frühstück benötigt 

wurden. Die Vokabel schrieben 

wir auf. 

Landesmusikschule Buchkirchen 

Markus Baumgartner, Schüler der 

Landesmusikschule Buchkirchen hat 

Mitte Oktober 2011 die Abschlussprüfung 

“Audit of Art” im OÖ 

Landesmusikschulwerk “mit Erfolg” 

bestanden. Er stellte sich dabei mit 

seinem Instrument Trompete einer 

| 14 

Foto: LMS, Markus Baumgartner mit seinem Lehrer Thomas Schatzdorfer 

hochkarätigen Jury und beeindruckte 

durch sein technisches Können und 

seiner hohen Musikalität. 

Markus ist musikalisch sehr engagiert 

– zurzeit leistet er seinen Präsenzdienst 

bei der Militärmusik OÖ und 

Dann war es endlich soweit: Die 

Getränke wurden serviert und das 

Essen holten wir uns aus der Küche. 

Auf der Speisekarte stand: ham 

and eggs, toast, baked beans, salted 

butter, marmalade, strawberry jam 

and honey. 

The breakfast was delicious and we 

all liked it very much!!!!!!!!!!!! 

Bericht: Matthias 

Fotos: Hauptschule Buchkirchen 

ist Mitglied beim Musikverein 

Buchkirchen. Hier ist er auch als 

Jugendreferent tätig. 

Durch sein Engagement und die 

Absolvierung der Abschlussprüfung 

ist er zweifellos ein Aushängeschild 

für die Musikschule und unterstreicht 

die hohe pädagogische Qualität die an 

dieser geleistet wird. Darüber hinaus 

ist er ein Vorbild für die anderen 

SchülerInnen. 

Einen großen Anteil an diesem 

Erfolg hat sein Lehrer, Herr Thomas 

Schatzdorfer MA, der ihn auf diese 

herausfordernde Aufgabe bestens 

vorbereitet hat. Herzliche Gratulation! 

Dir. Albin Zaininger

LMS Buchkirchen – Einladung zum Festkonzert 

“20 Jahre OÖ Streichervereinigung” 

Die Schülerinnen Magdalena Sturmbauer (Violine) und Rebekka 

Sturmbauer (Klavier) wurden eingeladen beim Festkonzert der “OÖ 

Streichervereingung” am 8. November 2011 im Rahmen des “Kulturherbst 

2011” in Peuerbach (“Melodium”) aufzutreten. 

Gemeindealtentag 2011 

Traditionell fand am ersten Sonntag 

im Oktober wieder der von der 

Marktgemeinde Buchkirchen eingeführte 

Gemeindealtentag statt. Der 

Saal des Veranstaltungszentrums war 

mit Gemeindebürgern ab dem 65. 

Lebensjahr sowie deren jüngeren 

Ehegatten gefüllt. Auch einige 

ehemalige Gemeindebürger, die 

nun in den umliegenden Alten- und 

Pfl egeheimen wohnen, sind der 

Einladung der Bürgermeisterin gerne 

nachgegangen. 

Dir. Albin Zaininger 

Bereits beim Eingang überreichte 

Monika Lüzlbauer von der Tagesheimstätte 

mit ihrem Team allen 

Besuchern ein kleines Willkommensgeschenk 

und lud gleichzeitig ein, die 

Einrichtung einmal zu besuchen. 

Gerhard Mairzedt sorgte wieder für die 

musikalische Umrahmung, während 

die Besucher das Mittagessen auf 

Einladung der Gemeinde einnahmen. 

Am frühen Nachmittag sorgte die 

Seniorentanzgruppe unter der Leitung 

Foto: privat, Magdalena u. Rebekka 

von Frau Christine Friedl wieder 

für Unterhaltung. Zum Abschluss 

verloste die Tagesheimstätte tolle 

selbst gebastelte Preise. 

Bürgermeisterin Regina Rieder 

bedankte sich beim Team von 

Gerti Steinerberger sowie allen 

mitwirkenden Personen, die zum 

Gelingen des Festes beigetragen 

haben. 

Foto: Gemeinde Buchkirchen 

15 |

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich und 

wünschen weiterhin alles Gute und viel Gesundheit! 

Das 60. Lebensjahr haben vollendet: 

Hillinger Christine, Görgenweg 2 ................... am 02.09. 

Wagner Gottfried, Spengenedter Straße 1 ...... am 05.09. 

Titze Edmund, Hovalstraße 26 ....................... am 08.09. 

Angleitner DI Helmut, Höhenstraße 22 ...........am 11.09. 

Weinzierl Heinrich, Topasgasse 6//5 ............... am 23.09. 

Floimayr Mag. Alois, Hochschartenstraße 2 .. am 24.09. 

Aichinger Josef, Perwender Straße 3b ........... am 02.10. 

Schneider Anneliese, Am Anger 1 ..................am 11.10. 

Titze Ingeborg, Hovalstraße 26 ....................... am 12.10. 

Mitterhuemer Hubert, Granatstraße 8 ............. am 14.10. 

Haberfellner Walter, Am Südhang 6 .............. am 15.10. 


Zauner Josef, Eppinger Straße 39 .................. am 09.09. 

Bauer Aloisia, Sommerfeldstraße 3 ................ am 28.09. 

Sturmbauer Josef, Wörist 15 ........................... am 12.10. 

Hebel Johann, Mühlenweg 19 ......................... am 16.10. 

Fellner Franz, Eppinger Straße 31 ................. am 24.10. 

Spindelböck Helga, Fichtenstraße 9 ............... am 24.10. 

Moser Fritz, Höhenstraße 50 ........................... am 28.10. 

Hofstätter Gerhard, Haidingerstraße 49 ......... am 30.10. 

| 16 

80. Lj.: Wagner Franz, Spengenedter Str. 2, am 21.09. 


Aschauer Franz, Hundshamerstraße 3 ............ am 05.09. 

Mittermayr Günter, Mistelbacher Straße 82 ... am 14.09. 

Luger Hildegard, Hundshamerstraße 23 ......... am 15.09. 

Wirkner Erdmann, Sommerfeldstraße 33 ....... am 27.09. 

Weiß Anna, Ghegastraße 10 ............................ am 29.09. 

Grüll Mag. Hans, Hundsberggasse 11 ..............am 05.10. 

Lehner Herbert, Brandstätterstraße 7 ...............am 07.10. 

Lang Bruno, Hovalstraße 46 ............................am 19.10. 

Meyr Hans, Ottenhamer Straße 53 ...................am 20.10. 

Mittermayr Gertraud, Mistelbacher Str. 82 ......am 23.10. 

Handschuhmacher Elfriede, Bäckergasse 1 .....am 23.10. 

Obereigner Waltraud, Derfl erweg 7 .................am 24.10. 

Gugenberger Walter, Roithnerkogelstr. 26 .......am 30.10. 

85. Lj.: Bauer Herbert, Hauptstraße 8, am 11.09. 


Mitterbauer Frieda, Am Südhang 5 .................am 09.09. 

Mittermair Paula, Paullehnerweg 7 ..................am 04.10. 

90. Lj.: Haberfellner Theresia, Am Südhang 6, am 12.10.

92. Lj.: Kottal Maria, Am Südhang 22, am 23.10. 50. Ej.: Plank Karl & Gertrud, Hartbergerstraße 7a 

feierten am 24.09. „Goldene Hochzeit“ 

Das 25. Ehejubiläum haben vollendet: 

Auberger Walter & Ingrid, Eichenweg 10 ...... am 13.09. 

Schneider Wilhelm & Anita, Höhenstr. 16 ...... am 03.10. 

Angermayr Karl & Gerlinde, Himmelreich 8 ... am 18.10. 

Ujhely Werner & Helene, Gerstnerstraße 6 .... am 18.10. 

50. Ej.: Beigans Rudolf & Renate, Söllnerweg 10 


50. Ej.: Panhuber Karl & Theresia, Hundshamerstr. 12 


50. Ej.: Bauer Adolf & Gertrud, Eiselsbergstraße 6 


50. Ej.: Petermaier Herbert & Lieselotte, Tumlerweg 3 


50. Ej.: Haas Johann & Margarete, Maderspergerstr. 28 


17 |

Gratulationen 

Frau Tanja Weber hat an der FH 

Oö Studienbetriebs GmbH den 

Fachhochschul-Masterstudiengang 

Bio- und Umwelttechnik mit 

ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen 

und somit den akademischen 

Grad Master of Science 

in Engineering (MSc od. M.Sc.) 

erworben. 

************************************** 

Frau Anne Spiesmaier hat an der 

MCI - Management Center Innsbruck 

Internationale Hochschule 

GmbH den Master-Studiengang 

Entrepreneurship & Tourismus 

mit gutem Erfolg abgeschlossen 

und somit den akademischen 

Grad Master of Arts in Business 

(MA od. M.A.) erworben. 

************************************** 

Frau Katharina Schnetzinger 

hat an der Universität für Musik 

und darstellende Kunst sowie an 

der Technischen Universität Wien 

das Studium „Lehramt Musikerziehung 

und Mathematik“ mit 

Erfolg zur Magistra der Künste 

(Mag.art.) abgeschlossen. 

************************************** 

Frau Barbara Schnetzinger 

wurden im Juni und Juli 2011 

an der Universität für Musik und 

darstellende Kunst Wien nach Abschluss 

der Studien Musiktherapie 

und Instrumentalpädagogik 

Querfl öte mit Auszeichnung 

die akademischen Grade Magistra 

Magistra der Künste (MMag.art.) 

verliehen. 

Die Marktgemeinde Buchkirchen 

gratuliert dazu recht 

herzlich! 

| 18 

Pensionierungen 

Die Bürgermeisterin sowie der Gemeindevorstand der Marktgemeinde 

Buchkirchen haben sich in einer feierlichen Stunde offi ziell von Herrn Dr. 

Helmut Schwetz und Frau Erika Schwaiger verabschiedet und Ihnen für Ihre 

langjährige Tätigkeit in der Marktgemeinde gedankt. 

Als Allgemeinmediziner und Assistentin sowie als Mitglieder des Roten 

Kreuzes und des Kulturclubs Buchkirchen waren sie stets für den Ort 

Buchkirchen engagiert. 

Foto: Gemeinde / Pensionierungsfeier Dr. H. Schwetz u. E. Schwaiger 

Frau Marianne Schätz, jahrelange Direktorin der Landwirtschaftlichen 

Berufs- und Fachschule ÖKO Wirtschaft & Design, ist mit Ende September in 

den wohlverdienten Ruhestand gegangen. Auch hier war es der Bürger- 

meisterin sowie dem Gemeindevorstand ein Anliegen ihr Dank und Anerkennung 

auszusprechen und sie auf einen Umtrunk ins Marktgemeindeamt 

einzuladen. 

