30 Jahre Chasa Flurina

30 Jahre
Chasa Flurina

30 Jahre „Chasa Flurina“
Das Lebenswerk von
Ruth und Ueli Hintermann
Seit 1978 bieten Ruth + Ueli Hintermann-Hiestand
in Lavin Kanton Graubünden für Menschen mit
kognitiven, körperlichen oder psychischen Beeinträchtigungen
Wohnplätze, Entlastungsplätze
(Krisenintervention) sowie Ferien- und Nachbetreuungsplätze
an. Aus dieser anfänglich
privaten Initiative ist der "Verein Chasa Flurina"
entstanden.
Die Chasa Flurina feiert 2008 ihr
30-Jahre-Jubiläum

„Die meisten Besucher kommen regelmässig.
Diese Kontinuität haben wir von Anfang an
angestrebt; die „Chasa Flurina“ soll die Eltern
entlasten und für unsere Gäste zu einem zweiten
Zuhause werden“, sagt Ruth Hintermann,
Heilpädagogin und Logopädin. Das Ziel des
„Vereins Chasa Flurina“ liegt darin, die Bewohner
in einer überschaubaren und familiären
Atmosphäre zu integrieren und sie zu möglichst
viel Selbstständigkeit zu ermutigen.
Ueli Hintermann, Sozialpädagoge und Psychologe,
erklärt dies wie folgt: „Meine Mitarbeiter und ich
versuchen, die Unabhängigkeit des Einzelnen zu
fördern; seine Eigenaktivität zu stärken, damit
die Schwächen in den Hintergrund treten. Es soll
keine Situation im Leben eines Bewohners geben,
in der er das Gefühl hat, das Wohlwollen und die
Bejahung durch die Mitarbeitenden prinzipiell
verloren zu haben.“
Die Nachfrage nach Betreuungsplätzen, wie sie in
der „Chasa Flurina“ angeboten werden, ist in den
vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen.
Dazu beigetragen hat nicht zuletzt auch die
vermehrte öffentliche Beachtung. 1991 drehte
das Schweizer Fernsehen für die Sendung
„Mitenand“ einen Beitrag über die „Chasa
Flurina“; 2001 wurden Ruth und Ueli Hintermann
mit dem „Cerebral-Preis“ der Stiftung Cerebral
(dotiert mit 20'000 Franken) ausgezeichnet. 2006
sorgte der Sponsorenlauf von Vreni Lüthi und
ihrem behinderten Sohn Renato für Aufsehen: Sie

legten während elf Tagen rund 300 Kilometer –
von Lavin nach Lufingen – zurück.
Womit der Verein seit Anbeginn zu kämpfen
hatte, sind die Finanzen. Die Mitarbeiter der
„Chasa Flurina“ haben deshalb jedes Jahr mit
einem Lohnverzicht aktiv die Rechnung entlastet.
Ueli Hintermann: „Wir möchten auch allen
Sponsoren, Gönnern und Freunden danken, die
uns in den vergangenen Jahren unterstützt
haben.“
Bild B
1991: SF DRS kommt zu Besuch und dreht einen Film für „Mitenand“
Die „Chasa Flurina“ im Internet:
www.chasa-flurina.ch

30 Jahre Chasa Flurina
1978 – 1981
Ruth und Ueli Hintermann verwirklichen ihren
Traum von einem Ferien- und Therapiehaus
für behinderte Menschen und kaufen in Lavin
die Chasa Flurina – im Wissen, dass damit
einige Renovations- und Umbauarbeiten auf
sie zukommen werden. „Für uns war klar:
Wir wollten ein Haus im Kanton Graubünden,
innerhalb von einem Dorf in der Nähe eines
Bahnhofes gelegen, möglichst günstig und
sofort bezugsbereit“, erinnert sich Ruth
Hintermann. „Wir gaben in der Zeitung ein
Inserat auf, in dem stand, dass wir ein Haus
suchen für die Gründung einer sozialen
Institution. Rund 40 Angebote trafen bei uns
ein – mit Preisen zwischen 60'000 und 2,5
Millionen Franken“, sagt Ueli Hintermann. Die
Familie zieht mit den beiden Söhnen Marcel
und Felix nach Lavin; der dritte Sohn Thomas
kommt hier zur Welt. Das Projekt läuft in den
Anfangsjahren auf privater Basis.
Zitat
„Die allererste Spende erhielten wir von
meiner Tante – sie drückte uns mitten auf
der Strasse eine 50er-Note in die Hand.
Obwohl unser Projekt erst in unseren Köpfen
existierte.“ Ueli Hintermann

Gemütliche Zvieri-Pause im Garten
Bild Nr. 1
1982 – 1983
Der Verein Chasa Flurina wird im Hotel
„Sandi“ in Bad Ragaz gegründet und bildet
neu die Trägerschaft für das Projekt. Erster
Präsident ist Hans Ritter; im Vorstand sind
Mirta Sandrowski, Erika Schönfelder, Arthur
Herrmann und Robert Weiler. Von den Jahren
1982 und 1983 wurden keine Jahresberichte
verfasst, es existieren einzig die Rechnungen.
So betrugen die Einnahmen aus Pensionsgelder
im Jahr 1983 knapp 46'000 Franken;
Spenden gingen damals gut 22'000 Franken
ein. Die Nachfrage nach Ferienplätzen ist
bereits zu Beginn gross. 1983 gibt Ueli

Hintermann seine Teilzeitstelle als
Bankkaufmann in St. Moritz auf, um sich
vollumfänglich der Chasa Flurina widmen zu
können. Zu den ersten Gästen der Chasa
Flurina gehörte die geistig behinderte
Schwester von Gertrud Bernoulli.
Zitat
„In Ruth und Ueli Hintermann bin ich
Menschen begegnet, die ohne lange
Erklärungen begreifen können, welche
Schwierigkeiten und Sackgassen sich im
Alltag mit einem behinderten Familienmitglied
ergeben können. Solches
Verständnis tut uns Betroffenen gut.“
Gertrud Bernoulli
Rein ins kühle Vergnügen: Baden in Davos

