5061-Upland-Tips-Aug.. - Willingen live
5061-Upland-Tips-Aug.. - Willingen live
5061-Upland-Tips-Aug.. - Willingen live
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ihr Fahrbetrieb in in <strong>Willingen</strong><br />
24 Std.-Service<br />
TAXI WECHSEL 6433<br />
Inh. E. E. Zimmek<br />
0 5632<br />
Das MONaTsMaGaZIN Für Das UPLaND<br />
Nächste TIPS: Freitag, 28. <strong>Aug</strong>ust 2009<br />
Laut<br />
Spät<br />
Kult<br />
S<br />
z<br />
e<br />
n<br />
Discothek<br />
www.s-lift.de<br />
23. jahrGaNG<br />
aUGUsT 2009<br />
Nr. 276<br />
19. - 24. august<br />
109. Deutscher<br />
Wandertag<br />
in <strong>Willingen</strong> seiten 22/23<br />
TsV rattlar<br />
Sportfest<br />
zum 50-jährigen<br />
Jubiläum<br />
seite 26<br />
anstoß:<br />
Upländer Fußballer<br />
starten in die<br />
neue Saison<br />
seiten 31 - 34<br />
Volkmarsen und <strong>Willingen</strong><br />
Telefon (0 56 93) 9 88 50<br />
Autohaus Schüppler GmbH ... mit uns fahren Sie gut<br />
Jeden zweiten Freitag<br />
Hitparade<br />
Wir sagen Danke!<br />
Stammgastparty<br />
Samstag, 15. <strong>Aug</strong>ust
„FRÜHSTÜCKSBUFFET“ 11,00 Euro<br />
7.30 bis 11.00 Uhr<br />
„Mittagessen“<br />
11.30 bis 14.00 Uhr, täglich wechselnde Tagesmenüs<br />
„SWEETY“ 4,00 Euro<br />
1 K. Kaffee inkl. 1 Stück Kuchen oder<br />
1 Waffel mit Eis, heißen Früchten und Sahne<br />
„Abendessen“ 16,00 Euro<br />
18.00 bis 21.00 Uhr (So. - Do.),<br />
täglich wechselnde Buffets<br />
„SCHLEMMERBUFFET“ 18,00 Euro<br />
18.00 bis 22.00 Uhr (Fr. + Sa.)<br />
HOTEL<br />
RESTAURANT<br />
„CANDLE-LIGHT-DINNER“ 32,00 Euro<br />
hochwertiges 6-Gang Menu, am Tisch serviert<br />
inkl. Aperitif und Kaffee<br />
„SONNTAGS-BRUNCHBUFFET“ 18,00 Euro<br />
11.30 bis 15.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat<br />
„A-LA-CARTE“ - große Auswahl an allen Tagen<br />
11.30 - 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.00 Uhr<br />
Die Preise verstehen sich pro Person.<br />
Um Tischreservierung wird gebeten unter Tel. (05632) 4020<br />
Unsere Angebote richten sich an den gesundheitsorientierten Gast, der in<br />
einer ruhigen Atmosphäre entspannende Tage in <strong>Willingen</strong> verbringen möchte.<br />
Unser Hotel verfügt über 284 Betten.<br />
- Mo. bis Sa. – 11 Uhr Hausführung<br />
- Großes, neu renoviertes Schwimmbad<br />
- Kraft- und Muskeltrainingsraum<br />
- Billardtisch und Tischtennisraum<br />
WELLNESS-VITAL & KOSMETIK<br />
WELLNESS-VITAL & KOSMETIK<br />
- Sonnenwiese<br />
- Ruheraum<br />
- Eisbrunnen<br />
Hotel Hochsauerland 2010, Sonnenweg 23, 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon (0 56 32) 4 02-0, Telefax (0 56 32) 4 02-9 66<br />
www.hochsauerland2010.de, info@hochsauerland2010.de<br />
(10 x 20 m, 28° C)<br />
Was bedeutet Wellness für Sie?<br />
Lieben Sie das Wasser und möchten Sie aus dem Alltag abtauchen?<br />
Wollen Sie Ihren Körper spüren und neue Kräfte tanken?<br />
Oder ist es das Gefühl, sich einmal wieder richtig schön zu fühlen?<br />
So individuell wie Ihre Vorstellungen und Erwartungen, so variieren<br />
unsere Wellnessangebote - fein abgestimmt, auf Ihre individuellen<br />
Bedürfnisse.<br />
- Caldarium<br />
- Saunarium<br />
- Solarium<br />
- Vitalsonnen<br />
Fachlich qualifizierte Mitarbeiter<br />
verwöhnen Sie gerne mit:<br />
Täglicher Wassergymnastik,<br />
Muskelaufbautraining an Geräten,<br />
Bädern, Packungen, Vital-Massagen uvm.<br />
„GUT ZU FUß“<br />
Angebot zum Kennenlernen (Med.<br />
Fußpflege), Behandlungszeit: 60<br />
Min. 28,00 Euro<br />
- Musik- und Spielezimmer<br />
- Wintergarten und Dachterrassen<br />
- Wireless LAN im ganzen Hotel<br />
- Internet-Café<br />
„BALSAM FÜR HAUT & SEELE“<br />
Spezialpflege für Ihre Haut<br />
Behandlungszeit: 60 Min.<br />
52,00 Euro<br />
Tageskarte p. P.<br />
17,00 Euro<br />
Das Wellness-Vital 2010 ist für Sie geöffnet von 13 bis 22 Uhr.<br />
Werbeagentur WERBSTATT, www.werbstatt.info
IM aUGUsT 2009<br />
herzlich willkommen in der Ferienzeit im <strong>Upland</strong> und damit im <strong>Aug</strong>ust: Eine<br />
scherzhafte Bauernregel lautet wie folgt: „Ist´s im <strong>Aug</strong>ust recht drückend<br />
schwül, dann ist´s im Schatten auch nicht kühl!“. Nehmen wir einmal dieses<br />
Motto an und freuen uns nach dem oft mäßigen Juli auf einen durchgehend<br />
warmen und sonnigen <strong>Aug</strong>ust, der mit vielen Veranstaltungen und Freizeitmöglichkeiten<br />
auf sich aufmerksam macht.<br />
Eine stellen wir Ihnen auf der Seite 5 vor. Dabei geht es an der Mühlenkopfschanze<br />
hoch hinaus. Auf den Plattformen zwischen den Buchen kann man<br />
einen traumhaften Blick ins Strycktal genießen, allerdings sollte man dafür<br />
schwindelfrei sein. Natürlich wird die Sicherheit bei dieser interessanten<br />
Freizeitbeschäftigung groß geschrieben. Na, sind Sie neugierig geworden?<br />
Dann schnell zur Seite 5.<br />
Eine Fülle von weiteren Möglichkeiten der Freizeitgestaltung für alle Familienmitglieder<br />
bietet die Freizeit Welt <strong>Willingen</strong> mit ihren zahlreichen In<br />
und Outdoor Attraktionen. Die Sommerrodelbahn am Ritzhagen erfreut<br />
sich dabei großer Beliebtheit. Direkt nebenan haben die Betreiber nun ein<br />
weiteres Highlight geschaffen: Sommertubing. Mit einem Reifen geht es<br />
auf Matten den Hang hinunter und das macht mächtig viel Spaß. Alles<br />
zum neuen Funsport lesen Sie auf der Seite 30. Von der Vielfältigkeit der<br />
Freizeit Welt können Sie sich im wahrsten Sinne des Wortes im Rahmen<br />
der SommerImpressionen unserer Fotografin Verena Groß auf der Seite 24<br />
überzeugen. Denn dort finden Sie alle Mitgliedsbetriebe aufgelistet.<br />
Im <strong>Aug</strong>ust steht natürlich der 109. Deutsche Wandertag vom 19. bis 24. des<br />
Monats im Fokus. So auch in unserem Monatsmagazin. Auf den Seiten 22 und<br />
23 haben wir allerlei Wissenswertes zusammen getragen und informieren<br />
über die Höhepunkte im Veranstaltungskalender. Das ganze <strong>Upland</strong> beteiligt<br />
sich am großen und abwechslungsreichen Rahmenprogramm, wenn zehntausende<br />
von Wanderern erwartet werden. So auch die Dorfgemeinschaft in<br />
Eimelrod, die am 21. <strong>Aug</strong>ust zu Ehren der Besucher des Deutschen Wandertages<br />
ein großes Hof und Dorffest mit buntem Programm initiiert hat.<br />
Die Upländer Fußballer freuen sich wie Millionen von Fußballfans im ganzen<br />
Land auf den Start in die neue Saison. Überall sind die Themen gleich: Sind<br />
die Neuen stark genug um die Abgänge zu ersetzen, welches Ziel ist für welchen<br />
Verein realistisch und kehren die neuen Besen (Trainer) gut? Wir haben<br />
uns bei den fünf Upländer Vereinen einmal umgehört und die wichtigsten<br />
Informationen über den SC <strong>Willingen</strong> (I und II), den TUS Usseln, den SV Eimelrod<br />
sowie den TSV Schwalefeld auf den Seiten 31 bis 34 zusammen gestellt.<br />
Zum guten Schluss haben wir natürlich noch die Rückblicke auf die Schützenfeste<br />
im <strong>Upland</strong>. Allen Upländer Majestäten seien herzliche Grüße und<br />
Glückwünsche ausgerichtet. Wir haben tolle Schützenfeste mit prächtigen<br />
Festzügen, toller Stimmung, bester musikalischer Unterhaltung und spannende<br />
Duelle beim Vogelschießen gesehen. Die schönsten Impressionen<br />
aus <strong>Willingen</strong> (Seite 11), Schwalefeld (Seite 13), Usseln (Seite 25) sowie<br />
Neerdar (Seite 29) – dort fand das große Jubiläumsschützenfest bereits<br />
Ende Juni statt – haben wir für Sie ausgewählt.<br />
Nun wünschen wir Ihnen wieder viel Freude mit den neuen TIPS, genießen<br />
Sie die Ferienzeit und denken Sie daran: Ferien sind eine anstrengende Beschäftigung,<br />
die man erst zu genießen beginnt, wenn sie vorbei sind.<br />
Dieter Schütz Sven Schütz<br />
Die Upländer Trophäensammler:<br />
König in schwalefeld,<br />
Erwin-Friedrich Leschinsky,<br />
seite 13<br />
UPLAND-TIPS<br />
König in <strong>Willingen</strong>: Florian Könne, seite 11<br />
König in Usseln:<br />
Maik saure, seite 25<br />
3
UPLAND-TIPS<br />
4<br />
TErMINE · VEraNsTaLTUNGEN · NOTDIENsTE · hIGhLIGhTs<br />
Veranstaltungshighlights<br />
30.07.02.08.2009 Deutschland-Cup Sommerbiathlon<br />
<strong>Willingen</strong><br />
31.07.02.08.2009 Jubiläumssportfest TSV Rattlar · Rattlar<br />
01.08.2009 Spiel ohne Grenzen & Entenrennen · <strong>Willingen</strong><br />
13.16.08.2009 Bike Days an der Seilbahn · <strong>Willingen</strong><br />
14.16.08.2009 German Open Mountainboarding · <strong>Willingen</strong><br />
19.24.08.2009 109. Deutscher Wandertag · <strong>Willingen</strong><br />
21.08.2009 Dorffest zum Deutschen Wandertag · Eimelrod<br />
21.08.2009 3. Springen WARSTEINER Orenberg-Cup<br />
<strong>Willingen</strong><br />
21.08.2009 Kurparkfest · Schwalefeld<br />
22.08.2009 Wasserspiele am Viadukt · <strong>Willingen</strong><br />
22.08.2009 Backfest · Usseln<br />
29.08.2009 Bikerennen Emmet-Race · Usseln<br />
30.08.2009 Alphornmesse · <strong>Willingen</strong><br />
Ev. Gottesdiensttermine <strong>Upland</strong><br />
Bömighausen<br />
09.08.: 19.00 Uhr<br />
23.08.: 10.00 Uhr Gottesdienst am Bömighäuser<br />
See zum Seefest<br />
Neerdar<br />
09.08.: 10.45 Uhr Gottesdienst mit Taufe<br />
30.08.: 10.45 Uhr<br />
Eimelrod<br />
2. 8.: 10.30 Uhr<br />
9. 8.: 10.30 Uhr<br />
16. 8.: 18.00 Uhr<br />
23. 8.: 10.30 Uhr<br />
30. 8.: 11.30 Uhr Alphornmesse<br />
auf dem Ettelsberg<br />
Hemmighausen<br />
2. 8.: 9.30 Uhr<br />
16. 8.: 19.00 Uhr anschließend<br />
Dämmerschoppen<br />
30. 8.: 11.30 Uhr Alphornmesse<br />
auf dem Ettelsberg<br />
Rattlar<br />
09.08.: 9:15 Uhr<br />
16.08.: 9:15 Uhr<br />
22.08.: 19:00 Uhr WandertagGottesdienst<br />
(Sa.) „Franz von Assisi“<br />
30.08.: 9:15 Uhr<br />
Schwalefeld<br />
02.08.: 19:30 Uhr Abend<br />
gottesdienst<br />
09.08.: 10:15 Uhr<br />
16.08.: 10:15 Uhr<br />
19.24.08.:<br />
Zum deutschen Wandertag:<br />
Durchgehend (9:0021:00 Uhr)<br />
persönliche Gottesdienste<br />
in der Pilgerkirche Schwalefeld<br />
23.08.: 11:00 Uhr PilgerGottesdienst<br />
30.08.: 10:15 Uhr Taufgottesdienst<br />
!<br />
Usseln<br />
02.08.: 10:00 Uhr<br />
09.08.: 19:00 Uhr<br />
16.08.: 10:00 Uhr<br />
23.08.: 10:00 Uhr<br />
24.08.: 09:15 Uhr Schulanfangsgottesdienst<br />
Klassen 24<br />
25.08.: 09:15 Uhr Schulanfangsgottesdienst<br />
Klasse 1<br />
30.08.: 10:00 Uhr<br />
Welleringhausen<br />
09.08.: 18:00 Uhr<br />
23.08.: 11:00 Uhr<br />
<strong>Willingen</strong><br />
02.08: 10:00 Uhr<br />
09.08.: 10:00 Uhr<br />
16.08.: 10:00 Uhr<br />
23.08.: 09:00 Uhr Ök. Gottesdienst zum<br />
Deutschen Wandertag,<br />
Bühne Haus des Gastes<br />
31.08.: 11.00 Uhr Ök. Alphornmesse<br />
auf dem Ettelsberg<br />
Andachten:<br />
29.08: 19.15 Uhr Monatsschlussandacht<br />
am alten Altar<br />
AUGUST 2009<br />
Ärztlicher Notfall- und Apothekendienst (Wochenend- und Feiertagsdienste)<br />
Ärzte ......................................................................................<br />
apotheken<br />
Fr. Dr. Sellmann Richter .................. 0 56 32 94 87 13<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod .... 0 56 32 6 99 99<br />
Dr. Dzillak .......................................... 0 56 33 55 00<br />
Dr. Haeser ........................................... 0 56 33 13 03<br />
�<br />
Nächste Treffen<br />
der arbeitskreisteilnehmer<br />
Arbeitskreis<br />
Energie-Umwelt-Landwirtschaft<br />
Nächster Sitzungstermin<br />
im September 2009<br />
Tagesordnung u.a.:<br />
• Bachpatenschaften<br />
• Wanderausstellungen<br />
„Geothermie“ und „Solarthermie“<br />
• Krötenwanderung<br />
Arbeitskreis<br />
Verkehr-Stadtentwicklung<br />
Sitzungstermin ist derzeit<br />
nicht geplant<br />
Agenda-Jugendforum<br />
Nächster Sitzungstermin<br />
im September 2009<br />
Tagesordnung u.a.:<br />
• Neuauflage „Mensch ist Mensch“<br />
• Kooperation<br />
Jugendforum – <strong>Upland</strong>schule<br />
• Handballmannschaft<br />
Arbeitskreis Kinder-Jugend-<br />
Soziales-Senioren-Ehrenamt<br />
Mittwoch, 02. September 2009<br />
19.30 Uhr im Sitzungszimmer der<br />
Gemeindeverwaltung, <strong>Willingen</strong><br />
Tagesordnung u.a.:<br />
• Barrierefreie Wanderwege<br />
• Bilderbuch-Kino<br />
• Autorenlesung<br />
Arbeitskreis<br />
Wirtschaft-Arbeit-Tourismus<br />
Mittwoch, 16. September 2009<br />
19.30 Uhr „Sprachschule“<br />
Translations & Language Consultancy,<br />
Waldecker Straße 27, <strong>Willingen</strong><br />
Tagesordnung u.a.:<br />
• Sprachreisen<br />
• Weltweite Internetpräsenz<br />
• Online Shop<br />
Die Sitzungen sind öffentlich,<br />
interessierte Bürgerinnen und Bürger sind<br />
herzlich willkommen.<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Tieräztliche Praxis Stolpe, Usseln .............. Tel. 92 26 13<br />
Katholische Gottesdienstzeiten<br />
In <strong>Willingen</strong><br />
samstags 17.00 Uhr Vorabendmesse<br />
sonntags 11.00 Uhr Hochamt außer am 23.08.<br />
Mittwoch 5. <strong>Aug</strong>ust 10.00 Uhr Hl. Messe<br />
donnerstags 17.00 Uhr Hl. Messe außer am 06.08.<br />
Sonntag 23. <strong>Aug</strong>ust 10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst<br />
vor dem Haus des Gastes<br />
In Usseln<br />
mittwochs 16.30 Uhr Rosenkranzgebet außer am 05.08.<br />
17.00 Uhr Hl. Messe außer am 05.08.<br />
samstags fährt der Bulli zur Vorabendmesse in <strong>Willingen</strong>,<br />
16.30 Uhr ab Kirche, anschl. ab Bücherstube<br />
Berg Apotheke, <strong>Willingen</strong> ...................... 0 56 32 66 99<br />
Kurgarten Apotheke, <strong>Willingen</strong> ........... 0 56 32 9 89 40<br />
<strong>Upland</strong> Apotheke, <strong>Willingen</strong> ............... 0 56 32 6 93 44<br />
<strong>Upland</strong> Apotheke, Usseln ................... 0 56 32 9 49 30<br />
Apotheke Adorf .................................. 0 56 33 9 12 30<br />
Datum Ärzte apotheke<br />
31.07.02.08.2009 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod <strong>Upland</strong>, <strong>Willingen</strong><br />
07.08.09.08.2009 Dr. Dzillak Kurgarten, <strong>Willingen</strong><br />
14.08.16.08.2009 Fr. Dr. SellmannRichter <strong>Upland</strong>, <strong>Willingen</strong><br />
21.08.23.08.2009 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod <strong>Upland</strong>, Usseln<br />
28.08.30.08.2009 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Apotheke Adorf
„Traut euch und probiert alles aus, es kann nichts passieren.“<br />
Naturhochseilgarten an der Mühlenkopfschanze<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.). Die Mühlenkopfschanze im Strycktal ist nicht<br />
nur im Winter eine der TopAttraktionen im <strong>Upland</strong>. Auch im Sommer kommen<br />
zahlreiche Gäste, um sich die imposante WeltcupSchanze einmal aus der<br />
Nähe anzusehen. Doch neben einem unvergesslichen Blick vom Adlerhorst,<br />
gibt es noch eine Menge mehr zu entdecken, so zum Beispiel den einzigartigen<br />
Naturhochseilgarten über den Zuschauertribünen mitten im Wald.<br />
Unsere Klettefreunde aus Paderborn, Anna und Julian Schonlau haben ihre<br />
Eindrücke einmal für UPLANDTIPS zu Papier gebracht.<br />
Es kostet schon etwas Überwindung. Vorsichtig luge ich über die Plattform<br />
und merke, wie meine Beine anfangen zu wackeln. Der Naturhochseilgarten<br />