Foto: Gemeinde / Pensionierungsfeier Dir. M. Schätz 

Die Gemeindevertretung bedankt sich nochmals sehr herzlich für das jahrelange 

Engagement und wünscht für den weiteren Lebensweg alles Gute!

NOTRUF 142 VERTRAULICH KOSTENLOS RUND UM DIE UHR www.dioezese-linz.at/telefonseelsorge 

NEU*NEU*NEU*NEU*NEU*NEU*NEU*NEU*NEU*NEU* 

Sozialberatungsstelle in Buchkirchen 

Ab 1. Jänner 2012 besteht die Möglichkeit für Rat und Orientierung bei sozialen Fragen direkt in der Marktgemeinde 

Buchkirchen. Die Mitarbeiterin der Sozialberatungsstelle Frau Hannelore Hausmair bietet jeden 1. Freitag 

im Monat von 8 – 9 Uhr am Marktgemeindeamt die Möglichkeit einen Überblick über regionale und überregionale 

Hilfseinrichtungen zu erhalten und erteilt Information und Hilfe zur Antragstellung. Das Angebot ist kostenlos, 

neutral und vertraulich. 

Kostenlose 

RECHTSBERATUNG 

Frau Mag. Ursula Schilchegger- 

Silber bietet für Buchkirchner 

Bürger eine kostenlose Rechtsberatung 

an. Sie ist voraussichtlich 

an folgenden Tagen, 

jeweils in der Zeit von 

15.00 - 16.30 Uhr im Gemeindeamt 

für Sie da: 

Do. 01.12.11 Do. 12.01.12 

Um telefonische Anmeldung unter 

� 07242 / 280 05 wird gebeten. 

Sozialberatungsstelle 

Buchkirchen 

Die Mitarbeiterin der Sozialberatungsstelle 

Frau Hannelore 

Hausmair bietet jeden 1. Freitag 

im Monat von 8 – 9 Uhr am 

Marktgemeindeamt die Möglichkeit 

einen Überblick über regionale 

und überregionale Hilfseinrichtungen 

zu erhalten und 

erteilt Information und Hilfe zur 

Antragstellung. 

Mutterberatung 

NEU! 

Donnerstag, 15. Dezember 2011 

Donnerstag, 19. Jänner 2012 

im Veranstaltungszentrum von 

jeweils 15.00 – 16.00 Uhr. Gemeindearzt 

Dr. Werner Lehmann und 

DKKS Bernadette Mößlinger 

sind anwesend. 

Kostenlose 

MEDIATIONSBERATUNG 

Frau Doris Eybl bietet einmal 

im Monat für Buchkirchner 

Bürger eine kostenlose 

Mediationsberatung an. Sie ist 

voraussichtlich an folgenden 

Tagen, jeweils in der Zeit von 

15.00 - 16.00 Uhr im Gemeindeamt 

für Sie da: 

Di. 06.12.11 Di. 03.01.12 

Um telefonische Anmeldung unter 

� 07242 / 280 05 wird gebeten. 

19 |

| 20 

Ärztedienst 

Buchkirchen - 

Krenglbach - Scharten 

Dezember 2011 

Do. 01.12. Dr. Frank 

Fr. 02.12. Dr. König 

Sa. 03.12. Dr. Frank 

So. 04.12. Dr. Frank 

Mo. 05.12. Dr. König 

Di. 06.12. Dr. Lehmann 

Mi. 07.12. Dr. Frank 

Do. 08.12. Dr. Lehmann 

Fr. 09.12. Dr. in Strasser 

Sa. 10.12. Dr. Lehmann 

So. 11.12. Dr. in Strasser 

Mo. 12.12. Dr. König 


Mi. 14.12. Dr. in Strasser 

Do. 15.12. Dr. König 

Fr. 16.12. Dr. in Strasser 

Sa. 17.12. Dr. Frank 

So. 18.12. Dr. Frank 

Mo. 19.12. Dr. Lehmann 

Di. 20.12. Dr. in Strasser 

Mi. 21.12. Dr. Frank 

Do. 22.12. Dr. König 

Fr. 23.12. Dr. Frank 

Sa. 24.12. Dr. in Strasser 

So. 25.12. Dr. Lehmann 

Mo. 26.12. Dr. in Strasser 


Mi. 28.12. Dr. in Strasser 

Do. 29.12. Dr. Frank 

Fr. 30.12. Dr. Lehmann 

Sa. 31.12. Dr. König 

Dr. Bruno Frank 

Dr. Heinz König 

Dr. Werner Lehmann 

Dr. in Sandra Strasser 

Dr. Bruno Frank, � 07272/5311-0 

Dr. R. Winkelstötter, � 0650/4795801 

Scharten 60, 4612 Scharten, 

Dr. Heinz König, Sportplatzstraße 1, 

4631 Krenglbach, � 07249/46277-0 

Dr. Werner Lehmann, Hauptstr. 6, 

4611 Buchkirchen, � 07242/28979 

Dr. in Sandra Strasser, Hartbergerstr.1, 

4611 Buchkirchen, � 07242/28506 

Ärzte – Urlaub 

Jänner 2012 

So. 01.01. Dr. König 

Mo. 02.01. Dr. in Strasser 

Di. 03.01. Dr. König 

Mi. 04.01. Dr. Frank / Dr. W. 

Do. 05.01. Dr. in Strasser 

Fr. 06.01. Dr. Frank / Dr. W. 

Sa. 07.01. Dr. Frank / Dr. W. 

So. 08.01. Dr. Frank / Dr. W. 

Mo. 09.01. Dr. König 

Di. 10.01. Dr. Lehmann 

Mi. 11.01. Dr. in Strasser 

Do. 12.01. Dr. Frank / Dr. W. 

Fr. 13.01. Dr. in Strasser 

Sa. 14.01. Dr. Lehmann 

So. 15.01. Dr. Lehmann 

Mo. 16.01. Dr. König 

Di. 17.01. Dr. in Strasser 

Mi. 18.01. Dr. Frank / Dr. W. 

Do. 19.01. Dr. Frank / Dr. W. 

Fr. 20.01. Dr. Lehmann 

Sa. 21.01. Dr. in Strasser 

So. 22.01. Dr. in Strasser 

Mo. 23.01. Dr. Frank / Dr. W. 


Mi. 25.01. Dr. in Strasser 

Do. 26.01. Dr. Frank / Dr. W. 

Fr. 27.01. Dr. in Strasser 

Sa. 28.01. Dr. Lehmann 

So. 29.01. Dr. König 

Mo. 30.01. Dr. in Strasser 


Bereitschaftsdienst an 

Werktagen: von 14.00 Uhr 

bis nächsten Tag 07.00 Uhr 

Wochenenddienst: 

Samstag 11.00 Uhr bis 

Montag 07.00 Uhr 

Die Ordination Dr. Frank ist von Montag, 12. bis Mittwoch 14. Dezember 2011 geschlossen! 

Die Ordination Dr. Lehmann ist von Samstag 31. Dezember 2011 bis Samstag 8. Jänner 2012 geschlossen! 

Die Ordination Dr. Strasser ist am Donnerstag 1. Dezember + Fr. 2. Dezember 2011 und 

am Donnerstag 29. Dezember + Freitag 30. Dezember 2011 geschlossen!

Bereitschaftsdienst 

Apotheken 

Dezember 2011 

Do. 01. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Fr. 02. Stern-Apotheke 

Sa. 03. Adler-Apotheke 

So. 04. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Mo. 05. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Di. 06. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Mi. 07. Hubertus-Apotheke / Apotheke Buchkirchen 

Do. 08. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Fr. 09. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Sa. 10. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

So. 11. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Mo. 12. Stern-Apotheke 

Di. 13. Adler-Apotheke 

Mi. 14. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Do. 15. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Fr. 16. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Sa. 17. Hubertus-Apotheke / Apotheke Buchkirchen 

So. 18. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Mo. 19. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Di. 20. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Mi. 21. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Do. 22. Stern-Apotheke 

Fr. 23. Adler-Apotheke 

Sa. 24. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

So. 25. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Mo. 26. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Di. 27. Hubertus-Apotheke / Apotheke Buchkirchen 

Mi. 28. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Do. 29. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Fr. 30. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Sa. 31. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

NEU*NEU*NEU*NEU*NEU*NEU*NEU* 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Ab Jänner 2012 bekommen Sie rund um die Uhr 

Auskunft unter � 1455, welche Apotheke 

Bereitschaftsdienst hat. 

Jänner 2012 

So. 01. Stern-Apotheke 

Mo. 02. Adler-Apotheke 

Di. 03. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Mi. 04. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Do. 05. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Fr. 06. Hubertus-Apotheke / Apotheke Buchkirchen 

Sa. 07. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

So. 08. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Mo. 09. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Di. 10. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Mi. 11. Stern-Apotheke 

Do. 12. Adler-Apotheke 

Fr. 13. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Sa. 14. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

So. 15. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Mo. 16. Hubertus-Apotheke / Apotheke Buchkirchen 

Di. 17. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Mi. 18. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Do. 19. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Fr. 20. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Sa. 21. Stern-Apotheke 

So. 22. Adler-Apotheke 

Mo. 23. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Di. 24. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Mi. 25. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Do. 26. Hubertus-Apotheke / Apotheke Buchkirchen 

Fr. 27. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Sa. 28. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

So. 29. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Mo. 30. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Di. 31. Stern-Apotheke 

Adler-Apotheke, Stadtplatz 13, Wels 

Apotheke im Welas Park, Ginzkeystraße 27, Wels 

Apotheke Wels-Nord, Oferfeldstr. 95, Wels 

Einhorn-Apotheke, Ploberger Str. 7 (Freiung), Wels 

Falken-Apotheke, Ecke Salzburger Str./Schulstr., (Lichtenegg) 

Föhren-Apotheke, Föhrenstr. 15, (Noitzmühle) 

Franziskus Apotheke, Oberfeldstr. 54, Wels 

Hubertus-Apotheke, Ferd.-Wiesinger-Str. 12, (Vogelweide) 

Linden-Apotheke, Wimpassinger Str. 34, (Gartenstadt) 

Schutzengel-Apotheke, Eferdinger Str. 20, (Neustadt) 

Steinbock-Apotheke, Hans-Sachs-Str. 80, (Pernau) 

Stern-Apotheke, Bahnhofstr. 11, Wels 

Thalheim-Apotheke, Rodlbergerstr. 35, (Thalheim) 

Apotheke Buchkirchen, Hauptstraße 15, Buchkirchen 

Sonnen-Apotheke, Welser Str. 6, Gunskirchen 

Apotheke zur Welser Heide, Welser Str. 2, Marchtrenk 

Markt Apotheke, Linzer Str. 58, Marchtrenk 

21 |

| 22 

Müllabfuhrkalender Dez.´11/Jänner ´12 

14-tägig 4-wöchentlich 6-wöchentlich „Gelber Sack“ Biotonne 

Do. 01.12.11 

Papiertonne 

Fr. 02.12.11 Fr. 02.12.11 

Do. 15.12.11 

Mi. 07.12.11 

Fr. 16.12.11 Fr. 16.12.11 

Fr. 30.12.11 

Di. 10.01.12 


Do. 12.01.12 

Fr. 13.01.12 

Fr. 27.01.12 

Fr. 13.01.12 Fr. 13.01.12 

Do. 26.01.12 

Mi. 18.01.12 

ASZ Marchtrenk 

Mauthausstraße 111 

NEU! 