Beliebt: Der Sandhaufen im Garten der „Chasa Flurina“
1984
1984 ist das erste ganze Betriebsjahr,
während dem der Chasa Flurina ein Verein
als Träger vorstand. Pro Infirmis unterstützt
den Verein mit 10'000 Franken. Die
Erfolgsrechnung schliesst mit einem Verlust
von knapp 40'000 Franken. „Die fast
uneingeschränkte positive Resonanz stärkt
unsere Gewissheit, auf dem richtigen Weg zu
sein“, schreibt Ueli Hintermann im
Jahresbericht. Für mehrere Wochen weilt
Andrea Platte, eine Studentin der
Sonderpädagogik aus Köln/Essen, in der
Chasa Flurina.
Zitat
„Das Tal, das Dorf, das Haus sind für Ferien
geradezu einladend. Die Gäste kommen, um
Urlaub zu machen. Sie werden nicht
therapiert und nicht mit Programm
überhäuft. Die Therapie ist der Alltag, das
Leben.“ Andrea Platte

1985
Die „Schweizerische Stiftung für das cerebral
gelähmte Kind“ mit Sitz in Bern überweist
15'000 Franken für den Bau eines
rollstuhlgängigen Balkons. Da viele der Gäste
auf den Rollstuhl angewiesen sind, drängt
sich die Planung von weiteren baulichen
Veränderungen auf. Der Migros-
Genossenschaftsbund leistet einen Beitrag
von 10'000 Franken für die Anschaffung
eines neuen, auch für Rollstühle geeigneten
Autobusses. Der Verlust in der Erfolgsrechnung
beträgt knapp 20'000 Franken;
dies trotz Spenden in der Höhe von rund
18'000 Franken. Ueli Hintermann schreibt im
Jahresbericht: „Kontakte mit dem Bundesamt
für Sozial-versicherungen bezüglich
Betriebsbeiträgen zeigen, dass die Zeit dafür
noch nicht ganz reif ist.“
� 1345 Aufenthaltstage
Zitat
„Für die Behandlung und Wiedereingliederung
akut Kranker und die Heilung heilbarer
Krankheiten wird viel getan. Die ununterbrochene
Fürsorge für die dauernd
Behinderten und für die chronisch Kranken
jedoch wird bedenklich vernachlässigt. Hier

kann das Wirken der Chasa Flurina zeigen,
wie viel man mit Güte und Hingabe gerade
auch für die dauernd Behinderten tun kann.
Wir wünschen uns, dass dieses Wirken zu
einem vorbildlichen Beispiel dafür wird, wie
man tragische Lücken in unserem Gesundheitswesen
ausfüllen kann.“
Prof. Dr. med. Manfred Bleuler, Zollikon
1985: Da wars noch nur ein Balkon Hanswalter und Barbara unterwegs

1986
Der Vorstand treibt die Planung des Um- und
Ausbaus der Chasa Flurina weiter voran.
Geplant sind im Untergeschoss ein
Abstellraum, im Erdgeschoss ein Vorplatz, ein
Schlafzimmer sowie ein Arbeits- und
Aufenthaltsraum. Im ersten Obergeschoss
soll ein zusätzliches Schlafzimmer entstehen;
im zweiten Obergeschoss neu ein Praktikantenzimmer,
ein Büro- und Therapie-
sowie ein Arbeits- und Aufenthaltsraum.
Vereinspräsident Hans Ritter schreibt im
Jahresbericht 1986: „Um das Haus in den
heutigen Zustand zu bringen, wurden seit
seinem Bestehen – inklusive Liegenschaftserwerb
und Instandstellungsarbeiten –
knapp 390'000 Franken investiert. Die
Baukostenschätzung für das geplante Projekt
rechnet mit Kosten von 720'000 Franken.“
Und weiter: „Die Verhandlungen mit dem
Bundesamt für Sozialversicherungen IV
haben gezeigt, dass dieses bereit wäre, an
die Gesamtaufwendungen einen Baubeitrag
von 25 Prozent zu gewähren.“
Die Karl Mayer-Stiftung überweist einen
Betrag von 45'000 Franken, dank dem das
Betriebsdefizit von knapp 20'000 Franken
getilgt werden kann. Die Züricher Stiftung für
Psychischkranke spendet 10'000.
� 1264 Aufenthaltstage

Lukas mit Rucksack Hans posiert für den Fotografen
Zitat
„Durch die erholsamen freien Wochen bekam
ich Abstand von Roger und konnte meine
Situation als Mutter eines behinderten Kindes
überdenken. Es war wieder möglich, die
vielen positiven Seiten meines Sohnes zu
sehen. Auch meine Ablösung von ihm hatte
einen Schritt vorwärts gemacht. Mein älterer
Sohn Daniel hat die Zeit, die ich ihm
schenken konnte, ebenfalls sehr genossen.“
Burghild Wiget

1987
Die erste Ausbau-Etappe – ein neues Dach
über dem Scheunenteil und zwei Zimmer für
die Leiterwohnung – ist abgeschlossen; nicht
zuletzt dank der grossen Eigenleistung der
Aktivmitglieder Wolfgang Schönfelder, Louis
Heinz Liesch und Walter Hiestand. Die
„Stiftung für das cerebral gelähmte Kind“
sichert 20'000 Franken für den Weiterausbau
zu; von der Karl Mayer-Stiftung erhält die
Chasa Flurina 25'000 Franken. Zudem gibt es
positiven Bescheid vom Bundesamt für
Sozialversicherungen: Der Gesamtausbau
wird subventioniert; mit einer ersten
Subvention von 70'000 Franken; 25 Prozent
der bereits getätigten Bauausgaben.
Vereinspräsident Hans Ritter tritt auf Ende
Jahr zurück.
� 1420 Aufenthaltstage
Zitat
„Es war für mich immer einer der
glücklichsten Momente, wenn ich Raphael im
Sommer und Herbst nach seinen Ferien in
Lavin abholen durfte. Was trat mir da für ein
wacher, fröhlicher Bub entgegen! Für mich
war es beeindruckend zu erleben, was mein
Kind alles konnte, wenn man versteht es zu
führen und ihm in richtiger Art und Weise
Vertrauen zu schenken weiss.“ Cécile Huber

Felix und Manuela Rutschige Sache: Monika und Ueli
1988
10 Jahre Chasa Flurina: Es gibt Betriebsbeiträge
von 35'000 Franken von der Mayer-
Stiftung sowie 10'000 Franken von der
Kufner-Stiftung. Der Verein „zur Förderung
geistig Invalider“, Bezirk Horgen, zahlt einen
Baubeitrag von 10'000 Franken. Gemäss dem
Entscheid der kantonalen Steuerverwaltung
wird die Chasa Flurina von den Steuern
befreit – Spenden an den Verein sind in