von KombiNaTour liegt bereits auf einer Höhe, bei der so mancher am Boden<br />
schon Schwindelgefühle bekommt. Auf Höhe des Schanzenrekords bei<br />
152 Metern werden wir ausgerüstet, der Einstieg befindet sich nochmals<br />
gute 30 Höhenmeter weiter oben. Rund 16 Meter muss man dann noch<br />
überwinden, um sich auf den Plattformen, die ohne Schrauben und Nägel<br />
an den Buchen angebracht sind, von Station zu Station zu bewegen.<br />
Wenn da nicht die Klettergurte und Sicherungsseile wären, die mich vor<br />
dem freien Fall von den Bäumen auf den Waldboden hindern und den<br />
Hoch seilkletterern die Sicherheit verleihen, die sie brauchen, um die immer<br />
neuen Übungen zu überwinden.<br />
Affen und Ninjapfad, Schlaufen und Coachingbridge, Snowboard und Slalomstangen,<br />
Kletternetze und ein Sprung, im Team klettern wir von Plateau<br />
zu Plateau in Erwartung der nächsten Herausforderung. Unter dem schützenden<br />
Dach der Blätter werden wir richtig mutig und wagen auch schon mal ab<br />
und zu den Blick hinab ins Strycktal und zu den anderen „Hochseilgärtnern“.<br />
Unsere Trainer Buchi und Barbara sind immer aufmerksam, dass wir uns richtig<br />
sichern und uns dabei gegenseitig kontrollieren. Sie stehen uns mit Tipps<br />
zur Verfügung. „Traut euch und probiert alles aus, es kann nichts passie ren.“<br />
Was einem anfangs noch unmöglich erschien, steigert nun den Spaß fak tor.<br />
Unser<br />
Ferientipp<br />
2010:<br />
Machen Sie Urlaub im<br />
eigenen Zuhause!<br />
Musterhaus Korbach<br />
Neuer Weg 32<br />
Telefon 0 56 31/91 30 28<br />
täglich von 11-18 Uhr<br />
www.fingerhaus.de<br />
NEU: Holz-Pellets - wir liefern gesackt oder lose!<br />
Dann soll ich auf einem Drahtseil<br />
balancieren, gut, dass wenigstens<br />
zwei Seile darüber gespannt sind<br />
und ich groß genug bin, beide zu<br />
erreichen. Was machen da nur die<br />
Kleineren? Ich nehme mir fest vor,<br />
das auch noch zu beobachten. Ich<br />
nehme wirklich meinen ganzen Mut<br />
zusammen und balan ciere. Adre <br />
nalin, Applaus und Anerkennung,<br />
ich habe es geschafft, aber ich liebe<br />
diesen Baum, den ich jetzt erreicht<br />
habe. Nach einer kleinen Pause bei<br />
meinem hohen Freund, dem Baum,<br />
schaffe ich auch die letzte Übung.<br />
Hochseilgarten<br />
A u t o H e l l w i g<br />
B u s r e i s e n · Ta x i · Ta n k s t e l l e<br />
B r i l o n e r S t r a ß e 4 7<br />
3 4 5 0 8 W i l l i n g e n<br />
Te l . + 4 9 ( 0 ) 5 6 3 2 . 6 3 9 7<br />
F a x + 4 9 ( 0 ) 5 6 3 2 . 6 9 8 2 8<br />
i n f o @ h e l l w i g - r e i s e n . d e<br />
w w w. h e l l w i g - r e i s e n . d e<br />
Ihre Nr. 1<br />
UPLAND-TIPS<br />
Im Jahr 2006 wurde der Hochseilgarten<br />
an der Mühlenkopfschanze eröffnet<br />
und seitdem regelmäßig mit neuen<br />
Übungen ausgestattet. Zwischen den Buchen wurden Holzplattformen ohne<br />
Baumschäden zu verursachen befestigt, die höchste befindet sich 20 Meter über<br />
dem Boden. Dabei wurden unterschiedliche Parcours montiert.<br />
Wer Interesse an einem Besuch im Naturhochseilgarten hat, kann sich im<br />
Büro der Firma KombiNaTour im Basisgebäude des Ski clubs <strong>Willingen</strong> oder<br />
unter www.kombinatour.de informieren. In den Ferien ist mittwochs, freitags,<br />
samstags und sonntags geöffnet, vorherige Anmeldung erbeten.<br />
Telefon: 01 71 - 5 20 97 53, E-Mail: info@kombinatour.de<br />
���������<br />
��������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
5
UPLAND-TIPS<br />
Zusatzkarte am Wochenende für Freunde der gehobenen Küche<br />
6<br />
stephan scharnhorst kocht im Wirtshaus Linnenkerl<br />
Stephan Scharnhorst – neuer Küchenchef im Wirtshaus Linnenkerl<br />
Wolfgang von der Heide<br />
Briloner Straße 11 | Telefon 05632. 6310<br />
iiiehMehl info@linnenkerl-willingen.de<br />
www.linnenkerl-willingen.de<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Das Wirtshaus Linnenkerl sowie die dazugehörige<br />
Gourmetbäckerei von der Heide und das Café Müller stehen für hohe Qualität<br />
und besten Service. Um diesen Anspruch zu untermauern kehrt ein alter Bekannter<br />
der Upländer Gastronomie an den Herd zurück. Stephan Scharnhorst<br />
wird an Wochenenden immer samstags und sonntags im Wirtshaus Linnenkerl<br />
eine Zusatzkarte Briloner Straße anbieten, 11 - 34508 die ihren <strong>Willingen</strong> Schwerpunkt besonders in Sachen saisonaler<br />
Spezialitäten Telefon: 0 56 haben 32 - 63 wird. 10 Wolfgang und Claudia von der Heide freuen<br />
sich über www.www.linnenkerl-willingen.de<br />
ihren neuen Küchenchef, der mit seiner Begeisterung für das Kochen<br />
und perfekten kulinarischen Kreationen einen sehr guten Ruf genießt.<br />
Stephan Scharnhorst hat seine Ausbildung im Wald Hotel in <strong>Willingen</strong> absolviert,<br />
hat dann zunächst im elterlichen Betrieb <strong>Upland</strong>Klause als Koch mitgearbeitet,<br />
bevor er das Haus acht Jahre selbstständig betrieben hat. Danach<br />
hat er das CaféRestaurant Harlekin zehn Jahre geführt und in dieser Zeit viele<br />
Stammgäste von seinen Kochkünsten überzeugen können. Nach zweijähriger<br />
Elternzeit kehrt er nun ins Berufsleben zurück und freut sich auf eine neue<br />
Herausforderung. Die neue Wochenendkarte verspricht saisonale Gerichten<br />
aus frischen und unbehandelten Zutaten. Den Auftakt macht eine Auswahl<br />
an PfifferlingSpezialitäten. Der neue Lavasteingrill verspricht einen unnachahmlichen<br />
Geschmack der verschiedenen Steakvariationen. Leichte Genüsse<br />
erwarten die Gäste mit der neuen Pastaauswahl.<br />
Stephan Scharnhorst und Familie von der Heide freuen sich auf den<br />
Start am ersten <strong>Aug</strong>ust-Wochenende und hoffen auf zahlreiche Gäste<br />
im Wirthaus Linnenkerl, die die neue gehobene Küche – samstags und<br />
sonntags von 12 bis 22.00 Uhr – kennen und lieben lernen möchten.<br />
Die WochenKarte mit leckeren Flammkuchen, hausgemachten Suppen oder<br />
Salaten wurde ebenfalls überarbeitet, so dass an jedem Tag der Besuch im<br />
Wirthaus Linnenkerl lohnenswert ist. Mit dem Start der Fußballsaison werden<br />
in der Linnenkerlstube auch die Spiele der Bundesliga sowie der Champions<br />
League auf dem Großbildschirm <strong>live</strong> übertragen.<br />
Häppchenweise<br />
Frisches & Feines<br />
Im Wirtshaus Linnenkerl locken zukünftig vielfältige Geschmackserlebnisse zum Frühstück, Lunch und Dinner.<br />
Ganz nach dem Motto Tradition und Innovation überrascht die neue, umfangreiche Speisenkarte sowohl mit<br />
Kartoffelsuppe als auch mit Pasta mediterran. Darf’s ein Schnitzel sein oder lieber ein Rumpsteak<br />
vom Lavagrill? Übrigens, selbstverständlich gibt’s weiterhin Owies beliebte Flammkuchen.<br />
Der alte Backstubenofen sorgt für ein besonderes Aroma.<br />
In ihm werden ausgefallene Gerichte z.B. Krachhax’n gebacken<br />
(aber nur auf Vorbestellung, ab 4 Personen).<br />
�<br />
©<br />
�������Werbeagentur <strong>Willingen</strong>
Gespräch mit dem Team Einzelhandel vom aktiven <strong>Willingen</strong><br />
Trotz Fluktuation: „Sind mit der Entwicklung zufrieden“!<br />
WILLINGEN/UPLAND. Geschäftsaufgaben und Neueröffnungen. Das ist<br />
eines von mehreren Kennzeichen des Willinger Einzelhandels in den letzten<br />
Monaten. Derzeit stehen auch wieder einige Ladenlokale leer. Bedauerlich<br />
ist die Schließung der WoolworthMini Filiale vor wenigen Tagen.<br />
Das sehen auch Margit Werner, Walter Vollbracht und Hubertus Wouters<br />
als Vertreter des Teams Einzelhandel des Vereins Aktives <strong>Willingen</strong> so. Im<br />
Gespräch mit UPLANDTIPS erklärt man aber auch, dass eine Fluktuation<br />
in Einkaufsstraßen nicht ungewöhnlich sei. Außerdem sei es sehr positiv,<br />
dass es immer wieder gelinge, die leer stehenden Räumlichkeiten zeitnah<br />
zu vermieten. Das sei längst nicht in allen touristisch geprägten Orten so,<br />
erklärt Margit Werner. Ein Nachmieter für das leer stehende Geschäftslokal<br />
ist noch nicht bekannt. Man ist aber optimistisch, dass die Lücke<br />
schnell geschlossen werden kann. Vom Sortiment her bekomme man jedoch<br />
alles auch in den bestehenden Einzelhandelsgeschäften vor Ort.<br />
Gründe für die Fluktuation sind nach Meinung von Hubertus Wouters: „Altersgründe<br />
oder fehlende Nachfolger, unter Umständen wurde die Marktsituation<br />
von Einzelhändlern, die in <strong>Willingen</strong> ein Geschäft betrieben haben,<br />
auch falsch eingeschätzt. Ein hohes Gästeaufkommen an Wochenenden<br />
bedeutet nicht, dass je nach Art der Wochenendgäste zwangsläufig ein höherer<br />
Umsatz erzielt werden kann. Während der Woche ist dann die Situation<br />
auch sehr unterschiedlich.“<br />
Ein von der Gemeinde und dem Verein Aktives <strong>Willingen</strong> initiiertes Einzelhandelsforum<br />
trifft sich regelmäßig und hat sich zu einer Plattform entwickelt,<br />
deren Ziel es ist Probleme in den Griff zu bekommen und die Attraktivität<br />
des Einkaufsstandortes zu erhöhen. Einiges ist schon erreicht.<br />
„Wir haben sieben Tage die Woche geöffnet samstags und sonntags zum<br />
Teil bis 16.00 Uhr. Außerdem haben viele Geschäfte auch über die Mittagszeit<br />
geöffnet“, so Margit Werner. Walter Vollbracht ergänzt: „Wir sind<br />
vielseitig aufgestellt haben Geschäfte mit Angeboten in allen Facetten<br />
und Preislagen und immer wieder Interessenten für Ladenlokale aus verschiedensten<br />
Bereichen.“ Die Förderung des Qualitätstourismus ist natürlich<br />
eines der besten Instrumente, den Einzelhandel zu fördern und seine<br />
Attraktivität weiter zu erhöhen.<br />
Eine Befragung der Uni Kassel im Auftrag des Waldecker Landes ergibt<br />
ebenfalls interessante Aspekte: Von insgesamt 3387 Rückläufern befragter<br />
Gäste des Waldecker Landes kamen 1572 Antworten aus <strong>Willingen</strong>.<br />
Sie wurden unter anderem gefragt, welche Freizeitaktivitäten sie wahrnehmen.<br />
Einkaufen/Shopping gaben im Schnitt 46,2 Prozent der befragten<br />
Urlaubsgäste an. Die in <strong>Willingen</strong> befragten Urlauber lagen sogar mit<br />
46,5 Prozent über dem Durchschnitt. Auch die zweite Frage spricht für<br />
sich: Wie bewerten Sie die Urlaubsregion in Bezug auf Shopping nach<br />
Schulnoten? Auch hier gaben die Willinger Gäste mit 2,24 im Vergleich<br />
zum Waldecker Schnitt (2,42) eine bessere Bewertung ab.<br />
Viel erhofft man sich von einem IHK Einzelhandelsgutachten, dass 2010<br />
UPLAND-TIPS<br />
Die Woolwoth Filiale in <strong>Willingen</strong> wurde vor wenigen Tagen geschlossen.<br />
Der Einzelhandel vor Ort kann das fehlende Angebot auffangen, hofft<br />
aber die entstandene Lücke schnell schließen zu können.<br />
durchgeführt werden soll und zu 80 Prozent aus den Töpfen des Leader<br />
Programms finanziert wird. „Der Förderantrag ist laut Bürgermeister<br />
Trachte gestellt. Im Anschluss an eine Bestandsaufnahme werden in einem<br />
drei bis sechsmonatigem Workshop Strategien und Marketingkonzepte<br />
für den Einzelhandel entwickelt“, erklärt Walter Vollbracht. Gerade auch<br />
durch die Studie der Universität Kasel wird ganz deutlich, welchen hohen<br />
Stellenwert der Einzelhandel für die Urlauber hat. Nach Wandern und<br />
CafeRestaurantbesuch steht Einkaufen/Shopping mit 46,5 Prozent der<br />
wahrgenommenen Freizeitangebote an dritter Stelle.<br />
Eine attraktive Einkaufsstraße gehört also zu einem runden Urlaub unbedingt<br />
dazu. In diesem Punkt muss im Ort ein Umdenken stattfinden, und<br />
diesen Stellenwert muss auch die Gemeinde der Förderung des Einzelhandels<br />
beimessen. „Dieses wurde von Herrn Bürgermeister Trachte verbindlich<br />
zugesagt, er stehe voll hinter dem Einzelhandel“, so Walter Vollbracht.<br />
7
UPLAND-TIPS<br />
8<br />
URLAUBSFEELING<br />
UNTER SONNENSEGELN IM VENUE<br />
Genießen Sie jeden DONNERSTAG ABEND GAMBAS<br />
mit Aioli & Baguette.<br />
18,90 €/kg<br />
TÄGLICH REICHHALTIGES FRÜHSTÜCKSBUFFET<br />
mit hausgemachten Brotaufstrichen, frischem Obst,<br />
Sekt und frisch gemahlenen Getreidesorten.<br />
12,50 € p. P.<br />
Restaurant Genuss im Venue (<strong>Willingen</strong>)<br />
Tel: 05632/40000 � Fax: 05632/40 0045<br />
www.venuehotel.de � info@venuehotel.de<br />
direkt an der sommerrodelbahn<br />
RELAXEN - GENIESSEN - ESSEN - TRINKEN<br />
Tel. 0 56 32 - 96 92 54<br />
Am Hoppern 3<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Dienstag & Mittwoch Ruhetag<br />
DART &<br />
Kicker<br />
Geldspielautomat<br />
Feiern bis 40 Personen - Kinderspielecke<br />
www-bigfoot-willingen.de<br />
hotel- und Gaststättenführer von a - Z<br />
Alt Usseln, CaféRestaurant ......................................... Tel. 14 74<br />
Bavarium ...................................................................... Tel 96 86 96<br />
Bürgerstuben ............................................................... Tel. 98 30<br />
Willinger Brauhaus ....................................................... Tel. 9 88 70<br />
Bigfoot Bistro Café..................................................... Tel. 96 92 54<br />
Flairhotel Central ......................................................... Tel. 9 89 00<br />
Café Aufwind ............................................................... Tel. 96 05 00<br />
Don Camillo ................................................................. Tel. 67 69<br />
Don Camillo & Peppone‘s Tenne .................................. Tel. 63 46<br />
Restaurant Don Camillo‘s Pizzeria .............................. Tel. 43 45<br />
Gutshof Itterbach ......................................................... Tel. 96 94 0<br />
Göbels Landhotel ......................................................... Tel. 98 70<br />
Göbels Schlosshotel. .......................................Tel. (0 66 74) 92 240<br />
Kurhotel Hochsauerland 2010 ..................................... Tel. 40 20<br />
Landgasthof Sauer ....................................................... Tel. 74 49<br />
SzeneDiscothek s´lift .................................................. Tel. 62 32<br />
Ristorante Lo Stuzzichino ........................................... Tel. 96 66 96<br />
Le Petit Restaurant .................................................... Tel. 64 39<br />
Mateiko, MusikPub.................................... Tel. (01 70) 7 30 54 50<br />
Peppone‘s Gourmet Pfanne ................................... Tel. ....6 92 80<br />
PizzaPie <strong>Willingen</strong> ............................................... Tel. ...6 93 06<br />
PizzaPie Usseln .................................................. Tel. 75 99<br />
ROSAROT, Eiscafé, Bar, Lounge ......................... Tel. 96 63 64<br />
Seilbahn Treff ................................................... Tel. 6 92 39<br />
Sauerland Stern Hotel .................................... Tel. 40 40<br />
Sauerländer Hof ............................................. Tel. 62 56<br />
Steakhaus La Terrazza .................................. Tel. 92 74 99<br />
Vis á Vis Bistro, Café Tanztreff .................... Tel. 96 85 86<br />
Vis á Vis Hütte CaféRestaurant ................ Tel. 68 62<br />
Venue Hotel am Kurpark .......................... Tel. 40 00 0<br />
CaféRestaurant Zum Wilddieb. .............. Tel. 62 32<br />
Wald Hotel ............................................ Tel. 98 20<br />