NEU! 

NEU! 

A-4614 Marchtrenk 

Mo, Di, Mi 08:00 – 12:00 Uhr 

13:00 – 16:00 Uhr 

Do 13:00 – 16:00 Uhr 

Fr 08:00 – 18:00 Uhr 

Sa 08:00 – 12:00 Uhr 

Neu Neu Neu Neu ab ab ab ab Jänner Jänner Jänner Jänner 2012!!! 2012!!! 2012!!! 2012!!! 

Abholungstage 

Abholungstage 

Dienstag Dienstag Dienstag + + + Mittwoch Mittwoch Mittwoch 

Öffnungstage der 

Altstoffsammelinsel 

Fr. 09.12.11 Fr. 21.01.12 


ASI Buchkirchen 

Bachweg 4 (Bauhof) 

jeden 2. Freitag 

von 14:00 – 17:00 Uhr 

(ungerade Kalenderwoche) 

Informtionen betreffend Müllabfuhr 

ASZ Wallern 

Gewerbepark Winkeln 5 

A-4702 Wallern 

Mi 13:00 – 17:00 Uhr 

Fr 08:00 – 18:00 Uhr 

• Bitte die Abfalltonnen rechtzeitig mit dem Aufkleber nach vorne zur Abfuhr bereitstellen! 

• In Verbindung mit Feiertagen oder aus sonstigen Gründen (LKW-Ausfall, Krankheit,…) kann sich die Abfuhr 

verschieben – bitte Mülltonnen stehen lassen!!! 

• Im Winter bitte keinen nassen Abfall einfüllen – Abfall friert ein und es könnte nur zu einer Teilentleerung der 

Abfalltonnen kommen! 

• Bitte die Straßen von herunterhängenden Ästen an Sträuchern und Bäumen freihalten! 

• Bitte achten Sie in Siedlungsgebieten darauf, dass die Mülltonnen NICHT von parkenden Autos verstellt sind. 

• Die Abfalltonnen sind bis spätestens 06.00 Uhr früh des Abholtages bereitzustellen. 

• Bei mehrtägigen Abholtagen müssen die Tonnen bereits ab dem 1. Abholtag bereitgestellt werden.

Hundekot tut nicht not! 

Durch Rücksichtnahme und Einsicht könnte das 

Zusammenleben von Mensch und Hund in unserer 

Gemeinde problemloser sein. 

Der Hund ist bekanntlich der beste Freund des Menschen. Doch 

auch viele Hundebesitzer ärgern sich über hinterlassenen Hundekot 

in Parkanlagen, Wohngebieten und auf Kinderspielplätzen. 

Die steigende Masse an Beschwerden über verunreinigte Gehwege, 

Plätze und Parkanlagen zeigt, dass man über dieses Problem nicht 

mehr hinwegsehen kann. Durch Rücksichtnahme und Umsicht könnte 

das Zusammenleben von Mensch und Hund in unserer Gemeinde 

problemloser sein. Hundehalter sind verpflichtet, dafür zu sorgen, 

dass ihre Tiere Straßen, Gehwege, Anlagen etc. nicht verunreinigen. 

Manchem Tierbesitzer ist die Beseitigung von Tierkot lästig, anderen 

fehlt eine Tüte, um den Kot zu beseitigen. 

Wir appelieren dennoch an die Hundebesitzer im Sinne eines konfliktfreien 

Miteinanders unsere öffentlichen Plätze sauber zu halten! 

Kurse für den Allgemeinen Sachkundenachweis 

Wann: Montag, 21. November 2011, 19:00 Uhr 

Wo: Hundeschule Leonding, Paschingerstraße 165, Leonding 

Organisation: Österreichischer Rassehunde Verein, OG. Leonding 

Vortragende: Tierärztin Dr. Daniela Wöckinger und Erich Zehetner 

Anmeldung & Information: Erich Zehetner, � 0699-109 162 42 

Wann: Montag, 21. November 2011, 19:00 – 21:00 Uhr 

Wo: Wirtshaus “Zum schiefen Apfelbaum”, Hanuschstr. 26, 4020 Linz 

Organisation: TOGETHER Hundetraining 

Vortragende: Tierärztin Mag. Eva Haunschmid und Mag. Brita Ortbauer 

Anmeldung & Information: � 0650-9006800 

Wann: Freitag, 2. Dezember 2011, 18:00 Uhr 

Wo: Im Vereinshaus am alten Kaisersteig (nächst d. Sportplatzanlage), 

4710 Grieskirchen 

Organisation: Hundeausbildungsverein SVÖ 56 Grieskirchen 

Vortragende: Tierarzt Dr. Peter Kollmann und Gabriele Strobach 

Anmeldung & Information: � 07248-682 24 od. � 0966-10482990 

Wann: Freitag, 20. April 2012, 19:00 – 21:00 Uhr 

Wo: Hundesportklub Edt 

Anmeldung & Information: Bayer Robert � 0664-9298313 

Aufstellung von 

Hundestationen – 

Information 

Die Hundehalter, welche die Umgebung 

des Veranstaltungszentrums 

sowie der Sportanlagen für 

Spaziergänge mit ihren Hunden 

nutzen, werden immer mehr. Da 

dies auch eine zunehmende Verkotung 

der Freizeitanlagen mit 

sich bringt, werden im Dezember 

in diesem Bereich 2 Hundestationen 

aufgestellt. 

Die Befüllung der Sackerlspender 

erfolgt durch die Gemeinde. 

Bitte nutzen Sie dieses kostenlose 

Angebot und halten Sie 

damit die Spazierwege und 

Spielplätze sauber. 

23 |

| 24 

Wann: 

7. Dezember 2011 

um 19:30 Uhr 

Veranstalter: 

Wo: 

Gemeindeamt Buchkirchen 

/ Sitzungssaal 

Eintritt frei!

2011/12 

Veranstaltungskalender 

Dezember 2011/Jänner 2012 

Sa. 03. Dez. KMB-Monatstreffen, Kath. Männerbewegung, 

20.00 Uhr im Pfarrzentrum 

So. 04. Dez. Weihnachtsfeier, Pensionistenverband, 

11.00 Uhr im Veranstaltungszentrum 

Do. 08. Dez. Pfarrgottesdienst, Pfarre Buchkirchen, 

um 09.00 Uhr in der Pfarrkirche 

Do. 08. Dez. Adventbesinnung, Kath. Frauenbewegung, 

17.00 Uhr im Apostelsaal 

Sa. 10. Dez. Niederlaaber Punschstand, 

ab 16.00 Uhr bei Fam. Schmidt, 

Wagnergasse 2 

Sa. 10. Dez. „Sei so frei-Messe“mit Adventsammlung, 

KMB 19.00 Uhr, Filialkirche Mistelbach 

So. 11. Dez. „Sei so frei-Messe“mit Adventsammlung, 

KMB, 09.00 Uhr, Pfarrkirche Buchk. 

So. 11. Dez. Jahresschlussfeier, Seniorenbund 

Di. 13. Dez. Literaturcafé, 15.00-17.00 Uhr in 

der Bücherei Buchkirchen 

So. 16. Dez. Punschstand, Tagesheimstätte 

14.00-19.00 Uhr vor dem Gemeindeamt 

Sa. 17. Dez. Mistelbacher Schlossadvent, KCB, 

ab 17.30 Uhr in d. Landw. Fachschule 

Mistelbach 

So. 18. Dez. Adventwanderung, Alpenverein 

Buchkirchen, Infos bei Fam. 

Schwaiger (� 0664/1498155) 

So. 18. Dez. Punschstand, Feuerwehrjugend 

Mistelbach, ab 14.00 Uhr bei der 

Freiw. Feuerwehr Mistelbach 

Sa. 24. Dez. Kindermette, Pfarre Buchkirchen, 


Sa. 24. Dez. Christmette, Pfarre Buchkirchen, 


Sa. 24. Dez. Punschstand, Landjugend Buchk., 

24.00 Uhr im Pfarrhof 

So. 25. Dez. Festgottesdienst, Pfarre Buchkirchen, 


Mo. 26. Dez. Gottesdienst, Pfarre Buchkirchen, 


Do. 30. Dez. Punschstand, FF Buchkirchen, 

15.00 Uhr bei D. Reitinger/Hundsham 

Fr. 31. Dez. Jahresschlussandacht, Pfarre, 

16.00 Uhr in der Pfarrkiche 

Mi. 05. Jän. Dreikönigskonzert, Kath. Bildungswerk, 


Buchkirchen 

Di. 10. Jän. Literaturcafé, 15.00-17.00 Uhr in der 

Bücherei Buchkirchen 

Fr. 13. Jän. KMB-Monatstreffen, Kath. Männerbewegung, 


Fr. 20. Jän. Vernissage, Buchkirchen trifft Wels in 

Scharten, 18.00 Uhr im Café Kronberg 

Merry 

Christmas!!! 

Buchkirchen trifft Wels in Scharten 

Künstlergruppe „MONTE CORONA“ 

lädt ein zur 

im Café Kronberg 

Kronberg 55 

4612 Scharten 

am Freitag, 20. Jänner 2012 um 18 Uhr 

Ausstellungsdauer: Bis 8. April 2012 

25 |

Liebe Buchkirchnerinnen und 

Buchkirchner! 

Ich möchte Ihnen einen kurzen 

Überblick über unsere Tätigkeit im 

Jahr 2011 geben. 

Einsatzstatistik: (Stand November 

10 - November 11) 91 Technische 

Einsätze und 7 Brandeinsätze. 