Zukunft abzugsberechtigt. Als neuer
Präsident und Nachfolger von Hans Ritter
wird Marcel Candraja gewählt.
Ueli Hintermann zieht nach 10 Jahren
folgendes Fazit: „Unsere Zielsetzungen
konnten mit zwei Einschränkungen erreicht
werden. Zum einen können erwachsene
Rollstuhlgäste noch nicht aufgenommen
werden, weil der Ausbau noch nicht so weit
fortgeschritten ist. Zum anderen konnten wir
auch im zehnten Jahr keine ausgeglichene
Rechnung präsentieren.“
� 1140 Aufenthaltstage
Zitat
„Für einen meiner Patienten suchte ich einen
Ferienplatz, wo er sowohl Erholung als auch
Begleitung in menschlicher Hinsicht finden
sollte, ohne als psychiatrisch-therapeutischen
Fall behandelt zu werden. Es war eine
glückliche Fügung, dass er in der Folge in der
Chasa Flurina seine Ferien verbringen
konnte – und er kehrte überglücklich und in
jeder Hinsicht erholt zurück. Seither hat er
bereits mehrmals Ferien hier verbracht – die
Chasa Flurina bedeutet für ihn ein Stück
Heimat und Geborgenheit, die er sonst nicht
leicht finden kann.“
Dr. med. M. Keller, Psycho-Therapeut

Gruppenbild mit Dame: Reto, Hanswalter, Stefan und Ruth
1989
Der Verein Chasa Flurina zählt mittlerweile
81 Mitglieder. Erneut gibt es Betriebsbeiträge
von 35'000 Franken von der Mayer-Stiftung
sowie 25'000 Franken von der Stiftung „Denk
an mich“ von Radio DRS. An weiteren
Spendeneinnahmen können knapp 36'000
Franken verzeichnet werden. Raphael wird
vom Feriengast zum dauerhaften Besucher.
Gründung der „Reisegruppe Flurina“ mit dem
Ziel, jedes Jahr eine Reise ins Ausland zu
machen – begonnen wird 1989 mit Venedig.
Zwei Gäste versterben 1989 in der Chasa
Flurina.
� 1494 Aufenthaltstage

Die Chasa Flurina vor dem grossen Umbau
Zitat
„Als ich meine beiden Töchter während ihrer
Ferien in der Chasa Flurina einmal anrief,
sagte die eine: „Nicht jetzt, ruf doch später
wieder an, wir sind am Spielen!“ Das war
Grund genug für mich, auch die letzten
Schuldgefühle es „Weggebens“ abzubauen.“
Ursula Weiss-Straub
Gruppenfoto während den Herbstferien 1989

1990
Wegen der Aus- und Umbauten, die sich
1990 in vollem Gang befinden, können
weniger Gäste aufgenommen werden. Dafür
gibt es Bau- und Betriebsbeiträge in der Höhe
von 145'000 Franken für den Ausbau
rollstuhlgängiger Zimmer mit dazu passenden
Duschen und Toiletten. Zudem werden im
ersten Obergeschoss das Praktikanten-
Zimmer mit Dusche und WC, der
Therapieraum und das Büro fertig gestellt.
Die Thalwiler Kerzenfrauen veranstalten
zugunsten der Chasa Flurina ein
Kerzenziehen. Die „Reisegruppe Flurina“
macht einen Ausflug nach Holland.
� 1333 Aufenthaltstage
Zitat
„Zwei Wochen atmen, uns besinnen auf das,
was war – und auf das, was auf uns
zukommt. Ein wenig mit der Zeit spielen
können; einmal in Ruhe essen oder sich
etwas erzählen. Alle kleinen alltäglichen
Dinge geniessen wir, denn wir wissen unsere
Kinder an einem schönen Ort in guten
Händen.“ Die Eltern von Tobias und Joel

1991
Der Umbau schreitet voran: Die alten Fenster
werden ausgewechselt, das Erdgeschoss und
der Vorplatz rollstuhlgängig gestaltet und die
dringend nötige Sickerleitung ums Haus
gelegt. Das Ziel, Rollstuhl-Patienten ohne
Einschränkungen betreuen zu können, ist
somit erreicht. Kassier Arturo Giovanoli gibt
sein Amt ab. Anny Roth komponiert das
„Flurina-Lied“; SF DRS kommt nach Lavin
und dreht einen fünfminütigen Film für die
Sendung „mitenand.“
� 1529 Aufenthaltstage
Zitat
„Rund um das Haus Gräben, Bagger,
Lastwagen, Pressluftbohrer und im Haus der
Schreiner. Mitten darin 12 Kinder und wir
Erwachsenen. Dank den starken Nerven
unserer Mitarbeiter verlief alles ohne
nennenswerte Zwischenfälle. Die Kinder
fanden es spitze. Na ja.“ Ruth Hintermann
1992
Die finanzielle Last der Umbauten beträgt
mehr als das Doppelte als vorgesehen. Um
die Aufwendungen für den Zinsendienst
etwas zu mildern, wird die Chasa Flurina
während der Abwesenheit von Ruth und Ueli

1991: Bau der dringend nötigen Sickerleitung
Hintermann an Gruppen vermietet. Der
Küchenumbau wird abgeschlossen. Die
„Reisegruppe Flurina“ weilt für eine Woche in
der Toscana. In der Kirche von Lavin geht
das dritte Sommerkonzert zugunsten der
Chasa Flurina über die Bühne. Maya
Canonica-Reumer übernimmt das Amt der
Kassierin. Vom Verein sind noch 370'000
Franken für die Bauphasen 1991, 1992 und
1993 zu finanzieren.
Zitat
„Zum Fehler machen gehört eine
Atmosphäre, die keine Perfektion und damit
Fehlerlosigkeit abfordert. Dann erst können
Fehler eingestanden und nach besseren
Lösungen gesucht werden.“
Ueli Hintermann

Die neue Fassade ist rechtzeitig zum 15-Jahr-Jubiläum fertig gestellt
1993
15 Jahre Chasa Flurina: Am 6. November
wird das Jubiläum mit einer Fahrt von Chur
nach Lavin in einem alten Salonwagen
gefeiert. Hintermanns rechnen mit 20 bis 25
Personen; angemeldet haben sich 65;
mitgefahren sind am Schluss 80 Gäste. In
Lavin wird die gelungene Fassaden-
Renovation der Chasa Flurina gebührend
gewürdigt. Das langjährige Vorstandsmitglied
Gertrud Bernoulli-Beyeler sagt: „Ich möchte
Ruth und Ueli Hintermann danken für ihre
zuversichtliche Haltung und ihr jahrelanges
Zurückstehen bei ihrem Lohnanteil. Ohne
ihren unermüdlichen Einsatz wäre der Verein
nicht mehr am Leben.“