Wirtsstube ............................................ Tel. 98 63 06<br />
Zum Wilddieb HotelRestaurant.......... Tel. 62 32<br />
Zum Hohen Eimberg, Sporthotel. ...... Tel. 40 90<br />
Zur Alten Post Restaurant ................ Tel. 65 02<br />
Im „Don Camillo“ ist immer etwas los<br />
Lassen Sie sich vom gemütlichen Flair der „Kirche“ mitreißen<br />
Wenn Sie<br />
unterhaltsame<br />
Stunden<br />
schätzen, sind<br />
Sie hier genau<br />
richtig.<br />
„Don Camillo“<br />
reizvoll,<br />
nicht nur<br />
für den Gaumen<br />
Im Ausschank:<br />
Z<br />
W<br />
V<br />
R<br />
S<br />
P<br />
H<br />
L<br />
A<br />
B<br />
„Don Camillo“<br />
eine gelungene<br />
Kombination<br />
von Bierlokal<br />
und Restaurant<br />
Nette Menschen<br />
und immer eine<br />
ausgelassene<br />
Stimmung<br />
Treffpunkt für<br />
Jung und Alt<br />
Reservierungen unter:(0 56 32) 67 69<br />
www.don-camillo-willingen.de<br />
G<br />
D<br />
C
Tipp des Monats<br />
Wasserspiele unter dem Viadukt<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Unser Tipp des Monats führt sie im <strong>Aug</strong>ust zu den Willinger Wasserspielen.<br />
Die Freiwillige Feuerwehr wird auch in diesem Jahr die Zuschauer mit spektakulären Wasserfontänen<br />
zum Staunen bringen und für eine unvergessliche Show sorgen. Die Attraktion für groß und klein findet<br />
am Freitag, 21. <strong>Aug</strong>ust 2009 wie gewohnt, unter dem Viadukt – dem Willinger Wahrzeichen – statt.<br />
Für das leibliche Wohl ist mit Würstchen und Bierstand in den frühen Abendstunden bestens gesorgt.<br />
Ihr italienisches Speiserestaurant in <strong>Willingen</strong><br />
Öffnungszeiten: 11.30 bis 24.00 Uhr<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
Telefon 6 93 06<br />
Mitnahmepreise für Selbstabholer - Zur Auswahl<br />
Pizza Pasta Salat<br />
Klein je 4 � · Groß je 6 �<br />
Inh. V. Razzano<br />
05632/75 99 � 05632/75 99 �<br />
Ihre geschmackvollen<br />
geschmackvollen<br />
italienischen italienischen Speiserestaurants<br />
Speiserestaurants<br />
in <strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
<strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
Fam. Marini<br />
RISTORANTE • BISTRO<br />
PIZZERIA<br />
Das stilvolle Speiserestaurant in <strong>Willingen</strong><br />
Exklusive italienische Weinauswahl<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
Ristorante<br />
05632/92 74 99<br />
Korbacher Straße 2 · 34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
Exklusive Ferienwohnungen<br />
für 2-4 Personen (45-60 qm)<br />
Telefon 05632/6 95 93 · Fax 92 70 59<br />
www.pizza-pie-usseln.de · E-Mail: info@pizza-pie-usseln.de<br />
Neu Neu Neu<br />
Pizza Pie - Mobil<br />
Party · Feiern · Geburtstage<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 11.30 bis 14.30 Uhr<br />
und 17.30 bis 01.00 Uhr<br />
Sa. & So. durchgehend geöffnet,<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Waldecker Straße 6<br />
Tel. 96 66 96<br />
Inh. M. Massaro<br />
Cafe-Restaurant<br />
Inh. Andreas Griesenhofer<br />
www.alt-usseln.de<br />
UPLAND-TIPS<br />
Korbacher Straße 1 · 34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln · �0 56 32 / 14 74<br />
Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 24 Uhr – Montag Ruhetag –<br />
LANDGASTHOF-HOTEL-BAUERNHOF-EIMELROD<br />
Sauer...macht lustig, weil die Leistung stimmt!<br />
Hervorragende Küche mit Produkten aus eigener oder heimischer Herstellung.<br />
Herzlichste Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre...und alles zum fairen Preis!<br />
Ute & Axel Sauer · An der Bicke 9 · 34508 <strong>Willingen</strong>-Eimelrod · Tel.: 0 56 32-74 49 oder 05632-9 2183<br />
Fax: 056 32-72 20 · Internet: www.landgasthof-sauer.de · e-mail: landgasthof-sauer@t-online.de<br />
9
UPLAND-TIPS<br />
aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.). Am Montag, 3. <strong>Aug</strong>ust<br />
2009 findet der nächste Energieberatungstermin im Lesesaal<br />
in Usseln, Sportstraße 7 statt. Die Beratung kostet 5 Euro und wird<br />
einmal im Monat in der Zeit von 16.00 Uhr bis 18.15 Uhr zu verschiedenen<br />
Themenbereichen der Energieeinsparung wie Heiztechnik, Wärmeschutz<br />
in Alt und Neubauten, Warmwasserbereitung, Schimmelbildung<br />
10<br />
radio Teddy<br />
Ob für einige Stunden<br />
oder für einen ganzen Tag<br />
Energieberatung im <strong>Upland</strong><br />
Nützliche Tipps zum Energiesparen<br />
Neues Familienradio aus Kassel<br />
WILLINGEN/KASSEL (Red.). Nach<br />
dem großen Erfolg in Berlin sendet<br />
Radio Teddy, das KinderRadio für die<br />
ganze Familie jetzt auch aus Nord<br />
hessen auf Frequenz 91.7. Das Programm<br />
im neuen Familienradio ist<br />
kindgerecht, schafft Nähe und Ver<br />
trautheit mit der Region. Das Sende <br />
konzept richtet sich nach Lebenswelten und<br />
beinhaltet alles, was Kinder und Eltern anspricht. Neben der Musik sind<br />
Wissen, Sport, Schule, Freunde und Fantasie Themen des abwechslungsreichen<br />
Programms, das Toleranz, Mut und Selbstständigkeit fördern soll. Durch<br />
verschiedene Aktionen lädt der Sender große und kleine Hörerinnen und Hörer<br />
zum Mitgestalten des Programms ein.<br />
Radio TEDDY ist in allen Radios in Berlin auf der Frequenz 106.8<br />
und in Kassel auf der Frequenz 91.7 zu hören. In ganz Deutschland<br />
und in Europa sind wir über den Astra Satelliten 19,2 Grad Ost zu<br />
empfangen. Weltweit gibt es Radio TEDDY über unserer Livestream<br />
hier auf www.radioteddy.de.<br />
Mehr über die Sendungen von Radio<br />
Teddy unter www.radioteddy.de.<br />
Weltmeisterin Sandra Minnert und<br />
Bernd Backhaus freuen sich auf den<br />
Tag der Legenden in Buchenberg.<br />
Tag der Legenden am 31. juli<br />
WILLINGEN/BUCHENBERG (SvS).<br />
Zur offiziellen Eröffnung des Buchen<br />
berger Sportplatzes hat sich<br />
Vorsitzender Bernd Backhaus etwas<br />
ganz Besonderes einfallen lassen.<br />
Am Freitag, 31. Juli 2009 findet der<br />
Tag der Legenden mit vielen ehmaligen<br />
Fußballstars statt, die gegen<br />
eine Regionalauswahl antreten. An<br />
stoß ist um 18.00 Uhr in Buchenberg.<br />
„Göbel’s Day Spa“<br />
Maximale Entspannung in kürzester Zeit:<br />
- erfrischendes Eucalyptus-Salz-Öl-Körperpeeling<br />
(wird Ihnen für die Sauna gereicht)<br />
- Massage: Rücken, Nacken & Gesicht (ca. 45 Min.)<br />
- Vitamin-Cocktail<br />
- freie Nutzung der Schwimmbad-<br />
und Saunalandschaft<br />
Preis pro Person 49,– Euro<br />
Herzlichst Ihr Beauty-Team<br />
Wellness-& Beauty-Oase im Göbel’s Landhotel <strong>Willingen</strong><br />
Terminvereinbarung erwünscht! Gültig im <strong>Aug</strong>ust 2009 (Mo – Do)<br />
Tel. 05632/987-196, Briloner Str. 48, www.goebels-landhotel.de<br />
in Wohngebäuden durch unabhängige Fachleute angeboten. Der Beratungstermin<br />
ist bei der Wirtschaftsförderung der Gemeinde <strong>Willingen</strong><br />
(Up land) telefonisch unter der Rufnummer 0 5632 401 122 jederzeit zu<br />
den üblichen Bürozeiten anzumelden.<br />
Die Beratung wird von dem Büro Müntinga und Puy, Dipl.Ing Architekten<br />
BDA, Bad Arolsen durchgeführt.<br />
stichwahl war nötig<br />
Dr. Reinhard Kubat wird neuer Landrat<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Der<br />
Landkreis WaldeckFrankenberg be <br />
kommt mit Dr. Reinhard Kubat zum<br />
1. Januar 2010 als Nachfolger von<br />
Helmut Eichenlaub einen neuen<br />
Landrat. Der SPDKandidat setzte<br />
sich in der nötig gewordenen Stichwahl<br />
gegen seinen von CDU, FWG<br />
und FDP unterstützten Konkurrenten,<br />
den Korbacher Bürgermeister Klaus<br />
Friedrich durch. Im ersten Wahlgang<br />
erreichte keiner der drei Bewerber –<br />
für die Partei Die Linke war Heidemarie<br />
Boulnois ins Rennen gegangen<br />
– die erforderliche Mehrheit. Mit 54,3 Prozent der Stimmen bei einer<br />
Wahlbeteiligung von 40,1 Prozent setzte sich der Franke nauer Bürgermeister<br />
durch. Friedrich holte 45,7 Prozent der Stimmen. Bei der vorangegangen<br />
Wahl hatte Friedrich noch 49,7 Prozent der Wählerstimmen auf sich vereinigen<br />
können und nur knapp die absolute Mehrheit verpasst.<br />
Fußball-Weltmeister zur Einweihung in Buchenberg<br />
Der Kartenvorverkauf für das Spiel und das Eröffnungsfest laufen sehr<br />
erfolgreich. Die Ausgabe der Eintrittskarten ist auf Grund der Sportplatzkapazität<br />
begrenzt. Infos und Karten gibt unter Tel. 05635 8226 oder<br />
0 56 35 99 27 29. Die Eintrittskarten kosten acht Euro für Erwachsene<br />
und fünf Euro für Jugendliche.<br />
Fest zugesagt haben unter anderem die Weltmeister Guido Buchwald,<br />
Uwe Bein, Bernd Hölzenbein und Sandra Minnert. Außerdem werden<br />
unter anderem Fredi Bobic, Roy Präger, Holger Fach, Thomas Bredaric,<br />
Matthias Herget, Darius Wosch, Maurizio Gaudino, Harald Spörl, Frank<br />
Greiner, Ansgar Brinkmann und Mirko Dickhaut in Buchenberg erwartet.<br />
NEWS
Impressionen vom schützenfest in <strong>Willingen</strong><br />
Tanja Hilmert und Florian Könne sind das neue Königspaar<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Das neue Haus des Gastes hat seine Bewährungsprobe<br />
bestanden. Trotz Umbau feierten die Willinger Schützen ein<br />
ausgelassenes Fest und freuten sich am Montag mit ihrem neuen König Florian<br />
Könne, der sich beim spannenden Vogelschießen gegen seine Mitbewerber<br />
durchgesetzte. Zuvor stand<br />
das Fest ganz im Zeichen von Tanja<br />
und Christoph Bangert, die sich bei<br />
echtem Kaiserwetter beim Festzug<br />
durch den Ort präsentierten. Auch<br />
der Familientag im Anschluss mit<br />
Kinderspielecke, Clown, Zauberer<br />
und Kindertanz kamen bei den Gästen<br />
sehr gut an.<br />
Das neue Königspaar:<br />
Tanja Hilmert und<br />
Florian Könne<br />
UPLAND-TIPS<br />
Sören Kröbel (Krone), Erwin Wilke (Apfel) und Jens Schäfer (Zepter) sind<br />
die neuen Ritter der Willinger Schützengesellschaft. Bei der Proklamation<br />
des neuen Königspaares überraschte Florian Könne seine langjährige Lebensgefährtin<br />
Tanja mit einem Heiratsantrag. Beim anschließenden Königsball<br />
hatte das Paar dann gleich<br />
doppelten Grund zum Feiern. Für<br />
beste musikalische Unterhaltung<br />
sorgten die „Wülfershäuser“.<br />
11
UPLAND-TIPS<br />
Naturkindergarten Wurzel-Zwerge Eimelrod<br />
Ausflug und neuer Vorstand des Fördervereins<br />
WILLINGEN/EIMELROD (SvS). 29 Kindergartenkindern machten sich im<br />
Juni auf den Weg auf einen lohnenswerten Ausflug ins Aatal nach Bad Wünnenberg<br />
zum Barfußpfad. Organisiert und gesponsert wurde der Ausflug vom<br />
Förderverein. Die Kinder hatten die Gelegenheit unter fachkundiger Leitung<br />
12<br />
Upländer Geburtstagskinder im august 2009<br />
<strong>Willingen</strong><br />
1.08. .......Günter Laubrunn ................. 73. Geburtstag<br />
6.08. .......Gertrud Burgmeister ........... 89. Geburtstag<br />
6.08. .......Abraham Derksen ............... 74. Geburtstag<br />
9.08. .......Erwin Börger ....................... 75. Geburtstag<br />
14.08. .....Heinrich Büllesbach ............. 85. Geburtstag<br />
15.08. .....Ingeborg Küthe ................... 87. Geburtstag<br />
22.08. .....Josef Krause ........................ 83. Geburtstag<br />
22.08. .....Lina Laubrunn ..................... 73. Geburtstag<br />
24.08. .....Fritz Kesper ......................... 88. Geburtstag<br />
24.08. .....Ursula Bärenfänger ............. 81. Geburtstag<br />
24.08. .....Wilhelm Pohlmann .............. 71. Geburtstag<br />
26.08. .....Anita Seyock ....................... 76. Geburtstag<br />
26.08. ... Christa Klepzig...............70. Geburtstag<br />
UPLaND-TIPs wünscht allen heimischen jubilaren<br />
ein gutes, glückliches und gesundes neues Lebensjahr.<br />
Usseln<br />
3.08. .......Waldine Saure ..................... 79. Geburtstag<br />
6.08. .......Jakob Schmidt ..................... 77. Geburtstag<br />
7.08. ..... Stalina Shumylovych ......70. Geburtstag<br />
9.08. .......Edith Emde .......................... 73. Geburtstag<br />
11.08. .....Helga Ostendorp ................. 72. Geburtstag<br />
16.08. .....Maria Martens .................... 85. Geburtstag<br />
17.08. .....Rosa Selewski ..................... 76. Geburtstag<br />
20.08. .....Gerda Bender ...................... 89. Geburtstag<br />
23.08. .....Frida Engelbracht ................ 85. Geburtstag<br />
29.08. .....Georg Jarofski ..................... 78. Geburtstag<br />
31.08. .....Katharina Straub ................. 82. Geburtstag<br />
Schwalefeld<br />
5.08. .......Josef Nahles ........................ 74. Geburtstag<br />
15.08. .....Rita Vanscheidt ................... 71. Geburtstag<br />
19.08. ... Peter Wloka ...................70. Geburtstag<br />
Großküchentechnik<br />
Kälte- und Klimatechnik<br />
Briloner Landtraße 87<br />
34497 Korbach<br />
Tel. 0 56 31 - 30 46,<br />
Fax. 0 56 31 - 6 01 87<br />
ww www.schrinner-schmidt.de<br />
Filiale <strong>Willingen</strong>, Itterbachstraße 3<br />
Partner der<br />
Kooperation<br />
www.gastrokomplett.de<br />
die Natur zu erforschen. Die größeren KigaKids versuchten sich in einer ein<br />
einhalbstündigen „Naturforscher auf Sinnestour“, während die Kleinsten von<br />
einer verkürzten Version der Erlebnistour begeistert waren.<br />
Alle Kinder hatten dann das Vergnügen gemeinsam den einen Kilometer<br />
langen Barfußpfad mit seinen verschiedenen Untergründen zu erkunden. Es<br />
ging durch einen Bachlauf, über eine Hängebrücke, einen 34 Meter langen<br />
Holzbohlensteg durch das Sumpfgebiet oder über wärmendes Rindenmulch.<br />
Nächste Aktion des Fördervereins ist am 21. <strong>Aug</strong>ust 2009 im Rahmen des<br />
Wandertages das Dorffest in Eimelrod. Dort sind die engagierten Eltern mit<br />
einem InfoStand vertreten und sorgen mit Spiel und Spaß für Kinderanimation.<br />
Am 13. September findet der 10. Babybasar im Kursaal in Usseln statt. Anmeldungen<br />
können bereits jetzt bei Heike Wilke (Tel. 0 56 32 92 25 33) oder<br />
Ina Warnack (Tel. 0 56 32 92 29 99) vorgenommen werden.<br />
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Vereins wurde ein neuer<br />
Vorstand gewählt.<br />
Aus dem Vorstand ausgeschieden sind Vorsitzende Stefanie Walter und<br />
Schriftführerin Jutta Olschewski (Usseln). Neue Vorsitzende ist die ehemalige<br />
stellvertretende Vorsitzende Heike Wilke. Zur neuen zweiten Vorsitzenden<br />
wurde Marion Behle gewählt. Schriftführerin ist nun Simone Trachte. Ina<br />
Warnack bekleidet das Amt der Kassiererin.<br />
22.08. .....Heinz Vanscheidt ................. 72. Geburtstag<br />
27.08. ... Rosemarie Franz ............70. Geburtstag<br />
Rattlar<br />
2.08. .......Manfred Feistner ................. 71. Geburtstag<br />
16.08. .....Êrwin Hamacher .................. 78. Geburtstag<br />
31.08. .....Heinrich Becker ................... 72. Geburtstag<br />
Hemmighausen<br />
29.08. .....Henriette Köster .................. 85. Geburtstag<br />
Neerdar<br />
29.08. .....Hildegard Wilke ................... 79. Geburtstag<br />
Bömighausen<br />
5.08. .......Herbert Knippschild ............. 72. Geburtstag<br />
27.08. .....Marlis Bunse ....................... 75. Geburtstag<br />
Ihr Partner für...<br />
LCD und Plasma-TV<br />
Blu-ray<br />
und Heimkino<br />
Nur bei uns...<br />
Metz LCD-TV –<br />
immer erstklassig.