Gleich zweimal mussten wir nach 

Niederlaab zum selben Brandobjekt 

ausrücken. Zum Glück war der 

Brand jeweils auf die Ausbruchstelle 

beschränkt. Auch in unsere Nachbargemeinden 

(Marchtrenk u. Krenglbach) 

mussten wir zu Brandeinsätzen 

ausrücken. Dies geschah im Zuge 

der Alarmstufe 2 die ausgelöst wird, 

wenn mit den eigenen Kräften nicht 

mehr das Auslangen gefunden wird. 

Weiters mussten wir zu einem Baum- 

und Böschungsbrand, sowie zu zwei 

Brandmelderfehlalarmen ausrücken. 

An Technischen Einsätzen hatten wir 

heuer 9 Verkehrsunfälle, sowie wieder 

viele Wespen u. Hornisseneinsätze. 

Auch zu einer Türöffnung im 

Betreuten Wohnen in Buchkirchen 

wurden wir gerufen. 

Hochzeiten: Wir durften heuer unsere 

Kameradin Nicole Ecker (Hochzeit in 

Bad Wimsbach) und unseren Kameraden 

Martin Oberndorfer (Hochzeit in 

Buchkirchen) zum Traualtar begleiten. 

Hydraulisches Bergegerät (Schere 

u. Spreitzer) wurde heuer neu angeschafft. 

Die Neuanschaffung wurde 

auf unser Ansuchen hin im Gemeindebudget 

berücksichtigt, dazu war 

die Zustimmung vom Landesfeuerwehrkommando 

erforderlich, aber 

auch die Genehmigung vom Land 

Oberösterreich. Die Neuanschaffung 

| 26 

war erforderlich, da die Fahrzeuge 

immer sicherer werden – das heißt, 

das mit dem alten Bergegerät viele 

Fahrzeugtypen nicht mehr geöffnet 

werden können. Als Ergänzung zu 

diesem Bergegerät wurden von der 

Feuerwehr selbst die dazu gehörenden 

Hydraulikstempel angekauft. 

Feuerwehrhaus: Wir haben im rückwärtigen 

Bereich des Feuerwehrhauses 

das Gelände abgesenkt, um eine 

ebene Freifl äche zu erhalten. In der 

Aussenwand des Schulungsraumes 

wurde eine Tür eingebaut und 

zusätzlich ein Teil der Freifl äche 

mit einem Flugdach gedeckt. Wir 

bedanken uns bei allen die uns bei 

Fotos: FF Buchkirchen 

diesen Arbeiten unterstützt haben 

(Fa. Jandl für Aushub und Abtransport 

des Aushubmaterials und Schottermaterial 

für den Unterbau, Herr 

Kreinecker Gerhard für Zimmererarbeiten, 

Herr Beigans Thomas 

für die fachkundige Hand bei den 

Dachdeckerarbeiten). 

Lagerraum (21er Haus): Für unsere 

Anhängeleiter wurde im 21er Haus 

ein Raum adaptiert. Weiters haben 

wir noch unsere Punschstandhütte 

sowie das Sandsacklager im 

21er Haus untergebracht. Für die 

Adaptierungsarbeiten möchte ich 

mich besonders bei den Kameraden 

Fellner Franz u. Panhuber Alfred

edanken und bei der Fa. Schneider für 

die Torschienen. Natürlich bedanke 

ich mich bei allen Kameraden die bei 

den Arbeiten im Feuerwehrhaus und 

Lagerraum beteiligt waren. 

Bedanken möchte ich mich bei 

allen Buchkirchner Firmen für die 

Unterstützung, die sie der Feuerwehr 

immer wieder zu Teil werden lassen. 

Als Pfl ichtbereichskommandant bedanke 

ich mich bei allen Kameraden 

für die geleistete Arbeit, auch bei den 

Kameraden der FF. Mistelbach für 

die gute Zusammenarbeit. 

Wir erlauben uns, Sie in den 

nächsten Tagen aufzusuchen um 

ihnen den Kalender der Feuerwehr 

Buchkirchen zu überreichen. In der 

Hoffnung nicht auf Ablehnung zu 

stoßen, möchte ich mich schon jetzt 

für Ihre Spende bedanken. 

Abschließend möchte ich Ihnen für 

die kommenden Feiertage und für 

das Neue Jahr alles Gute und viel 

Erfolg wünschen. 

HBI Walter Guggenberger 

�TOTENGEDENKEN: 

Wir hatten die traurige 

Pfl icht, von unseren 

Kameraden Johann Wiesinger und 

Josef Märzinger Abschied zu 

nehmen. 

Sie waren uns gute Kameraden. 

27 |

Rotes Kreuz eröffnet neue Dienststelle 

Marchtrenk erhielt modernes Dienstzentrum 

Im Beisein von Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer, LH-Stv. Josef 

Ackerl, RK-Landespräsident Konsulent 

Leo Pallwein-Prettner und 

Bezirksstellenleiter Bgm. Dr. Peter 

Koits wurde am Samstag, 29. Oktober 

2011 die neue Dienststelle des Roten 

Kreuzes in Marchtrenk eröffnet. 

Nach einjähriger Bauzeit konnte die 

neue Dienststelle ihrer Bestimmung 

übergeben werden. Ortsstellenleiter 

Vzbgm. Helmut Schatzl dankte in 

seiner Ansprache dem Land OÖ, dem 

Landesverband des Roten Kreuzes, 

der Bezirksstelle Wels und den 

Gemeinden Marchtrenk, Weißkirchen, 

Buchkirchen und Holzhausen für 

die fi nanzielle Unterstützung. Dank 

einer Bausteinaktion an der sich 

132 Firmen beteiligten, und der 

Spendenfreudigkeit der Bevölkerung 

konnten zusätzliche Einrichtungen 

im Wert von 130.000.- EURO 

angeschafft werden. 

Auf die Jugendarbeit wird besonderes 

Augenmerk gelegt. Für dieses Enga- 

| 28 

Fotos: Rotes Kreuz / Ein volles Zelt bei der Eröffnungsfeier zeigte den Stellenwert des Roten Kreuzes 

vlnr. Bgm. in R. Rieder, Ortsst.Ltr. Vzbgm. 

H. Schatzl, BH Dr. J. Gruber, Bgm. F. Kaspar, 

Bgm. N. Höpoltseder, Bgm. K. Hügelsberger 

LH Dr. Josef Pühringer 

Die Jugendgruppe wurde mit der JUWEL- 

Auszeichnung geehrt 

gement erhielt die Jugendleiterin 

Cornelia Haidinger die JUWEL 

Auszeichnung. 

Am Sonntag, den 30. Oktober 2011 

konnte sich die Bevölkerung beim 

„Tag der offenen Tür“ von der 

Zweckmäßigkeit des neuen Gebäudes 

überzeugen. Eine Leistungsschau des 

Roten Kreuzes zeigte die vielfältigen 

Angebote und Aufgaben der neuen 

Dienststelle. 

Das Rote Kreuz Marchtrenk hat 

jährlich mit 2 Rettungsautos 4.800 

Ausfahrten zu bewältigen und legt 

dabei 85.000 km zurück. 3 hauptberufl 

iche Mitarbeiter, 3 Zivildiener 

und 65 ehrenamtliche Mitarbeiter 

Innen sorgen dafür, dass die Versorgung 

der Bevölkerung täglich 24 

Stunden gewährleistet ist. Diese 

2 Tage haben das vorbildliche Engagement 

aller MitarbeiterInnen 

gezeigt. „Das freut mich als 

Ortsstellenleiter ganz besonders!“ so 

Vzbgm. Helmut Schatzl.

Monatskalender IGLU Dezember 2011 

Do 1. Dez. Psychologische 

Beratung � 8:30 – 11:30 

............................................................................................... 

Mo 5. Dez. Spielstube 9:00 – 12:00 

Ernährungsberatung � 14:00 – 16:00 

“Weihnachtskekse für Kinder” 

Di 6. Dez. Babytreff 9:00 – 10:30 

Elterntreff/Elterncafé 

mit Kindern 14:00 – 17:00 

............................................................................................... 

Mo 12. Dez. Spielstube 9:00 – 12:00 

Mutterberatung mit 

Kinderärztin 14:00 – 16:00 

Di 13. Dez. Babytreff 9:00 – 10.30 

Beratung durch Sozialbeiterinnen 

� 9:00 – 11:30 


mit Kindern 14:00 – 17:00 


Beratung � 8:30 – 11:30 

Do 15. Dez. MB im VZ Buchkirchen 

mit 

prakt. Arzt 15:00 – 16:00 

............................................................................................... 

Mo 19. Dez. Spielstube 9:00 – 12:00 

Zahngesundheitserziehung 

� 14:00 –16:00 



mit Kindern 14:00 – 17.00 


Beratung � 8:30 – 11:30 

Mo 1. Aug. – Mo 15. Aug. 2011 

ist das IGLU geschlossen! 

Monatskalender IGLU Jänner 2012 

Mo 2. Jän. Spielstube 9:00 – 12:00 

Ernährungsberatung � 14:00 – 16:00 

“Ernährungsfahrplan ab 

Beginn der Beikost” 

Di 3. Jän. Babytreff 9:00 – 10:30 


mit Kindern 14:00 – 17:00 

Do 5. Jän. Psychologische 

Beratung � 8:30 – 11:30 

............................................................................................... 





Beratung durch Sozialbeiterinnen 

� 9:00 – 11:30 


mit Kindern 14:00 – 17:00 

Do 12. Jän. Psychologische 

Beratung � 8:30 – 11:30 

............................................................................................... 


Zahngesundheitserziehung 

� 14:00 – 16:00 



mit Kindern 14:00 – 17:00 

Mi 18. Jän. Babymassage � 8:45 – 11:00 


Beratung � 8:30 – 11:30 

Do 19. Jän. MB im VZ Buchkirchen 

mit 

prakt. Arzt 15:00 – 16:00 

............................................................................................... 





Beratung durch Sozialarbeiterinnen 

� 9:00 – 11:30 


mit Kindern 14:00 – 17:00 


Beratung � 8:30 – 11:30 

............................................................................................... 




mit Kindern 14:00 – 17:00 

� bitte mit Voranmeldung 

Alle Angebote bei uns sind kostenlos! 

Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk 

� 0 72 43 / 511 43 

Vor dem Gemeindeamt wurde der “INFO- 

STÄNDER” mit neuen Informationen und 

Tipps bestückt. 

Themen: Genuss, Fett, Süßes 

Erfahren Sie quasi “im Vorbeigehen” Wissenswertes 

über die richtige (und natürlich auch falsche) 

Anwendung von Ölen, Fetten, Süßstoffen und Zucker 

in der eigenen Küche oder auch im Wirtshaus. Mit 

einem Blick erfassen Sie Anwendungsfehler wie 

Übergewicht oder Erkrankungen bzw. den Weg 

zu wahrem Genuss! Auch wenn Sie unter einem 

Suchtverhalten leiden oder gefährdet sind, lohnt sich 

ein Blick auf das diesbezügliche Info-Plakat. 