Als weniger schöne Erinnerung ans Jahr 1993
verbleibt die formale Einsprache eines
Nachbarn gegen die Rollstuhlgarage mit
direktem Eingang ins Haus. Zudem verstirbt
das langjährige Vorstandsmitglied Irmgard
Graf. „Finanziell sieht es 1993 noch nicht
besser aus: Die betriebswirtschaftlich
notwendigen Abschreibungen konnten kaum
vorgenommen werden“, schreibt Präsident
Marcel Candraja im Jahresbericht.
� 1319 Aufenthaltstage
Zitat
„Ich komme schon etwa seit zehn Jahren in
die Chasa Flurina in die Ferien; meistens,
wenn es mir nicht so gut geht. Ich fahre nach
Lavin zu Hintermanns in die Erholung, weil
ich hier meine Ruhe finde und so meine
Krisen überwinden kann.“ Cony
Raphael konzentriert beim Puzzle-Spiel

1994
Der Umbau ist abgeschlossen: Gemäss
Bauabrechnung wurde die Chasa Flurina
während den letzten 15 Jahren für rund 1,5
Millionen Franken renoviert und erweitert.
„Wir sind froh, dass die Phase der grossen
Bauvorhaben nun abgeschossen ist. So bleibt
uns mehr Zeit für unsere Gäste“, schreibt
Ueli Hintermann im Jahresbericht. Die
Musikgesellschaft Zernez veranstaltet ein
Konzert zugunsten der Chasa Flurina.
� 1417 Aufenthaltstage
Zitat
„Wenn der Gast spürt: Es ist mehr als sein
Sein, es ist sein Wohlsein erwünscht, so wird
durch das „Gastgeben“ ein Raum der
erwärmenden Freiheit und der Entfaltung
geschenkt, der aus dem Alltäglichen
herausgehoben ist, in dem das Besondere
und Einzigartige aufblühen kann.“ Arnold
Streicheleinheiten: Lukas mit Tschiggo

1995
1995 sei – wohl zum ersten Mal in der
Geschichte der Chasa Flurina – ein ruhiges
Jahr gewesen, schreibt Präsident Marcel
Candraja im Jahresbericht. Die „Stiftung für
das cerebral gelähmte Kind“ gewährt ein
zinsloses Darlehen von 100'000 Franken.
Dank Spenden der „Stiftung für das
behinderte Kind“ konnten eine Waschmaschine
mit Tumbler sowie ein Autobus
angeschafft werden. Sechstes Konzert in der
Kirche Lavin zugunsten der Chasa Flurina.
Im Sommer fahren Kerstin und Marcel mit
einigen Kindern zum Camping nach
Poschiavo. Ein weiterer Höhepunkt ist die
Gourmet-Woche im September: Koch Harry
Beyeler und Konditor Armando Barberis,
beide aus Basel, kreieren die feinsten
Gerichte und Desserts. Zudem gibt es Besuch
aus Weissrussland: Künstler Wladimier
Snarewitch malt Bilder in und von Lavin. Das
langjährige Mitglied Annie Krocker verstirbt.
� 1426 Aufenthaltstage
Zitat
„Es ist für mich jedes Mal, als ob ich nach
Hause käme; nein, da bei Euch fühle ich mich
zu Hause. Die Leute – im Laden, in der
Bäckerei, im Restaurant, im Dorf – nehmen
mich einfach so, wie ich bin.“ Karin

1996
Mit 1483 Aufenthaltstagen hat die Chasa
Flurina einen Auslastungsgrad erreicht, der
kaum mehr gesteigert werden kann. „Die
Jahresrechnung zeigt eine erfreuliche
Steigerung der Pensionsgelder und der
Spenden; demgegenüber stehen aber die
gestiegenen Lohnkosten sowie die
Abschreibungen, die den Ertrag merklich
schmälern“, schreibt Präsident Marcel
Candraja im Jahresbericht.
Eine neue Dienstleistung etabliert sich 1996:
Die telefonische Beratung ist zu einem festen
Bestandteil des Angebots geworden. Allein
1996 sind es 147 Anrufe, die in der Chasa
Flurina eingehen – hauptsächlich von
Menschen mit pädagogischen, partnerschaftlichen
und psychischen Problemen.
Auch Renovationen standen 1996 an: Der
Aufgang vom Keller ins Erdgeschoss wurde
erneuert, die Treppe versetzt und die Wände
verputzt. Während der Sommerferien fährt
Ueli Hintermann mit Stefan mit dem Töff
nach Venedig. Simona Sax und die Nachbarn
Elsa Rauch und Ric Nolfi versterben.
� 1483 Aufenthaltstage

Jean-Pierro mit Tschiggo Wichtige Helfer: Felix, Luzia, Marcel und Ruth
Zitat
„In Lavin simmer akho nach 6 Stund; dört
het is zerscht begriesst der Hund. Dr Ueli und
d’Ruth hän is denn empfange, dr Reto isch
blibe 5 Wuche und ich bi denn nach 3 Tag
wider gange.“ Auszug aus einem Gedicht
von Anita Schucan

Trudy und Cony, sichtlich vergnügt
1997
Schlechte Nachrichten von den Finanzen: Die
Spendeneinnahmen sind um fast 100'000
Franken tiefer als im Vorjahr. „Bewusst
gespart haben wir einmal mehr bei den
Lohnauszahlungen. Durch weitere
Sparmassnahmen auch bei den Autokosten,
dem Liegenschaftsunterhalt und den
Abschreibungen und der kostenbewussten
Betriebsführung konnte der Aufwandüberschuss
in Grenzen gehalten werden“,
schreibt Präsident Marcel Candraja im
Jahresbericht.
Die „Reisegruppe Flurina“ ist während einer
Woche in Norddeutschland unterwegs. Marcel
und Felix Hintermann fahren während den
Sommerferien mit einigen Kindern ins Tessin

zum Camping. Raphael, seit acht Jahren
Dauergast in der Chasa Flurina, wird 20 Jahre
alt. In der Kirche von Lavin wird erneut ein
Konzert zugunsten des Vereins veranstaltet.
� 1583 Aufenthaltstage
Zitat
„Zum Glück gibt es Ruth und Ueli
Hintermann, die mir in langen Gesprächen
halfen, mein Kind wieder zu verstehen, ihm
zu helfen und stets fest an es zu glauben,
was auch geschehen mag. Sie lehrten mich,
wie ich Raphael durch unbedingte
Konsequenz Sicherheit geben konnte.“
Cécile Huber
Die „Reisegruppe Flurina“ unterwegs in Norddeutschland