Impressionen vom schwalefelder schützenfest<br />
König Erwin-Friedrich Leschinsky hat es endlich geschafft<br />
WILLINGEN/SCHWALEFELD (SvS). „Tausend Mal berührt, tausend Mal ist<br />
nichts passiert,... dann hat es Zoom gemacht.“ Vielleicht hatte der neue Schützenkönig<br />
ErwinFriedrich Leschinsky am Montag diesen Klaus Lage Klassiker<br />
der Deutschen Rockmusik im Kopf, als der Vogel nach seinem letzten Schuss<br />
um 12.39 Uhr von der Stange fiel.<br />
Oft genug hatte er es probiert und<br />
in diesem Jahr hat es endlich ge<br />
klappt. In einem spannenden Duell<br />
setzte sich der 56jährige Verwaltungsbeamte<br />
ge gen seinen Mitkonkurrenten<br />
und Wackelkönig Thomas<br />
Fischer durch, der auch den rechten<br />
Flügel abschoss. Den linken Flügel<br />
hatte sich zuvor Jugendwart Timo<br />
Bären fänger gesichert.<br />
Königspaar<br />
Buntariksa<br />
und Erwín-<br />
Friedrich<br />
Leschinsky<br />
UPLAND-TIPS<br />
König Erwin und seine aus Thailand stammende Frau Buntariksa feierten<br />
am Abend beim Königsball ausgelassen in der Schützenhalle. Zuvor standen<br />
das junge Königspaar Christina Bunse und Christian Rummel samt Hofstaat<br />
beim farbenfrohen Festzug im Mittelpunkt. Leider spielte das Wetter<br />
in Schwalefeld mal wieder nicht mit,<br />
dennoch tat es der Stimmung keinen<br />
Abbruch.<br />
13
UPLAND-TIPS<br />
14<br />
Für die Zukunft geschmiedet!<br />
Auf Schritt und Tritt geht Schönheit mit...<br />
Unsere schmiedeeisernen Geländer<br />
halten Ihnen eisern die Treue,<br />
verleihen Treppen und Balkonen Sicherheit<br />
und Ihrem Zuhause das gewisse Etwas!<br />
Schlosserei<br />
Am Schwalefelder Treis 1 · 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon: 0 56 32/4130 · Fax: 056 32 / 6 99 69<br />
WIr sIND Für sIE Da!<br />
Upländer Meisterbetriebe<br />
verstehen Ihr Handwerk.<br />
• Moderner Innenausbau<br />
• Holz- und Kunststoffverarbeitung<br />
• Möbelhandlung<br />
• Bestattungen<br />
�<br />
An der Springe 3<br />
34508 <strong>Willingen</strong>-<br />
Welleringhausen<br />
Mitglied im<br />
Möbelkreis<br />
Waldeck<br />
Gegr. 1891<br />
(0 56 32) 51 76<br />
Lassen Sie Ihr Haus<br />
in neuem Glanz<br />
erscheinen<br />
mit Farben aus dem<br />
Farbenfachgeschäft<br />
F. Behle<br />
Teppichbodenstudio<br />
Farben • Lacke • Malerzubehör<br />
Tapeten • Teppichböden<br />
Vollwärmeschutz<br />
Computerbeschriftungen<br />
<strong>Willingen</strong> • Schwalefelder Str. 32 + 34<br />
Telefon 0 56 32 / 62 13 + 61 21
Bike-Days im august<br />
Großes Bike-Programm für alle Generationen<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Nach dem BikeFestival beginnen schon die<br />
Vorbereitungen auf die Willinger BikeDays vom 13. bis 16. <strong>Aug</strong>ust 2009.<br />
Rund um die EttelsbergSeilbahn, die an allen Tagen einen tollen Rabatt<br />
von 30 Prozent auf alle BikerTageskarten gewährt – dreht sich dann erneut<br />
alles Rund um den Mountainbikesport. Gemeinsam mit der Snow &<br />
Bike Factory sowie namhaften Partnern können sich die Biker auf ein kleines<br />
aber feines BikeSpecial für die ganze Familie mit vielen Programmhighlights<br />
freuen.<br />
Die geführten Touren (8 Euro pro Person) mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden<br />
sprechen alle Generationen an. Aufgrund der Profile der Touren<br />
ist hier sowohl für Fahranfänger, Amateure und echte BikeFreaks die<br />
richtige Strecke im Angebot. Sei es die PanoramaTour mit circa 30 Kilometern<br />
und 600 Höhenmetern, die anspruchsvolle FreerideTechnikTour,<br />
die 45 Kilometer lange DiemelseeRunde, die „WomenonlyTour“ oder<br />
die kostenlose KidsAbenteuer Tour mit tollen Gewinnen<br />
Auch die beliebten GPS geführten GeoCatching Touren werden täglich<br />
angeboten. Seminare mit fachkundigen Mountainbikern der Sporthochschule<br />
Köln zu Themen zur „BikePhysik“ (Fahrwerk, Reifen, Gewicht)<br />
oder Grundlagen der Wartung und Instandsetzung können kostenlos besucht<br />
werden. Die „SchrauberWorkshops“ vermitteln hilfreiche Tipps und<br />
Tricks von echten BikeProfis.<br />
Wir machen <strong>Willingen</strong><br />
noch attraktiver!<br />
SSV<br />
Sommerschlussverkauf<br />
50 %<br />
pierre cardin<br />
Wir räumen unser gesamtes<br />
Sortiment zum 1/2 Preis!<br />
Briloner Straße 30 · Telefon 6 91 35<br />
Zusätzliches Fahrtechnik<br />
sowie Fahrsicherheitstraining<br />
können außerdem gebucht<br />
werden. Die Kosten liegen<br />
bei 12 Euro pro Person.<br />
Rund um das BikeSpecial ist eine<br />
Menge los. Am Samstag laden<br />
die Veranstalter zu einem großen<br />
OpenAir <strong>live</strong> Konzert mit der Rock<br />
band K2 ein, bei einem Gewinnspiel<br />
winkt ein tolles Bergamont<br />
MTB als Hauptpreis, in der Snow<br />
& Bike Factory kann man sich auf<br />
satte MesseRabatte freuen, Bikes<br />
testen und eine Menge Spaß haben.<br />
Für das leibliche Wohl ist an<br />
der RidersBar bestens<br />
gesorgt.<br />
Weitere Informationen<br />
unter www.bike-willingen.de.<br />
UPLAND-TIPS<br />
15
UPLAND-TIPS<br />
Sommerbiathlon um den DSB-Cup und KK-Trophy<br />
16<br />
Noch bis 2. august 2009 an der EWF-Biathlon-arena<br />
WILLINGEN/UPLAND (DiSchü). Die EWFBiathlonArena am Roth zwischen<br />
<strong>Willingen</strong> und Usseln steht am ersten <strong>Aug</strong>ustWochenende ganz im Zeichen<br />
des Sommer-Biathlons. Der Deutsche Schützenbund (DSB) mit Wettkampfleiter<br />
Frank Hübner, Wettkampfsekretär Martin Heimes und dem Technischen<br />
Delegierten Burghard Schöllmann an der Spitze führt federführend verschiedene<br />
Wettkämpfe durch. Ausrichter der Veranstaltung sind als Hausherr der<br />
SkiClub <strong>Willingen</strong> sowie der SC Wilzenberg. Rund 70 Stunden steht an der<br />
EWF BiathlonArena alles im Zeichen des SommerBiathlons.<br />
In Anlehnung an die weltweiten Erfolge des Biathlons im Winter wird auch<br />
SommerBiathlon immer bekannter. Der spannende Sport ist auch für die Zuschauer<br />
von großem Interesse, denn die Kombination aus Laufen und Schießen<br />
sieht man <strong>live</strong> nicht alle Tage. Beim Laufen sind Kraft und Gewandtheit<br />
gefragt, beim Schießen kommt es auf Konzentration und Selbstdisziplin an.<br />
Ziel ist es, in möglichst schneller Zeit eine vorgegebene Strecke zurückzulegen,<br />
wobei die Strecke nach bestimmten Abständen durch Schießeinlagen unterbrochen<br />
wird. Im Gegensatz zum WinterBiathlon wird das Gewehr von den<br />
Sommerbiathleten beim Laufen nicht mitgeführt. Bei den einzelnen Schießeinheiten<br />
am Schießstand müssen je fünf Ziele wechselnd im stehenden und<br />
liegenden Anschlag mit einem Schuss getroffen werden, und jeder kann sofort<br />
sehen, wie viele Treffer eine Athletin bzw. ein Athlet gelandet hat. Der<br />
Deutsche Schützenbund führt unterschiedliche Disziplinen im SommerBiathlon<br />
durch. Neben dem Einzellauf sowie den Sprints und Verfolgungsrennen<br />
werden auch StaffelWettkämpfe angeboten.<br />
Am Freitag, 31. Juli beginnt um 11.00 Uhr das offizielle Training zum DSBCup<br />
und der KKTrophy 2009. Nach der Waffenkontrolle zum DSBCup am frühen<br />
Samstag, 1. <strong>Aug</strong>ust beginnt pünktlich um 9.00 Uhr das Anschießen und<br />
um 9.50 Uhr der Einzelwettkampf im DSBCup der Startergruppe eins. Das<br />
gleiche Prozedere schließt sich ab 11.30 Uhr für die Startergruppe zwei und<br />
dem Wettkampf um 12:50 Uhr an. Waffenkontrolle für die KKTrophy und<br />
Anschießen mit dem Kleinkaliber sind um 14.30 Uhr bzw. 14.45 Uhr vorgesehen.<br />
Für diese Sportler wird es um 15.30 Uhr ernst, wenn der Startschuss<br />
zum Einzelwettkampf der KKTrophy fällt. Die Siegerehrung für den DSBCup<br />
und die KKTrophy soll um 16.30 Uhr über die Bühne gehen.<br />
Am Sonntag, 2. <strong>Aug</strong>ust sind die Rollen zwischen KKTrophy und DSBCup für<br />
die Sprintwettkämpfe und Staffeln getauscht. Nach abermaliger Waffenkontrolle<br />
der Kleinkalibergewehre (8.15 Uhr) und Anschießen (8.30 Uhr) ist der<br />
Start für den Sprintwettkampf der KKTrophy unter Staffelbedingungen um<br />
9.15 Uhr vorgesehen. Gleich im Anschluss an das Rennen wird um 10.30 Uhr<br />
die Siegerehrung durchgeführt. Bei den Staffelwettkämpfen des DSBCups<br />
wird wieder in zwei StaffelStartgruppen um 10.40 Uhr und um 13.15 Uhr<br />
begonnen. Als Abschluss der viertägigen Veranstaltung in <strong>Willingen</strong> und vielen<br />
spannenden Wettkämpfen gibt es die letzte Siegerehrung um 15.30 Uhr<br />
in der EWFBiathlonArena.<br />
KRANKENTRANSFER<br />
ROLLSTUHLFAHRTEN (SITZEND)<br />
TREPPENSTEIGER<br />
• Taxi und Mietwagen<br />
• Clubtransfer<br />
• 24 h für Sie da!<br />
- - alle alle Kassen Kassen --<br />
TAXI<br />
� 08 00 -829 4258<br />
(0 56 32)<br />
kostenlos anrufen<br />
69 69 ����<br />
a!<br />
(0 56 32) 69 995 95 69<br />
<strong>Willingen</strong> · direkt am Bahnhof!<br />
Briloner Str. 51a · www.taxi-aktiv.de
Für jeden Geschmack die passende Fliese<br />
Fliesenprofis mit umfangreichem Service<br />
WILLINGEN/KORBACH (Red.). Schon die alten Römer kannten und schätzten<br />
sie: Boden und Wandbeläge aus Keramik und Naturstein. Fliesen, Platten<br />
und kunstvolle Mosaike geben jedem Raum eine unvergleichliche Atmosphäre.<br />
Dabei sind sie nicht nur strapazierfähig und langlebig, sondern gleichzeitig<br />
auch pflegeleicht. In der rund 450 qm großen Fliesenausstellung der Firma<br />
Weber können sich Bauherren und Modernisierer einen guten Überblick über<br />
das üppige Angebot verschaffen. „Neben dem umfassenden Service mit Planung<br />
und Verlegung finden auch ‚Hobbyverleger‘ wichtige Produktinformationen,<br />
interessante Tipps sowie eine kompetente Beratung zu allen Fragen<br />
rund um den fachgerechten Einbau“, erklärt Bauingenieur Marc Weber.<br />
Formate in allen Größen, Farben, Dekore für jeden Geschmack und Stil sowie<br />
Oberflächen mit den unterschiedlichsten Strukturen – der Vielfalt der Fliesen<br />
und Natursteine sind kaum Grenzen gesetzt. Angefangen von Mosaiken (2 x 2<br />
cm) bis hin zu Großformaten (120 x 120 cm), ob klassisch oder modern, rus <br />
tikal im Landhausstil oder edle Eleganz: die Firma Weber bietet Markenprodukte<br />
für jeden Geschmack. Hilfe und Unterstützung bei gestalterischen wie auch<br />
technischen Fragen erhalten die Kunden durch das geschulte Fachpersonal.<br />
Architektin Mona Weber führt auf Wunsch vor Ort zusammen mit dem Kunden<br />
eine Bemusterung durch. Sie schaut sich die Baulichkeiten genau an,<br />
nimmt Aufmaß und unterbreitet ein verbindliches Angebot. „Über ein computergesteuertes<br />
CADProgramm erstellen wir Verlegebeispiele in 3DForm,<br />
so dass der Kunde vorab nach seinem Geschmack auswählen kann“, erläutert<br />
Mona Weber.<br />
�������<br />
���������������� �<br />
������������<br />
���� ���������<br />
���������������� �<br />
������������<br />
�����������<br />
���������<br />
�������<br />
�������������<br />
��������������� �����<br />
:: für Innen und Außen<br />
:: Lieferung bis zur Baustelle<br />
:: bekannte Markenhersteller<br />
:: perfekte Verlegung<br />
UPLAND-TIPS<br />
:: perfekte Einrichtung<br />
Vom Rohbau, über das Dach, die Fassade, den Innenausbau bis hin zur Außen- und<br />
Gartengestaltung finden Sie alles für Ihr individuelles Bauvorhaben.<br />
Durch eine intelligente Lager- und Transportlogistik sind die alle alle Produkte innerhalb<br />
kürzester Zeit verfügbar und zum gewünschten Zeitpunkt auf Ihrer Baustelle.<br />
Ausstellungen zum Anfassen<br />
Die riesige Auswahl an Fliesen wird in großzügigen, modernen und anschaulichen<br />
Ausstellungsflächen, die stets mit den Messeneuheiten bestückt<br />
sind, präsentiert. Individuell, kompetent und zielgerichtet erhalten<br />
Bauherren und Modernisierer Unterstützung von den Fliesenexperten der<br />
Firma Weber.<br />
Eigene Verlegeabteilung<br />
Die Umfangreichen Serviceleistungen der Firma Weber beinhalten auf<br />
Wunsch auch die fachgerechte Verlegung. „Unser Team von 10 Fliesenlegern<br />
garantiert eine fachmännische und termingerechte Ausführung<br />
sämtlicher Fliesenarbeiten vom GästeWC bis hin zu Großobjekten“, so<br />
Fliesenlegermeister Ralph Weber. Die Leistungsfähigkeit dokumentieren<br />
Referenzobjekte wie Wellnessbereiche in hiesigen Hotels oder Objekte<br />
wie die Messe Kassel oder das neue Infozentrum der Firma Viessmann.<br />
17<br />
BAUSTOFFE<br />
... alles für den Bau<br />
Westpreußenstraße 2 · 34497 Korbach · � 05631. 97 23 0 baustoff-weber.de
UPLAND-TIPS<br />
sommerfest beim hundesportverein<br />
Spaß – nicht nur für die Vierbeiner<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Beim diesjährigen Sommerfest des Hundesport<br />
vereins <strong>Willingen</strong>/<strong>Upland</strong> e. V. war trotz des wechselhaften Wetters gute Stimmung<br />
angesagt. Die verschiedenen Übungen der Hundehalter mit ihren Hunden<br />
waren sehr sehenswert. Zunächst wurde ein „JustforFunParcours“ angeboten,<br />
der aus verschiedenen Stationen bestand, wo die Tiere Sportlichkeit,<br />
Gehorsam, Schnelligkeit und Spaß unter Beweis stellen mussten. Unter anderem<br />
mussten die Hundeführer mit ihren angeleinten Hunden ein Ei auf einem<br />
Löffel balancieren. Es folgten verschiedene Unterordnungsübungen, bei denen<br />
das korrekte Ausführen der Übungen wichtig war. Sitz, Platz, Kehrt und Bleib<br />
neben einem gefüllten Futtertopf wurde von allen Teams gut gemeistert. Zum<br />
Abschluss gab es ein internes Hunderennen, das an mehren Stationen mit<br />
abgelegter Fleischwurst vorbei führte, die jedoch von den Vierbeinern nicht<br />
angerührt werden durfte. Jedes Wurststück blieb aber dank der guten Ausbildung<br />
liegen. Für Speisen und Getränke war den ganzen Tag ausreichend<br />
gesorgt. Der Vorstand möchte sich auf diesem Weg für alle eingegangen<br />
Spenden und für die nicht selbstverständliche Hilfe herzlich bedanken.<br />
Unser Bild zeigt die Platzierten der verschiedenen Aktionen. Von links: Sabine<br />
Klause mit Finja,Silke Querl mit Mogli, Conny Hesse mit Gina, Daniel Sack mit<br />
Lucy, Elisabeth Roggenbuck mit Jacky, Klaus Timmermann mit Ron, Nicole<br />
Bischoff mit Finn, Birgit Gäbel mit Jule, es fehlt: Solveig Zaiser mit Luna.<br />
18<br />
Letzter sonntag im august<br />
Fest in Händen der Alphornbläser<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Musikalische Weckrufe,<br />
ein ökumenischer Gottesdienst, zahlreiche<br />
musikalische Höhepunkte, Musikgruppen aus nah<br />
und fern, mehrere Tausend Besu cher, strahlender<br />
Sonnenschein: Das sind kurz gesagt die Merkmale<br />
der Alphornmesse auf dem Willinger Ettels <br />
berg. Viele Worte der Erklärung braucht es nicht<br />
mehr, wenn am 30. <strong>Aug</strong>ust wieder eine der schönsten<br />
und beliebtesten Veranstaltungen des <strong>Upland</strong>es<br />
stattfindet. Die Alphornmesse fand 1989 zum<br />
ersten Mal statt und wird seit 1998 jährlich mit der<br />
feierlichen Bergandacht begangen. Hüttenwirt Siggi von der Heide und seine<br />
Alphornbläser freuen sich wieder auf viele Musikgruppen aus dem ganzen<br />
Land, der Schweiz und den Niederlanden. Viele kommen immer wieder gern<br />
auf den Ettelsberg, um mit hunderten von Musikern und tausenden von Besuchern<br />
den ökumenischen Gottesdienst zu feiern. Den werden in diese Jahr<br />
Dechant Gisbert Wisse und Pfarrer Christian Röhling halten. Zuvor können sich<br />
die Einheimischen auf musikalische Weckrufe im und rund um das <strong>Upland</strong><br />
freuen, denn schon in den ganz frühen Morgenstunden machen sich die Musiker<br />
auf den Weg, um den Tag musikalisch zu begrüßen und die Besucher auf<br />
die Alphornmesse einzustimmen. Diesen schönen Brauch haben auch andere<br />
Musikgruppen aufgenommen und wecken die Menschen auf dem Weg nach<br />
<strong>Willingen</strong> von den Bergen der Region, so dass auch in Düdinghausen, Bömighausen,<br />
Neerdar, Giebringhausen, Bontkirchen, Rattlar, Schwalfeld, Usseln und<br />
einigen andren Dörfern der Weckruf erklingen wird. Auch auf dem Parkplatz<br />
der Ettelsberg Seilbahn stimmen ab circa 9.30 Uhr Musikgruppen auf die Messe<br />
ein, ebenso werden die Wanderer an der Ettelsberghütte musikalisch begrüßt.<br />
Traditionell bereits am Samstag finden um 17.00 Uhr und um 17.30 Uhr<br />
AlphornMessen in der katholischen Kirche <strong>Willingen</strong> (mit „Die 12 Räuber“)<br />
sowie in der Kirche in Düdinghausen (mit dem Jodler chor Brunnen) statt.