Viel Neugier und Erfolg wünscht Ihre Gesunde 

Gemeinde Buchkirchen! 

29 |

Die aktuellen Highlights mit der OÖ. Familienkarte 

Die OÖ Familienkarte mit ÖBB Vorteilsfunktion bringt wieder 

jede Menge Vorteile für die oberösterreichischen Familien! 

• Mit der OÖ Familienkarte zu 

den schönsten Krippenausstellungen 

– Das Fest der Geburt 

Christi ist mit vielfältigem Brauchtum 

verbunden. So ist die Krippe in 

vielen Familien ein unverzichtbarer 

Bestandteil des Festes. Die Vielfalt 

der Weihnachtskrippen ist nahezu 

grenzenlos, doch an der Darstellung 

der Weihnachtsgeschichte hat sich 

seit alters her nichts geändert: der 

Stall von Bethlehem mit der 

Heiligen Familie – Maria und Joseph 

mit dem Jesuskind – sowie Ochs 

und Esel. Davor die Hirten und die 

Heiligen Drei Könige in tiefer 

Andacht. Mit der OÖ Familienkarte 

können die schönsten Krippenausstellungen 

in Oberösterreich 

zum ermäßigten Tarif besucht 

werden. Gönnen Sie sich eine Auszeit 

und genießen Sie die wunderbare, 

besinnliche Weihnachtszeit 

gemeinsam mit Ihrer Familie: 

Krippen in der Prälatur – im 

Rahmen des “Garstner Advents”: 

Aktionszeitraum: 3./4./8.12.2011; 

Die Ausstellung kann im Rahmen 

des “Garstner Advents” kostenlos 

besucht werden. Einritt für den 

“Garstner Advent”: Erwachsene 

zahlen 3 Euro Eintritt; Kinder 

haben freien Eintritt! 

Krippenmuseum und –sammlung 

– Gmunden: Aktionszeitraum vom 

27.11.–26.12.2011; Preis: Familienkarte 

6 Euro (statt 12 Euro) 

Krippen aus aller Welt - Steinbach/ 

Steyr: Aktionszeitraum vom 1.12. – 

6.1.2012; Erwachsene zahlen 2 

Euro (statt 3,50 Euro), Kinder 

haben freien Eintritt Ennstaler 

Kastenkrippen – Großraming: 

Aktionszeitraum: 3.12. – 15.1.2012 

(jeweils Samstag und Sonntag); 

Erwachsene zahlen 1,50 Euro (statt 

2 Euro); Kinder haben freien 

Eintritt! 

Krippenführungen und Adventsingen 

im Schlossmuseum Linz: 

| 30 

Aktionszeitraum: 4. u. 11.12.2011; 

Freier Eintritt mit der OÖ Familienkarte 

(statt 13 Euro)! 

Krippenausstellung – Haslach an der 

Mühl: Aktionszeitraum: 17./18.12. 

und 6./7.1.2012; Erwachsene zahlen 

2,50 Euro (statt 5 Euro), Kinder 

zahlen 1,50 Euro (statt 2,50 Euro) 

Krippen im Pfarrhof Christkindl – 

Steyr: Aktionszeitraum vom 19.12. 

– 6.1.2012; Erwachsene zahlen 

1,50 Euro (statt 3 Euro), Kinder 

von 6 – 15 J. zahlen 0,50 Euro 

(statt 1 Euro); Kinder unter 6 J. 

haben freien Eintritt! 

Die genauen Öffnungszeiten und 

weitere Informationen sind auf 

www.familienkarte.at nachzulesen. 

• Ein ganzes Dorf aus Lebkuchen 

Die Bewohner von Spital am Pyhrn 

stellten sich einer besonderen 

Herausforderung und bauten ihr 

Dorf aus Lebkuchen nach: Dachschindeln 

aus Keksen, Gartentore 

aus Schokolade, Zäune aus Rohzucker. 

Gut 200 Bauwerke wie 

Einfamilienhäuser, Bauernhöfe mit 

Stallgebäuden, Tieren und Arbeitsgeräten, 

ganze Wohnsiedlungen, 

Kindergarten, Schule, Hotels, Feuerwehr, 

öffentliche Gebäude und 

Geschäfte wurden maßstabsgetreu 

nachgebildet und können in der 

Sonderausstellung im Österreichischen 

Felsbildermuseum in Spital 

am Pyhrn bestaunt werden. Vom 

27.11. bis 25.12.2011 gibt es 50 % 

Ermäßigung auf den Familieneintritt 

(inkl. Felsbildermuseum): 4,50 

Euro (statt 9 Euro). Informationen: 

www.felsbildermuseum.at . 

• Märchenadvent auf der 

Hirschalm – Einstimmen auf 

Weihnachten abseits von Trubel 

und Hektik! Der Eintritt mit der 

OÖ Familienkarte kostet 7,80 Euro 

für die ganze Familie inklusive 

einer Pferdeschlitten- oder Skidoo 

-Fahrt. Das Angebot gilt an den 

Adventwochenenden jeweils 

Samstag und Sonntag sowie am 

8. Dezember von 10 bis 17 Uhr! 

Nähere Informationen fi nden Sie 

auf www.hirschalm.at . 

• Eisrausch – Winterzauber über 

den Dächern von Linz – Vom 

26.11. bis 22.1.2012 ist die Linzer 

Innenstadt wieder Treffpunkt für 

alle großen und kleinen Eislauf- 

Fans. Der eintritt zum Eisrausch ist 

frei und die Nutzung der Eislfäche 

ist kostenlos. Schlittschuhe können 

vor Ort gegen eine Gebühr ausgeliehen 

werden: Erwachsene zahlen 

4,50 und Kinder zahlen 2 Euro 

(statt 3 Euro). Die genauen Öffnugszeiten 

und weitere Informationen 

erhalten Sie www.eisrausch.at . 

• Auf zum Pistenspaß – aber 

nicht ohne Helm! – Um gerade 

die Kleinen zu schützen, wurde in 

Oberösterreich die Schihelmpfl icht 

für Kinder bis 15 Jahre eingeführt. 

Einen kostengünstigen Schihelm 

zum Preis von 25 Euro können 

Sie – solange der Vorrat reicht - im 

Online-Shop auf www. 

familienkarte.at bestellen 

(zzgl. 4,99 Euro Versandkosten/ 

Gesamtbestellung). 2 Helmgrößen 

(50-54, 54-58) mit Verstellrad; 

kleine verstellbare Belüftung vorne, 

weiche Ohrenteile; Brillenhalterung; 

Innenfutter herausnehmbar 

und waschbar; Material: Inmold 

(sehr leicht); Zertifi kat: 

CE1077.2007 CL.A / ASTM2040.

• Ski-Opening am Sternstein 

am 8. und 9. Dezember 2011 

Gratis-Tagesschikarten für OÖ 

Familienkarten-Inhaber für diese 

beiden Tage – solange der Vorrat 

reicht! Den Gutschein gibt es online 

auf www.familienkarte.at ab 

Sonntag, 4. Dezember 2011.Damit 

möglichst viele Familien in den 

Genuss des gratis Schitages am 

Sternstein kommen, können Familien 

wahlweise am 8. od. 9. Dezember 

am Ski-Opening teilnehmen. 

• “Mein erstes Kinoerlebnis im 

Starmovie” – Am 28. Dezember 

2011 um 14 Uhr wird der Film 

“Prinzessin Lillifee und das 

magische Einhorn” in einer liebevollen 

Verfi lmung bei Starmovie 

in Ried, Regau, Peuerbach und 

Liezen gezeigt. Dabei wird mit 

spezieller Licht- und Tonstimmung 

im Saal auf die kleinen Besucher 

besonders eingegangen. Mit der 

OÖ Familienkarte gehen Kinder in 

Begleitung eines Elternteils kostenfrei 

(statt 6 Euro) in die Vorstellung. 

Erwachsene zahlen 6,50 Euro 

(statt 8,50 Euro). Die Tickets sind 

im Vorverkauf an den Kinokassen 

der Star Movies in Ried, Regau, 

Peuerbach und Liezen erhältlich. 

• Weihnachtsmuseum in der 

Christkindlstadt Steyr – Historischer 

Christbaumschmuck aus 

den Jahren 1830 – 1930/45 versetzt 

Jung und Alt in Weihnachtsstimmung 

und verleitet zum Träumen. 

Zu bestaunen gibt es unglaubliche 

14.000 Stück Christbaumschmuck 

und weitere 200 Stubenpuppen 

und Puppenhäuser. Höhepunkt ist 

die Rundfahrt mit der Erlebnisbahn, 

die direkt in die Engelwerkstatt 

im Dachgeschoss führt, wo zahlreiche 

Engel malen, basteln, backen 

– kurzum, die zahlreichen Kinderwünsche 

erfüllen. Vom 1. – 8. Jänner 

2012 kann das Museum zum ermäßigten 

Preis besucht werden: Das 

Kombiticket (Eintritt + Erlebnisbahn) 

kostet für Erwachsene 4 Euro 

(statt 7,50 Euro) und Kinder zahlen 

3 Euro (statt 6 Euro). Weitere Infos 

auf www.steyr.info . 

• Kinderkonzert im Brucknerhaus 

am 8. Jänner 2012 – In 

der Reihe „midi.music“ für Kinder 

und Jugendliche ab 6 Jahren kommt 

diesmal das Stück „Cowmania - 

Sophie, die musikalische Kuh“ zur 

Aufführung. Termin: 8. Jänner 2012, 

15.30 Uhr, Brucknerhaus Linz, 

Großer Saal. Der Eintritt mit der 

OÖ Familienkarte kostet 6 Euro pro 

Person (statt 8 Euro). 

• Familienschitage mit der OÖ 

Familienkarte – Den Beginn 

machen die Familienschitage 

“Happy family” am 14. und 15. 

Jänner 2012 in den kleinen, aber 

feinen Schigebieten. Diesen Termin 

sollten sich Familien dick im 

Kalender anstreichen, denn erstmals 

mit dabei sind ganze 15 

Schigebiete, die mit besonders 

familienfreundlichen Tarifen den 

Winterspaß auch leistbar machen – 

Preisangabe für die ganze Familie: 

Forsteralm/Gafl enz (20 Euro), 

S t e r n s t e i n / B a d 

Leonfelden (20 Euro), 

H a n s b e r g l i f t / S t . 