1998
20 Jahre Chasa Flurina – und die Nachfrage
nach Ferienplätzen hält unverändert an. Ueli
Hintermann schreibt im Jahresbericht: „Mit
einigem Stolz und grosser Freude dürfen wir
auf das Geleistete und die vielen Höhen und
Tiefen zurückblicken. Wir erlauben uns die
Aussage, dass die Chasa Flurina Geschichte
geschrieben hat.“ Positives gibt es auch von
der finanziellen Seite zu vermelden: Die
Jahresrechnung schliesst mit einem Gewinn
von 600 Franken.
� 1608 Aufenthaltstage
Zitat
„Da gab es dieses kleine Inserat, vermutlich
1978 im Tagesanzeiger. Es machte mich sehr
neugierig, ich schnitt es aus und klebte es
auf mein rotes Ideenheft. Also, da bot eine
junge Familie Ferien für Geistig- und
Körperbehinderte an… was für ein Gedanke!
Natürlich wollte ich diese aussergewöhnliche
Familie kennen lernen, aber es verging einige
Zeit, bis es dazu kam.“
Helga Iten-Schwarzbach

Grund zum Feiern: 20 Jahre „Chasa Flurina“
1999
Freude herrscht: Erstmals gelingt es dem
Verein, einen markanten Einnahme-Überschuss
zu erwirtschaften (knapp 110'000
Franken). Gründe dafür sind Mehreinnahmen
bei den Pensionsgeldern, höhere Spenden
sowie die Anstellung von Teilzeitangestellten.
Die „Stiftung für das cerebral gelähmte Kind“
erlässt der Chasa Flurina Schulden von
40'000 Franken. „Dennoch sind wir finanziell
noch nicht über dem Berg“, schreibt Marcel
Candraja im Jahresbericht. Die Verschuldung
beträgt Ende 1999 immer noch 650'000
Franken.
� 2061 Aufenthaltstage

Wanderpause: Serge, Marcel, Hanswalter und Lukas
2000
Erneute Bautätigkeit: Im Untergeschoss der
Chasa Flurina wird eine Toilette mit Dusche
eingebaut und die längst fällige Garage
erstellt. Trotz grosser Bemühungen kann
nicht an die Spenden-Situation vom Vorjahr
angeknüpft werden. „Uns wurden mündliche
Zusagen gemacht, wonach wir in diesem Jahr
mit Spenden in der Höhe von rund 60'000
Franken rechnen können. Leider werden
diese Beträge erst im Jahr 2001 eintreffen,
ansonsten hätten wir eine fast ausgeglichene
Rechnung präsentieren können“, schreibt
Marcel Candraja im Jahresbericht.
� 2136 Aufenthaltstage
Zitat
„Als wir Marcel nach drei Wochen wieder in
Lavin abholten, war es für uns wie ein
Wunder: Marcel war ruhig und ausgeglichen;
er war wieder sich selbst.“ Rosmarie Ryf

2001
Mit der Verleihung des Cerebralpreises 2001
hat die Stiftung Cerebral die Leistungen von
Ruth und Ueli Hintermann geehrt. Martin
Plattner von der Stiftung „Denk an mich“
würdigte in seiner Laudatio die Geehrten als
Ehepaar, „das sich für den Weg des Glücks
und nicht für den Reichtum entschieden
habe.“ Und weiter: „Mit bescheidenen
Lohnanteilen – will heissen, eher von der
Hand in den Mund – lebend verfolgten Ruth
und Ueli Hintermann unbeirrbar ihr Ziel.“
Ruth und Ueli Hintermann mit dem Cerebral-Preis 2001

Den Preis in der Höhe von 20'000 Franken
spenden Hintermanns dem Verein Chasa
Flurina. Plattner schloss mit den Worten: „Die
beiden sind in einem Bereich tätig, die
eigentlich noch viele solche Hintermänner
und –frauen nötig hätte.“
Unterstützung gibt’s auch von anderer Seite:
Die Kiwanis International, District
Switzerland-Liechenstein, organisieren eine
Sozialaktion zugunsten des Vereins. Cécile
Huber schreibt ihre Erfahrungen und
Erlebnisse mit ihrem Sohn Raphael nieder;
das Buch trägt den Titel „Raphael lernt leben“
und erscheint 2001. Susanne Gross, die von
1999 bis 2001 als Teilzeit-Angestellte in der
Chasa Flurina tätig war, notiert im
Jahresbericht: „Ich habe nie an einem Ort
lieber gearbeitet als hier.“
� 1903 Aufenthaltstage
Zitat
„Wenn einem eine Tätigkeit gefällt, dann ist
die Motivation auch nach über 20 Jahren
noch gross. Ich interessiere mich für die
Menschen, die bei uns ein- und ausgehen.
Ich glaube, das ist eine der wichtigsten
Voraussetzungen.“ Ruth Hintermann

2002
Der Lions Club Wädenswil legt in Fronarbeit
Parkett. Acht Clubmitglieder reisen an zwei
Wochenenden nach Lavin und arbeiten vom
Morgen früh bis am Abend spät. Seither
können die Gäste der Chasa Flurina auf
luxuriösen Trittschallböden auf einem
schönen Parkett herumspazieren, spielen und
arbeiten. Hanspeter Gilg vom Lions-Club:
„Am Abend waren wir Nichthandwerker
allerdings jeweils ziemlich am Rumpf.“
Zwischen Weihnachten und Neujahr steigt die
20jährige Heizung aus; sie muss ersetzt
werden. Auch das Dach bedarf bis spätestens
zwei Jahren einer Sanierung. Die Chasa
Flurina erhält besonderen Besuch: Otto Felix,
frühzeitig pensioniert, hilft tatkräftig in Haus
und Garten mit. Die Chasa Flurina war sein
Elternhaus; er hat seine Kindheit in Lavin
verbracht.
Fleissige Gartenarbeiter: Ueli, Felix, Bernhard und Otto

Ausflug mit Pferde-Kutsche: Louis und Sascha
Der Verein kann 2002 eine ausgeglichene
Rechnung präsentieren. „Die Spendeneinnahmen
liegen immer noch bei sehr
erfreulichen 113’000 Franken, obwohl wir
einen Rückgang von rund 36 Prozent
verzeichnen mussten“, schreibt Marcel
Candraja im Jahresbericht.
� 2038 Belegungstage
Zitat
„Er ist nicht mehr „en grosse Stürmi“,
sondern zeigt sich zunehmend ausgeglichener
und zufriedener. Die Familie
Hintermann zeigt ihm Wege, mit seinen
Aggressionen und Ängsten besser umzugehen.
So ist er zum Teil über alte
Verhaltensmuster hinausgewachsen.“
Elisabeth, Mutter von Ueli