Brückenfest und Konzert im Kurgarten<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.). Am Samstag, 9. <strong>Aug</strong>ust 2009 lädt der MGV<br />
Concordia <strong>Willingen</strong> Männerchor und Gemischter Chor ab 13.00 Uhr wieder<br />
zum traditionellen Brückenfest in den Willinger Kurgarten ein. Herzlich willkom <br />
men sind Gäste und Einheimische, die Freude an Musik, Geselligkeit und Kultur<br />
haben. Mitwirkende sind die Kurkapelle „Music report show Band“, die<br />
GrenzlandMusikanten Düdinghausen, der MGV Concordia <strong>Willingen</strong>, der<br />
Gemischter Chor sowie der Männerchor. Für die reiche Auswahl an kulina<br />
rischen Köstlichkeiten sorgen die Vereinsmitglieder mit Kuchen, Waffeln, Grillspezialitäten,<br />
Pizza und Pommes, Bier und Wein sowie leckeren Suppen.<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.). Der SkiClub <strong>Willingen</strong> hat seine Homepage<br />
www.weltcupwillingen.de zusammen mit der Saarbrücker Firma INTERAC<br />
TIVE Software Solutions GmbH neu gestaltet. Das Internetangebot, das sich<br />
in den letzten Jahren durch seine Aktualität zu einem der beliebtesten Portale<br />
in der SkispringerSzene entwickelt hat, steht längst nicht mehr nur während<br />
des Kartenvorverkaufs für die WeltcupKultveranstaltung auf der Mühlenkopfschanze<br />
im Blickpunkt des Interesses, sondern dient den SkisprungFans,<br />
Springern, Funktionären, Medienleuten, Veranstaltern, Sponsoren und Vereinsmitgliedern<br />
des bald 100jährigen SkiClubs im Waldecker <strong>Upland</strong> ganzjährig<br />
als wichtige Informationsquelle zur Verfügung.<br />
Der Relaunch bietet neben viel Bewährtem auch einiges Neues, wie zum Beispiel<br />
die neue Bildgalerie mit einer Diashow, die Ausgabe aller Artikel ab sofort<br />
jetzt auch als PDFDatei sowie nach dem WeltcupDebüt mit bewegten Bildern<br />
auch einen Sommerfilm über die Besichtigungen der Mühlenkopfschanze.<br />
Trotz moderner Gestaltung ist alles neu und besser geordnet, um den User<br />
eine noch bessere Übersicht und schnelle Information über das nationale und<br />
Neue Betreiber im Café aufwind<br />
Sören Kröbel und sein Team setzen auf besonderen Charme des Cafés<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Das Café Aufwind an der Mühlenkopfschanze<br />
wird nicht mehr von der Willinger Brauhausgesellschaft geführt. Die Göbel<br />
& Kröbel GbR hat seit dem 1. Mai die Führung des beliebten Ausfluglokals<br />
übernommen. Als Geschäftsführer fungiert Sören Kröbel, der zuvor als Hotelkaufmann<br />
und Restaurantleiter in Göbel´s Landhotel tätig war und das<br />
Metier von der Pike auf gelernt hat. Tatkräftige Unterstützung erhält er von<br />
seiner Lebensgefährtin SandraMaria Datemasch, die ebenfalls schon langjährige<br />
Hotel und Gastronomieerfahrung besitzt und Göbel’s Landhotel,<br />
welches für den marketingtechnischen Bereich mitverantwortlich ist.<br />
Das Café Aufwind ist für jeden Anlass die richtige Adresse, egal ob Jubiläen,<br />
Familien oder Betriebsfeiern. Ein besonderes Highlight in <strong>Willingen</strong> ist<br />
seit einigen Wochen die standesamtliche Trauung im Adlerhorst. Was wäre<br />
da nicht näher gelegen, als diesen unvergesslichen Tag in dem einzigartigen<br />
Ambiente des Café Aufwinds ausklingen zu lassen.<br />
Es ist ebenso die richtige Location für kleinere Tagungen oder Seminare bis<br />
20 Personen.<br />
Die hausgemachten Kuchen, die teilweise aus eigener Herstellung stammen,<br />
kommen bei den Gästen sehr gut an, die sich nach einer Wanderung<br />
im <strong>Upland</strong> oder einer Führung an der Mühlenkopfschanze eine kleine Stärkung<br />
gönnen. Des weiteren bieten ein täglich wechselndes Tagesgericht<br />
sowie die Speisekarte eine Auswahl weiterer Köstlichkeiten an, so dass für<br />
jeden Geschmack etwas dabei ist.<br />
UPLAND-TIPS<br />
Gemischter Chor und Männerchor freuen sich zweimal im <strong>Aug</strong>ust auf Ihr Publikum<br />
www.weltcup-willingen.de<br />
Dank der kleinen Zeltstadt kann bei jedem Wetter gefeiert werden. Kinderspaß<br />
ist auf der Hüpfburg und beim Kinderschminken garantiert, denn einige<br />
Chormitglieder haben sich lustige Spiele für die Kleinen ausgedacht.<br />
Am Sonntag, 16. <strong>Aug</strong>ust 2009 laden die Willinger Chöre dann zum Sommerkonzert<br />
in den Kurgarten ein. Ab 11.00 Uhr werden sie ihr Publikum<br />
mit neuen und bekannten Liedern erfreuen. Alle Einheimischen und Gäste<br />
sind dazu herzlich willkommen. Sollte es „ausnahmsweise“ mal regnen<br />
findet das Konzert in der Kurgarten halle statt.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Ski-Club-Homepage noch moderner und aktueller<br />
Ab <strong>Aug</strong>ust lädt das Aufwind-Team jeden Sonntag ab 10.00 Uhr<br />
zum Brunch ein. Für 17,00 Euro kann man sich hier einmal so<br />
richtig verwöhnen lassen und die Leckerein vom Buffet genießen.<br />
Das Café Aufwind ist täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.<br />
„Concordia 1881“ <strong>Willingen</strong><br />
Gemischter Chor und Männerchor<br />
MUSIK · GESELLIGKEIT · KULTUR<br />
Brückenfest<br />
im Kurpark <strong>Willingen</strong><br />
Sonnabend, 8. <strong>Aug</strong>ust 2009, ab 13.00 Uhr<br />
mit Chor- und Instrumentalmusik<br />
Musik und Unterhaltung, Speisen und Getränke,<br />
Kinderspiele, mit der Kurkapelle „Music report show Band“<br />
und den Grenzland-Musikanten Düdinghausen<br />
H.O. Jäger GmbH & Co. KG<br />
Zum Ohl 2 · 34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
Telefon: (0 56 32) 6 93 33 + 66 55<br />
Telefax: (0 56 32) 41 18<br />
E-Mail: info@getraenke-jaeger.de<br />
www.getraenke-jaeger.de<br />
SATZ & DRUCK<br />
KEMMERLING GMBH,<br />
BRILON<br />
internationale Geschehen und das Vereinsleben<br />
zu bieten. Die Zugriffszahlen bestätigen<br />
die große Nachfrage nach dem Angebot, das<br />
sich im Vergleich zu den Mitbewerbern mehr<br />
als sehen lassen kann. „Viele EMails und Te<br />
lefonate bestätigen uns, dass nicht nur die<br />
Fans und unsere Vereinsmitglieder regelmäßig<br />
online sind. Auch bekannte Skispringer, Trainer<br />
oder Funktionäre haben sich spontan mit Lob und Tadel schon wenige Minuten,<br />
nachdem unsere beliebten WeltcupSplitter scharf gestellt sind, bei uns<br />
gemeldet“, weiß SCWPräsident Jürgen Hensel zu berichten. Das Willinger<br />
Presseteam ist auch in diesem Bereich um schnelle Informationen bemüht.<br />
Und auch bei der Wahl der medienfreundlichsten WeltcupOrte punktet <strong>Willingen</strong><br />
jeweils mit seiner Homepage. Beim Forum Nordicum, das vom 12. bis<br />
zum 15. Oktober 2009 in <strong>Willingen</strong> stattfindet, erhält der Ski Club erneut die<br />
Auszeichnung als pressfreundlichster Weltcuport.<br />
Sonntags-<br />
Brunch<br />
17,- � p. Person<br />
inkl. 1 Glas Begrüßungssekt<br />
Reservierung unter:<br />
C a f é R e s t a u r a n t<br />
Das Team von Café Aufwind: v.l. die beiden Auszubildenden Ralph Jens<br />
Christiner und Nora Gerbig, Irmgard Vogel, Küchenchefin Rita Schneidewind<br />
und Geschäftsführer Sören Kröbel<br />
Sie wollen mal ganz anders frühstücken?<br />
Dann sind Sie hier genau richtig!<br />
In einem außergewöhnlichen Ambiente<br />
in luftiger Höhe können Sie schlemmen,<br />
was das Zeug hält.<br />
Jeden Sonntag von 10 - 14 Uhr<br />
Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches<br />
Buffet mit kalten und warmen Speisen<br />
sowie süße Dessertvariationen (inkl.<br />
Kaffee, Tee und Säfte so viel Sie mögen).<br />
Das Team vom „Café Aufwind“<br />
freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Zur Mühlenkopfschanze 1, <strong>Willingen</strong>, Tel. 05632 960500, info@cafe-aufwind-willingen.de<br />
werbstatt.info<br />
19
UPLAND-TIPS<br />
PrÄsENTIErT<br />
DIE hEIMIsChEN<br />
FrEIZEIT-<br />
EINrIChTUNGEN<br />
20<br />
Gebr.<br />
Rummel<br />
Ein tolles<br />
Vergnügen<br />
für die ganze<br />
Familie!<br />
Sport und Spaß<br />
auf 700 Meter<br />
Länge!<br />
Großer<br />
Kinderspielplatz<br />
Sommerrodelbahn<br />
WI LINGEN<br />
im Skigebiet Ritzhagen-Hoppern<br />
Trampolinanlage<br />
Eine tolle Idee:<br />
FUNCAM<br />
Ein Foto-Souvenir Ihrer Fahrt<br />
mit der Sommerrodelbahn.<br />
Eine schöne Erinnerung.<br />
Eine Attraktion<br />
im Sauerland!<br />
Auch bei Nässe<br />
in Betrieb<br />
NEU · NEU · NEU<br />
SOMMERTUBING<br />
Gebr. Rummel · Am Hoppern · D-34508 <strong>Willingen</strong>/Hochsauerland · Tel. (0 56 32) 96 69 77 · Fax (0 56 32) 96 69 78<br />
Internet: www.sommerrodelbahn-willingen.de · info@sommerrodelbahn-willingen.de
Blasen Sie Ihr eigenes Glas<br />
... und machen Sie Ihren Besuch zum wahren Erlebnis.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
April bis Oktober:<br />
Mo. - Fr. 10-17 Uhr<br />
Sa. / So. 10-16 Uhr<br />
November bis März:<br />
Mo. - Fr. 10-12.30 Uhr, 14-17 Uhr<br />
Sa. 10-12.30 Uhr, 14-16 Uhr<br />
So. 10-12.30 Uhr<br />
Zur Hoppecke 9, 34508 <strong>Willingen</strong>, Tel.: 05632-985515<br />
www.glasgalerie-willingen.de<br />
ORIGINAL<br />
www.werbstatt.info<br />
Willinger<br />
GLASMANUFAKTUR<br />
www.werbstatt.info<br />
UPLAND-TIPS<br />
ERLEBNIS- & UNTERHALTUNGSWELT<br />
Sehenswertes zu Lande, Wasser und in der Luft<br />
Oldies – Traktoren & Zweiräder aller<br />
Epochen – Modellschiffe & Maritimes<br />
Altes & Seltenes – Ski & Sport – Raritäten<br />
Interessantes & Unerhörtes auf 1500 m2 �<br />
Ol���m�r<br />
Kitsch, Kunst & Krempel<br />
Ol���m�r<br />
��������� täglich von 10 – 17.30 Uhr geöffnet<br />
Panoptikum<br />
Schrill���Schräg���Selten<br />
Sammlung Hans Schlömer ������������� ��<strong>Willingen</strong> - Usseln<br />
Düdinghäuser Str. 1 ����������������������������<br />
21
UPLAND-TIPS<br />
�������������������<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Endlich ist es soweit. Der 109. Deutsche Wan<br />
dertag findet vom 19. bis 24. <strong>Aug</strong>ust 2009 in <strong>Willingen</strong> statt. Die Vorbereitungen<br />
sind nahezu abgeschlossen, und eine der größten Veranstaltungen in der<br />
Geschichte des <strong>Upland</strong>es kann beginnen. Viel wurde in den letzten zwei Jahren<br />
dafür vorbereitet. Im Wanderbüro liefen die Fäden bei Helmut Kesper und<br />
Martina Lohmann zusammen. Es gab viel zu organisieren: Von einem umfangreichen<br />
Rahmenprogramm,Wandertagsbekleidung, Beschilderung der Wanderwege,<br />
Aufstellung neuer Bänke, Erstellung eines Programmheftes, Planung<br />
einer Messe in der Eissporthalle, Beantwortung tausender Anfragen und Anrufe,<br />
Erstellung eines Verkehrskonzeptes, Planung des sechs Kilometer langen<br />
Festzuges, Zimmervermittlung bis hin zu vielen Kleinigkeiten, die aber entscheidend<br />
zum Gelingen des Deutschen Wandertages beitragen werden. Dazu<br />
gab es ungezählte Sitzungen mit dem Deutschen Wanderverband, dem<br />
HessischWaldeckischen Gebirgs und Wanderverein zur Planung<br />
der Feierstunden wie der Eröffnung oder Abschlussveranstaltung,<br />
����������������������������������|��������������<br />
����������������������������������������������<br />
Pressekonferenzen, Wanderführerbesprechungen mit dem<br />
�������������������|������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
heimischen Upländer Gebirgsverein und eine ganze<br />
Menge mehr. Nun ist die Vorfreude auf die<br />
Veranstaltung groß. Zur Eröffnung am<br />
Mittwoch, 19. <strong>Aug</strong>ust wird viel Prominenz<br />
erwartet, unter anderem hat der<br />
hessische Ministerpräsident<br />
Roland Koch sein<br />
Kommen angekündigt.<br />
22<br />
����������<br />
WILLINGEN/EIMELROD (SvS). Die<br />
Eimelroder Dorfgemeinschaft hat<br />
sich zum 109. Deutschen Wandertag<br />
etwas Besonderes einfallen<br />
lassen, um die vielen Gäste und<br />
Wanderer von den Vorzügen des<br />
kleinen <strong>Upland</strong>ortes zu überzeugen<br />
�������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������| �������������<br />
�����������������|������������������<br />
����������������������|����������������������<br />
109. Deutscher Wandertag – Willkommen in <strong>Willingen</strong><br />
Das <strong>Upland</strong> freut sich...<br />
Festzug<br />
Ein Höhepunkt ist am 23. <strong>Aug</strong>ust ab 14.00 Uhr der große Festzug mit einer<br />
Gesamtlänge von sechs Kilometern. Aus diesem Grund wird die Bundesstraße<br />
252 in der Ortsdurchfahrt <strong>Willingen</strong> für den gesamten Verkehr komplett gesperrt<br />
sein. Die Organisation und Aufstellung der Vereine wird auf den Wiesen<br />
am Haus des Gastes vom Willinger Schützenverein koordiniert. Der Festzug<br />
startet an der Eissporthalle, führt den Hagen hinunter, folgt der Waldedecker<br />
und Briloner Straße, biegt auf Höhe des Willinger Brauhauses in den neuen<br />
Weg ein und löst sich vor der Unterführung an der katholischen Kirche auf.<br />
Wandertag aktuell<br />
Jeden Tag bekommen die Wanderer aktuelle Informationen zum Deutschen<br />
Wandertag. Die Ausgabe „Wandertag aktuell“ erscheint mehrmals täglich in<br />
hoher Auflage. Darin werden Höhepunkte aus dem Veranstaltungsprogramm<br />
vorgestellt, das <strong>Upland</strong> mit seinen vielfältigen Freizeiteinrichtungen präsentiert,<br />
über Aktuelles aus den Sitzungen des Wanderverbandes berichtet<br />
und alles Wissenswerte rund um den 109. Deutschen Wandertag zusammengetragen.<br />
Bahnhof<br />
Rechtzeitig zum Beginn des Wandertages ist der neue Willinger<br />
Bahnhof seiner Bestimmung übergeben worden. In der knapp<br />
einjährigen Bauzeit ist ein moderner Bahnhof mit schönem<br />
Bahnhofsvorplatz entstanden, der das Ortsbild deutlich verschönert<br />
und die vielen Wandergäste aus dem gesamten Bundesgebiet,<br />
die mit dem Zug anreisen, willkommen heißt.<br />
Verkehr und Straßensperrungen<br />
Der Deutsche Wandertag verlangt eine Vielzahl an Regelungen, um<br />
Parkraum zu schaffen, die An/Abreise möglichst störungsfrei zu absolvieren<br />
und den Festzug durchführen zu können. Die Verkehrsverbünde<br />
passen die ÖPNVLeistungen (Züge, Busse, ASTVerkehr) dem<br />
zu erwartenden Zuschaueraufkommen an. Es werden Sonderzüge eingesetzt<br />
und die Kapazitäten der eingesetzten Züge erweitert. So werden<br />
z.B. die Züge im Stundentakt fahren. Die Züge und Busse sind für<br />
Inhaber der Sauerlandcard kostenfrei nutzbar. Für den gesamten >><br />
hof- & Dorffest mit großem Programm Eimelrod lädt zum Deutschen Wandertag am 21. <strong>Aug</strong>ust ein<br />
und veranstaltet ein großes Hof<br />
und Dorfest. Ab 11.00 Uhr beginnt<br />
am Freitag, 21. <strong>Aug</strong>ust der große<br />
Tag. Gemeinsam mit dem Kur und<br />
Verkehrsverein präsentieren alle Eimelroder<br />
Vereine auf zwei Aktionsbühnen<br />
und mehreren Ständen in<br />
der Ortmitte sowie im Kurpark und<br />
dem Sportplatz ein abwechslungsreiches<br />
Programm. Die Vereine informieren<br />
über ihre Aktivitäten. Zu<br />
den Attraktionen zählen Ponyreiten,<br />
eine Schau von LimousinRindern<br />
und Schafen, eine kleine Oldtimer<br />
Blick auf den Ort vom Mühlenkopf<br />
Ausstellung, die Präsentation des<br />
DaisyTeams (vielfache Deutsche<br />
Meister im TractorPulling), Stallvor<br />
führungen und eine große Kinderanimation.<br />
Die Landfrauen kümmern<br />
sich um Speisen und Getränke.<br />
Am Kornhaus in der Ortsmitte<br />
findet eine kleine Gewerbeschau<br />
der Firma Horizont statt, Molkereiprodukte<br />
und Holzschnitzarbeiten<br />
werden angeboten und es gibt eine<br />
„Schnuckbude“ für die Kleinsten.<br />
An den Aktionsbühnen im Park und<br />
am Landgasthof Sauer treten unter<br />
anderem der Posaunenchor sowie<br />
die Eimelroder Gesangsverein und<br />
die Line Dancer <strong>Upland</strong> auf.<br />
Die Dorfgemeinschaft freut sich auf<br />
die Gäste des Deutschen Wandertages<br />
und hofft, dass viele den Weg<br />
vom <strong>Upland</strong>steig in das malerische<br />
Örtchen finden. Natürlich sind auch<br />
alle Upländer herzlich will kommen.
109. Deutscher Wandertag – Willkommen in <strong>Willingen</strong><br />
... auf viele Tausend Wanderfreunde<br />
>> Veranstaltungszeitraum wird auf der Fläche „Alter Sportplatz“ ein Parkplatz<br />
für Reisebusse eingerichtet. Dort dürfen auch die Reisebusse, die Hotelgäste<br />
ins <strong>Upland</strong> bringen, ohne am Hotel selbst ausreichende Parkmöglichkeit zu<br />
finden, kostenfrei abgestellt werden. Die Straße „Am Hagen“ wird in dem<br />
Zeitraum 19. bis 24.08.2009 oberhalb des neuen Friedhofs in das Messegelände<br />
einbezogen und dafür voll gesperrt. Am Sonntag, 23. <strong>Aug</strong>ust und am<br />
Montag, 24. <strong>Aug</strong>ust, wird der „Talweg“ darüber hinaus Einbahnstraße in<br />
Fahrtrichtung Kurpavillon. Die Bundesstraße B 251 sowie weitere Zufahrtsstraßen<br />
in die Kerngemeinde <strong>Willingen</strong> werden am 23. <strong>Aug</strong>ust zum großen<br />
Festzug in der Zeit von etwa 12.00 Uhr bis voraussichtlich 18.00 Uhr voll<br />
gesperrt. Während des Umzugs selbst sind Straßen, die die Festzugstrecke<br />
queren und natürlich die Festzugstrecke selbst, ebenfalls gesperrt. Zum Aufstellen<br />
der vielen tausend Festzugzuschauer werden zudem die Parkbuchten<br />
entlang der B 251 in <strong>Willingen</strong> am 23. <strong>Aug</strong>ust ab 9.00 Uhr gesperrt, weil<br />
die Gehwege die erwartenden Zuschauermassen allein nicht aufnehmen<br />
können. In den mit Haltverboten beschilderten Parkbuchten widerrechtlich<br />
abgestellte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt.<br />
�������������������<br />
Programmhöhepunkte<br />
Neben zahlreichen Auftritten an der Aktionsbühne (täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr) am Haus des Gastes mit vielen<br />