Johann/W. (15 Euro), 

Viehberglift/Sandl (15 Euro), 

Zwölferhornseilbahn/St. 

Gilgen (15 Euro), Brandtner 

Schilifte/Hartkirchen (10 Euro), 

Damberglifte/St. Ulrich/Steyr 

(10 Euro), Hochlecken/Neukirchen/ 

Altm. (10 Euro), Schilift Bameshub/ 

Eschenau/H. (10 Euro), Schilift 

Kronberg/St. Georgen/A. (10 Euro), 

Schilift Koleck/Waldzell (10 Euro), 

Schorschi-Lift/St. Georgen/W. (10 

Euro), Wachtberg/Weyregg/A. (10 

Euro), Schilift Lohnsburg (8 Euro), 

Schilift Allerheiligen (5 Euro). 

Für besonders “schneehungrige” 

Schifahrer und Snowboarder hat d 

ie OÖ Familienkarte ein weiteres 

Angebot: Die Familienschitage 

“Snow & Fun” fi nden am 21. und 

22. Jänner 2012 statt: Dachstein 

West/Gosau (45 Euro), Höss/ 

Hinterstoder (40 Euro), Kasberg/ 

Grünau (35 Euro), Hochfi cht/ 

Klaffer (35 Euro), Wurzeralm/Spital 

am Pyhrn (35 Euro), Feuerkogel/ 

Ebensee (30 Euro), Krippenstein/ 

Obertraun (30 Euro). 

Die Karten gibt es ausschließlich 

im Vorverkauf bei allen oö. 

Raiffeisenbanken ab 1. Dezember 

2011 gegen Abgabe des im OÖ 

Familienjournal Nr. 5/2011 auf der 

Rückseite abgedruckten Gutscheines 

und Vorlage der OÖ 

Familienkarte. 

Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen fi nden Sie auf 

www.familienkarte.at . Dort können Sie auch unseren Newsletter 

abonnieren und Sie werden immer rechtzeitig über alle Highlights 

informiert. 

31 |

LINDPOINTNER als Leitbetrieb zertifi ziert 

LINDPOINTNER erhält die Auszeichnung der “Leitbetriebe Austria” und zählt 

zu den Top Leandern des Landes 

Am 4. Oktober 2011 erhielt die 

Firma LINDPOINTNER Torsysteme 

GmbH beim „Welcome Day“ in der 

Johannes-Kepler Universität Linz 

die Auszeichnung der „Leitbetriebe 

Austria“ und zählt somit offi ziell zu 

den Top Leadern des Landes. 

Überreicht wurde die Auszeichnung 

durch den Geschäftsführer der 

„Leitbetriebe Austria“ Heinz Hoffer, 

o. Univ.-Prof. Dkfm. Dr. Gerhard A. 

Wührer, Vorstand des Instituts für 

Handel, Absatz und Marketing und 

dem Ehrengast Dr. Christian Ernst 

Fuchs, CEF Geschäftsführer und 

Präsident des Export Club Oberösterreich. 

Mag. Marion Schneider, Marketingleitung 

LINDPOINTNER, nahm 

die Urkunde mit Freude entgegen. 

„Leitbetriebe Austria“ ist eine aktive 

Leistungsschau, bei der Unternehmen 

mit starker Innovations- und Wirtschaftskraft 

ins Rampenlicht treten. 

Sie bestechen durch Know-how, 

sichere Wertschöpfung, Verantwortungsbewusstsein 

und Nachhaltigkeit. 

| 32 

v.l.n.r. Dr. Christian E. Fuchs, Heinz Hoffer, Mag. Marion Schneider, 

o. Univ.-Prof. Dkfm. Dr. Gerhard HA. Wührer 

„Als österreichisches Markenunternehmen 

tragen wir seit mehr als 60 

Jahren Verantwortung gegenüber 

unseren Kunden, Mitarbeitern und 

Partnern. Dieser jahrelange Erfolg 

war nur durch konsequente Qualität, 

Zuverlässigkeit, Individualität, Know- 

How und stetige technische Weiterentwicklung 

möglich. Wir sind stolz 

als Partner der Leitbetriebe Austria 

für unser Engagement ausgezeichnet 

worden zu sein. 

In Hinblick auf die Zukunft ist es 

unsere Aufgabe als Leitbetrieb diese 

Verantwortung zu bekräftigen und 

unserer Rolle gerecht zu werden,“ ist 

sich Frau Mag. Schneider der Vorbildwirkung 

von LINDPOINTNER 

bewußt. 

Buchkirchen liest – Susanne Scholl zu Gast in der Bücherei 

v.l.n.r. H. Schachinger, S. Kellermayr, E. Fritzenschaft, G. Schachinger, D. Weiß, 

S. Scholl, I. Alt, Mag. a I. Stieger, Mag. J. Kiesenebner 

Wie in den vergangenen Jahren lud 

die BÜCHEREI BUCHKIRCHEN 

auch heuer eine bekannte Autorin 

zu einer Lesung ein: Die langjährige 

ORF-Auslandskorrespondentin 

Susanne Scholl – sie ist jetzt freie 

Journalistin und Schriftstellerin – 

las am 20. Oktober im Rahmen der 

Aktionswoche „Österreich liest“ aus 

ihren Büchern „Russland mit und 

ohne Seele“ und „Allein zu Hause“. 

Viele Gäste aus Buchkirchen und 

den Umlandgemeinden füllten den 

Apostelsaal im Pfarrzentrum. 

Zum anschließenden Verweilen und 

Gedankenaustausch lud Büchereileiter 

Hans Schachinger nicht umsonst 

ein: Bei Speis’ und Trank – vom 

Büchereiteam vorbereitet – wurde 

noch bis Mitternacht rege diskutiert. 

Hans Schachinger

Liebe Buchkirchnerinnen und Buchkirchner! 

Nach mehr als dreißig Jahren Wirtin in Buchkirchen gehe ich mit Ende des 

Jahres in Pension. Ich möchte mich auf diesem Weg bei meiner Familie, 

meinen Mitarbeitern und Freunden, sowie bei allen meinen Stammgästen, 

die mir stets die Treue gehalten und mich bei vielen Dingen unterstützt haben, 

aufs aller Herzlichste bedanken. 

Allen Vereinen und Institutionen danke ich für die gute Zusammenarbeit in 

den letzten drei Jahrzehnten. 

Mit einem lachenden und einem weinenden Auge sage ich „Auf wieder sehen“ 

und wünsche Euch allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im 

nächsten Jahr. 

Eure Gerti Steinerberger 

_____________________________________________________________ 

„Warum nimmst den Du s`Wirtshaus net?“ (von Sandra Steinerberger) 

Die mir am häufi gsten gestellte Frage in den letzten sechs Monaten. Ich möchte dazu nur sagen, dass 

ich mir die Entscheidung sicher nicht leicht gemacht habe. Meinen Entschluss habe ich der Gemeinde 

mitgeteilt und nach mehreren Gespächen wurde – auf meinen ausdrücklichen Wunsch hin – diese 

Entscheidung respektiert. 

In den mehr als dreißig Jahren in denen unsere Mutter Wirtin ist, hat sich unser Familienleben nach 

ihrer Arbeit gerichtet. Wir vier haben Mama stets unterstützt und es war für uns nie ein Thema es nicht 

zu tun. Wir haben dabei viel gelernt und es war oft sehr lustig. Jetzt habe ich – die Nachfolgerin die 

viele in mir gesehen haben – nein gesagt. Ich bin mir sicher, dass es für mich auch eine andere, neue 

Aufgabe gibt, die mir gefällt. Einen Beruf, bei dem man vielleicht an einem Sonntag frei hat, das ist einer 

meiner Herzenswünsche. 

Euch allen frohe Weihnachten, ein gesundes neues Jahr und vergesst nicht, einmal am Tag so richtig 

herzhaft zu lachen. 

Danke Sandra 

Anzeige 

33 |

| 34 

Anzeige

Vor dem 

Gemeindeamt! 

0-100 Jahre 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! 

Auf Ihr/Dein Kommen freut sich das Team der 

TAGESHEIMSTÄTTE! 

35 |

| 36

Landeseinzelmeisterschaften in Buchkirchen 

Am 29. Oktober 2011 fanden in 

Buchkirchen die A l l g e m e i n e n 

Landeseinzelmeisterschaften im 

Gewichtheben statt. Das Veranstaltungszentrum 

war gefüllt mit 

Athleten, die neue Rekorde aufgestellt 

haben und vielen Besuchern, die 

gespannt die Reiß- und Stoßversuche 

der starken Frauen und Männer 

beobachteten. 

Nina Eichhorn von der Union Buchkirchen 

wurde 3-fache Landesmeisterin, 

ihre Vereinskollegin Andrea 

Reithner 3-fache Vizelandesmeisterin. 

Morina Zenun erreichte mit 77 kg 

im Reißen und 93 kg im Stoßen den 

4. Platz. 

Die Sektion Gewichtheben verwöhnte 

mit selbstgemachten Mehlspeisen, 

Kaffee und einer Vitamin-Saftbar. Bei 

einem Schätzspiel, wie schwer der im 

Saal aufgelegte Klimabloc-Ziegel 

sein wird, wurden die Besucher 

aufgefordert, ihre Schätzungen auf 

den Gramm genau abzugeben. 

Fotos: Union Buchkirchen 

Folgende Personen haben beim 

Schätzspiel gewonnen: 

1. Preis – „Fun & Action – Box“ von 

mydays für 2 Personen (gesponsert 

Firma Klimabloc – Ziegelwerk 

Pichler Wels) – Harald Feregyhazy 

2. Preis – Digitaler Fotorahmen (gesponsert 

Firma Brunner Buchkirchen) 

– Robert Felbermayer 

3. Preis – Sparbuch mit EUR 50,00 

Einlage (gesponsert Raika Buchkirchen) 

– Walter Feregyhazy 

Die Sportunion Buchkirchen Sektion 

Gewichtheben wünscht allen ein 

besinnliches Weihnachtsfest und 

bedankt sich bei den Sponsoren für 

die entgegengebrachte Unterstützung 

sehr herzlich! 

37 |

Judo–Landes- u. Bezirksmeisterschaften 

Judotalent Johannes Rechberger zeigte nach langer Trainingspause sein 

Können bei den Union Landesmeisterschaften und brachte die Bronze 

Medaille mit nach Hause. Anna Schader belegte den 2. Platz. Weiters 

gratulieren wir den Beiden zum 1. Platz bei den Bezirksmeisterschaften 

am 8. Oktober 2011. 

| 38 

Fotos: Judo-Trainerin Nici Lackner mit ihren Schützlingen Anna Schader 

und Johannes Rechberger. 