2003
25 Jahre Chasa Flurina: „Total haben uns in
diesen 25 Jahren wohl etwa 300
verschiedene Leute besucht – im Alter von
anderthalb bis 75 Jahren. Oder waren es
mehr? Ehrlich gesagt: Das weiss ich gar nicht
so genau“, blickt Ueli Hintermann zurück.
„Sorgen bereiteten uns in all den Jahren
eigentlich nur die Finanzen. Wir haben
deshalb jedes Jahr mit einem Lohnverzicht
aktiv die Rechnung entlastet. Das ist unser
Beitrag an den Verein“, so Ruth Hintermann.
Seit dem Sommer 2003 wird im Garten-
sowie im Erdgeschoss des Hauses je eine
Ferienwohnung mit Schlafzimmer, Küche und
Wohnzimmer vermietet. Erste Buchungen
konnten bereits notiert werden. Die
Einnahmen gehen vollumfänglich zugunsten
des Vereins. Dieser beschäftigt sich auch mit
dem Gedanken, eine eigene Homepage zu
kreieren.
� 2084 Aufenthaltstage
Zitat
„Ueli Hintermann rief uns an und sagte, er
und seine Frau würden sich freuen, Domenig
bei sich aufzunehmen. Dass sich jemand auf
unseren Sohn freut, haben wir in den letzten
22 Jahren nie erleben dürfen.“
Ruth und Christian Gaegauf

2004
Auch im Jahr 2004 sind die „Lions“ wieder
aktiv: Diesmal steigen sie ins Untergeschoss
der Chasa Flurina und erneuern dort an
einem Wochenende die Garderobe. Eine Bau-
sowie Elektrofirma aus dem Unterengadin
kümmert sich um den neuen Verputz und die
elektrischen Installationen; den Boden aus
Jurastenimossaik verlegt Ueli Hintermann
unter Mithilfe von Raphael, Renato und
Florian. Der Baumeister, der Elektriker und
alles Material werden vom Lions Club
finanziert.
Die Rechnung schliesst mit einem Verlust von
rund 10'000 Franken. Ruth Hintermann wird
im Sommer 2004 pensioniert und will sich
dann vermehrt ihren Hobbies widmen. „Ich
freue mich auf diesen Lebensabschnitt“, sagt
Ruth Hintermann.
� 1616 Aufenthaltstage
Zitat
„Noch vor kurzem durchschritten wir mit
Domenig einen völligen Nullpunkt. Und jetzt:
Sommerferien mit Schwimmen in den
Juraseen, Velofahren an der Aare, Einkehren
in Restaurants – alle, was mit Domenig seit
Jahren nicht mehr möglich war. Das Leben
hat Domenig wieder!“
Ruth und Christian Gaegauf

2005
„Die Chasa Flurina bietet Menschen seit 28
Jahren einen tragfähigen Lebensraum und
soziale Strukturen an. Wir begleiten diese
Menschen so, dass sie wieder Boden unter
die Füsse bekommen“, schreibt Marcel
Candraja im Jahresbericht. Der Verein Chasa
Flurina ist dank eigener Homepage nun auch
im Internet präsent. Trotz rückläufiger
Spendeneinnahmen schliesst die Rechnung
mit schwarzen Zahlen, respektive einem
Gewinn von rund 500 Franken.
� 1467 Aufenthaltstage
Zitat
„Am liebsten mache ich Ausflüge mit dem
Auto. Auch nach Chur gehe ich gerne, wir
gehen dann einkaufen. Dafür spare ich extra
mein Sackgeld.“ Monika Schweizer
Foto-Shooting vor dem Haus

2006
Seit sechs Jahren verbringt der heute
16jährige Renato seine Sommerferien in der
Chasa Flurina. Als Dank dafür organisierte
seine Mutter Vreni einen Sponsorenlauf der
besonderen Art: Gemeinsam mit Renato
wanderte sie innert 11 Tagen von Lavin nach
Lufingen – eine Strecke von knapp 300
Kilometern. Dadurch kam der Verein Chasa
Flurina zu einer ungewohnt hohen
Medienpräsenz: Diverse Lokalzeitungen und
Radiostationen widmeten sich der Arbeit von
Ueli und Ruth Hintermann. Und sogar in der
Sendung „Quer“ des Schweizer Fernsehens
fiel der Name Chasa Flurina. Dank dem
Sponsorenlauf kamen für den Verein stolze
25'000 Franken zusammen.
Vreni Lüthi und Renato legten zu Fuss gegen 300 Kilometer zurück

Zelten im Tessin
Daneben werden im 2006 mit 2065 so viele
Aufenthaltstage notiert wie noch nie. Dank
Zuwendungen von zweckgebundenen Mitteln
der Stiftung Sternschnuppe, der Stiftung für
das behinderte Kind, der Familien-Vontobel-
Stiftung, der Aktion „Denk an mich“ und der
„Stiftung für das cerebral gelähmte Kind“
wird der neue Bus vollumfänglich aus
Spendengeldern finanziert. Auch die
Rechnung schliesst positiv, sodass
Abschreibungen auf den Umbaukosten und
Fahrzeugen möglich sind.
� 2065 Aufenthaltstage
Zitat
„Renato und ich könnten ja zum Beispiel als
nächstes Projekt mit einem Gepäckesel bis
zum Meer wandern oder zu Fuss Freunde in
Mazedonien besuchen.“ Vreni Lüthi

2007
Ein Jahr der personellen Neuausrichtung:
Ruth Hintermann hat die Ausbildung als
Berufsbildnerin absolviert. Mit Alex Däniker
wird erstmals ein Lehrling in der Richtung
„Fachperson Betreuung“ ausgebildet. Er wird
seine Lehre 2009 abschliessen. Rita
Inderbitzin unterstützt die Chasa Flurina als
Köchin. „Bezüglich Schuldenabbau müssen
wir uns 2007 klar der Beurteilung „nicht
erfüllt“ stellen“, schreibt Marcel Candraja im
Jahresbericht. Das Ziel des Vereins:
Schuldenfrei zu sein bis im Jahr 2015.
Im März zieht ein neuer Gast in der Chasa
Flurina ein: Ein junger Airedale-Terrier
namens „Struppi.“ Glück im Unglück hatte
Ueli Hintermann im August: Er fiel bei
Arbeiten vom Vordach. Die Folge:
Verschiedene Brüche und 14 Wochen
Arbeitsunfähigkeit.
� 1861 Aufenthaltstage
Zitat
„Durch die Arbeit in der Chasa Flurina lernte
ich Mitmenschen kennen, zu denen ich vorher
keinen Zugang hatte. Das offene Haus, die
lebensnahen zwischenmenschlichen
Erfahrungen und die vielfältigen Gespräche
geben mir viel für meinen persönlichen
Alltag.“ Nelly Däniker