Künstlern und Musikgruppen aus der Region finden im Haus des Gastes Tagungen und Kongresse des Deutschen<br />
Wanderverbandes statt. Das 100 Seiten starke Programmheft gibt Auskunft über alle Veranstaltungen und den zahlreichen<br />
geführten Wanderungen auf dem <strong>Upland</strong>steig und anderen Wanderwegen. Zu den Höhepunkten zählen:<br />
Mittwoch, 19. <strong>Aug</strong>ust<br />
14.00 Uhr Eröffnung der Tourismusbörse<br />
20.00 Uhr Konzert des Hessischen Polizeichors Wiesbaden<br />
in der Schützenhalle Usseln<br />
Donnerstag, 20. <strong>Aug</strong>ust<br />
15.00 Uhr Diavortrag „Die Schlacht im Teutoburger<br />
Wald“ im Willinger Brauhaus<br />
17.00 Uhr Empfang der Wimplegruppe aus Fulda<br />
Großes Teichfest mit Livemusik am See<br />
in Bömighausen<br />
20.00 Uhr Offizielle Eröffnung des 109. Deutschen Wandertags<br />
Freitag, 21. <strong>Aug</strong>ust<br />
Ab 11.00 Uhr Hof und Dorffest in Eimelrod<br />
14.00 Uhr Mitgliederversammlung des Deutschen<br />
Wanderverbandes im Haus des Gastes<br />
Ab 17.00 Uhr Kurplatzfest in Schwalefeld<br />
Messe<br />
Eine Messe mit über 60 Ausstellern<br />
findet während des Wan dertages<br />
in der Eissporthalle statt. Dort präsentieren<br />
sich täglich bis 19.00 Uhr<br />
Hotels, Urlaubsregionen, Städte, Verbände<br />
sowie Sport und Wanderfachhandel.<br />
Der Eintritt ist kostenlos.<br />
Schilderträger<br />
Für den Festzug am 23. <strong>Aug</strong>ust werden<br />
noch Kinder als Schilderträger ge<br />
sucht, die mindestens zehn Jahre alt<br />
sind. Interessenten können sich im Wan<br />
derbüro unter Tel. 0 56 32 9 69 43 12<br />
anmelden. Alle Schilderkinder werden<br />
mit einem TShirt ausgestattet.<br />
Ab 18.00 Uhr Wasserspiele der Feuerwehr<br />
unter dem Viadukt in <strong>Willingen</strong><br />
20.30 Uhr Ökumenische Lichterandacht<br />
21.00 Uhr OpenAir Kino am Strandbad Heringhausen<br />
Samstag, 22. <strong>Aug</strong>ust<br />
Ab 14.00 Uhr Backfest und Italienischer Abend am Backhaus<br />
im Diemeltal in Usseln<br />
Ab 14.00 Uhr Urlaubsfestival am Diemelsee „Diemelsee in<br />
Flammen“ – Standbad Heringhausen<br />
Ab 17.00 Uhr Seefest am Kleinsee in Bömighausen<br />
Sonntag, 23. <strong>Aug</strong>ust,<br />
10.30 Uhr Feierstunde des Deutschen Wanderverbands<br />
am Haus des Gastes<br />
14.00 Uhr Beginn des Festzuges<br />
Montag 24. <strong>Aug</strong>ust<br />
10.00 Uhr Schlusskundgebung an der Mühlenkopfschanze<br />
UPLAND-TIPS<br />
����������<br />
����������������������������������|��������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������|������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������| �������������<br />
�����������������|������������������<br />
����������������������|����������������������<br />
23
Wild- und Freizeitpark<br />
<strong>Willingen</strong><br />
24<br />
präsentiert<br />
www.freizeitwelt-willingen.de<br />
ORIGINAL<br />
Willinger<br />
GLASMANUFAKTUR<br />
WINTERPARK<br />
WILLINGEN
Impressionen vom schützenfest in Usseln<br />
Usseln freut sich mit dem neuen Königspaar Beate und Maik Saure<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Am Samstag noch etwas verregnet, dafür am<br />
Sonntag und Montag mit traumhaften Sommerwetter: Das Schützenfest in<br />
Usseln hielt was es versprach. Das Königspaar Britta und Axel Mohr genoss<br />
ihr Fest. Das große Festkonzert am Samstag bildete den Auftakt, der Sonntag<br />
wurde mit einem Frühkonzert der<br />
Stadtkapelle Freistett eingeläutet<br />
und der prächtige Festzug mit den<br />
farbenfroh geschmückten Kutschen<br />
sowie vielen Vereinen und Musikkapellen,<br />
darunter die niederländische<br />
Band „Over de Rooie“ war für viele<br />
ein Höhepunkt des Festes.<br />
TC 75 <strong>Willingen</strong><br />
Kinder- und<br />
Jugend-Tennistag<br />
Samstag, 22. <strong>Aug</strong>ust 2009, ab 12.00 Uhr<br />
Tennisanlage im Hoppecketal<br />
• Kindertraining<br />
• Schnupperkurse<br />
• Tennissportabzeichen<br />
• Ballmaschine<br />
• Waffeln, Eis,<br />
Getränke<br />
... und eine Menge Spaß!<br />
Info-Telefon 0 56 32 - 6 95 80<br />
Das neue Königspaar:<br />
Beate und<br />
Maik Saure<br />
UPLAND-TIPS<br />
Spannend und schnell ging es dann am Montag beim Vogelschießen<br />
an der Lohwaldschanze zu. Nach nur knapp einer Stunde war der<br />
Vogel erlegt und Maik „Linse“ Saure neuer König. Der Tischlermeister<br />
wusste, wo der hölzerne Vogel verwundbar ist, und hatte am Ende<br />
gegenüber seinen Mitkonkurrenten<br />
um die Königswürde, Gerhard Biederbick<br />
und Heiner Wilke auch das<br />
Glück auf seiner Seite.<br />
Gemeinsam mit seiner Frau Beate<br />
und den Kindern Max Til und Ole Einar<br />
präsentierte sich der neue König<br />
beim Festzug seinen Untertanen.<br />
Die Insignien schossen Hermann<br />
Schumann jun. (Krone), Andreas<br />
Stremmel (Apfel) und Aljosha Vogel<br />
(Zepter) in ab. Unsere Fotos zeigen<br />
die schönsten Impressionen vom<br />
Festzug und Vogelschießen.<br />
Eiscafé - Bar - Lounge<br />
Briloner Straße 44<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel.0 56 32 - 966 364<br />
www.RosaRot-<strong>Willingen</strong>.de<br />
25
UPLAND-TIPS<br />
26<br />
Familiäre Atmosphäre<br />
Kinderfreundlich<br />
Direkt am Wald<br />
Deutsch/Niederländische Leitung<br />
Mobilheim-Verkauf<br />
Große Dauerplätze für Mobilheime<br />
Touristische- und Saisonplätze für<br />
Wohnwagen, -mobile und Zelte<br />
- 100 - 300 m - Kabel-TV<br />
- Gas<br />
- Internet<br />
²<br />
Fam miliäre Atmosphäre<br />
derfreundlich<br />
ekt am Wald<br />
utsch/Niederländische Leitung<br />
bilheim-Verkauf<br />
- 10 - 16 A Strom<br />
- Trinkwasser<br />
- Abwasser<br />
Tel. 0 29 61-97 74 23 · info@campingbrilon.de · www.campingbrilon.de<br />
50 jahre TsV rattlar<br />
Jubiläumssportfest – 31. 7. bis 2. 8. 2009<br />
WILLINGEN/RATTLAR (AW). Der Turn und Sportverein Rattlar e. V. feiert<br />
in diesem Jahr sein 50 jähriges Bestehen und lädt vom 31. Juli bis 2. <strong>Aug</strong>ust<br />
2009 zum großen Jubiläumssportfest ein. Höhepunkt ist ein Spiel der<br />
beiden Aufstiegsmannschaften der Jahre 1989 und 1999.<br />
Gegründet wurde der Verein am 22. Januar 1959 im „Gasthof zur Post“ als<br />
reiner Fußballclub und wurde im gleichen Jahr in den Hessischen Fußballverband<br />
aufgenommen. Schnell begann ein spektakulärer Höhenflug: Die<br />
noch junge Mannschaft wurde dreimal Meister der BKlasse (19621964),<br />
gewann den WaldeckerPokal und stieg zweimal in die AKlasse (1964/65<br />
und 1976) auf. Im Juni 1966 konnten die Fußballer den heutigen Sportplatz,<br />
die berühmte „RattlarerAlm“ einweihen. Zehn Jahre später wurde das Vereinsheim<br />
– zum größten Teil in Eigenleistung – gebaut.<br />
Ein Jahr vor der Fusion der Fußballabteilung mit der Willinger zweiten<br />
Mannschaft gelang dem TSV noch einmal der Aufstieg in die Bezirksliga.<br />
1999 schaffte das Team sensationell den Aufstieg in die damalige Bezirksoberliga.<br />
Heute spielt die Mannschaft in der Kreisoberliga Waldeck. Die<br />
Altherrenmannschaft des TSV besteht schon seit Anfang der 70er Jahre<br />
und ist ein wichtiger Stützpfeiler des Vereins. Auch die Rattlarer Fußballjunioren<br />
sind innerhalb der Jugendspielgemeinschaft <strong>Upland</strong> erfolgreich.<br />
Eine Reihe von Bezirks, Kreismeistertiteln und Kreispokalsiegen haben<br />
die Nachwuchskicker gewonnen.<br />
Im Jahre 1974 schlossen sich 20 Frauen zu einer Gymnastikgruppe zusammen.<br />
1987 wurde eine zweite Gymnastikgruppe gegründet und seit 1991<br />
gibt es auch eine Kinderturngruppe. Die Tischtennisabteilung ist 1978 ins<br />
Leben gerufen worden, die in ihrer aktiven Zeit einige Meisterschaften und<br />
Pokalsiege sammelte. Seit 1980 gibt es beim TSV Rattlar auch eine Langlaufabteilung.<br />
Die angelegte Loipe wird von Friedrich Vogel präpariert. Im<br />
Jubiläumsjahr zählt der Verein 314 Mitglieder, davon 91 Jugendliche.<br />
Am Freitag, 31. Juli 2009 beginnt um 18.00 Uhr das spektakuläre Fußballspiel<br />
der „Legenden“: Die beiden Aufstiegsmannschaften von 1989 und<br />
1999 treten gegeneinander an. Im Anschluss ab 20.00 Uhr lädt der TSV zum<br />
Kommersabend mit Ehrungen, Grußworten, Einlagen der DamenGymnastikgruppe<br />
und anschließendem Tanz mit der No Limit Band in die Gemeindehalle<br />
ein. Am Samstag, 1. <strong>Aug</strong>ust 2009 findet nachmittags ein Altherren<br />
Turnier statt. Zu Gast sind unter anderem der SC <strong>Willingen</strong>, Eimelrod/Usseln,<br />
Hillershausen, Referinghausen, Diemelsee, Bontkirchen und Basdorf.<br />
Zum Abschluss des Jubiläumsfestes beginnt am Sonntag, 2. <strong>Aug</strong>ust 2009<br />
um 9.15 Uhr ein Gottesdienst. Ab zehn Uhr können sich die Wanderfreunde<br />
beim Rattlarer Wandertag zwischen zwei Strecken (fünf und zwölf Kilometer)<br />
entscheiden. Um 14 Uhr findet ein BambiniFußballspiel und Spielfest<br />
statt. Der TSV Rattlar freut sich mit seinem Vorsitzenden Herbert Hellwig<br />
auf zahlreiche Besucher und wünscht allen Gästen viel Spaß und schöne<br />
Stunden beim diesjährigen Jubiläumsfest.<br />
Das Aufstiegteam schaffte vor 20 Jahren den Sprung in die Bezirksliga:<br />
Oben links: Arndt Rummel, Wolfgang Meyke, Martin Schmidt, Karl<br />
Wagener, Dirk Grebe, Kai Bäringhausen, Herbert Grebe, Heiner Ulbrich,<br />
Ulrich Rehbein<br />
Vorne links: Herbert Hellwig, Heinz Querl, Uwe Leithäuser, Helmut Wilke,<br />
Hans-Joachim Brüne, Sven Kesper.
Traditionelles schützenfest im Grenzdorf Titmaringhausen<br />
Vogelschießen mit Karabinern und bester Aussicht für alle Zuschauer<br />
WILLINGEN/TITMARINGHAUSEN (SvS.). Die St.Antonius Schützenbruderschaft<br />
im westfälische Nachbarort Titmaringhausen feiert am ersten<br />
Wochenende im <strong>Aug</strong>ust ihr Schützenfest. Vom 1. bis 3. <strong>Aug</strong>ust 2009 wird<br />
die langjährige Verbundenheit mit den Upländer Nachbardörfern allgegenwärtig.<br />
Nicht nur dass der amtierende Hauptmann Raphael Pfeifer aus Usseln<br />
stammt, es nehmen auch die Schützengesellschaften aus <strong>Willingen</strong>, Neerdar,<br />
Goddelsheim und DiemelstadtNeudorf sowie aus dem Nachbarort<br />
Referinghausen regelmäßig an den Feierlichkeiten teil.<br />
Das Fest beginnt offiziell am Samstag, 1. <strong>Aug</strong>ust um 18.15 Uhr mit dem<br />
An treten der Schützen zum gemeinsamen Festgottesdienst. Nach dem<br />
Empfang der Gastvereine geht es hinauf zum Kriegerdenkmal am Hohen<br />
Pön, wo die Gefallenehrung stattfindet. In der Festhalle spielen anschließend<br />
die Aartalmusikanten aus Eppe zum Tanz der ehemaligen Könige auf,<br />
danach ist großer Festball.<br />
Der Sonntag beginnt um 13.00 Uhr mit einem Platzkonzert auf dem Dorfplatz,<br />
zu dem auch der Spielmannszug aus Oberschledorn erwartet wird.<br />
Um 14.00 Uhr haben dann König Andreas Pape und Steffi Hegel mit ihrem<br />
Hofstaat beim Festzug ihren großen Auftritt. Nach der Ehrung verdienter<br />
Schützenmitglieder findet um 17.00 Uhr der Königstanz statt, im Anschluss<br />
folgt der Kindertanz. Am Abend warten Tanz und Unterhaltung im Festzelt<br />
sowie das traditionelle Ständchen am Königstisch.<br />
Am Montag, heißt es 10.30 Uhr „Feuer frei“. Dies ist auch gleichzeitig<br />
der Höhepunkt des gesamten Schützenfestes. In der westfälischen Nachbargemeinde<br />
ist es üblich mit Karabinern auf den Vogel zu schießen, der<br />
Schießmeister soll sogar ausgewählte Königsmunition bereithalten. Nicht<br />
nur dass es dabei laut hergeht, nein, auch alle Zuschauer werden mit in<br />
das Geschehen mit einbezogen, denn der Vogelstand ist direkt neben dem<br />
Festzelt platziert und bietet beste Aussichten für jedermann.<br />
Die feierliche Proklamation des neuen Königs findet gegen 13.00 Uhr statt.<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
Vergangenheit I Gegenwart I Zukunft<br />
so war es<br />
so ist es<br />
so bleibt es<br />
}<br />
sicher<br />
zuverlässig<br />
rentabel<br />
Ulrich Beermann<br />
34508 <strong>Willingen</strong> I Stryckweg 10<br />
Tel. 056 32- 66 05 I Fax 0 5632-6682<br />
Versicherungen I Vorsorge I Vermögen<br />
www.allianz-beermann.de<br />
Küthe<br />
Container<br />
���������������<br />
���������������� � �������� �<br />
����������������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
�������ü���<br />
�������������<br />
��������������������<br />
Das Königspaar: Andreas Pape und Steffi Hegel<br />
Bis dahin wird in geselliger Runde gefeiert. Um 18.00<br />
Uhr holen die Schützen ihren neuen Regenten mit<br />
Königin und neuem Hofstaat ab. Das Fest klingt bei<br />
Tanz, Spaß und Unterhaltung spät in der Nacht aus.<br />
Der Vorstand lädt alle Einwohner sowie Gäste aus nah<br />
und fern zum gemeinsamen Feiern recht herzlich ein.<br />
UPLAND-TIPS<br />
27
UPLAND-TIPS<br />
28<br />
Camping und Ferienpark Brilon<br />
Viel los beim Tag der offenen Tür<br />
Weitere Informationen erteilen<br />
Petra und Axel Terhardt gern<br />
unter Telefon 029 61- 9774 23.<br />
www.campingbrilon.de<br />
WILLINGEN/BRILON (SvS). Der Tag der offenen Tür im Camping und Ferienpark<br />
war gleichzeitig eine Art offizielle Eröffnung des neuen Areals Hinterm<br />
Schönschede am Poppenberg. Familie Terhardt freute sich über hunderte<br />
von Gästen, die sich das 19 Hektar große Gelände bei den Führungen einmal<br />
genauer ansahen, Mobilheime besichtigten und sich über die Möglichkeiten<br />
informieren konnten. Diese sind groß, denn der Camping und Ferienpark bietet<br />
Stellplätze für Wohnmobile, Wohnwagen und Zelte. Mobilheime können<br />
gemietet oder sogar als eigenes Feriendomizil gekauft werden.<br />
Enten stehen in den startlöchern<br />
Spiele ohne Grenzen<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.). Am Samstag, 1. <strong>Aug</strong>ust<br />
2009 laden die Willinger Dunnerkuile wieder zu den „Spie <br />
len ohne Grenzen“ sowie zum 12. Willinger Entenrennen ein.<br />
Auch in diesem Jahr werden zahlreiche Besucher erwartet, die sich das<br />
Spektakel in der StryckteichArena nicht entgehen lassen wollen. Verschiedene<br />
Teams treten in vier spannenden Disziplinen gegeneinander an. Die<br />
ersten Spiele beginnen um 13.00 Uhr. Titelverteidiger ist das Team „Alte Kameraden<br />
Neerdar“ gefolgt von dem Team „Bauwagen“ und dem Team MC<br />
Nosverratos. Anmeldungen können noch bis zum 1. <strong>Aug</strong>ust 2009, zwölf Uhr<br />
vor Ort abgegeben werden. Die Mannschaften bestehen aus sechs Teilnehmern,<br />
die mindestens 16 Jahre alt sein müssen. Die Organisatoren rechnen<br />
mit zehn bis zwölf teilnehmenden Teams.<br />
Um 15.00 Uhr werden dann die 800 Gummienten oberhalb des Stryckteichs<br />
an den Start gehen. Diese können für 2,50 Euro erworben werden. Auch<br />
in diesem Jahr gibt es für die Besitzer der Siegerenten Übernachtungsgutscheine<br />
und andere Sachpreise. Sogar die letzte Ente, die das Ziel erreicht,<br />
wird mit einem Preis belohnt. Um 17.30 Uhr beginnt die Siegerehrung des<br />
Entenrennens sowie der Spiele ohne Grenzen. Veranstalter des Entenrennens<br />
ist der Upländer Reit und Fahrverein.<br />
Mit Getränke, Würstchen, Kaffe und Kuchenstand wird für das leibliche<br />
Wohl bestens gesorgt sein.
Impressionen vom schützenfest in Neerdar<br />
� U-TIPS Fotos zusammengestellt<br />
von Thomas Grabowski<br />
Berggasthof<br />
70<br />
Betten<br />
Am Ettelsberg 1 · Tel. (0 56 32) 62 32<br />
Das Königspaar:<br />
Hannelore und Karl Bangert<br />
samstags ab 10 Uhr:<br />
„Frühschoppen“<br />
mit Live-Band<br />
20.00 Uhr: Tanzparty<br />
Tägl. ab 10 Uhr geöffnet · Durchgehende Küche · Kaffeeterrasse<br />
UPLAND-TIPS<br />
Kreative Innen- und Außengestaltung von Privathäusern,<br />
Gastronomie- und Hotelbetrieben. Küchen, Flure, Sanitärbereiche<br />
sowie schlüsselfertige Bäder.<br />
Zuhause wohlfühlen.<br />
Gerhard Ratz<br />
Fliesenlegermeister<br />
Siepenstraße 5<br />
59939 Olsberg<br />
fon 02962 3134<br />
fax 02962 84149<br />
www.fliesen-ratz.de<br />
Fotos: Fotolia.com<br />
29
UPLAND-TIPS<br />
30<br />
Neue attraktionen an der Willinger sommerrodelbahn<br />
Sommertubing – das Rutschvergnügen für Jung und Alt<br />
Weitere Infos unter<br />
www.sommnerrodelbahn-willingen.de<br />
SIGGI, die innovative fondsgebundene<br />
Rentenversicherung der SIGNAL IDUNA,<br />
macht das Leben leichter. Denn SIGGI steht<br />
für Sicherheit, Rendite und Flexibilität in einem.<br />
Ein Vorsorgekonzept, das Ihnen alle Sorgen<br />
abnimmt – zumindest die großen Sorgen rund<br />
um Ihre Zukunft.<br />
Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt.<br />
Generalagentur Wilhelm Saure<br />
Briloner Str. 44 � 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel. (0 56 32) 46 13 � Fax (0 56 32) 63 84<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.). Am<br />
Ritzhagen wartet ein neues Freizeitvergnügen<br />
für die ganze Familie:<br />
Sommertubing – auf speziellen<br />
Rutschmatten, im Wiesengelände<br />
verlegt, können Kinder und Erwachsene<br />
auf Tubingreifen den Berg hinab<br />
rutschen. Das Highlight einer<br />
jeden Fahrt sind die Steilkurven,<br />
die für den besonderen Kick sorgen.<br />
Nach oben geht`s dann wieder<br />
ganz bequem mit dem Förderband.<br />
Ein riesiger Spaß für alle und eine<br />
abwechslungsreiche Ergänzung<br />
der seit 12 Jahren bestehenden<br />
Rodel bahn. An dieser wurde eine<br />
automatische Kameraanlage mit<br />
Willinger Oldtimer sommer<br />
Erfolgreiches Treffen für Oldtimerfreunde<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Old<br />
timerfreunde <strong>Upland</strong> haben gemeinsam<br />
mit der Gemeinde <strong>Willingen</strong><br />