Liebe Nachwuchsfußballer 

und Sportfreunde! 

Unser Ziel war es heuer noch 

einen Bus für den Nachwuchs 

zu kaufen. Wir können Euch 

mitteilen, dass das Fahrzeug, 

ein orangefarbener VW, bereits 

unser Eigen ist. 

Auf diesem Weg möchten wir 

uns noch einmal bei allen Helfern 

und Sponsoren bedanken, 

besonders bei einem den ich 

beim letzten Mal vergessen 

habe. – Franz Fuchs – von der 

AVE, hat beim Fußballfest die 

Restmüllentsorgung kostenlos 

organisiert. – Danke! 

Euch allen schöne Feiertage 

und einen guten Rutsch ins 

neue Jahr.

Ein DANKE an unsere Sponsoren und Fans! 

Ein besonderer Dank an die bisherigen Matchballsponsoren der Spielsaison 2o11/12 

• Marktgemeindeamt Buchkirchen – Regina Rieder • Heizen-Kochen-Elektro Brunner – Wolfgang 

Brunner • Raika Buchkirchen – Prok. Gerald Oberbauer • Reifenspezialist u. LKW Verwertung Heba – 

Eschlböck-Bauer • Spar Bauer – Gerald Bauer • Intersport Eybl • 

Danke an alle, die die BANDENWERBUNG verlängert haben oder neu dazugekommen sind 

• Allgem. Sparkasse • Angelsport Paschinger • Aqua Team • Autohaus Opel Günther • Auto Roitner • 

Autohaus Leeb • AVE • BMR • Fachärztin Dr. Barbara Schmidt • Brau Union • Heizen/Kochen/Elekrto 

Brunner • DieWO • Elektro Drack • Eder GmbH • Leidinger GmbH • Fritz Hoiß • Fußballförderverein • Welser 

Heimstätte • Spar Bauer • Gertrud „Gerti“ Steinerberger • Tanzbar GoIn • Dämmstoffhandel Gottfried 

Eichinger • Hainbuchner • Dachdeckerei & Spenglerei Feregyhazy • Hausruckbau • Transport Jandl • 

Reifenspezialist Eschlböck-Bauer • Baumeister Humer • Strickmoden Zocher • 3B-Bodenbeschichtung 

Johann Bauer • Karin Engleder • Karin Gradlinger • KFZ Sturmbauer • Bäckerei Aigner • Knierzinger • 

Dämmstoffe/Böden Kurt Kerschhofer • Tore Lindpointner • Mallazek GmbH • Gartrengestaltung Luger • 

Malerei Meisel • Metall/Gussteilfertigung Mettec CNC • MFT Highspeed • Transportservice Neuhofer • Ofen 

Setza Fischer & Hinterleitner • Actual Fenster Oskar Nestl • Elektro P & E Petermair & Ecker • Transport 

Pertl • Petra Straßl • Transport Pogatschnig • Profi Data EDV • Raika Buchkirchen • Brandstätter • Sab 

Tours • Torsysteme Schneider • Fensterbau Silber • Autohaus Sonnleitner • Intersport Eybl • Top Shop 

Köglberger • Vitalteam Bau • Volkskreditbank Wels • Wildfellner • Fenster Türen Entholzer • Cafe Rossi 

• Kochkäse Wiesner • Haar Hand Werk Wiesner • Transport Haigner • Bäckerei Pumberger • Hytek • 

Spielplanvorschau – Frühjahr 2012 

So. 25. März 2012 Buchkirchen : BW Stadl-Paura 16:30 14:30 

So. 1. April 2012 Gunskirchen : Buchkirchen 16:30 14:30 

Mo. 9. April 2012 Buchkirchen : Vorchdorf 16:30 14:30 

So. 15. April 2012 Bad Hall : Buchkirchen 16:30 14:30 

So. 22. April 2012 Buchkirchen : Scharnstein 16:30 14:30 

So. 29. April 2012 Blaue Elfe Wels : Buchkirchen 16:30 14:30 

So. 6. Mai 2012 Buchkirchen : Edt b. Lambach 17:00 15:00 

So. 13. Mai 2012 Bad Schallerbach : Buchkirchen 17:00 15:00 

So. 20. Mai 2012 Buchkirchen : Eberstalzell 17:00 15:00 

Mo. 28. Mai 2012 Kematen-Piberbach : Buchkirchen 17:00 15:00 

So. 3. Juni 2012 Buchkirchen : Allhamming 17:00 15:00 

So. 10. Juni 2012 Buchkirchen : Rohr 17:00 15:00 

So. 17. Juni 2012 Wels FC 1b : Buchkirchen 17:00 15:00 

Anzeige 

39 |

| 40 

bewegen heißt leben 

mehr Wohlbefinden & mehr Vitalität 

für den Alltag und im Berufsleben 

neue Kurse in buchkirchen 

Pilates Kurs in der Volksschule 

ab Mo 16. Jänner von 18.30 - 19.30 Uhr 

Wirbelsäulengymnastik 50 + im Pfarrzentrum 

ab Di 10. Jänner 9.00 - 10.00 Uhr 

Pilates Kurs im Pfarrzentrum 

ab Di 10. Jänner 10.15 - 11.15 Uhr 

Anmeldung und Info unter 

Petra Beutl // dipl. body-vitaltrainerin // Gesundheitstrainerin 

Tel 0664 / 39 51 340 // petra.beutl@aon.at // www.petrabeutl.net 

4611 Buchkirchen // Sigmund-Freud-Str. 10

41 |

| 42 

Kurse / Veranstaltungen 

SPANISCH für Anfänger / 2. Semester 

24.01. - 17.04.2012 jeweils Di. 19 00 –20 40 (10 Abende) 

ITALIENISCH für leicht Fortgeschrittene / 7. Semester (Kleingruppe) 

25.01. - 11.04.2012 jeweils Mi. 18 30 –20 10 (10 Abende) 

ENGLISCH Konversation für leicht Fortgeschrittene / 4. Semester 

25.01. - 11.04.2012 jeweils Do. 18 00 –19 40 (10 Abende) 

PILATES für leicht Fortgeschrittene 

26.01. - 12.04.2012 jeweils Do. 19 00 –20 00 (10 Abende) 

ZUMBA für Anfänger und leicht Fortgeschrittene 

01.02. - 07.03.2012 jeweils Mi. 19 00 –20 00 (5 Abende) 

ENGLISCH für Anfänger / 1. Semester 

02.02. - 19.04.2012 jeweils Do. 18 30 –20 10 (10 Abende) 

MUNDHARMONIKA für Anfänger (ohne Noten) 

04.02. - 18.02.2012 jeweils Sa. 13 00 –14 40 (3 Nachmittage) 

MUNDHARMONIKA für leicht Fortgeschrittene 4. Kurs (ohne Noten) 

04.02. - 18.02.2012 jeweils Sa. 15 00 –16 40 (3 Nachmittage) 

Garten / Referat: “DER BAUMSCHNITT” 

am Sa. 04.02.2012 – 14 00 –15 40 (1 Nachmittag) 

FILZEN: Hüte und Taschen 

am Fr. 10.02.2012 von 14 00 –19 00 (1 Nachmittag) 

Kochkurs f. Männer HALBE HALBE zum “Valentin” 

Männer kochen , Frauen kommen zum Essen 

am Mo. 13.02.2012 – 18 00 –21 45 (1 Abend) 

CHAIRMASSAGE (kein Entkleiden, kein Einölen) 

am Do. 23.02.2012 von 18 30 –20 50 (1 Abend) 

GITARRE / Easy Guitar (ohne Noten) / Modul 1 (für Anfänger) 

27.02. - 02.04.2012 jeweils Mo. 18 15 –19 55 (6 Abende) 

GITARRE / Easy Guitar (ohne Noten) / Modul 5 (für Fortgeschrittene) 

27.02. - 02.04.2012 jeweils Mo. 20 00 –21 40 (6 Abende) 

Auskunft & Anmeldung: 

Fr. Neumair Monika 

� 0 664 / 452 41 89 

................................................................................................................. 

Nützen Sie: 50% Partnerbonus (f. Kurse Sprachen u. Gesundheit), 10% AK Bonus (nur f. 

Erw.), 40% Bildungs-Bonus (f. Sprach- u. EDV-Kurse) Anmeldekarten und Details fi nden 

Sie im Kursheft – dieses wird Mitte Jänner an alle Haushalte zugestellt und liegt auch im 

Gemeindeamt auf! Anmeldung spätestens 10 Tage vor Kurs-beginn erbeten! (auch telef. 

möglich!) Wir freuen uns auf Sie! 

N E U : Es gibt Gutscheine der VHS zu 10,-- 

Tipp für Weihnachten: Verschenken Sie eine Kurs in 

Form von Gutscheinen! 

Ich wünsche Ihnen im Namen des VHS - Teams eine 

schöne Adventzeit, eine fröhliche Weihnacht und viel 

Glück, Gesundheit und Erfolg im Neuen Jahr! 

Monika Neumair 

Zu verkaufen.... 

Verkaufe Küchenblock ( L-Form) 

Maße: 3,05m / 1,85m diente nur als 

Austellungsstück in unserem Schauraum. 

Elektrogeräte E-Herd inkl. 

Ceranfeld , Dunstesse, Geschirrspüler 

und Einbaukühlschrank Marke 

Indesit. Weiteres Highlight der 

Küche sie verfügt über eine echte 

Natursteinarbeitsplatte. Bei Interesse 

telefonisch erreichbar unter 0676- 

3108820. 

***************************************** 

Naturstein-Eckregal zu verkaufen. 

Preis nach Vereinbarung. Tel. 0676- 

3108820. 

***************************************** 

Couchtisch aus Naturstein um 

100,– Euro zu verkaufen. Bei Interesse 

melden Sie sich bitte unter der Tel.- 

Nr. 0676-3108820. 

***************************************** 

Brotbackautomat und Dörrgerät 

günstig zu verkaufen. Bei Interesse 

melden Sie sich bitte unter 0699- 

81575580. 

*****************************************

Anzeige 

43 |

� 0 72 42 / 619 | DVR. NR. 0015504 

Die Dienstgeber werden ersucht, 

Ihre Inserierungswünsche für die 

nächste Gemeindezeitung bis 

längstens 9. Jänner 2012 dem 

Arbeitsmarktservice schriftlich 

mitzuteilen. Die Verlautbarungen 

erfolgen kostenlos. Lohn/Gehalt 

nach Vereinbarung, mindestens 

aber dem Kollektivvertrag entsprechend. 

| 44 

Offene Stellen 

Kraftfahrer/in und Montagehelfer/ 

in (Tätigkeit in beiden Berufen) 

mit handwerklichem Geschick und 

Führerschein B (Führerschein C 

wäre von Vorteil, nicht Bedingung) 

von Buchkirchner Unternehmen ab 

sofort gesucht. Es handelt sich um 

keine reine Fahrer/innentätigkeit. 