2008
Der Verein Chasa Flurina überarbeitet sein
Leitbild und das Betriebskonzept und
präsentiert dieses in neuer, ansprechender
Form. Das 30-Jahre-Jubiläum wird mit einem
„Tag der offenen Türe“ mit Brunch gefeiert.
30 Jahre Chasa Flurina

Auftrag
Grundhaltung
Leben lernen
als Therapie
Leitbild
Das Angebot der Chasa Flurina umfasst
• Wohnplätze
• Entlastungsplätze (Krisenintervention)
• Ferien- und Nachbetreuungsplätze
für Menschen mit kognitiven, körperlichen
oder psychischen Beeinträchtigungen.
Richtungsweisend für die Arbeit ist das
Menschenbild, das unter Einbezug von Leib,
Seele und Geist die Einmaligkeit des
Menschen wahrnimmt, respektiert und seine
Möglichkeiten erkennt und unterstützt.
Durch eine professionelle Haltung streben
die Mitarbeitenden ein Beziehungsangebot
an, das Wertschätzung, Empathie und
Kongruenz in hohem Masse verwirklicht.
Die pädagogisch-sozialtherapeutische Arbeit
erfolgt in der überschaubaren Grösse einer
Hausgemeinschaft. Die Gestaltung des
Alltags schafft das Übungsfeld für soziales
und emotionales Lernen und ergibt Impulse
für die Wahrnehmungsschulung sowie die
psychomotorische Unterstützung.
Die Chasa Flurina ermöglicht als offenes
Haus lebensnahe, zwischenmenschliche
Erfahrungen. Der Einbezug des näheren und
weiteren Umfeldes der Chasa Flurina ist ein

Eltern und
Angehörige
Domenic geniesst die Frühlingssonne
wesentlicher Teil des Lern- und
Entwicklungsprozesses. Verschiedene soziokulturelle
Aktivitäten unterstützen die
Begegnung und Auseinandersetzung der
Bewohnerinnen und Bewohner mit der
heutigen Zeit und ermöglichen gelebte
Integration.
Eltern, Angehörige oder ggf. Rechtsvertreter
bleiben die wichtigsten Bezugspersonen der
Bewohnerinnen und Bewohner. Die Chasa
Flurina strebt ein gutes Einvernehmen zu
ihnen an.

Trägerschaft
Organigramm
Betrieb
Betriebskonzept
Träger der Institution Chasa Flurina ist der
gemeinnützige Verein Chasa Flurina. Der
Verein nach Artikel 60 ff ZGB mit Sitz in
Lavin, GR ist im Handelsregister eingetragen.
Die Aufgaben des Vereins sind in den
Statuten festgehalten.
Der Vorstand wählt die Leitung der Chasa
Flurina. Die Zusammenarbeit zwischen
Verein und Chasa Flurina erfolgt über den
Vorstand und die Leitung.
Verein Chasa Flurina Haus Chasa Flurina
Hauptversammlung
Vorstand Leitung
Führung und Leitung des Vereins gemäss Statuten Operative Führung und Leitung der Chasa Flurina
Mittelbeschaffung (Spenden und Gönnerbeiträgen) Personalrekrutierung und Personalführung
MitarbeiterInnen
im pädagogisch-sozialtherapeutischer Bereich
im administrativen Bereich
im hauswirtschafltichen Bereich
Die Chasa Flurina bietet im Rahmen ihrer
räumlichen Gegebenheiten Wohn-,
Entlastungs- und Ferienplätze für Menschen
mit kognitiven, körperlichen oder
psychischen Beeinträchtigungen an. Die
pädagogisch-sozialtherapeutische Arbeit
kann so in der überschaubaren Grösse einer
Hausgemeinschaft erfolgen.

Leitung
Mitarbeitende
Die Leitung der Chasa Flurina ist
verantwortlich für die pädagogischsozialtherapeutische
Arbeit. Die Grundlagen
für die Arbeit sind im Leitbild und im
Betreuungskonzept festgehalten.
Der Leitung obliegt die operative Führung der
Chasa Flurina. Die Aufgaben der Leitung sind
in einem vom Vorstand verabschiedeten
Leistungsauftrag beschrieben.
Zur Erfüllung der Aufgaben beschäftigt die
Chasa Flurina qualifizierte Mitarbeitende im
pädagogisch-sozialtherapeutischen,
administrativen und hauswirtschaftlichen
Bereich. In der Chasa Flurina wird eine auf
Vertrauen und Respekt basierende
Zusammenarbeit gepflegt. Die
Kommunikation zwischen den Mitarbeitenden
ist verständlich, klar und sachbezogen.
Die Fach- und Sozialkompetenz der
Mitarbeitenden wird durch Weiterbildung
gefördert.
Es besteht die Möglichkeit eine Ausbildung
als Fachperson Betreuung oder als
Sozialpädagogin/Sozialpädagoge zu
absolvieren.
Die Rechte und Pflichten der Mitarbeitenden
regelt ein Arbeitsvertrag.

Aufnahme
Austritt
Bewohnerinnen und Bewohner
Die Aufnahme neuer Bewohnerinnen und
Bewohner erfolgt auf Anfrage von Eltern,
Angehörigen oder dem Rechtsvertreter. Die
Zusage richtet sich nach den räumlichen
Möglichkeiten der Chasa Flurina.
Eine gegenseitige schriftliche Vereinbarung
regelt Rechte und Pflichten wie:
• Pensionskosten
• Leistungsträger
• Versicherung
• Besuchswochenenden und Ferien
• medizinische Betreuung
Der Austritt ist in der schriftlichen
Vereinbarung geregelt.
Eine Kündigung seitens der Chasa Flurina
kann nur erfolgen, wenn kein entsprechendes
Leistungsangebot für die Bewohnerin oder
den Bewohner geschaffen werden kann.
Eltern, Angehörige und Rechtsvertreter
Eltern, Angehörige und Rechtsvertreter
wahren die Interessen der Bewohnerinnen
und Bewohner. Grundlage der gegenseitigen
Rechte und Pflichten bildet die schriftliche
Vereinbarung.
Behörden Der Kontakt zu den Behörden erfolgt durch
die Leitung.