sowie der Wirtschaftsförderung<br />
den ersten Willinger Oldtimer Sommer<br />
veranstaltet und dabei viele<br />
Besitzer alter Vehikel ins <strong>Upland</strong><br />
gelockt. Entlang der Einkaufsstraße<br />
waren viele Oldtimer zu sehen, auf<br />
den Parkplätzen am Sauerland Stern<br />
Hotel gab es einen echten Treffpunkt,<br />
wo viele Schlepper, Zwei und<br />
Vierräder ausgestellt wurden. Dort<br />
tauschten sich Oldtimerfreunde mit<br />
zahlreichen Besuchern über die Old<br />
und Youngtimer in geselliger Atmos<br />
phäre aus. Auch die Dampfzugfreunde<br />
kamen auf ihre Kosten,<br />
Geschwindigkeitsmessung installiert.<br />
Diese liefert tolle Schnapp<br />
Schüsse und stellt den Fahrgästen<br />
die Sofortbilder unmittelbar zur Ver<br />
fügung. Eine schöne Erinnerung,<br />
die auch als Postkarte verschickt<br />
werden kann.<br />
Die neue TubingAnlage ist während<br />
der Ferienzeit bei trockenem Wetter<br />
täglich, durchgehend ab 09.00 Uhr<br />
geöffnet. Außerhalb der Ferien ist<br />
die Anlage immer samstags, sonntags<br />
und an den Feiertagen in<br />
Betrieb. Die Sommerrodelbahn ist<br />
täglich von 09.00 bis 18.00 Uhr in<br />
Betrieb, im <strong>Aug</strong>ust mit verlängerten<br />
Öffnungszeiten sogar bis 19.00 Uhr.<br />
denn eine Güterdampfzuglokomotive aus<br />
dem Jahr 1943 machte im <strong>Upland</strong> Station und<br />
bot Gelegenheit zur Besichtigung und einer Fahrt<br />
mit nostalgischem Flair. Ein schöner Abschluss war<br />
am Sonntag die Ausfahrt „<strong>Upland</strong>Classics“, bei der<br />
alle <strong>Upland</strong>orte durchfahren wurden. Der Oldtimer mit<br />
der weitesten Anreise – ein Ascona A<br />
Forum aus dem Jahr 1974 – kam aus<br />
München. Das älteste Fahrzeug war<br />
ein Motorrad – eine Excelsior<br />
aus dem Jahr 1924. Diese und<br />
andere Fahrzeuge wurden<br />
im feierlichen Rahmen<br />
prämiert.<br />
Der Oldtimer Sommer soll<br />
auch in den nächsten Jahren<br />
fester Bestandteil des Upländer<br />
Veranstaltungskalenders werden.<br />
Oldtimerfreunde <strong>Upland</strong>
start der Fußballsaison im <strong>Upland</strong> · Fortsetzung auf S.32<br />
Die Teams im Überblick: Zugänge, Abgänge, Kader und Ziele<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Das Leder rollt wieder! Die fußballfreie Zeit<br />
hat für die fünf Upländer Teams ein Ende. Die Vorbereitung ist abgeschlossen.<br />
In Test oder Pokalspielen haben die Mannschaften ihre Form gesucht und<br />
Gerichte, die gut ankommen!<br />
SC <strong>Willingen</strong> I<br />
Spielklasse: Gruppenliga Kassel Gruppe 1<br />
1986 ist der SC <strong>Willingen</strong> in die damalige Landesliga<br />
abgestiegen. Nach zwei Aufstiegen in die Oberliga<br />
ist das Team nun erstmals aus der Verbandsliga<br />
abgestiegen und spielt in der Gruppenliga. Mit<br />
dem neuen Trainer Hubertus Albers, der das Kommando<br />
nach der Trennung von Dirk Kinzel wenige Spieltage vor Ende der letzten<br />
Saison übernommen hatte, möchte die junge Elf eine gute Rolle spielen<br />
und peilt einen Platz unter den ersten fünf an. Abgänge hat der SCW keine<br />
zu verzeichnen, und mit Kadir<br />
Bingöl wurde der Kader verstärkt.<br />
„Die Saison wird bestimmt kein<br />
Selbstläufer“, ist sich Trainer „Hubi“<br />
Albers sicher. Der ehemalige Goalgetter<br />
des SCW erwartet, dass die<br />
spielerischen Elemente in der Gruppenliga<br />
lange nicht so hoch sind.<br />
„Darauf müssen sich die Jungs erst<br />
mal einstellen.“ Zeit dafür bleibt<br />
wenig, denn ein guter Auftakt ist<br />
nach einer Abstiegsaison besonders<br />
wichtig. Und als erster Gegner<br />
Voller Einsatz im Vorbereitungsspiel<br />
gegen die U19 des SV Werder Bremen<br />
Café - Restaurant- Bistro<br />
Bürgerstuben<br />
Briloner-Str 40 - 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel. (05632) 983-0 - Fax (05632) 983-500<br />
www.buergestuben.com - info@buergerstuben-online.de<br />
” Kaffee Bodenlos”<br />
Feinsteinzeug Grando -<br />
Täglich von 14-16 Uhr<br />
Kaffee soviel man möchte<br />
mit einer Waffel,<br />
Eis und Sahne<br />
Preis: 5,50 �<br />
Waldhotel-<strong>Willingen</strong><br />
...das Genießerhotel am Ettelsberg<br />
Am Köhlerhagen · Tel. 0 56 32 - 98 20<br />
UPLAND-TIPS<br />
hoffentlich auch gefunden. Wir stellen die Teams aus <strong>Willingen</strong>, Usseln,<br />
Eimelrod und Schwalefeld vor und haben mit den Trainern über Ziele für die<br />
neue Serie gesprochen. Allen Teams wünschen wir eine erfolgreiche Saison.<br />
kommt am Sonntag, 2. <strong>Aug</strong>ust um 15.00 Uhr mit dem TSV Altenlotheim<br />
gleich einer der Favoriten ins Hoppecketalstadion. Freilich gewann der SCW<br />
den Vergleich gegen den TSV im Hessenpoksal, doch im ersten Punktspiel<br />
werden die Karten neu gemischt. Trainer Albers möchte mit der jungen Elf<br />
in den nächsten Jahren eine schlagkräftige Truppe aufbauen und guten<br />
Fußball zeigen, um wieder mehr Fans ins Hoppecketalstadion zu locken.<br />
Die Zuschauer dürfen sich in jedem Fall auf die weiteren KreisDerbys<br />
gegen Sachsenhausen, Korbach II, Goddelsheim, Berndorf und Bad Wildungen<br />
freuen.<br />
31
UPLAND-TIPS<br />
32<br />
start der Fußballsaison · Fortsetzung von S.31<br />
Trainer des SC <strong>Willingen</strong>:<br />
Hubertus Albers<br />
spielplan sC <strong>Willingen</strong> I<br />
SC <strong>Willingen</strong> I SC <strong>Willingen</strong> II<br />
Zugänge: Kadir Bingöl (TuS Scharfenberg),<br />
JanHenrik Vogel, Daniel<br />
Butterweck, Karsten Trachte, Moritz<br />
Lange, Max Ulbrich, ErnstKons <br />
tantin Kesper (alle eigene Jugend).<br />
Kader:<br />
Tor: Philipp Pressmann<br />
Abwehr:<br />
Julian Möritz, Marco Harnacke, Olaf<br />
Nalik, Sebastian Schmidt, Matthias<br />
Trachte, Manfred Feistner, Moritz<br />
Lange, ErnstKonstantin Kes per.<br />
Mittelfeld & Angriff:<br />
Johannes Hoff mann, Daniel Butterweck,<br />
Karsten Trachte, Sebastian<br />
Kesper, Florian Pusch, JanHenrik<br />
Vogel, Aman Tesfu, Christoph<br />
Keindl, Murat Karakoc, Ömer Akgüvercin,<br />
Kadir Bingül, Max Ulbrich,<br />
Alexander Düdder.<br />
Trainer: Hubertus Albers<br />
So. 02.08.09 SC <strong>Willingen</strong> TSV Altenlotheim 15:00 Uhr<br />
Mi. 05.08.09 SG Bad Wild. / Friedrichstein SC <strong>Willingen</strong> 19:15 Uhr<br />
So. 09.08.09 FC Körle SC <strong>Willingen</strong> 15:00 Uhr<br />
Fr. 14.08.09 SC <strong>Willingen</strong> TSV Korbach II 19:00 Uhr<br />
Mi. 19.08.09 TSV Berndorf SC <strong>Willingen</strong> 19:00 Uhr<br />
Sa. 22.08.09 SG Gilsa/ Jesb/ Waltersb SC <strong>Willingen</strong> 15:30 Uhr<br />
Sa. 29.08.09 SG Beiseförth/ Malsf. SC <strong>Willingen</strong> 15:30 Uhr<br />
So. 06.09.09 SC <strong>Willingen</strong> SC Neukirchen 15:00 Uhr<br />
So. 13.09.09 TSV Mengsberg SC <strong>Willingen</strong> 15:00 Uhr<br />
So. 27.09.09 Melsunger FV SC <strong>Willingen</strong> 15:00 Uhr<br />
Fr. 02.10.09 SC <strong>Willingen</strong> SG Münden/ Goddelsheim 19:00 Uhr<br />
Sa. 10.10.09 FSG Gudensberg SC <strong>Willingen</strong> 15:30 Uhr<br />
Fr. 16.10.09 SC <strong>Willingen</strong> TSV Sachsenhausen 19:30 Uhr<br />
So. 25.10.09 SG Schauenburg SC <strong>Willingen</strong> 15:00 Uhr<br />
So. 01.11.09 SC <strong>Willingen</strong> 1. FC Schwalmstadt II 14:30 Uhr<br />
So. 08.11.09 FSC Gensungen/ Felsb. SC <strong>Willingen</strong> 14:30 Uhr<br />
Sa. 14.11.09 SV Altenlotheim SC <strong>Willingen</strong> 15:00 Uhr<br />
Sa. 21.11.09 SC <strong>Willingen</strong> SG Bad Wild. / Friedrichst. 14:30 Uhr<br />
So. 29.11.09 SC <strong>Willingen</strong> FC Körle 14:30 Uhr<br />
Sa. 05.12.09 TSV Korbach II SC <strong>Willingen</strong> 14:30 Uhr<br />
Spielklasse:<br />
Kreisoberliga Waldeck<br />
Die Willinger „Zweite“ steht mit<br />
ihrem Trainer Michael Göbel vor<br />
einer schweren Saison. Erfahrene<br />
Stammkräfte wie Mentor Berisha<br />
und Markus Wind haben den Verein<br />
verlassen, und TopTorjäger<br />
Ale xander Düdder gehört mit der<br />
neuen Serie dem Kader der ersten<br />
Mannschaft an.<br />
Das Motto der Saison könnte maximaler<br />
Erfolg mit minimaler Personaldecke<br />
lauten, denn der Kader<br />
umfasst nur 14 Spieler. Michael<br />
Göbel ist auf Unterstützung der<br />
„Ersten“ angewiesen. Besonders<br />
in der Offensive sieht er ein Manko,<br />
da die Neuzugänge ihre Stärken<br />
in der Defensive haben. Entschei Michael Göbel ist der Trainer<br />
dend wird sein, wie schnell sich der Willinger „Zweiten“<br />
die Mannschaft an ihr Leistungsoptimum<br />
heranarbeiten kann und<br />
wie verletzungsfrei die Saison verläuft.<br />
Das erste Heimspiel bestreitet die „Zweite“ am 8. <strong>Aug</strong>ust auf der Alm in<br />
Rattlar gegen die SG Ittertal/Marienhagen. Anstoß ist um 16.00 Uhr.<br />
Zugänge: Christian Müller (Petersborn), Stefan Wagener, Dennis Figge,<br />
Daniel Asmuth (alle eigene Jugend.<br />
Abgänge: Mentor Berisha (unbekannt), Markus Wind (TuS Usseln), Denny<br />
Benndorf (FSG Ittertal/Marienhagen), Oleg Schmidt (TuS Usseln).<br />
Kader:<br />
Tor: Mirko Ohnesorge<br />
Abwehr:<br />
O<strong>live</strong>r Pöttner, O<strong>live</strong>r Schmidt, Tobias Schmidt, Andre Lohmar, Daniel Asmuth,<br />
Daniel Wilke.<br />
Mittelfeld & Angriff:<br />
Tilman Bäcker, Thomas Göbel, Dennis Figge, Stefan Wagener, Christian<br />
Winter, Benjamin Vogel, Norman Kaiser.<br />
Trainer: Michael Göbel<br />
Jetzt bei<br />
Ihrem servicefreundlichen<br />
Honda<br />
Fachhändler:<br />
Land-, Forst- und<br />
Gartengeräte<br />
Joh.<br />
Tüllmann<br />
34508<br />
<strong>Willingen</strong>/<br />
Schwalefeld<br />
Telefon:<br />
0 56 32 -41 30<br />
Fax:<br />
6 99 69<br />
Neues angebot vom TV jahn <strong>Willingen</strong><br />
Pilates-Kurs<br />
startet am 25. <strong>Aug</strong>ust<br />
WILLINGEN/UPLAND. Aufgrund mehrfacher<br />
Anfragen startet am Dienstag, den<br />
25. <strong>Aug</strong>ust 2009 ab 19.45 Uhr in der Sport-<br />
halle der Mittelpunktschule der neue Pilateskurs<br />
unter der Führung von Michaela<br />
Langhammer.<br />
Pilates ist ein Körpertraining wobei die Muskeln<br />
mit Hilfe des Geistes kontrolliert werden.<br />
Der einstündige Kurs umfasst 10 Abende und<br />
darf auch von Nichtmitgliedern des TV Jahn in<br />
Anspruch genommen werden. Die Kosten betragen<br />
für Mitglieder 30 E, für Nichtmitglieder<br />
45 E. Die Kosten sind am ersten Abend zu<br />
entrichten. Der Kurs ist auf zehn Personen begrenzt.<br />
Anmeldungen nimmt Michaela Lang <br />
hammer unter der Telefonnummer<br />
01 5115 78 69 71 entgegen.
start der Fußballsaison<br />
TuS Usseln<br />
Spielklasse: Kreisliga A<br />
Auch der TuS Usseln geht mit einem neuen Verantwortlichen an der Seitenlinie<br />
in die Runde. Als Nachfolger von Sven Kesper hat der Verein mit Lars<br />
Birkenhauer, Friedrich „Fredo“ Engelbracht und Dieter Tischler gleich drei<br />
Trainer verpflichtet. Nach der eher enttäuschenden letzten Saison heißt das<br />
Ziel in dieser Saison „oben mitspielen“. Abgänge hat der ALigist keine zu<br />
verzeichnen, dafür aber vier starke Zugänge. Ob Torjäger Sebastian Heyer<br />
die in ihn gesetzten Erwartungen in der neuen Spielklasse erfüllen kann,<br />
werden die ersten Spiele zeigen. Das TrainerTrio möchte besonders an der<br />
Disziplin arbeiten. Im letzten Jahr hat sich die Mannschaft durch mehrere<br />
rote Karten selbst geschädigt. „Wir wollen versuchen, das Temperament<br />
der Jungs in den Griff zu bekommen, dann ist alles möglich“, freut sich<br />
Friedrich Engelbracht auf den Saisonauftakt. Das Programm mit drei Auswärtspartien<br />
gegen Lelbach/Rhena, Berndorf II und Adorf/Vasbeck ist allerdings<br />
nicht leicht. Das erste Heimspiel findet am Freitag, 21. <strong>Aug</strong>ust gegen<br />
Massenhausen/Gembeck statt.<br />
Zugänge: Oleg Schmidt, Markus Wind (beide SC <strong>Willingen</strong> II), Alexander<br />
Schilling (Bleiwäsche), Sebastian Heyer (Eimelrod), Romolo Marini.<br />
Kader: Tor: Patrick Figgen, Christian Schäfer<br />
Abwehr: Götz Schlenger, Torsten Vogel, Christoph Heerdt, Jan Gerhard.<br />
Mittelfeld & Angriff: Max Gerhard, Tobias Lohmann, Bastian Rashek, Benny<br />
Kaiser, Waldemar Schmidt, Oleg Schmidt, Timo Lange, Alexander Schilling,<br />
Lars Penseler, Christian Benecke, Benny Lohmann, Maik Schmitz, Sebastian<br />
Heyer, Dirk Klinkmann, Phillip Koch.<br />
Trainer: Lars Birkenhauer, Dieter Tischler, Friedrich Engelbracht.<br />
Neuzugänge des TUS Usseln (v.l.): Oleg Schmidt, Sebastian Heyer, Alexander<br />
Schilling) mit Trainern Friedrich Engelbracht (l.) und Dieter Tischler (r.)<br />
H.O. Jäger GmbH & Co. KG<br />
34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
Telefon (0 56 32) 66 55 + 6 93 33<br />
www.getraenke-jaeger.de<br />
• Qualitäts-Frottierwaren<br />
• Saunatücher und Saunakilts<br />
• Kinder Frottierwaren<br />
• Damen- u.Herrennachtwäsche<br />
Romans<br />
Getränke Bringdienst<br />
Hof Bangert 1<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel. 0 56 32 - 63 29<br />
Mobil: 01 75 - 994 13 62<br />
UPLAND-TIPS<br />
<strong>Willingen</strong><br />
• Bettwäsche und<br />
Spannbetttücher<br />
• Frottier-Fanartikel<br />
• Bademäntel<br />
Lieferservice und Bewirtung. Alles<br />
aus einer Hand. Fragen Sie uns!<br />
33
UPLAND-TIPS<br />
SV Grün Weiß Eimelrod<br />
34<br />
start der Fußballsaison<br />
Spielklasse: Kreisliga B<br />
Spielklasse: Kreisliga B<br />
In der letzten Saison hat der SV Eimelrod mit dem „Unter den ersten fünf mitspielen“, formuliert<br />
vierten Platz sein Saisonziel zwar erreicht, doch zu Michael Wittenborn das Ziel für die neue Se<br />
frieden war Trainer Pavel Macek nicht. Der Abstand rie. Der Trainer geht in seine zweite Saison und<br />
zu den ersten drei Rängen war zu groß. Auch in möchte dabei vor allem die neuen Spieler erfolg<br />
seiner zweiten Saison als Verantwortlicher möchte reich integrieren. Aus diesem Grund wurden bis<br />
er sein Team unter die ersten vier der Tabelle führen. zum Beginn der Hinrunde 17 Trainingseinheiten<br />
Allerdings wird dieses Ziel schwerer zu erreichen absolviert, bei denen die Trainingsbeteiligung<br />
sein, da die Mannschaft mit jungen Spielern aus der sehr gut war. Im Waldecker Pokal gewann die Elf<br />
eigenen Jugend verstärkt wurde, die erst noch inte um Andreas Hübner und Daniel Strunk gegen<br />
Eimelrods Trainer Pavel Macek griert werden müssen, Torjäger Sebastian Heyer die klassenhöhere SG Diemelsee in der ersten Trainer Michael Wittenborn<br />
den Verein gewechselt hat und Routiniers wie Jens Runde. In der zweiten Runde schenkte der TSV<br />
Kesting und Marc Bornemann nicht immer zur Verfügung. Auch Johannes Bä das Spiel gegen die SG Massenhausen/Gembeck kampflos her. Auch hier deucker<br />
wird im Mittelfeld eine Lücke hinterlassen, die erst neu besetzt werden ten sich personelle Probleme an, da Verletzungen, Urlaub oder Schichtarbeit<br />
muss. Personelle Probleme sind in Eimelrod vorprogrammiert, so musste be wegen des kleinen Kaders nur schwer kompensiert werden können. Dennoch<br />
reits das Spiel in der ersten Runde des Waldecker Pokals mangels Spielern zieht Michael Wittenborn ein positives Fazit der Vorbereitung: „Alle sind mit<br />
abgesagt werden. Das erste Heimspiel bestreitet der SV am 9. <strong>Aug</strong>ust gegen Spaß dabei, und ich denke wir werden eine erfolgreiche Saison bestreiten.“<br />
Helsen, zum Auftakt muss das Team eine Woche vorher gegen die Reserve der Vor dem ersten Heimspiel am 23. <strong>Aug</strong>ust gegen Absteiger Hillershausen muss<br />
SG Massenhausen/Gemback antreten.<br />
der TSV zunächst dreimal auswärts antreten und hat somit ein schweres Auf<br />
Zugänge: Marco Dreves (Jugend), Torben Jandik (TSV Strothe), Mohamad taktprogramm vor sich.<br />
Kuc, Heiko Zieske, Raphael Wilke (beide eigene Jugend).<br />
Zugänge: Björn Weiss (Lelbach/Rhena), Bastian Krege (Brilon), Julian Pott<br />
Abgänge: Aleksandar Stojanovic (EnseNordenbeck), Sebastian Heyer hoff, Florian Nico Rang (beide eigene Jugend).<br />
(TuS Usseln), Johannes Bäcker (Wohnort gewechselt).<br />
Abgänge: Patrice Rabich, Tobias Wenzel (beide Bundeswehr).<br />
Kader: Tor: Benjamin Heyer, Andreas Hetzler, Stefan Wilke. Abwehr: Mari Kader: Tor: Florian Nico Rang, Bastian Krege · Abwehr: Stefan Bartmann,<br />
jan Jecmenjak, Thorsten Potthof, Holger Althaus, Björn Wilke, Carsten Wil Patrik Brcelic, Mario Kesper, Lars Ostwald, Michael Wittenborn.<br />
ke, Heiko Zieske, Raphael Wilke. · Mittelfeld & Angriff: Andreas Göbel, Mittelfeld: Lukacs Gabor, Andreas Hübner, Markus Lange, Mario Neubauer,<br />
Torben Jandik, Andre Althaus, Sebastian Bärenfänger, Jens Kesting, Johann Daniel Stanski, Daniel Strunk, Sebastian Struwe, Rafael Wdowiak, Björn Weiß<br />
Maurer, Christian Schätte, Marc Bornemann, Mohamad Kuc.<br />
Angriff: Andreas Kaczmarek,Julian Potthoff, Jan Nicolas Topel.<br />
Trainer: Pavel Macek<br />
Trainer: Michael Wittenborn<br />
spannendes Vogelschießen in Bontkirchen<br />
Hubertus Willecke neuer König<br />
WILLINGEN/BONTKIRCHEN (Red).<br />
Bei dem spannenden Vogel schie <br />
ßen zum Abschluss des Schützenfestes<br />
in Bontkirchen standen sich<br />
mit Toni Vogtland und Hubertus<br />
Willecke am Ende nur noch zwei<br />
TSV Schwalefeld<br />
Bewerber um die Königswürde ge <br />
genüber. Das glücklichere Händchen<br />
hatte am Ende Hubertus Wil<br />
lecke, der mit dem 128 Schuss den<br />
letzten Rest des Vogels von der<br />
Stange holte. Zu seiner Königin<br />
wählte der 32jährige Finanzbe<br />
amte seine „Lebensabschnittspartnerin“<br />
Iris Peucker (28).<br />
Noch in diesem Jahr möchte das<br />
junge Königspaar vor den Traualtar<br />
treten.