Neben der Zuliefertätigkeit wird 

Ihr Aufgabenbereich das Aufstellen 

und Anschließen verschiedenster 

Öfen sowie Mithilfe beim Messestandaufbau 

und -abbau sein. Für 

diese Arbeiten sind keine Vorkenntnisse 

erforderlich, da Ihnen dieses 

Wissen im Betrieb vermittelt wird. 

Sie haben keine Hebeeinschränkung, 

sind zuverlässig, bringen angemessene 

Deutschkenntnisse (Kundenkontakt, 

Lieferscheine und Pläne 

lesen) mit. Wir bieten eine Vollzeitbeschäftigung 

im Ausmaß von 

38,5 Wochenstunden, welche sich 

fl exibel auf die Tage von Montag 

bis Freitag verteilt. Wenn Sie eine 

neue Herausforderung in einem 

dynamischen Team suchen und 

Sie unserem Anforderungsprofi l 

entsprechen, dann würden wir uns 

über Ihre schriftliche Bewerbung mit 

Foto und ausführlichen Lebenslauf 

freuen. Diese richten Sie bitte unter 

Angabe der Inseratnummer 4955629 

an: Arbeitsmarktservice Wels, 

4600 Wels, Salzburgerstr. 23, z.Hd. 

Hr. Werner Ujhely. e-mail: werner. 

ujhely@ams.at. Ihre Bewerbung wird 

umgehendst an unseren Auftraggeber 

weitergeleitet. Das Mindestentgelt für 

diese Stelle beträgt 1.413,00 EUR 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Überzahlung: Ja. 

Kennnummer: 4955629 

Wir sind eine leistungsstarke Unternehmensgruppe 

mit insgesamt ca. 

120 Mitarbeitern in Oberösterreich. 

Wir sind Zulieferer von Aluminium 

und Schwermetallgussteilen für die 

Fahrzeug- und Maschinenbauindustrie 

in Mitteleuropa. Weil wir im 

Wettbewerb als Komplettanbieter sehr 

erfolgreich sind, verzeichnen wir 

erfreuliches Wachstum. Zur 

Verstärkung suchen wir eine/n 

Zerspanungstechniker/in für ein 

Lehrverhältnis mit einer Ausbildungsdauer 

von 3,5 Jahren. Gerne 

sprechen wir mit dieser Ausschreibung 

auch HTL-SchulaussteigerInnen an; 

technisches Interesse sollte jedenfalls 

vorhanden sein. Unser Team ist eine 

junge, leistungsorientierte Mannschaft 

mit ausgezeichnetem, technischem 

know-how. Wenn wir dein Interesse 

geweckt haben, dann richte deine 

schrifl ichen Bewerbungsunterlagen 

an: METTEC CNC Metallbearbeitung 

und Gussteilfertigung 

GmbH, zH Herrn Kirchschlager, 

Quarzstrasse 7, 4611 Buchkirchen. 

email: offi ce@mettec.at. Die Lehrlingsentschädigung 

für die Lehrstelle 

als Zerspanungstechniker/in beträgt 

im 1. Lehrjahr 496,27 EUR brutto pro 

Monat. Kennnummer: 4943821 

Weiters zur qualifi zierten Verstärkung 

gesucht: CNC-Facharbeiter/in mit 

abgeschlossener Berufsausbildung, 

abgeleistetem Präsenz- bzw. Zivildienst, 

sowie Führerschein B und 

eigenem Fahrzeug. Programmierkenntnisse 

sind erwünscht. WIR 

BIETEN: Dauerstelle im 2-Schichtsystem. 

Bei der u.a. Entlohnung handelt 

es sich um Mindestentgeltangaben 

- je nach Berufserfahrung/-praxis ist 

die Entlohnung entsprechend höher! 

KONTAKT: Ihre aussagekräftige 

schriftliche Bewerbung senden Sie an 

Herrn Mag. Christian Kirchschlager 

oder Herrn Michael Schneider. 

METTEC CNC Metallbearbeitung 

und Gussteilfertigung GmbH, 

Quarzstrasse 7, 4611 Buchkirchen, 

offi ce@mettec.at. Das Mindestentgelt 

für die Stelle als CNC-Facharbeiter/in 

beträgt 2053,80 EUR brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Überzahlung: Ja. Kennnummer: 

4943793 

I N F O R M A T I O N 

Die angebotenen Arbeitsplätze 

stellen nur eine Auswahl dar. 

Sollte Ihr Arbeitsplatz nicht dabei 

sein, wenden Sie sich bitte an 

das Arbeitsmarktservice Wels. 

� 0 72 42 / 619 

Weitere Stellenangebote 

Suche Reinigungskraft für 

3-Personen-Haushalt in Buchkirchen 

im Ausmaß von 2 - 3 Stunden/Woche. 

Tel. 07242-211903. Bitte abends 

anrufen! Danke. 

***************************************** 

Suchen zuverlässige und genaue 

Reinigungskraft für Büro in 

Buchkirchen, sowie weiters im 

Anschluss für Privathaus, ebenfalls 

in Buchkirchen, 1 x wöchentlich 

Freitag vormittags gesamt 6h 

/Woche. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf: Cleanworld Austria, Hauptstrasse 

10, 4611 Buchkirchen Tel. 

07242-350963 oder Tel. 0676- 

842374101. 

***************************************** 

Privathaushalt sucht einen Helfer 

zur Schneeräumung. Tel. 0664- 

73540566 

*****************************************

Anzeige 

45 |

| 46 

NN 

Die lange acht 

der ahwärme 

7. Jänner 2012 

Ab 18.00 Uhr 

Heizwerk Buchkirchen 

Wir laden die Buchkirchner Bürger zu einer 

interessanten Nacht im Heizwerk ein. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Anzeige Anzeige

Anzeige Anzeige 

47 |

| 48 

Werben in der 

Buchkirchner 

Gemeindezeitung 

wirkt. 

Bitte beachten Sie den nächsten 

Abgabeschluss für die kommende 

Ausgabe (Februar / März 

2012) für Inserate am 10. Jänner 

2012. 

Informationen erhalten Sie unter der 

Tel.-Nr. 07242-28005-84 

Anzeige Anzeige

Anzeige 

49 |

| 50

Anzeige 

51 |

| 52 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Auf alle Haarverlängerungen und Haarverdichtungen –20% 

Ak�on gül�g von 1.12.2011 bis 31.12.2011 

�� 

Zu jedem Weihnachtsgeschenkgutschein ab einem Wert von € 30,- gibt es ein Shampoo 

im Wert von € 11,20 dazu geschenkt. 

Schwarzkopf BC 3for2 Haarpflegeset - beinhaltet Shampoo, Condi�oner und Haarkur 

sta� €48,- um €29,- und vieles mehr….. 

Anzeige Anzeige

D e r S e r v i c e p a r t n e r i n i h r e r N ä h e 

Claris Filter 3er Pack 

Aktionspreis: € 27.- 

Dr. Breitwieser Str. 12 / Wels 

Schnadtstr. 2 / Buchkirchen 

Fr ohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch! 

0699/10410771 

Ein herzliches Willkommen bei HLS mein 1a Installateur in Sachen Individualität auf höchstem Niveau. Hier habe ich 

einen kompetenten Partner für persönliche Beratung, Betreuung sowie gezieltes und fachgerechtes Umsetzen meiner 

Anliegen gefunden. 

Das Familienunternehmen leistet sich Qualität vor Quantität zu setzen und geht direkt auf jeden einzelnen Kundenwunsch 

ein. Die Massenanfertigung rückt somit deutlich in den Hintergrund – „Hier ist der Kunde noch König“. 

„Richtig beraten sein“ ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für eine adäquate lösungsorientierte Handwerksarbeit. 

Gerne realisieren wir auch Ihre Wünsche und bieten mit unseren Leistungen eine Gesamtlösung für Heizung, Lüftung, 

Sanitär, Service, Reparatur, Verkauf, Hackgut, Pellets, Solar, Wärmepumpe, Regelungen und Schwimmbäder. 

Das haben Gebrechen so an sich – sie kommen überraschend und im falschen Moment. Selbstverständlich sind wir in den 

unmöglichsten Situationen Ihres Lebens – wie Rohrbruch, Verstopfung ect. – auch kurzfristig zur Stelle und befreien Sie aus 

Ihrer misslichen Lage. HLS – dort weiß ich mich gut versorgt! 

Für detaillierte Fragen stehen wir Ihnen gerne persönlich zur Verfügung. 

Anzeige 

Anzeige 

53 |

| 54 

...erzeugen Sie ihren 

Strom schon selbst? 

Nein? - dann ist es aber höchste Zeit! 

Photovoltaik 

- ausgereifte Technologie 

- keinerlei Emmissionen 

- kein Brennstoff und Betriebskosten 

- Krisensicher und unabhängig 

... und eine prima Geldanlage 

INTEGRAL ENERGY GmbH 

Innovative Energiekonzepte · Photovoltaik · Windturbinen 

Ihr kompetenter Partner in der Nähe 

Planung 

Errichtung 

Inbetriebnahme 

Service 

0699/1814 9261 

www.integralenergy.at 

Sandgasse 4 - 4611 Buchkirchen 

Anzeige Anzeige

FroHE FroHE WW 

WEiHnacHTEn 

und ein gutes Neues Jahr 

wünscht Ihr Brunner-Team 

Wir bedanken uns für Ihr ganzjährig entgegengebrachtes Vertrauen! 

Satz-, Druckfehler, Produktverbesserungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Fotos und Bilder sind Symbolfotos. 

Mo - Di: 8:00-12:00 Uhr / 14:00-18:00 Uhr 

Mi: 8:00-12:00 Uhr 

Do - Fr: 8:00-12:00 Uhr / 14:00-18:00 Uhr 

Sa: 9:00-12:00 Uhr 

Brunner GmbH Heizen-Kochen-Elektro Welser Straße 9 4611 Buchkirchen Tel. 07242/28010 

Anzeige 

55 |

Sie bestimmen die Laufzeit 

3 Monate .......................... 1,25% 

6 Monate .......................... 1,50% 

9 Monate .......................... 1,75% 

12 Monate .......................... 1,875% 

Anzeige

Datei herunterladen (12,80 MB) - .PDF - Buchkirchen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?