Finanzen
Öffentlichkeitsarbeit
Jolanda mit Tschiggo
Mit den der Chasa Flurina zur Verfügung
stehenden finanziellen Mitteln wird
sachgerecht und verantwortungsvoll
umgegangen. Die Chasa Flurina wird nach
betriebswirtschaftlichen Grundsätzen geführt.
Eine externe Revisionsstelle prüft die Bilanz
und Erfolgsrechnung. Sie kontrolliert die
gesetzlichen Bewertungsgrundsätze und die
Einhaltung der Statuten.
Der Verein ist zuständig für die zusätzliche
Mittelbeschaffung in Form von Spenden,
Zuwendungen und Legaten. Die Spenden
werden zweckgebunden zum Wohle der
Bewohnerinnen und Bewohner eingesetzt.
Durch eine transparente Information werden
das Interesse und das Verständnis für die
Anliegen der Chasa Flurina und den darin
lebenden und arbeitenden Menschen
gefördert.
Kommunikationsmittel sind unter anderem
der Jahresbericht des Vereins und die
Internetseite www.chasa-flurina.ch.

Betreuungskonzept
Zielsetzung
Grundsatz
Das seit 1978 kontinuierlich weiter
entwickelte Betreuungskonzept gilt für alle
Angebotsbereiche der Chasa Flurina,
nämlich:
• Wohnplätze
• Krisenintervention
• Ferienplätze und Nachbetreuung
In der Chasa Flurina stehen die
Bewohnerinnen und Bewohner im
Mittelpunkt. Die sich daraus ergebenden
Aufgaben übernehmen die Mitarbeitenden
vollumfänglich.
Richtungsweisend für die Arbeit in der Chasa
Flurina ist das Menschenbild, das unter
Einbezug von Leib, Seele und Geist die
Einmaligkeit des Menschen wahrnimmt und
respektiert, seine Möglichkeiten erkennt und
unterstützt.
Es soll keine Situation im Leben der
Bewohnerinnen und Bewohner geben, in der
sie das Gefühl haben, das Wohlwollen und
die Bejahung durch die Mitarbeitenden
prinzipiell verloren zu haben. Durch
Ermutigung wird das Selbstwertgefühl
angesprochen – Eigeninitiative und
Selbstverantwortung werden möglich. Diese
bilden die Voraussetzung für wachsende

Lebensatelier
Hausgemeinschaft
Selbstbestimmung und Autonomie.
Das Betreuungskonzept orientiert sich am
Alltag mit dem Grundsatz:
Leben lernen als Therapie
Die Chasa Flurina versteht sich als
Lebensatelier. In der Hausgemeinschaft und
im Umfeld schafft sie mit ihrem
Betreuungskonzept Bedingungen, die den
Bewohnerinnen und Bewohnern
Entwicklungsimpulse geben.
Die Bewohnerinnen und Bewohner sollen
sich in der Chasa Flurina geborgen fühlen
und einen Platz für ihre persönliche
Lebensgestaltung finden. Sie erleben in der
Gruppe ein Gemeinschaftsgefühl. Dies gibt
Sicherheit, Zugehörigkeit und das Vertrauen,
sich auf den andern verlassen zu können.
Die Chasa Flurina ist ein Ort wo gelebt,
gelacht und geweint wird, wo man gesund
ist und auch mal krank wird. Innere
Lebenskrisen werden nicht wegmanipuliert
sondern gemeinsam durchschritten. Sie
werden als Chance für weitere
Entwicklungen angesehen.
Die Gestaltung des Alltags schafft das
Übungsfeld für soziales und emotionales
Lernen und ergibt Impulse für die
Wahrnehmungsschulung sowie die
psychomotorische Unterstützung. Dazu
gehören Tätigkeiten wie:

Umfeld
Begleitende
Massnahmen
• hauswirtschaftliche Arbeiten
• Einkaufen
• Gartenarbeit
• Brennholzaufbereiten
• Schneeräumung etc.
Regelmässige, erlebnisreiche
Bewegungsangebote wie zum Beispiel
ausgedehnte Wanderungen unterstützen das
physische und psychische Wohlbefinden. Das
Wahrnehmen und Erleben des Körpers
stärken das Vertrauen in die eigenen
Fähigkeiten und tragen zur Stabilisierung
der Persönlichkeit bei.
Entwicklungsfortschritte werden durch
Reifungs- und Lernprozesse sowie durch das
Umfeld bestimmt. Verschiedene soziokulturelle
Aktivitäten unterstützen die
Begegnung und Auseinandersetzung mit der
heutigen Zeit und ermöglichen gelebte
Integration. Der Einbezug des näheren und
weiteren Umfeldes der Chasa Flurina ist ein
wesentlicher Teil des Betreuungskonzeptes.
Bei Bedarf werden externe Fachkräfte für
medizinische oder therapeutische
Unterstützung beigezogen.
Grundsätzlich soll die ärztliche Versorgung
im Sinne der Kontinuität beim Hausarzt der
Bewohnerinnen und Bewohner bleiben.

Mitarbeitende
Eltern, Angehörige und Rechtsvertreter
Eltern, Angehörige oder Rechtsvertreter
bleiben die wichtigsten Bezugspersonen der
Bewohnerinnen und Bewohner. Es wird ein
gutes Einvernehmen mit ihnen angestrebt.
Die Chasa Flurina informiert Eltern,
Angehörige oder Rechtsvertreter
verständlich und offen über das Befinden der
Bewohnerin oder des Bewohners und über
die betrieblichen Belange.
Auf Wunsch können Eltern den methodischdidaktischen
Ansatz kennen lernen und so
ihr Kind in seinem Entwicklungsprozess
begleiten und unterstützen.
Uneinigkeiten und Konflikte werden
thematisiert. Gemeinsam wird nach
konstruktiven Lösungen gesucht. Bei
unüberwindbaren Meinungsdifferenzen kann
eine unabhängige Person beigezogen
werden.
Interesse und Freude an der Arbeit mit
Menschen sowie ein guter Teamgeist werden
in der Chasa Flurina gefördert. Motivierte,
qualifizierte und zufriedene Mitarbeitende
sind Voraussetzung für die erfolgreiche
Arbeit.
Fehler machen ist menschlich. Wir sprechen
darüber und lernen daraus.
Durch Aus- und Weiterbildung wird die Fachund
Sozialkompetenz vertieft und erweitert.
Die Mitarbeitenden respektieren die Privat-

und Intimsphäre der Bewohnerinnen und
Bewohner. Der Schutz vor Missbrauch und
Misshandlung wird thematisiert. Die
Mitarbeitenden sind über die Konsequenzen
bei Übergriffen informiert und kennen die
rechtlichen Folgen.