„hochzeit in schwarz“<br />
Erfolgs-Event Krimidinner im Gutshof Itterbach<br />
WILINGEN/UPLAND (SvS). Der Gutshof Itterbach im schönen Stryck <br />
tal begeistert nicht nur durch sein einzigartiges Ambiente und die<br />
hohe Kunst der Küche, sondern auch durch zahlreiche Veranstaltungen,<br />
die dem Haus in den letzten Jahren einen hervorragenden Ruf<br />
eingebracht haben. Nun können sich die Gourmetfreunde auf ein<br />
ganz besonderes Bonbon freuen. Das kulinarische Kerzenlichtdinner<br />
– á la Edgar Wallace – lädt am 28. November 2009 zu einer<br />
mörderischen Hochzeitsfeier ein. Dann wird der Gutshof Itterbach<br />
in <strong>Willingen</strong> zur Bühne für eine schaurig schöne Story. Das Original<br />
KrimiDinnerEnsemble wird an diesem Abend in <strong>Willingen</strong> zu Gast<br />
sein und den Gutshof in einen echten Tatort verwandeln. Erlebnisreich<br />
dinieren und gleichzeitig einen aufregenden Krimi erleben, das<br />
ist das Motto des Krimidinners. Dabei kommen die kulinarischen<br />
Hochgenüsse der „Hochzeitszeremonie“ ganz sicher<br />
nicht zu kurz. Dafür sorgt Küchenchef Detlev Hohl<br />
mit seinem Team.<br />
Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr. Das Kri -<br />
midinner dauert circa vier Stunden. Die Kosten<br />
inklusive 4-Gang Menü und einem Aperitif liegen<br />
bei 69 Euro pro Person. Reservierungen und Infos<br />
unter Tel.: 0 56 32 - 96 94 - 0 oder 0 56 32 - 404 - 958.<br />
Mit diesem besonderen Event wartet der Gutshof Itterbach<br />
innerhalb von kurzer Zeit schon zum zweiten Mal<br />
mit einer hochkarätigen Veranstaltung auf: Am Samstag,<br />
31. Oktober 2009, präsentiert Dreisternekoch Dieter<br />
Müller ein 6GangMenü der Extraklasse. Für diese Veranstaltung<br />
sind aber bereits frühzeitig alle Karten vergriffen.<br />
���������������������������<br />
����������������������<br />
UPLAND-TIPS<br />
���������������������������<br />
����������������������<br />
35
UPLAND-TIPS<br />
36<br />
KUrZ VOr 12 · sChNÄPPChEN<br />
<strong>Willingen</strong>, Wohnung ab 1.10.2009 zu vermieten: 53 qm, 2 ½ ZimmerKüche<br />
BadBalkon. WBS erforderlich. Tel. 0 56 32 69 36 2<br />
<strong>Willingen</strong>, 120 qm, 4 Z ,Küche, Bad, GästeWC, Terrasse ab 1.9 oder evtl. früher<br />
zu vermieten. 01 70 4 17 57 38<br />
Studiowohnung, <strong>Willingen</strong> Zentrum, mit eigenem Waschkeller und Stellplatz.<br />
Frei nach Absprache. Tel.: 0 56 32 6 93 38<br />
Sofort in <strong>Willingen</strong>. Ruhiger Herr sucht Wohnung bis ca 40 qm, bis 330 E warm<br />
mit Balkon in ruhiger Lage. Tel. 04 36 31 44 45 02.<br />
Don Camillo & Peppone‘s Tenne, Vis á Vis‘s hütte, Vis á Vis:<br />
Wollten Sie nicht schon immer bei uns anfangen?<br />
Möchten Sie in einem moti vierten Team mit netten Kollegen arbeiten?<br />
Suchen Sie eine interessante und kreative Tätigkeit?<br />
Dann sind Sie bei uns richtig!<br />
Wir suchen gute Aushilfen im Service auf 400,00 € Basis.<br />
Wenn Sie sich nicht verändern, sondern verbessern möchten, melden Sie sich bei<br />
uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf (Tel. 0 56 32 68 62) an<br />
Frau Sandra Olschewski von Montag Freitag ab 14.00 Uhr<br />
sport auf fünf Monitoren<br />
Ab <strong>Aug</strong>ust: Bundesliga <strong>live</strong> im Lucky<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Mit dem ersten Bundesligaspieltag<br />
werden im Lucky alle Spiele der 1. und 2. Bundesliga,<br />
DFBPokal, Champions und EuroLeague <strong>live</strong> auf 5 Großbildschirmen<br />
übertragen. Während der Bundesliga Spielzeiten<br />
gibt es 0,25 Liter Willinger Dark zum Lucky Preis von nur 1 E.<br />
An Samstagen gibt es neben der Konferenzschaltung noch das WunschTopspiel<br />
der Konferenz exklusiv auf einem separaten Monitor zu sehen. Die Gäste entscheiden<br />
im Internet unter www.lucky-willingen.de, welches Spiel zusätzlich<br />
gezeigt werden soll. Außerdem werden im Lucky sonntags neben der Formel 1<br />
zusätzlich noch die Spiele der 2. Bundesliga parallel gezeigt!<br />
Vom 1. bis zum 31.<strong>Aug</strong>ust 2009 heißt es im Lucky „BisonWeeks“. Verschiedene<br />
Spezialitäten vom Bison und Schmankerln aus dem Westen Amerikas werden die<br />
Gaumen der Gäste verwöhnen und für einen „Lucky <strong>Aug</strong>ust“ sorgen. Das Lucky<br />
hat täglich ab 12.30 Uhr geöffnet. Donnerstag ist Ruhetag.<br />
Fußball-Camp<br />
Jetzt noch Platz sichern!<br />
www.fitmitkick.com<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.). Der SC <strong>Willingen</strong> und die Sportschule Fit mit Kick!<br />
veranstalten dieses Jahr wieder vom 10. bis 13. <strong>Aug</strong>ust 2009 ein FußballCamp.<br />
Start an allen Tagen ist um neun Uhr! Für das Camp sind noch Plätze frei.<br />
Also am besten gleich anmelden unter fitmitkick@gmx.de<br />
Wäscherei<br />
G BEL<br />
Korbacher Straße 34<br />
Wäscherei & Mangel 34508 <strong>Willingen</strong> - Usseln<br />
Heinrich Göbel GbR Tel.: 0 56 32 / 65 97<br />
Fax: 0 56 32 / 6 97 43<br />
Mail: heinergoebel @ t-online.de<br />
Landfrauen Eimelrod/hemmighausen<br />
Herbstmarkt zum Jubiläum in Planung<br />
WILLINGEN/EIMELROD (SvS). Die Landfrauen Eimelrod/Hemmighausen freuen<br />
sich auf ihr 20jähriges Jubiläum. Am 6. September wird daher am Eimelroder Sportplatz<br />
groß gefeiert. Der Tag beginnt mit einem Gottesdienst um 10.00 Uhr. Im Anschluss<br />
ist auf dem Herbstmarkt eine Menge zu erleben. Dafür planen die rührigen<br />
Damen ihr Fest schon seit mehreren Wochen. Ein Projektchor trifft<br />
sich zum Beispiel ab dem 5. <strong>Aug</strong>ust immer mittwochs um 19.30<br />
Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, eine Ausstellung mit Marktständen<br />
ist in Vorbereitung und für so manche Überraschung wird gesorgt.<br />
15.08. Caribbean Summer-Night<br />
11.09. Eisregen<br />
18.09. Marquess<br />
01.10. Magnum<br />
09.10. Leningrad Cowboys<br />
31.10. Jane<br />
14.11. Uriah Heep<br />
18.11. Martin Turner’s Wishbone Ash<br />
Korbacher Tierheim bittet um hilfe!<br />
Barny und viele Katzenkinder<br />
zu vermitteln<br />
WILLINGEN/KORBACH (Red.).<br />
UPLANDTIPS bittet auch in dieser<br />
Ausgabe wieder um Ihre Mithilfe<br />
und möchte Tiere in ein neues Zuhause<br />
vermitteln. Diesmal aus dem<br />
Tierheim in Korbach. Barny ist ein<br />
kastrierter SchäferMixRüde und 8<br />
Jahre alt. Er ist kniehoch und recht<br />
temperamentvoll, jedoch genoss er<br />
eine gute Erziehung und freut sich<br />
auf Spaziergänge oder Unternehmungen<br />
bei denen er am liebsten<br />
selbst die volle Aufmerksamkeit mit<br />
seinem neuen Besitzer genießt.<br />
Im Korbacher Tierheim leben zurzeit<br />
außerdem viele verschiedene Katzenkinder,<br />
die auf der Suche nach<br />
netten Herrchen und Frauchen sind<br />
und sich ein Zuhause wünschen.<br />
www.outback-badarolsen.de<br />
Barny<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������
Caribbean summer-Night<br />
Outback feiert Geburtstag<br />
WILLINGEN/BAD AROLSEN (Red.). Seit genau einem Jahr existiert das<br />
Outback in Bad Arolsen. Zum Geburtstag verwandelt sich am 15. <strong>Aug</strong>ust<br />
das Veranstaltungszentrum ab 18.00 Uhr (Einlass) in eine Karibikinsel, auf<br />
der eine riesige Strandparty mit viel Livemusik gefeiert wird: Reggae Superstar<br />
Rocky Dawuni, Vitamin X und Yala Yala Zootones werden für ein über<br />
fünfstündiges LiveProgramm sorgen. Das Irie Ites Soundsystem rundet die<br />
Karibiknacht mit Reggae, Dancehall, Skaund Dubmusik ab. Tickets sind im<br />
Vorverkauf für 10 Euro zzgl. Gebühren erhältlich.<br />
Das Outback Team konnte für seine karibische Geburtstagsparty den neuen<br />
afrikanischen Reggae Superstar Rocky Dawuni gewinnen, der erstmals in<br />
Europa auf Tournee ist. Der aus Ghana stammende Künstler, dessen Stimme<br />
Bob Marley Fans aufhorchen lässt, ist sowohl in seinem Land als auch in den<br />
USA nicht nur auf der Bühne bekannt: Als UnicefBotschafter kümmert er<br />
sich auch um viele wohltätige Projekte. Aus der europäischen ReggaeSzene<br />
ist die zweite Band des Abends – Vitamin X – nicht mehr wegzudenken. Seit<br />
über 25 Jahren ist sie mit afrikanischen Rhythmen und Roots Reggae erfolgreich.<br />
Ihre energiegeladenen und farbenfrohen Shows reißen ein breites<br />
Publikum in den Bann. Ihrer einmaligen Verbindung aus afrikanischer Lebhaftigkeit<br />
und karibischer Leichtigkeit kann sich kaum einer entziehen.<br />
Die Hildesheimer Band „Yala Yala Zootones“ steckt voller multikultureller<br />
Wurzeln, was sie auch musikalisch zum Ausdruck bringt: Vom Bebop zum<br />
OneDrop, von der Karibik bis auf den Balkan, vom Swing zum Rocksteady<br />
von Usbekistan bis nach Schweden – weiter und immer weiter geht die<br />
Reise, soweit der Offbeat trägt. Und irgendwo dazwischen, völlig unerwartet,<br />
steht der selbstgenannte „Skajazz“ der Band. Dieser bunten Mischung<br />
aus Ska, Latin und Jazz haben sich sechs junge, ambitionierte Musiker verschrieben,<br />
die ihren Spaß, den sie bei ihren Auftritten haben, direkt ans Publikum<br />
übertragen. Dabei fällt es schwer, die Füße ruhig zu halten, denn ihre<br />
ausgefallen Arrangements und mitreißende Soli fordern zum Bewegen auf.<br />
Zwischen und nach den LiveShows wird das IrieItesSoundsystemTeam<br />
zum Tanz bitten!<br />
Das beste aus Reggae, Dancehall, Ska und Dub wird bis in die frühen Morgenstunden<br />
über die Plattenteller laufen. Für karibisches Flair sorgt zudem<br />
eine Spezialdeko der Outbackhalle und der Außenanlagen. Jeder Besucher<br />
erhält einen gratis BegrüßungsCocktail an der Strandbar, karibische Spezialitäten<br />
gibt es an den Essensständen.<br />
Mehr Infos auf der Homepage des Outbacks:<br />
www.outback-bad arolsen.de.<br />
Einlass ist ab 18.00 Uhr. Karten sind im Vorver kauf für 10,- €<br />
zzgl. Gebühren an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich<br />
oder im Internet unter www.Ticketonline.com sowie unter der<br />
Ticket hotline: 0 18 05-4 47 01 11.<br />
superior<br />
Hotel Central ���Superior<br />
Küchenmeisterbetrieb<br />
Familien Günter Kesper<br />
Waldecker Straße 14-16<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel. 0 56 32 / 98 900<br />
Fax 05632/989098<br />
info@flairhotel-central.de<br />
www.flairhotel-central.de<br />
UPLAND-TIPS<br />
Gutes Essen in <strong>Willingen</strong><br />
hat einen Namen:<br />
© sprenger, Korbach<br />
37
UPLAND-TIPS<br />
W E N N D I E F R I S U R Z U M<br />
H I N G U C K E R W I R D . . .<br />
HOLEN SIE<br />
SICH JETZT<br />
EINE NEUE<br />
SOMMER-<br />
FRISUR<br />
Impressum<br />
38<br />
Wäscherei Göbel zieht um<br />
WILLINGEN/USSELN (SvS). Die Familie<br />
Göbel sowie deren Mitarbeiter<br />
waren in den letzten Wochen mit dem<br />
Umzug des Betriebes in die neuen<br />
Räume des ehemaligen ALDI/Schlecker<br />
am Ortsausgang Usseln beschäftigt.<br />
Mitte Juli hat die Wäscherei<br />
ihren Betrieb am neuen Standort bereits<br />
aufgenommen. Ein Umzug von<br />
der Willinger „Buckemühle“ nach<br />
Usseln war aus Platzgründen unumgänglich.<br />
Nun stehen circa 500<br />
Waldtraud und Heinrich Göbel, Heiner mit<br />
Sohn Nico und seiner Frau Bettina sowie Quadratmeter zur Verfügung.<br />
ihren Töchtern Madeleine und Michelle.<br />
Bereits vor über 40 Jahren – im November<br />
1968 – hat Heinrich Göbel<br />
senior eine TextilReinigung in <strong>Willingen</strong> eröffnet. Eine kleine Mangel wurde<br />
1982 von Johanna Querl übernommen, die aus Altersgründen aufgehört hat.<br />
Aus den kleinen Anfängen mit einer Privatwäsche entwickelte sich im Laufe<br />
der Jahre das Unternehmen stetig weiter und im Jahr 1995 stieg Sohn Heiner<br />
aUGUsT 2009 · Nr. 276<br />
WILLINGEN<br />
BRILONER<br />
STRASSE 16<br />
TEL.05632-<br />
9 6 6 1 4 6<br />
UPLaND-TIPs<br />
ist Mitglied im Verein<br />
aKTIVEs WILLINGEN – Tourismus- und Wirtschaftsförderung<br />
Gültig ist derzeit AZPL Nr. 7 vom 1.1.2007.<br />
Erfüllungsort ist <strong>Willingen</strong>, Gerichtsstand Korbach.<br />
Eckhard Rosenwald (*1961†2003), Mitbegründer des Magazins 1986<br />
Nach über 40 Jahren neuer Standort in Usseln<br />
Göbel in die Firma. Es kam zur Gründung einer neuen Betriebsform Fax: 0 56 als 32 / GbR. 6 97 43<br />
Im Oktober 2002 konnte Familie Göbel eine neue Mangel mit Eingabemaschine<br />
und Faltmaschine anschaffen, die den ständig wachsenden Anforderungen<br />
gerecht wurde. Die TextilReinigung wurde im Juni 2005 von Heinrich Göbel<br />
senior aufgegeben. Heute arbeiten drei Festangestellte und acht Aushilfen im<br />
Betrieb mit.<br />
Die Wäscherei Göbel bietet für den privaten Haushalt, Hotels und Pensionen<br />
eine ganze Reihe an Dienstleistungen an. Dazu zählen waschen, mangeln,<br />
bügeln, Abholung und Auslieferung der Ware. Bearbeitet werden Bett, Tischund<br />
Frotteewäsche, Berufsbekleidung wie Kochjacken und hosen, Vorbinder/<br />
Schürzen, Oberhemden aber auch Vorhänge, Gardinen, Matratzen, Federkissen<br />
sowie Bettdecken. Alles ist hier in besten Händen.<br />
Zu einem Tag der offenen Tür mit der offiziellen Einweihung der neuen Wäscherei<br />
möchte Familie Göbel am Mittwoch, 02.September 2009 einladen. Dann<br />
kann sich jeder ein Bild von den neuen Räumen und Möglichkeiten machen.<br />
Die Wäscherei Göbel in der Korbacher Straße 34 in <strong>Willingen</strong>-<br />
Us seln ist montags bis freitags von 7.30 bis 16.30 Uhr geöffnet.<br />
Tel. 0 56 32 - 65 97, E-Mail: heinergoebel@t-online.de<br />
�An der Brey 20 · 59939 Olsberg-Elpe<br />
0 29 83 / 9 69 98 08<br />
0170-2 82 20 95 od. 0171-3 15 56 08<br />
www.bk-fliesen.de<br />
Herausgeber:<br />
Monatsmagazin UPLANDTIPS<br />
Dieter und Sven Schütz GbR<br />
Prof.AmelungWeg 5 · 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon 0 56 32 6 98 50 · Fax 6 94 35<br />
info@uplandtips.de · www.uplandtips.de<br />
Druck:<br />
Satz & Druck Kemmerling GmbH<br />
Gallbergweg 17 · 59929 Brilon<br />
Telefon 0 29 61 9628480 · Fax 962848 48<br />
info@sdkemmerling.de · www.sdkemmerling.de<br />
Wäscherei<br />
G BEL<br />
Wäscherei & Mangel<br />
Heinrich Göbel GbR<br />
Redaktion und Anzeigenverkauf:<br />
Dieter Schütz jr.<br />
Prof.AmelungWeg 5<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Mobil 0171 6 72 23 23<br />
info@uplandtips.de<br />
Sven Schütz<br />
Prof.AmelungWeg 5<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Mobil 0163 4 27 36 19<br />
info@100proschuetz.de<br />
Korbacher Straße 34<br />
34508 <strong>Willingen</strong> - Usseln<br />
Tel.: 0 56 32 / 65 97<br />
Mail: heinergoebel @ t-online.de
Veranstaltungs-<br />
Veranstaltungs-<br />
Veranstaltungs-<br />
! Jeden Dienstag: Schnitzelvariationen<br />
werbstatt.info<br />
Jeden Mittwoch: Steak & Salat<br />
Öffnungszeiten:<br />
Aktionstage:<br />
Aktionstage:<br />
In den Kämpen 2<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon 0 56 32-98 87-0<br />
info@willinger-brauhaus.de<br />
Kalender Kalender Kalender<br />
Küchenzeiten:<br />
täglich 11 00 - 14 00 u. 17 00 - 22 00 Uhr<br />
Fr-So 11 00 - 22 30 Uhr<br />
täglich 10 00 - 1 00 Uhr<br />
kein Ruhetag<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
Sa<br />
So<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Mo<br />
Sa<br />
So<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Tanz mit DJ<br />
Schnitzelvariationen<br />
Steak & Salat<br />
Tanz mit DJ<br />
Tanz mit DJ<br />
Schnitzelvariationen<br />
Steak & Salat<br />
Tanz mit DJ<br />
Tanz mit DJ<br />
Schnitzelvariationen<br />
Dt. Wandertag, Steak & Salat<br />
Dt. Wandertag<br />
Dt. Wandertag, Tanz mit DJ<br />
Dt. Wandertag, Tanz mit DJ<br />
Dt. Wandertag<br />
Dt. Wandertag<br />
Schnitzelvariationen<br />
Steak & Salat<br />
Tanz mit DJ<br />
Tanz mit DJ<br />
willinger-brauhaus.de<br />
<strong>Aug</strong>ust <strong>Aug</strong>ust <strong>Aug</strong>ust<br />
* Deutsche<br />
Wandertage<br />
19. bis 24. <strong>Aug</strong>ust<br />
IDEE · GESTALTUNG · DRUCK · VEREDELUNG · VERARBEITUNG – ALLES UNTER EINEM DACH<br />
SATZ & DRUCK<br />
KEMMERLING GMBH<br />
Gewerbegebiet West I Gallbergweg 17 I 59929 Brilon<br />
Telefon 0 29 61 - 96 28 48 - 0 I www.sd-kemmerling.de
café . restaurant . tanz<br />
34508 <strong>Willingen</strong> - Zum Langenberg 8a (direkt am Sonnenlift) - Telefon (0 56 32) 68 62<br />
Wir laden ein zum Tag der offenen Tür<br />
am Dienstag, Dienstag, 18. <strong>Aug</strong>. 2009, ab 15.00 Uhr<br />
Alle Nachbarn<br />
Geschäftspartner<br />
am Bau beteiligte<br />
Handwerker Lieferanten<br />
Freunde<br />
Verwandte<br />
Bekannte Mitarbeiter/innen<br />
Vis à Vis’ s Hütte um prächtigen Anbau erweitert!<br />
Inhaber Klaus Könne und Mitarbeiter freuen sich,<br />
Sie in unserem neuen Stad’l begrüßen zu dürfen.<br />
Bei uns ist es fast wie zuhause... nur noch ein bisschen schöner.<br />
Gut möglich, dass Sie uns gar nicht mehr verlassen wollen!<br />
Dann freuen wir uns, und Sie sich auch.<br />
Unsere Gäste kommen mit hohen Erwartungen zu uns, diesen stellen wir uns.<br />
Ihre Familie Klaus Könne und Mitarbeiter<br />
EIN GRUND MEHR... NACH WILLINGEN ZU KOMMEN !